centrale adr

Transcription

centrale adr

CENTRALE ADR
Guide de
l’utilisateur
ADR 160 F
ADR 511 F
ADR 511 @NET
LUMINOX
ANO2015500I
sommaire
I Généralités
II Présentation du système adressable
II.1 Principe de fonctionnement
II.2 Synoptique d’une installation
II.3 Déroulement d’un test
III Installation et raccordement
III.1 Les blocs autonomes
III.1.1 Encombrement et fixation
III.1.2 Raccordement
III.1.3 Adressage
III.2 Le bus de transmission
III.2.1 Caractéristiques techniques
III.2.2 Placement de la résistance de ligne
III.3 Précautions à prendre
III.3.1 Avec les blocs autonomes ADR.1
III.3.2 Qualification du bus de transmission
III.4 La centrale de gestion
III.4.1 Présentation
III.4.2 Fixation
III.4.3.1 les centrales ADR 160/511 FC/511@NET
III.4.3.2 raccordement de l’alimentation secteur
III.4.3.3 raccordement du bus de transmission
III.4.3.4 raccordement du contact ”Alarme”
III.4.3.5 raccordement de la liaison RS 485
III.4.3.6 raccordement d’un modem
III.4.3.7 raccordement de la liaison RS 232
III.4.3.8 imprimantes
III.4.3.9 raccordement Ethernet (ADR 511@NET)
ANO2015500I
centrale de gestion ADR 160 /511 FC/ADR511@NET
3
III.4.3.8.1 Présentation
III.4.3.8.2 Fixation de l’imprimante ADR ES
III.4.3.8.3 Raccordement d’une imprimante locale
III.4.3.8.4 Raccordement d’une imprimante commune
à plusieurs centrales
IV Mode opératoire de démarrage
V Fonctions de la centrale de gestion
Annexe I • Codage par Infra-Rouge (BIP)
Annexe II • Codage par Dip Switch
Annexe III • Interprétation des messages
Annexe IV • Liste des emplacements BAES
Annexe V •Détail câblage Centrales ADR
+TLU
Annexe VI •Notice I modem
(Liaison Modem/RS485)
Annexe VII•Communication avec une centrale
ADR 511@NET
4
centrale de gestion ADR 160 /511 FC/511@NET
ANO2015500I
I Généralités
La réglementation concernant la sécurité des personnes dans les
établissements recevant du public (ERP) et les établissements
recevant des travailleurs (ERT) impose l’entretien et la vérification
périodique de l’installation d’éclairage de sécurité.
Le responsable d’un ERP équipé de BAES doit se conformer aux
exigences d’entretien et de contrôles définies par le Règlement de
Sécurité.
Vérifications réglementaires obligatoires
Le Règlement de Sécurité impose que les installations d’Eclairage de Sécurité dans les
ERP soient vérifiées périodiquement :
- tous les jours d’ouverture au public : vérification de l’état de veille.
- toutes les mois : vérification des lampes de sécurité et de la commutation veille/
fonctionnement.
- tous les 6 mois : vérification de l’autonomie des accumulateurs.
registre de sécurité
L’article R 123-51 du code de la construction et de l’habitation prévoit un Registre de Sécurité
tenu par le chef d’établissement sur lequel seront consignés par ordre chronologique tous les
évènements concernant l’installation tels que :
- la liste des personnes chargées du service incendie
- les consignes à tenir en cas d’incendie
- le résultat des vérifications périodiques effectuées par le personnel de surveillance
- le résultat des vérifications périodiques de l’état général de l’installation
- la nature des opérations de maintenance et l’identification de l’opérateur
- la nature des réparations, leur durée et les périodes pendant lesquelles l’installation a dû
être mise hors service, ainsi que les mesures compensatoires qui auront été prises.
Sont à joindre au registre de sécurité :
- les notices d’utilisation des différents produits composant le Système d’Eclairage de
Sécurité
- la liste du matériel d’entretien et des pièces détachées nécessaires aux dépannages
courants
Conseils d’exploitation et d’entretien
Toute installation d’Eclairage de Sécurité par BAES doit obligatoirement comporter une ligne de
télécommande (repiquage de la ligne bloc à bloc). Le boîtier de télécommande permet la mise
à l’état de repos des BAES depuis un point central situé à proximité de l’organe de coupure
générale du bâtiment.
Dans le cadre de l’entretien des appareils en plus des vérifications réglementaires définies par le
Règlement de Sécurité, nous conseillons:
- le remplacement des tubes fluorescents (sur les blocs permanents) au moins une fois par an
- le nettoyage régulier de la vasque
ANO2015500I
5
II Présentation du système
adressable
II.1 Principe de fonctionnement
Le système Adressable LUMINOX effectue en automatique toutes les
vérifications réglementaires et fourni un rapport de test qui peut être
joint au Registre de Sécurité.
Les centrales ADR 160 F et 511 FC effectuent en automatique à
l’heure programmée les tests suivants :
Chaque heure TEST 1
– vérification du chargeur
– vérification de la présence d’au moins une des deux lampes de
secours (cas des blocs incandescents)
– vérification de la lampe de veille
Impression d’un rapport journalier à une heure choisie par
programmation, ou après un changement d’état de l’installation
(apparition ou disparition d’un défaut sur un bloc, par exemple).
Chaque semaine  TEST 2
– vérifications identiques au test 1
+
– vérification des lampes de secours
– vérification de la présence de la batterie
– vérification de l’aptitude du bloc autonome à commuter en secours
Impression d’un rapport à la fin du test.
Chaque trimestre  TEST 3
– vérifications identiques au test 2
+
– vérification de l’autonomie nominale de la batterie
(Autonomie 1h pour les B.A.E.S et 5h pour B.A.E.H)
6
ANO2015500I
Impression d’un rapport après le test.
Un contact de report d’alarme permet d’alerter à distance :
– que la centrale n’a pas pu communiquer avec les blocs qui lui sont
raccordés depuis plus de deux heures,
– que le nombre de blocs en défaut sur l’installation a dépassé le
seuil d’alerte programmé.
II.2 Synoptique d’une installation
Une installation d’éclairage de sécurité adressable se compose de
cing éléments :
– de Blocs Autonomes Adressables,
– d’un bus de transmission,
– d’une centrale de gestion et de son imprimante,
– d’une télécommande TLU en configuration locale,
– d’un boitier de télécommande infrarouge de programmation.
II.3 Déroulement d’un test
1 • La centrale ADR 160 F/511 FC effectue en automatique les tests
décrits au paragraphe II.1 (Principe de fonctionnement).
ANO2015500I
7
2 • Après un test, les résultats sont mémorisés par la centrale et
imprimés dans le cas où une imprimante est raccordée (cf chapitre
III.4.3.8 Raccordement imprimantes).
3 • Signalisation locale au niveau d’un bloc
Série ADR
Série ADR.1
Led verte
Capteur infrarouge
Led jaune
Led bicolore
ADR.1, ID, LED
Led bicolore
ADR
Led jaune
Led verte
Signification
éteinte
éteinte
éteinte
BAES à l’état de repos ou en secours
vert fixe
éteinte
allumée
BAES à l’état de veille sans défaut
vert clignotant
éteinte
clignotante
BAES en test
jaune fixe
allumée
éteinteBAES à l’état de veille avec
ou clignotant un défaut signalé
8
État de repos : le secteur est absent et la décharge de la batterie est
interrompue (le bloc est éteint).
État de secours : la où les lampe(s) de secours sont allumées, le
BAES fonctionne sur batterie.
État de veille : le secteur est présent, la lampe de veille est allumée.
La batterie est en charge.
État de test : le secteur est présent, la lampe de veille et les lampes
de secours sont allumées.
ANO2015500I
III Installation et
raccordement
III.1 Les blocs autonomes
Le câblage des blocs autonomes adressables est identique à celui de
tout autre bloc autonome.
Le codage des blocs est nécessaire afin de permettre une identification
de leur position sur l’installation par la centrale.
7
1
III.1.1 Encombrement et fixation
255
130
Blocs d’évacuation débrochables
ADR 60 ID.1
107 14
PLANÈTE 60 C 107 90
1
Axe du bloc
arrivées
de câble
80
2
47,5
74
105
01 ADR 60.1
51
52
63 ADR 400.1
64 ADR 400 P.1
92
100
239
107 15
107 76
107 78
3
2
1
80
105
141
255
Encombrement
92
Blocs débrochables
ADR 60
107
ADR 60 F
107
ADR 60 FP
107
ADR 400
107
ADR 400 P
107
PLANÈTE 400 107
Blocs étanches
ADR 60 ES
107
ADR 60 FES
107
ADR 60 FESP 107
ADR 400 ES
107
ADR 400 ESP 107
80
155
245
03 ADR 60 ES.1
107 16
55
61
67 ADR 400 ES.1 107 77
71 ADR 400 ESP.1 107 79
PLANÈTE 60 CES107 91
1
2
5
4
3
181
Encombrement
82
146
275
ANO2015500I
9
183
20
Blocs grande puissance
ADR1000E 10910
ADR1000EP 10911
380
400
A
Entraxe de fixation 560 mm
110
Encombrement
185
680
Blocs phare
ADR 2000 CL.1 10940
270
107
243
233
270
Blocs phare étanche
ADR 2000 CESL.1 10942
380
20
243
107
183
233
2
1
400
10
3
4
ANO2015500I
Bloc à Leds
Led 60 ADR.1 107 80
Led 10 P ADR 107 89
PLANÈTE JOUR 170 01
Blocs antidéflagrants
ADR 60 AD
107 13
ADR 400 AD
107 75
PLANÈTE 60 AD.1 107 75
7
1
3
160
2
5
4
6
405
Encombrement
2 trous Ø 5,2
168
177
473
PLANÈTE 15 DESIGN 170 06, 170 07
PLANÈTE 60 DESIGN 170 02, 170 03
171
240
69
137
240
50
Tous les blocs autonomes de la gamme adressable disposent de 4
bornes de raccordement.
Bornier de raccordement
Bornier de raccordement ADR 60 ID.1
Télécommande Secteur
– + 230 V 50 Hz
Secteur Télécommande
230 V 50 Hz + –
1 2 3 4 6 7 8 9 10
1 2 3 4 6 7 8
Zone 8
Zone 8
Bloc 12
Les cages du domino de raccordement peuvent accepter 2 conducteurs
1,5 mm2 rigides
Selon l’article du règlement de sécurité contre l’incendie, l’alimentation
de chaque bloc autonome doit être prise en aval du disjoncteur
d’éclairage normal et en amont des dispositifs de commande.
ANO2015500I
11
Bloc
ligne de télécommande
disjoncteur divisionnaire
de l’éclairage
interrupteur de commande
de l’éclairage normal
La ligne de télécommande doit être distribuée sur tous les blocs
autonomes (cf chapitre III.2).
La ligne de télécommande doit être câblée en respectant les polarités
+ et – (pour la série ADR) repérées sur le bornier de raccordement
des blocs et de la Centrale.
Remarque : Sur les blocs autonomes de la gamme ADR de classe II, le
raccordement des conducteurs de terre n’est pas nécessaire pour
assurer la protection des personnes contre les chocs électriques.
Cependant, les derniers décrets de la norme NFC 15 100 demandent
que ce conducteur soit distribué même s’il n’est pas utilisé.
Les blocs autonomes ADR 2000/G, ADR 2000 E/EG, ADR 60 AD et
ADR 400 AD sont de classe I.
III.1.3 Adressage
L’adressage est obligatoire pour que le bloc fonctionne avec la
Centrale ADR 160/511 FC.
L’adressage s’effectue au moyen de codeurs à clefs ou d’une
télécommande infrarouge (BIP).
- Adressage par infrarouge.
Blocs autonomes concernés : ADR 60 ID.1, ADR 60.1, ADR 60 ES.1,
ADR 400.1, ADR 400 ES.1, ADR 400 P.1, ADR 400 ESP.1,
LED 60 ADR.1, LED 10 P ADR, PLANÈTE 60 CES, PLANÈTE 60,
PLANÈTE 60 AD.1, PLANÈTE 400.
Le codage se fait au moyen de la télécommande infrarouge (BIP).
Voir Codage par Infrarouge (BIP) en annexe I.
Les ADR 2000.1 (ADR 200 CL.1, ADR 2000 CLES.1) s'adressent
avec la BIP.2 utilisant un codage modulé assurant un codage à 10m
de distance.
12
ANO2015500I
- Adressage par codeurs à clefs (DIP Switch)
Blocs autonomes concernés : ADR 60, ADR 400, ADR 400 P, ADR 60 F,
ADR 60 FP, ADR 60 ES, ADR 400 ES, ADR 400 ESP, ADR 60 FES,
ADR 60 FESP, ADR 1000 E, ADR 1000 EP, ADR 2000, ADR 2000 G,
ADR 2000 E, ADR 2000 EG, ADR 60 AD, ADR 400 AD.
Le codage se fait au moyen de 2 codeurs à clefs, situés sur chaque
bloc autonome.
Voir Codage par DIP Switch en annexe II.
ATTENTION :
À la livraison, les blocs sont
codés pour fonctionner sans Centrale
(Zone 15, bloc 31). Ils se testent
automatiquement comme des blocs de
la série TIM.
Important : la centrale ADR 160 F gère uniquement les
zones 00 à 04.
Conseils pour l’adressage des blocs ADR :
ANO2015500I
SORTIE
SORTIE
Adresse 01
Adresse n
SORTIE
SORTIE
SORTIE
Adresse 00
Adresse 01
Adresse n
SORTIE
SORTIE
SORTIE
Adresse 00
Adresse 01
Adresse n
ta
n°
E
ge
SORTIE
Adresse 00
ta
SORTIE
Adresse n
1°
E
SORTIE
Adresse 01
.D
.C
SORTIE
Adresse 00
R
Zo
ne
00
Zo
ne
01
Zo
ne
n
ge
1) Affecter les adresses aux blocs autonomes en suivant une logique
d’implantation géographique.
13
Exemple d’implantation :
2) Dans les Établissements Recevant du Public sans horaire de
fermeture (par exemple : hôpitaux), le règlement de sécurité impose
que deux blocs consécutifs ne passent pas en test d’autonomie
simultanément.
Afin de répondre à cette particularité, le déroulement du test
d’autonomie est décalé automatiquement d’une semaine minimum,
sur deux blocs autonomes voisins.
Exemple : RDC (ZONE 00)
Z0 A1
test 3
Semaine N+1
R.D.C
Z0 A3
test 3
Semaine N+3
SO
Z0 A0
test 3
Semaine N
RT
IE
Z0 A2
test 3
Semaine N+2
SORTIE
SORTIE
SORTIE
Les BAES dont le numéro de bloc est 00, 04, 08, 12, 16, 20, 24, 28
passent en test d’autonomie la semaine N programmée.
passent en test d’autonomie la semaine N+1.
14
ANO2015500I
III.2 Le bus de transmission
Le bus de transmission permet de véhiculer les informations entre la
centrale de gestion et les blocs autonomes qui lui sont reliés.
Le bus de transmission est composé de deux conducteurs de 1,5 mm2.
Aucune arborescence ou distribution électrique particulière n’est
exigée (cf chapitre III.2.2).
La mise en place d’une résistance de ligne de 560 ohms (fournie) sur
le bus de transmission est indispensable pour fixer la tension de repos
servant de support à la communication entre la centrale de gestion et
les blocs autonomes afin d’adapter l’impédance de ligne avec celle de la
centrale.
III.2.1 Caractéristiques techniques
nombre de section des longueur
conducteurs conducteurs
maxi
2
1,5 mm2
(1)
filerie
totale
type de câble écran
préconisé
600 m
2 km
U1000R02V
(2)
tension
de repos
en milieu 3,9 à 4,25 V=
perturbé
(1) la section de 1,5 mm2 est impérative.
(2) longueur maximum du câble entre la centrale et le bloc autonome
le plus éloigné.
L’utilisation de câble 4 ou 5 conducteurs est possible.
ANO2015500I
15
Exemple : câble 5G1.5
bleu
alimentation du bloc autonome
marron
noir
conducteurs + et – du bus de transmission
noir
jaune et vert conducteur de terre
(cf chapitre III.1.2).
}
}
Marron
Bleu
Jaune & Vert
Noir
Noir
L’utilisation de la ligne de télécommande existante est possible à
condition que :
• aucun autre type de bloc que ceux de la série ADR ou ADR.1ne soit
raccordé sur le bus de transmission.
• Le bus de transmission soit commun à la totalité des blocs ADR
(ou ADR.1) et à la centrale de gestion.
• Le bus de transmission comporte deux conducteurs polarisés.
Ces polarités doivent être respectées sur les blocs de la série ADR
et la centrale de gestion.
Nota : Sur les blocs ADR.1, le respect de la polarité n’est plus
nécessaire.
• La section des deux conducteurs du bus de transmission soit au
moins de 1,5 mm2.
• Le cheminement soit fait à l’écart de toute source de perturbations
(exemples : alimentation de moteurs à forte puissance, ligne haute
tension, etc.), partout où cela est possible, passer dans les goulottes
courants faibles (PC et éclairage).
• Sur tout passage jugé susceptible d’être perturbant pour le bus de
transmission, un câble blindé soit employé (exemple : alimentation
d’appareillage radiologique).
III.2.2 Placement de la résistance de ligne
La mise en place de la résistance de ligne est impérative (cf chapitre
III.2).
16
ANO2015500I
HH:MM JJ DD/MM/AA
DEF. IMPEDANCE LIGNE
La centrale affiche le message ci-dessus lorsque :
– la résistance de ligne n’est pas installée,
– le bus de transmission est ouvert, (vérifier la continuité),
– Le 230 V~ à été appliqué sur le bus de transmission, (vérifier le
fusible de protection du bus de transmission),
– l’impédance du bus de transmission est trop faible,
– le bus de transmission est en court circuit, (vérifier la ligne).
Cas N° 1 : distribution en cascade (exemple : tunnel)
*
* Placer une résistance sur le bloc le plus éloigné de la centrale.
Cas N° 2 : distribution en étoile (exemple : rénovation)
*
* Placer une résistance à la première jonction entre plusieurs branches.
ANO2015500I
17
Cas N° 3 : distribution en épis (exemple : immeuble)
*Placer une résistance à la première jonction entre plusieurs
branches.
III.3 Précautions à prendre
III.3.1 Avec les blocs autonomes ADR.1
Précautions contre les éclairements parasites : Les BAES de type
ADR.1 étant équipés d’un capteur Infra-Rouge pour la réception des
signaux de la BIP, il faut éviter que ceux-ci ne soient trop éclairés
par des lampes à incandescence. Dans le cas de perturbations
lumineuses, l’obturation du capteur Infra-Rouge par une pastille autocollante opaque est possible sans empêcher le bon fonctionnement
du BAES dans l’installation ADR.
III.3.2 Qualification du bus de transmission
Rappels : Avant tout branchement du bus de transmission sur
la centrale, il faut vérifier que la tension mesurée en continu soit
inférieure ou égale à 1 V et que la tension mesurée en alternatif soit
sensiblement égale à 0 V.
18
ANO2015500I
Règles d’installation : La tension mesurée sur le bus de transmission
en sortie de la Centrale de Gestion doit toujours être comprise entre
3,9 et 4,25 V.
a) Cas d’une Centrale neuve :
À l’installation de la Centrale, une résistance de 560 Ohms est à
connecter sur le bus, à proximité de la Centrale.
Cette résistance doit être laissée jusqu’à 255 blocs.
De 256 à 511 blocs (cas possible seulement avec la Centrale ADR 511
F), il est recommandé de supprimer la résistance de 560 Ohms.
Remarque : La tension sur la ligne ADR devrait être, sans bloc
mais avec la résistance de 560 Ohms, comprise entre 4,10 et 4,25 V.
b) Cas d’une Centrale ADR 160F ou ADR 511 F d’avant Mars 2001 :
Sur ces Centrales, la tension mesurée sur le “bus ADR” en sortie
de la Centrale risque d’être trop élevée.
Il faut tout d’abord mettre une résistance de 560 Ohms sur le bus
ADR puis en rajouter 1 ou 2 en parallèle si nécessaire pour se
trouver dans l’intervalle 3,9 et 4,25 V, blocs installés.
c) Cas d’une Centrale CG 16-32 :
Consulter notre service M3S - Parc Européen d'Entreprises II Rue Beethoven - BP 10184, 63204 RIOM Cedex Tél : 0825 826 212 N° indigo 0,15 € / min - Fax : 04 73 67 40 10
ANO2015500I
19
III.4 La centrale de gestion
III.4.1 Présentation
4
DESCRIPTION :
1 • voyant alarme (synthèse défaut)
2 • afficheur LCD alphanumérique
2 x 20 caractères
3 • clavier de programmation
12 touches
4 • arrivée de câbles
(3 passe-fil Ø12)
5 • arrivée de câbles imprimante
6
(1 passe-fil Ø5)
6 • connecteur DB9 pour liaison CENTRALE / PC
7 • bornier liaison RS485
8 • vis de verrouillage capot
8
2
1
3
5
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Tension d’alimentation : 230 V /50 Hz
Classe II
Consommation secteur : 40 mA
Températures de fonctionnement: 5 °C à 40 °C
Nombre maxi de BAES :
160 sur 5 zones (n° 00 à 04 -ADR 160 FC)
511 sur 16 zones (n° 00 à 15 - ADR 511 FC/511 @NET)
Sauvegarde permanente des données
Entrée du bus de transmission protégée contre les erreurs de
raccordement
Boîtier plastique gris, IP 203
2 niveaux d’accès (utilisateur, installateur)
Dimensions : hauteur : 205 mm, largeur : 205 mm, profondeur : 65mm
Code
20
désignation
référence
217 23
Centrale de gestion pour 160 BAES adressables
ADR 160FC+RS485
217 24
ADR 511 FC
217 31
ADR 511 @NET
ANO2015500I
III.4.2 Fixation
205
65
Monter les 3 vis de fixation
en laissant environ 4 mm
entre le mur et la tête de
vis, positionner la centrale
et bloquer les 2 vis du
bas.
4
205
155
Mur
=
=
165
III.4.3.1 La centrale de gestion ADR 160/511 FC/511 @NET
- TEL. +
PH N
CO1
CO5
R
T
C
CARTE MICRO
CO3
FU2
F 250 mA
CO4
- +
IMP / PRN.
BP1
CARTE ALIMENTATION
BP1(*)
I1
OFF
CO6
CO10
CO8
CO9
A B C D
D C B A
0VB
ON
I1 :
interrupteur de mise sous tension
BP1 :
bouton poussoir d’initialisation du programme
CO1 : bornier d’alimentation secteur 230 V~
CO3 :contact “Alarme” RCT libre de tout potentiel (1A /24 V=)
CO4 : raccordement imprimante (optionnelle)
CO5 : raccordement bus de transmission (télécommande)
CO6 :
liaison RS232 (centrale/PC)
CO8-9-10 : liaison RS485
FU2 : fusible de protection du bus de transmission F 250mA 230Vac 50Hz
RJ45 : raccordement du câble Ethernet au réseau LAN
(*) Version ADR 511@NET
III.4.3.2 Raccordement de l’alimentation secteur
Prévoir un dispositif de protection contre les surintensités en amont
des bornes de raccordement secteur.
Utiliser un câble 1,5 mm2 2 conducteurs.
ANO2015500I
21
III.4.3.3 Raccordement du bus de transmission (CF chapitre III.2)
Utiliser un câble 1,5 mm2 2 conducteurs en prenant soin de respecter
la polarité de raccordement. Pour les blocs série ADR.1, le respect de
la polarité n’est plus indispensable.
ATTENTION : Avant de raccorder les deux fils du bus de transmission,
s’assurer qu’aucune tension n’est présente sur les fils. Cette vérification
doit se faire tous les blocs reliés et sous tension.
III.4.3.4 Raccordement du contact “Alarme”
Les centrales de gestion ADR sont équipées d’un contact
inverseur NO/NF libre de tout potentiel (1A - 24 V=).
Le raccordement est fonction de l’utilisation.
Le contact change d’état lorsque :
– la centrale est hors tension,
– la centrale n’a pas communiqué depuis plus de deux
heures avec les blocs qui lui sont reliés,
– le niveau d’alerte programmé a été atteint.
III.4.3.5 Raccordement de la liaison RS485 (ADR 160/511 FC)
Le raccordement d’une liaison RS485 est possible à partir du bornier
: à partir des bornes doubles repérées A, B, C, D et OVB.
Note : Le choix de la liaison est confirmé par programmation à l’aide
du clavier (voir procédure de mise en service et fonctions diverses de
la centrale).
Cette liaison est utilisée pour :
– relier plusieurs centrales sur une même imprimante
ou sur un même PC,
– relier une centrale sur une imprimante ou un PC
équipé d’un logiciel GEM distant de plus de dix
mètres.
– relier une ou plusieurs centrales avec un modem.
e
5 conduct. 6/10 e mini
1
2
4
5
7
HOME
3
5 conduct. 6/10 mini
1
!
6
4
5
3
1
!
6
4
2
5
3
!
9
7
8
9
7
8
9
AWAY
HOME
0
AW AY
HOME
0
AW AY
F IN
ADR 160 F
F IN
ADR 160 F
LUMINOX
Centrale n°1
câble fourni avec
le GEM Graphic
6
8
0
FIN
22
2
e
3 conduct. 6/10 mini
ADR 160 F
L U M I N O X
Centrale n°2
L U M I N O X
Centrale n°3
Kit convertisseur
RS 232/485
ANO2015500I
Note : 1) L
es bornes C et D sont utilisées lorsque plusieurs
centrales sont reliées entre elle ou pour une connexion à
un
I modem. L’interconnection de plusieurs centrales
ADR 511 F.C, avec un système incendie ne nécessitent pas
de cablage des bornes C et D (Uniquement en configuration
Incendie/Eclairage de Sécurité).
2) Le convertisseur RS232/RS485 est situé à proximité de
l’imprimante ou du PC relié
3) La distance maximum entre le convertisseur RS232/RS485 et la
centrale la plus éloignée est de un kilomètre (Câble 6/10 ème mini).
Centrale N°1
A B C D
D C B A
Centrale N°2
0VB
A B C D
D C B A
0VB
Vers autres
Centrales
Vers Kit Convertisseur RS 232 / 485
CD non câblé pour centrales ADR511FC
en configuration incendie/éclairage de sécurité
4) 6 centrales au maximum peuvent être reliées entre elles.
CD non cablé pour centrales ADR 511 F.C (en configuration incendie/
éclairage de sécurité)
(Adaptation centrale à prévoir)
Pour plus de 6 centrales nous consulter.
III.4.3.6 Raccordement d’un modem
Nous consulter (Voir notice I modem en annexe VI).
III.4.3.7 Raccordement d’une liaison RS232
Le raccordement d’une liaison RS232 est possible en utilisant le
connecteur CO6 (voir page 21).
Cette liaison permet de relier localement (distance de dix mètres
maximum) un PC équipé du logiciel GEM.
Note : Le choix de la liaison RS232 est confirmé par programmation à
l’aide du clavier (voir procédure de mise en service et fonctions
diverses de la centrale.
Important : Mettre la centrale hors tension avant de manipuler le
connecteur DB9 permettant la liaison avec un PC.
ANO2015500I
23
III.4.3.8 Imprimantes
III.4.3.8.1 Présentation
Imprimante ADR STD
avance papier
Caractéristiques techniques :
Tension d’alimentation : Adaptateur Secteur AC : 8 V / 1,5 A
Classe II
Boîtier plastique gris, IP 20
Dimensions :165 x 135 x 50 mm
Imprimante étanche avec enrouleur
3
1
2
4
6
5
Caractéristiques techniques :
Tension d’alimentation : 230 V /50 Hz + Terre
Classe 1- Boîtier plastique gris, IP 555
Porte de protection face avant
Dispositif de conservation du papier
Dimensions : 230 x 259 x 144 mm
24
ANO2015500I
Important ! En cas de bourrage papier ou de problème d’impression
l’initialisation de l’imprimante se fait par une coupure de
l’alimentation
Description
1 • voyant présence secteur
2 • bouton poussoir avance papier
3 • accès changement papier
4 • verrouillage porte de protection
5 • arrivée de câbles (2 presse-étoupe de 13)
6 • capot bornier de raccordement
Remarque : le magasin accepte 1,5 m de papier.
Code
217 22
désignation
Imprimante ADR STD
217 26
Imprimante pour centrale de gestion étanche avec enrouleur
III.4.3.8.2 Fixation imprimante ADR ES
144
259
230
190
=
=
240
II.4.3.8.3 Raccordement d’une imprimante locale
Imprimante ADR ES
B1
B2
B3
FU1
ANO2015500I
– +
PH/L N
IMP/PRN.
SORTIE/OUTPUT
T 250 mA
230V/50Hz
PH/L N
ENTREE/INPUT
25
B1:
raccordement de la liaison imprimante de la centrale
de gestion
B2: bornier pouvant servir à l’alimentation de la centrale ADR 160/511 FC
B3 : bornier d’alimentation secteur imprimante 230V~ + terre
FU1 : fusible de protection secteur.
Puissance 250 mA - 230 Vac 50Hz temporisé
Chaque centrale ADR peut disposer d’une imprimante associée
Imprimante ADR STD
Câble fourni
2 Fils/DIN
26
ANO2015500I
III.4.3.8.4 Raccordement d’une imprimante commune à plusieurs
centrales
Il est possible de relier une à dix centrales de gestion ADR 160/511 FC
sur une même imprimante en utilisant la liaison RS485.
Pour ce faire, l’emploi d’un kit convertisseur RS232/RS485 est
obligatoire.
centrale n°3
centralen°2
(A,B,C,D,OVB
)
3 conducteurs
6/10°
(A,B,C,D,OV
3 conducteurs
6/10°
B)
3 conducteurs 6/10°
Longueur Maxi 1Km
centrale n°3
centralen°2
centrale n°1
centrale n°1
Longueur Maxi 1Km
5 conducteurs
6/10° mini
Longueur Maxi 1Km
Longueur Maxi 1Km
5 conducteurs
6/10° mini
3 conducteurs
(A,B,C,D,OV
B) 6/10°
Longueur Maxi 1Km
Longueur Maxi 1Km
5 conducteurs
6/10° mini
Imprimanteimprimante
ADR ES ou ADR STD
imprimante
3 conducteurs
6/10° mini
Kit Convertisseur
Kit Convertisseur
RS 232/485
RS 232 / 485
Kit Convertisseur
RS 232 / 485
(A,B,OVB)
Liaison Spécifique
(nous consulter)
Liaison Spécifique
(nous consulter)
Liaison Spécifique
(nous consulter)
3 Conducteurs A, B, OVB pour ADR 511 F.C
Distance maximum entre le kit RS232/RS485 et la centrale de gestion
la plus éloignée : 1000 mètres.
Section des conducteurs : 6/10e mini.
Distance imprimante - kit RS232/RS485 : 1,5 m (câble fourni).
ANO2015500I
27
1
Cordon RJ45 / RJ45 croisŽ
(non fourni)
Carte reseau PC
2
4
3
5
!
6
7
8
9
HOME
0
A W A Y
F IN
III.4.3.8.4 Raccordement Ethernet (ADRT 511@NET)
ADR 160 F
L U M I N O X
Centrale ADR 511@NET
Connecter un cordon de liaison RJ45 UTP entre la centrale ADR
511@NET et le réseau informatique local (LAN).
PC de consultation
installŽ sur le reseau
et ŽquipŽ d'Internet
exploreur
Connexion au reseau local
LAN
Ethernet
PC de consultation
exploreur
H.U.B.
Cordon UTP
RJ45 / RJ45 non croisŽ
(non fourni)
1
2
4
5
3
!
6
7
8
9
HOME
0
A W A Y
F IN
ADR 160 F
L U M I N O X
Connexion direct PC
1
Cordon RJ45 / RJ45 croisŽ
(non fourni)
Carte reseau PC
4
2
5
3
!
6
7
8
9
HOME
0
A W A Y
F IN
ADR 160 F
L U M I N O X
PC de consultation
exploreur
28
ANO2015500I
LAN
Ethernet
IV Mode opératoire de
démarrage
La centrale ne sera connectée qu’après TOUTES les étapes et
vérifications ci-dessous.
1 • Vérifier que tous les BAES sont installés conformément à leur
notice d’utilisation.
2 • Vérifier que les deux fils secteur (section 1,5 mm2) sont câblés.
3 • Vérifier que les deux fils de télécommande sont à la bonne polarité
+ et – (section 1,5 mm2). Pour les blocs série ADR.1, le respect de
la polarité n’est plus indispensable.
4 • N oter
l’emplacement
du
bloc
et
l’attribution
de son adresse sur le plan de l’installation.
Note : Il est conseillé de remplir le tableau des adresses et des
emplacements des blocs fourni dans ce manuel (voir liste en
annexe).
5 • Coder le bloc ADR en fonction de l’adresse attribuée précédemment.
Voir Annexe I pour le codage de la série ADR.1, et Annexe II pour
le codage de la série ADR.
6 • Identifier le bloc ADR en collant des étiquettes de repérage
(exemple : Zone 3, Bloc 12) – sur le socle (étiquette avec position des codeurs),
– sur le côté du bloc.
7 • Vérifier que la tension sur la ligne de télécommande est
sensiblement égale à 0V~ (non présence du secteur).
8 • Monter le bloc sur son socle.
our la suite des opérations, les conditions suivantes doivent être
P
remplies :
9•C
onnecter les deux fils de télécommande sur la centrale, en
respectant la polarité + et – .
10 • Vérifier que la résistance de ligne est montée sur le bus de
transmission conformément aux chapitres III.2.2. et III.3.2.
11 • Mettre sous tension la centrale de Gestion et vérifier qu’aucun
défaut d’impédance de ligne n’est détecté (voir afficheur LCD).
12 • Vérifier la présence d’une tension continue comprise entre 3,9 et
4,25 V sur le bus de télécommande (sur le socle le plus éloigné).
(dans le cas contraire, ajouter une résistance de 560Ω 1/4W au
borne de la sortie télécommande de la centrale de gestion).
ANO2015500I
29
Procédure de mise en service de la centrale :
1 - Actionnez l’interrupteur I1 «ON» et appuyez pendant 2
secondes sur le bouton poussoir «BP1» .
Si aucun défaut d’impédance de ligne n’est détecté, la centrale affiche :
LUMINOX *ADRXXXF.C*
CODE USINE?
Remarque: entre chaque action, 5 minutes sont accordées pour
valider les données.
2 - Entrez le code 2019 (Code constructeur).
Remarque : En cas d’erreur lors de l’entrée du code, la centrale
affiche en permanence avec clignotement :
LUMINOX *ADRXXXF.C*
MAUVAIS CODE
Pour effacer ce message, il faut refaire l’opération 1.
Si le code entré est correct, la centrale affiche alors :
INITIALISATION
1 : OUI
0 : NON
3 - Appuyez sur « 1 »pour confirmer l’initialisation de la centrale, ou
appuyez sur "0" si vous voulez annuler l’opération.
Si "0" est sélectionné, la centrale n’est pas correctement initialisée
lors d’une première installation.
Si vous appuyez sur "1" la centrale affiche :
CODE INSTALLATEUR
NOUVEAU CODE ?
4 - Entrez un code installateur à 4 chiffres de votre choix.
La centrale affiche :
REPETER LE CODE
CODE ?
30
ANO2015500I
5 - Confirmez le code installateur à 4 chiffres choisi. Si les 2 codes
sont identiques, le code installateur est alors enregistré, la centrale
passe à la séquence suivante.
Sinon, la centrale affiche :
REPETER LE CODE
MAUVAIS CODE
6 - Entrez de nouveau un code installateur de votre choix.
RETAPER SVP
NOUVEAU CODE ?
7 - Confirmez le code installateur à 4 chiffres choisi. Si les 2 codes sont
identiques, la centrale enregistre alors le nouveau code installateur et
passe à la séquence suivante.
CODE UTILISATEUR
NOUVEAU CODE ?
8 - Entrez un code utilisateur à 4 chiffres de votre choix
REPETER LE CODE
CODE ?
9 - Confirmez le code utilisateur à 4 chiffres choisi. Si les 2 codes sont
identiques, le code utilisateur est alors enregistré, la centrale passe à
la séquence suivante.
Sinon, la centrale affiche :
REPETER LE CODE
MAUVAIS CODE
ANO2015500I
31
10 - Entrez de nouveau un code utilisateur de votre choix.
RETAPER SVP
NOUVEAU CODE ?
11 – Confirmez le code utilisateur à 4 chiffres choisi. Si les 2 codes
sont identiques, la centrale enregistre alors le nouveau code utilisateur
et passe à la séquence suivante.
La centrale affiche l’heure et la date :
14:30 MAR 23 / 01/ 01
1: OUI 0: NON
12 – Appuyez sur "1" pour confirmer l’heure et la date affichée, ou
appuyez sur "0" si vous voulez modifier l’heure et la date affichée.
Si vous avez appuyé sur "0", la centrale affiche :
14:30 MAR 23 / 01/ 01
HEURE ?
13 – Entrez 2 chiffres pour l’heure (Ex. :09 pour 9 heures).
14:30 MAR 23 / 01/ 01
H:09 ? 1: OUI 0: NON
14 – Confirmez la donnée que vous venez d’entrer en appuyant sur
"1" ou appuyez sur "0" si vous désirez la modifier.
Si vous appuyez sur "1"
La centrale affiche ensuite :
09:30 MAR 23 / 01/ 01
MINUTE ?
32
ANO2015500I
15 – Entrez sur 2 chiffres les minutes (Ex. :45 pour 45 minutes).
09:30 MAR 23 / 01/ 01
M=45 ? 1: OUI 0: NON
09:45 MAR 23 / 01/ 01
ANNEE ?
17 – Entrez l’année (Ex : 01 pour 2001).
09:45 MAR 23 / 01 / 01
A=01 ? 1: OUI 0: NON
09:45 MAR 23 / 01/ 01
MOIS ?
19 – Entrez le numéro du mois (Ex : 08 pour août).
09:45 MAR 23 / 01 / 01
M=08 ? 1: OUI 0: NON
ANO2015500I
33
20 – Appuyez sur "1" pour confirmer le jour affiché, sinon appuyez sur
"0" pour le modifier.
09:45 MAR 23 / 08/ 01
JOUR ?
21 – Entrez sur 2 chiffres le jour du mois (Ex : 26)
09:45 MAR 23 / 08/ 01
J=26 ? 1: OUI 0: NON
JOUR SEMAINE->DIM ?
1: OUI 0: NON
23 – Appuyez sur "1" pour confirmer le jour de la semaine, sinon
appuyez sur "0".
JOUR SEMAINE->DIM
CHOIX DE 1 A 7 :
24 – Entrez le jour de la semaine que vous désirez.
EX :
1 => DIM pour Dimanche
2 => LUN pour Lundi
3 => MAR pour Mardi
4 => MER pour Mercredi
5 => JEU pour Jeudi
6 => VEN pour Vendredi
7 => SAM pour Samedi
34
ANO2015500I
Si vous entrez par exemple le VENDREDI => VEN, la centrale affiche :
JOUR SEMAINE->VEN ?
1: OUI 0: NON
*ADRXXXF.C* N°: 01 ?
1:OUI
0:NON
26 – Appuyez sur "1" pour confirmer le numéro de la centrale affichée
et passer à la séquence (28).
*ADRXXXF.C* N°: 01
CHOIX 01 -> 99 :
*ADRXXXF.C* N°: 01
CHOIX 01 -> 99 :
27 – Entrez 2 chiffres pour le numéro de la centrale de votre choix.
(Ex : 03 pour la centrale numéro 03)
*ADRXXXF.C* N°: 03 ?
1:OUI
0:NON
"1" ou appuyez sur "0" si vous désirez le modifier.
Si vous appuyer sur "1" la centrale affiche pendant 2 secondes :
PROGRAMME TEST
ANO2015500I
35
Puis la centrale affiche :
HEURE DES TESTS
H:00 ? 1: OUI 0: NON
29 – Appuyez sur "1" pour confirmer l’heure des tests 2 ou 3 qui a été
affichée ou appuyez sur "0" si vous voulez la modifier.
Si vous avez appuyez sur "0", la centrale affiche :
09:45 VEN 26 / 08 / 01
HEURE ?
30 – Entrez 2 chiffres pour l’heure de la journée à laquelle vous
désirez que les test 2 et test 3 s’effectuent (Ex. : 12 pour 12 heures).
14:30 MAR 23 / 01 / 01
H=12 ? 1: OUI 0: NON
JOUR DU TEST 2/3 -> DIM ?
1: OUI 0: NON
32 – Appuyez sur "1" pour confirmer le jour de la semaine affiché pour
effectuer les test 2 et test 3 ou appuyez sur "0" pour le modifier.
Si vous appuyez sur "0", la centrale affiche :
JOUR DU TEST 2/3 -> DIM
CHOIX DE 1 A 7 :
36
ANO2015500I
33 – Entrez le numéro du jour de la semaine ou vous désirez effectuer
les test 2 et test 3:
EX :
2 => LUN pour Lundi
3 => MAR pour Mardi
5 => JEU pour Jeudi
Si vous entrez par exemple 3 pour le MARDI => MAR, la centrale
affiche :
JOUR DU TEST 2/3 -> MAR?
1: OUI 0: NON
FREQUENCE TEST2:01?
1: OUI 0 : NON
35 - Appuyez sur "1" pour confirmer la fréquence des test 2 ou
appuyez sur "0" pour le modifier.
FREQUENCE TEST2:01?
CHOIX DE 01 A 05 :
La fréquence des test 2 est réglée par défaut à 1 semaine.
La répétition de ce test 2 peut être réglé de “toutes les 1 semaines” à
“toutes les 5 semaines”.
ANO2015500I
37
36 - Entrez sur 2 chiffres, un nombre compris entre 01 et 05 correspondant
au nombre de semaines entre chaque test 2 (Ex. :02 pour un
test 2 toutes les 2 semaines).
FREQUENCE TEST2:02?
1: OUI 0 : NON
37 - Confirmez la donnée que vous venez d’entrer en appuyant sur "1"
ou appuyez sur "0" si vous désirez modifier la fréquence des test 2.
FREQUENCE TEST3:10?
1: OUI 0 : NON
38 - Appuyez sur "0" pour modifier la fréquence des tests 3
FREQUENCE TEST3:10?
CHOIX DE 10 A 52 :
39 - Entrez sur 2 chiffres, un nombre compris entre 10 et 52
correspondant au nombre de semaines entre chaque test 3 (Ex. :25
pour un test 3 toute les 25 semaines, soit 2 test 3 par an) la centrale
affiche :
FREQUENCE TEST3:25?
1: OUI 0 : NON
40 - Confirmez la donnée que vous venez d’entrer en appuyant sur
NIVEAU ALERTE : 01 ?
1: OUI 0: NON
Note : cette opération permet de sélectionner le seuil de déclenchement
d’alarme par rapport au nombre de défauts recensés par la centrale
après un test 1, 2 ou 3.
38
ANO2015500I
41 – Appuyez sur "1" pour confirmer le niveau d’alerte affiché ou
appuyez sur "0" si vous désirez le modifier.
NIVEAU ALERTE : 01
CHOIX 01 -> 99 :
42 – Entrez sur 2 chiffres le niveau d’alerte de votre choix
(Ex : 03 pour un niveau d’alerte fixé à 3).
NIVEAU ALERTE : 03 ?
1: OUI 0 : NON
INTERFACE : RS232 ?
1: OUI 0 : NON
Note : l’interface RS232 est sélectionnée par défaut dans le
programme.
Elle permet de relier la centrale à un PC.
44 – Appuyez sur "1" pour confirmer l’interface qui a été affichée ou
appuyez sur "0" si vous désirez sélectionner l’interface RS485.
INTERFACE : RS485 ?
1: OUI 0 : NON
Remarque : Pour l’ADR511@NET, l’interface sera TCP-IP.
ANO2015500I
39
45 – Appuyez sur "1" pour confirmer l’interface qui a été affichée ou
appuyez sur "0" si vous désirez modifier l’interface en RS232.
La centrale affiche pendant 2 secondes :
INTERFACE : RS485
CONNECTEE
Puis la centrale affiche pendant 2 secondes :
INITIALISATION
GLOBALE
INITIALISATION
INIT ZONE : XX
La centrale contrôle alors les 160 ou 511 adresses possibles afin de
connaître toutes les adresses qui ont été utilisées sur l’installation. Ce
contrôle peut durer de 5 à 10 minutes, cette durée dépend du nombre
des blocs installés.
A la fin de ce contrôle, la centrale imprime les adresses des blocs qu’elle
a trouvées sur l’installation ainsi que l’heure à laquelle le contrôle a été fait.
Remarque : la centrale dans sa version JOUR différencie à l'initialisation
les blocs JOUR par rapport aux autres blocs considérés comme
BAES. Ceci permet pour la partie BAEH du bloc JOUR de lancer un
test d'autonomie de 5 heures.
LUMINOX *ADRXXXF.C*
09:45 VEN 26 / 08 / 01
La procédure de mise en service est maintenant achevée.
Note : Si le nombre de blocs relevé par la centrale ne correspond pas
avec le nombre de bloc effectivement installés, cela peut signifier que :
plusieurs blocs n’ont pas été codés,
les blocs situés aux adresses manquantes sont mal connectés,
les fils de télécommande sont inversés ou non reliés,
plusieurs blocs ont le même code.
40
ANO2015500I
V fonctions de La centrale
DE GESTION
Un certain nombre de commandes qui se présentent sous forme de codes
à 2 chiffres, permettent, à n’importe quel moment, d’obtenir des informations
ou d’effectuer des modifications sur l’installation ou bien d’exécuter des tests
particuliers. Le menu de ces commandes est le suivant :
00 :Liste des fonctions de la centrale
01 :Lancement d’un test horaire sur toutes les zones (Test1)
02 :Lancement d’un test hebdomadaire sur toutes les zones (Test2)
03 :Pas de fonction affectée
04 :Lancement d’un test hebdomadaire sur une zone
05 :Lancement d’un test hebdomadaire sur un bloc
06 :Lancement d’un test 3 sur un secteur
07 :Changement d’heure de la centrale
08 :Changement du jour de la semaine et de la date
09 :Changement du code utilisateur
10 :Edition de la liste des blocs installés
11 :Edition de la configuration de la centrale
12 :Edition des résultats du dernier test 1,2 ou 3
13 :Lancement d’un test 3 sur un bloc
14 :Allumage de l’ensemble des blocs (blocs ADR.1 uniquement)
15 :Extinction de l’ensemble des blocs (blocs ADR.1 uniquement)
Ces commandes sont accessibles par le code utilisateur et
installateur.
Par contre, les commandes ci-dessous ne sont accessibles que par
le code installateur :
20 :Lancement de l’enregistrement des blocs par zone
21 :Lancement de l’enregistrement globale des blocs
22 :Effacement global des commentaires
23 :Remise à zéro global des blocs
24 :Changement du numéro de la centrale
25 :Changement du jour des tests 2 ou 3
26 :Changement de l’heure des tests 2 ou 3
27 :Changement du niveau d’alerte
28 :Changement de l’interface, RS 232, RS 485, TCP-IP (ADR 511@NET)
29 :Changement du code installateur
30 :Effacement global des statistiques
31 :Effacement report défauts sur afficheur + extinction led rouge
32 :Effacement des statistiques sur un bloc (ADR 160F.C, ADR 511F.C)
33 :Changement de la fréquence des tests 2 ou 3
ANO2015500I
41
34 à 38 : Adressage (Reservés)
39 :Choix du temps de scrutation de la ligne RS485 (ADR 511F.C)
40 :Changement de la vitesse de communication (ADR 511 F.C, ADR
511 @NET)
41 :Changement du mode de contrôle de la liaison RS485 (ADR 511F.C)
42 :Changement de l’adresse IP (uniquement ADR 511 @NET)
43 :Changement de la catégorie blocs (BAES, BAES ou JOUR BAES
BAEH).
Pour avoir accès à l’une de ces commandes : Tapez sur "AWAY".
La centrale affiche alors :
14:30 MAR 23 / 01 / 01
CODE ?
Tapez le code installateur ou le code utilisateur à 4 chiffres, la centrale
affiche :
(code utilisateur)
14:30 MAR 23 / 01 / 01
CHOIX 01 -> 15 :
ou la centrale affiche (code installateur)
14:30 MAR 23 / 01 / 01
CHOIX 01 -> 43 :
Tapez le code à 2 chiffres correspondant à la fonction désirée.
0 - Edition de la liste des fonctions de la centrale
Cette commande permet de faire défiler l’ensemble des codes que
propose la centrale, en fonction du code d’accès entré auparavant.
Ainsi si l’utilisateur a entré son code d’accès à la centrale celle-ci
n’affichera que les codes qui sont autorisés pour l’utilisateur, l’ensemble
des codes n’étant disponible que pour l’installateur.
ENTRER LE CODE D’ACCES
Entrer le code 00 pour sélectionner la fonction correspondante.
42
ANO2015500I
LISTE DES FONCTIONS
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande ou appuyez sur "0" pour
retourner au menu principal.
Si vous appuyez sur "1", la centrale affiche la fonction du code ainsi
que le numéro correspondant.
EXECUTE TEST 1
CODE 01
(Ex : exécution d’un test 1 manuel correspondant au code 01).
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher la fonction suivante et son
code associé, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu
impression de la liste des codes de la centrale.
Si vous appuyez sur « HOME » , la centrale affiche :
IMPRESSION
1:OUI
0:NON
Si vous appuyez sur "1", la centrale imprime la liste complète des
codes et des fonctions associées à ceux-ci en fonction du code
d’accès entré, soit par l’utilisateur ou l’installateur.
1 - Lancement d’un test 1 sur toutes les zones
Cette commande permet de vérifier l'état de la lampe de veille ainsi
que celui de la charge de la batterie de tous les blocs installés.
ENTRER LE CODE D'ACCES
Tapez le code 01 correspondant à la commande la centrale affiche :
EXECUTE TEST 1 ?
1:OUI
0:NON
ANO2015500I
43
Appuyez sur "1" si vous confirmez la commande, sinon appuyez sur
"0" pour retourner au menu principal.
EXECUTE TEST 1 ?
1:OUI
0:NON
puis la centrale affiche :
EXECUTE TEST1
MANUEL
puis :
EXECUTE TEST1
IMPRESSION
Les adresses des blocs défectueux sont enregistrées et éventuellement
imprimées si une imprimante est connectée à la centrale. Les
adresses relevées sont suivies d'une mention indiquant le type de
défaut constaté.
Les adresses des blocs qui ont le défaut de la lampe de veille ou le
défaut batterie sont relevées avec la mention :
"LAMPE DE VEILLE".
Les adresses des blocs qui sont au repos au moment de ce test sont
relevées avec la mention :
"AU REPOS TEST NON VALIDE".
Les adresses des blocs qui sont en secours au moment de ce test
sont relevées avec la mention :
"EN SECOURS TEST NON VALIDE".
Les adresses des blocs installés qui n'ont pas répondu à ce test sont
relevées avec la mention :
"ABSENT ".
44
ANO2015500I
2 - Lancement d’un test 2 sur toutes les zones
Cette commande permet de vérifier l'état de toutes les lampes des blocs installés
ainsi que leur aptitude à commuter à l'état de secours.
Tapez le code 02 correspondant à la commande.
EXECUTE TEST 2 ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" si vous confirmez la commande, sinon appuyez sur
"0" pour retourner au menu principal.
EXECUTE TEST 2
MANUEL EN ZONE : XX
Le test 2 est exécuté sur les différentes zones les unes après les
autres, le défilement des zones est affiché au fur et à mesure.
EXECUTE TEST2
IMPRESSION
La durée de la commutation en secours des blocs pendant ce test est
comprise entre 10 secondes et 1 minute suivant le nombre de blocs
sur l’installation.
imprimées en précisant la nature du défaut :
• LAMPE DE VEILLE
• LAMPE DE SECOURS - LAMPE DE SECOURS BAEH
• LAMPE DE VEILLE + LAMPE DE SECOURS (BAES et/ou BAEH)
• LAMPE DE VEILLE + BATTERIE
• BATTERIE
• AU REPOS TEST NON VALIDE
• EN SECOURS TEST NON VALIDE
• ABSENT
ANO2015500I
45
3 - Pas de fonction affectée
Si le code 03 est entré, la centrale affiche pendant 2 secondes :
ENTREE
NON VALIDE
Puis revient à l’écran principal.
4 - Lancement d’un test 2 sur une zone
Cette commande permet de vérifier l'état de toutes les lampes ainsi
que l'aptitude des blocs sur la zone sélectionnée à commuter à l'état
de fonctionnement .
ENTRER LE CODE D'ACCES Taper le code 04 , la centrale affiche:
TEST 2 PAR ZONE ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" si vous confirmez la commande , ou appuyez sur "0"
pour l’annuler.
Si vous appuyez sur "1" , la centrale affiche :
TEST 2 PAR ZONE
ZONE N°?
Tapez le numéro de la zone sur lequel vous souhaitez effectuer le
test
(Ex : 03 pour la zone n° 3).
TEST2 EN ZONE:03
1:OUI 0:NON
46
ANO2015500I
Appuyez sur "1" pour confirmer le lancement du test 2 sur la zone
affichée, ou appuyez sur "0" pour la modifier.
EXECUTE TEST 2
SUR ZONE:03
La centrale vérifie, sur tous les blocs installés dans la zone souhaitée
uniquement, l’état de toutes les lampes ainsi que l’aptitude à commuter
à l’état de secours. La durée de la commutation en secours des blocs
pendant ce test est comprise entre 1 et 20 secondes suivant le
nombre de blocs sur la zone.
Les adresses des blocs défectueux sont imprimées en précisant la
nature du défaut :
• LAMPE DE VEILLE
• BATTERIE
• ABSENT
Si aucun bloc n’est installé sur la zone, il apparaît la mention
"PAS DE BLOC" sur l’afficheur pendant 2 secondes et sur
l’imprimante.
5 - Lancement d’un test 2 sur un bloc
Cette commande permet de vérifier l'état de toutes les lampes
ainsi que l'aptitude à commuter à l'état de fonctionnement du bloc
sélectionné.
Tapez le code 05 , la centrale affiche:
TEST 2 PAR BLOC ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" si vous confirmez la commande, ou appuyez sur "0"
pour l’annuler.
ANO2015500I
47
TEST 2 PAR BLOC
ZONE N° ?
Tapez le numéro de la zone sur lequel vous souhaitez effectuer le
test
(Ex : 03 pour la zone n° 3), la centrale affiche :
TEST 2 PAR BLOC
BLOC N° ?
Tapez le numéro sur lequel vous souhaitez effectuer le test (Ex : 12
pour le bloc n°12), la centrale affiche :
ZONE : 03 BLOC : 12
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le lancement du test 2 sur le bloc
affiché, ou appuyez sur "0" pour la modifier.
EXECUTE TEST 2
ZONE:03 BLOC:12
La centrale vérifie, sur le numéro du bloc spécifié, l’état de toutes les
lampes ainsi que l’aptitude à commuter à l’état de fonctionnement. La durée de la commutation en secours du bloc pendant ce test est
d’environ 10 secondes.
Les éventuels défauts rencontrés sur ce bloc sont imprimés en
précisant la nature du défaut :
* LAMPE DE VEILLE
* LAMPE DE SECOURS - LAMPE DE SECOURS BAEH
* LAMPE DE VEILLE + LAMPE DE SECOURS (BAES et/ou BAEH)
* LAMPE DE VEILLE + BATTERIE
* BATTERIE
* AU REPOS TEST NON VALIDE
* EN SECOURS TEST NON VALIDE
* ABSENT
48
ANO2015500I
Si aucun bloc n'est installé sur la zone, il apparaît la mention "PAS DE
BLOC" sur l'afficheur et sur l'imprimante.
6 - Lancement d’un test 3 par secteur
Cette commande permet de vérifier l'état de toutes les lampes ainsi
que leur aptitude à commuter à l'état de secours et l'autonomie de
leurs batteries sur des blocs installés sur un secteur sélectionné.
La durée de la commutation en secours des blocs pendant ce test
dépend de l'état de la charge de la batterie, elle est limitée à une
heure.
Note :
Une installation de blocs adressables est divisée en 4 secteurs :
Le secteur 1 comprend des blocs ayant des adresses : 0, 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28
Tapez le code 06, la centrale affiche :
TEST 3 PAR SECTEUR ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" si vous confirmez la commande, ou appuyez sur "O"
pour l’annuler.
SUR SECTEUR-> 1 ?
1: OUI 0:NON?
Appuyez sur "1" pour confirmer le test du secteur affiché, ou appuyez
sur "0" pour le modifier.
SUR SECTEUR-> 1 ?
CHOIX DE 1 A 4 :
ANO2015500I
49
Tapez le numéro du secteur sur lequel vous souhaitez effectuer le
test
(Ex : 04 pour le secteur n° 4), la centrale affiche :
SUR SECTEUR -> 4 ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le test sur le secteur affiché, ou
EXECUTE TEST 3
FIN TEST 3/S4 : 45 MN
La centrale affiche le temps restant avant la fin du test 3 sur secteur,
dans cet exemple, on affiche le temps restant (45 minutes) pour un test 3
BAES sur le secteur 4.
imprimées en précisant la nature du défaut :
• LAMPE DE VEILLE
• BATTERIE
• ABSENT
Remarque : le test 3 par secteur peut être interrompu après 1 minute
de test pendant le déroulement du test. Il suffit pour cela de taper sur
"AWAY”, puis de rentrer le code utilisateur ou le code installateur.
ARRET TEST 3 ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer l’arrêt du test 3 sur le secteur sélectionné
auparavant , ou appuyez sur "0" pour continuer le test.
Remarque : le test 3 des blocs JOUR s'effectue en deux temps :
- Après 1 heure récupération du résultat du test d'autonomie BAES.
- Après 5 heures récupération du résultat du test d'autonomie du
BAEH (Configuration à prévoir, nous contacter).
50
ANO2015500I
7 - Changement d’heure de l’horloge
Cette commande permet de changer l'heure et les minutes qui sont
affichées en permanence sur la centrale.
Entrez le code 07 pour sélectionner la fonction correspondante.
CHG. HEURE/MINUTE ?
1 : OUI 0 : NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande , ou appuyez sur "0"
pour l'annuler.
08:00 VEN 26 / 01 /01
HEURE ?
Entrez 2 chiffres l'heure (Ex. : 09 pour 9 heures)
08:00 VEN 26 / 01 / 01
H:09 ? 1: OUI 0: NON
Confirmez la donnée que vous venez d'entrer en appuyant sur "1" ou
appuyez sur "0" si vous désirez la modifier.
09:00 VEN 26 / 01 / 01
MINUTE ?
ANO2015500I
51
Entrez sur 2 chiffres les minutes (Ex. : 30 pour 30 minutes).
09:00 VEN 26 / 01 / 01
M=30 ? 1: OUI 0: NON
Confirmez la donnée que vous venez d'entrer en appuyant sur "1"
ou appuyez sur "0" si vous désirez la modifier.
LUMINOX *ADR160F.C*
09:30 VEN 26 / 01 / 01
8 - Changement de la date de l’horloge
Cette commande permet de changer la date affichée en permanence
sur la centrale.
ENTRER LE CODE D’ACCÈS
CHG. DATE ?
1: OUI 0: NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande , ou appuyez sur "0"
pour l'annuler.
09:45 MAR 23 / 01/ 01
ANNEE ?
52
ANO2015500I
Entrez l’année (Ex : 01 pour 2001).
09:45 MAR 23 / 01 / 01
A=01 ? 1: OUI 0: NON
Confirmez la donnée que vous venez d’entrer en appuyant sur "1" ou
09:45 MAR 23 / 01/ 01
MOIS ?
Entrez le numéro du mois (Ex : 08 pour août).
09:45 MAR 23 / 01 / 01
M=08 ? 1: OUI 0: NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le jour affiché, sinon appuyez sur
"0" pour le modifier.
09:45 MAR 23 / 08/ 01
JOUR ?
Entrez sur 2 chiffres le jour du mois (Ex : 26)
09:45 MAR 23 / 08/ 01
J=26 ? 1: OUI 0: NON
ANO2015500I
53
Confirmez la donnée que vous venez d’entrer en appuyant sur "1" ou
JOUR SEMAINE->DIM ?
1: OUI 0: NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le jour de la semaine, sinon appuyez
sur "0".
JOUR SEMAINE->DIM
CHOIX DE 1 A 7 :
Entrez le jour de la semaine que vous désirez.
EX :
2 => LUN pour Lundi
3 => MAR pour Mardi
5 => JEU pour Jeudi
Si vous entrez par exemple le VENDREDI => VEN, la centrale affiche :
JOUR SEMAINE->VEN ?
1: OUI 0: NON
Confirmez la donnée que vous venez d'entrer en appuyant sur "1"
ou appuyez sur "0" si vous désirez la modifier.
LUMINOX *ADR160F.C*
09:45 VEN 26/ 08/01
54
ANO2015500I
9 - Changement du code Utilisateur
Cette commande permet de modifier le code utilisateur.
CHG. CODE UTIL. ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande ou appuyez sur "0"
pour sortir du menu.
CODE UTILISATEUR
NOUVEAU CODE ?
Entrez le nouveau code utilisateur sur 4 chiffres.
REPETER LE CODE
CODE ?
Confirmez le nouveau code à 4 chiffres. Si les 2 codes sont identiques,
la centrale enregistre le code que vous venez d'entrer, sinon elle
affiche "MAUVAIS CODE" et vous demande de retaper le code.
10 - Édition de la liste des blocs installés
Cette commande permet de lister sur l'afficheur LCD , les adresses,
les statistiques, et les commentaires de tous les blocs installés et de
les imprimer à la fin de l'édition.
ANO2015500I
55
Entrez le code 10 pour sélectionner la fonction correspondante .
LISTE DES BLOCS ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande d’édition de la liste des
blocs installés, ou appuyez sur "0" pour sortir du menu.
LISTE DES BLOCS
TOTAL BLOCS : 014
Appuyez sur "0" ou "AWAY" pour effectuer le défilement des
évènements ou "HOME" pour l’impression de la liste des blocs.
La centrale indique le nombre de blocs dans la zone affichée :
LISTE DES BLOCS
ZONE00 => 10 BLOCS
Appuyez sur "AWAY" pour effectuer une lecture détaillée des blocs
installés dans la zone ou appuyez sur "0" pour passer à la zone
suivante.
Si vous appuyez sur "AWAY" , la centrale affiche :
ZONE:00
BLOC :18
LV:00 LS:00 BATT:00
Appuyez à nouveau sur "AWAY".
La centrale affiche les commentaires enregistrés auparavant par le GEM.
Sinon la centrale affiche :
PAS DE COMMENTAIRE
56
ANO2015500I
Le défilement se déroule jusqu'à la fin de la liste des blocs installés,
la centrale affiche alors :
IMPRESSION ?
1:OUI
0:NON
Si vous voulez imprimer la liste des blocs installés , appuyez sur
"1", sinon appuyez sur "0" pour retourner au menu principal.
La centrale imprime :
* Son numéro qui lui est dédié.
* Le nombre total de blocs installés
* Les adresses , les statistiques des défauts de la lampe de
veille, la ou les lampes de secours et la batterie ainsi que les
commentaires détaillés de chaque bloc.
11 - Édition de la configuration de la centrale
Cette commande permet d’éditer les informations concernant la
configuration de la centrale.
CONFIGURATION ?
1:OUI 0:NON
retourner au menu principal.
Si vous appuyez sur "1", la centrale affiche le numéro qui lui est
dédié.
CONFIGURATION
*ADRXXXF.C * N°:01
ANO2015500I
57
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour éditer le nombre de blocs gérés
par la centrale, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu
impression de la liste de la configuration.
CONFIGURATION
TOTAL BLOCS:014
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher le nombre de semaines
avant un test 3, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu
CONFIGURATION
TEST 3 DANS X SEM.
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher le jour programmé des test
2 et test 3, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu
CONFIGURATION
JOUR TEST 2 / 3 ->DIM
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher l’heure programmée des
test 2 et test 3, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu
CONFIGURATION
HEURE/TEST= 00H
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher la fréquence programmée
des test 2, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu
58
ANO2015500I
La centrale affiche alternativement :
CONFIGURATION
FREQUENCE TEST2
CONFIGURATION
1 TOUTES LES 01 SEM.
Maintenez la touche "AWAY" pour arrêter cet affichage alternatif.
Puis appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher la fréquence
programmée des tests 3, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers
le menu impression de la liste de la configuration.
La centrale affiche alternativement :
CONFIGURATION
FREQUENCE TEST3
CONFIGURATION
1 TOUTES LES 10 SEM.
Maintenez la touche "AWAY" pour arrêter cet affichage alternatif.
Puis appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher le niveau d’alerte
programmé pour le déclenchement de l’alarme, sinon appuyez
sur « HOME » pour aller vers le menu impression de la liste de la
configuration.
CONFIGURATION
NIVEAU ALERTE:01
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher le type de liaison choisi (
RS232 ou RS485), sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le
menu impression de la liste de la configuration.
ANO2015500I
59
CONFIGURATION
INTERFACE : RS232
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher les numéro de version de
la centrale, sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu
CONFIGURATION
VERSION : XXX
Appuyez sur "AWAY", "0" ou « HOME » pour afficher le menu
impression.
IMPRESSION ?
1 :OUI
0 :NON
Appuyez sur "1" pour imprimer la liste de la configuration de la
centrale ou "0" pour sortir vers le menu principal.
Si vous appuyez sur "1", la centrale imprime :
*son numéro qui lui est dédié
*le nombre total des blocs recensés sur l’installation
*le nombre de semaines restantes avant le début du test 3
automatique
*le jour programmé pour les test 2 et test 3
*l’heure programmée pour le déclenchement des test 2 et test 3
*la fréquence programmée des test 2
*la fréquence programmée des test 3
*le niveau d’alerte programmé pour le déclenchement de l’alarme
*le type de liaison choisi :
-RS 232 entre un PC et la centrale
-RS 485 entre un PC et plusieurs centrales
-RS 485 entre une imprimante et plusieurs centrales
*le numéro de version de la centrale
60
ANO2015500I
Attention : Ajout "4 - Historique Test 3"
12 - Édition des résultats des derniers tests 1, 2 ou 3
Cette commande permet d’éditer la liste des adresses des blocs
défectueux lors du dernier test, ainsi que la date, l’heure et le type
de test.
RESULTAT DERN. TEST?
1:OUI
0:NON
retourner au programme principal.
Si vous appuyez sur "1", la centrale affiche alternativement :
RESULTAT DERN. TEST
1 : TEST 1
RESULTAT DERN. TEST
2 : TEST 2
RESULTAT DERN. TEST
3 : TEST 3 AUTO
RESULTAT DERN. TEST
4 : HISTO TEST 3 AUTO
RESULTAT DERN. TEST
5 : TEST 3 MANUEL
ANO2015500I
61
Sélectionnez le numéro du dernier test que vous souhaitez obtenir en tapant :
- le chiffre 1 pour les résultats du dernier test 1
- le chiffre 2 pour les résultats du dernier test 2
- le chiffre 3 pour les résultats du dernier test 3 automatique
- le chiffre 4 pour les résultats du dernier cycle de test 3
- le chiffre 5 pour le résultat du dernier test 3 manuel
Les 5 possibilités apparaissent uniquement lorsque le test souhaité
a été réalisé.
Remarque : Les résultats du dernier cycle de test 3 en cours
contiennent les résultats des test 3 en cours des
secteurs testés (S1 à S4).
RESULTAT TEST 1
TT DEFAUTS : 002
Attention : Explication de la lecture résultat Planète JOUR.
Ceci est un exemple d’affichage de 2 blocs en défaut, pour l’édition
des résultats d’un test 1.
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour afficher l’heure et la date du test 1,
sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu impression de
la liste des défauts recensés.
HEURE/DATE DU TEST
HH:MM DD/MM/AA
Appuyez sur "AWAY" ou "0" pour lister le nombre de défauts par zone
sinon appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu impression de
la liste des défauts recensés.
NB DEFAUTS PAR ZONE
ZONE 00=>02 DEFAUTS
Appuyez sur "AWAY" pour lister le type de défauts de chaque bloc de
la zone ou appuyez sur "0" pour afficher les défauts de la zone, sinon
appuyez sur « HOME » pour aller vers le menu impression de la liste
des défauts recensés.
62
ANO2015500I
ZONE:00 BLOC:15
LAMPE DE VEILLE
Appuyez de nouveau sur "AWAY" pour afficher les commentaires.
Si aucun commentaire n’est enregistré, la centrale affiche :
PAS DE COMMENTAIRE
La centrale n’autorise à consulter que les tests qui ont été effectués.
C’est à dire, qu’après une initialisation, tant qu’un test 1 automatique
ou manuel n’a pas été exécuté, le choix ne pourra être fait, idem pour
un test 2 ou 3.
13 - Lancement d’un test 3 sur un bloc
Ce test peut être arrêté à tout moment en appuyant sur la touche
AWAY.
La centrale affiche le temps restant avant la fin du test sur le bloc :
EXECUTE TEST 3
FIN TEST/BLOC : 45 MN
Dans le cas d’une centrale 511F, lorsque l’on veut lancer un test sur
le bloc d’adresse 15 – 31, qui correspond à un bloc ADR TIM, il est
affiché « PAS DE BLOC » sur l’afficheur et sur l’imprimante.
14 - Allumage des blocs
Ce code est utilisé pour allumer les blocs lors d’une coupure
secteur.
ALLUMAGE ?
1 :OUI 0 :NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande de l’allumage des blocs
ou "0" pour retourner au menu principal.
ANO2015500I
63
15 - Extinction des blocs
Ce code est utilisé pour éteindre les blocs lors d’une coupure
secteur.
EXTINCTION ?
1 :OUI 0 :NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande de l’extinction des blocs
ou "0" pour retourner au menu principal.
20 - Lancement de l’enregistrement des blocs
par zone
Cette commande permet d’effectuer la recherche des blocs par
zone.
INIT. PAR ZONE ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande de l’enregistrement des
blocs par zone, ou appuyez sur "0" pour retourner au programme
principal.
INIT. PAR ZONE ?
ZONE?
Entrez le numéro de la zone sur laquelle vous voulez effectuer la
recherche des blocs installés.
Ex : Tapez 04 pour l’initialisation de la zone 4.
64
ANO2015500I
INIT. PAR ZONE ?
Z=04 1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la donnée que vous venez d’entrer, ou
appuyez sur "0" pour la modifier.
INITIALISATION
PAR ZONE
INITIALISATION
INIT. ZONE 04
A la fin de l’initialisation, la centrale affiche :
INITIALISATION
IMPRESSION
• Le numéro qui lui est dédié
• Le numéro de la zone initialisée
• Le nombre de blocs recensés
• Les adresses, les défauts et les commentaires de chaque bloc.
Remarques : si la centrale n’a pas trouvé de bloc dans la zone
désignée, le message "PAS DE BLOC" s’affiche.
Avant de lancer une initialisation, s'assurer de l'absence de défaut
sur l'installation, et les corriger au besoin.
Après toute initialisation par zone, l'ensemble des tests sur cette
dernière (test 1, 2, 3) doit être relancé. Ceci afin de mettre à jour
la table de résultats de la centrale. Si ces opérations ne sont pas
effectuées, des erreurs peuvent survenir à l'affichage.
ANO2015500I
65
21 - Lancement de l’enregistrement global des
blocs
Cette commande permet d’effectuer l’enregistrement des adresses des
blocs reliés à la centrale.
INIT. GLOBALE ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande d'initialisation globale ou
appuyez sur "0" pour l'annuler.
INITIALISATION
GLOBALE
INITIALISATION
INIT. ZONE 00
La centrale affiche au fil de l'eau le défilement des zones. Elle effectue
la recherche des blocs existants sur l'installation et enregistre les
adresses de ces blocs dans son répertoire.
A la fin de l’initialisation la centrale affiche :
66
ANO2015500I
INITIALISATION
IMPRESSION
• Son numéro dédié
• Le nombre de blocs de l’installation
• Les adresses, les défauts et les commentaires de chaque bloc.
Remarque : Si la centrale n’a pas trouvée de bloc sur l’installation,
le message "PAS DE BLOC" s’affiche. De plus, cette commande ne
modifie pas la programmation des tests en cours.
22 - Effacement global des commentaires
Cette commande permet d’effacer en totalité les commentaires de
chaque bloc enregistrés auparavant par le GEM Graphic.
ENTREZ LE CODE D’ACCES
RAZ COMMENTAIRE ?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande d'effacement intégrale
des commentaires, ou appuyez sur "0" pour retourner au programme
principal.
EXECUTE
RAZ COMMENTAIRE
• Son numéro dédié
• Le message “INITIALISATION DES COMMENTAIRES => OK
ANO2015500I
67
23 - Remise à Zéro globale des blocs
Cette commande permet d'effectuer la remise à zéro de tous les blocs
sur l'installation.
RAZ BLOCS ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour une remise à zéro des blocs, ou appuyez sur
"0"
pour l'annuler.
EXECUTE
RAZ BLOCS
* Son numéro dédié
* Le message "REINITIALISATION DES BLOCS => OK"
24 - Changement du numéro de la centrale
Cette commande permet de modifier le numéro de la centrale après
l'initialisation générale de la centrale.
Entrez le code 24 pour sélectionner la fonction correspondante .
68
ANO2015500I
*ADRXXXF.C* N°:04 ?
1:OUI 0:NON
Si vous appuyez sur "1" , le numéro de la centrale affiché est inchangé,
sinon appuyez sur "0" si vous voulez le modifier.
Ex : Si vous voulez modifier le numéro de la centrale de 04 en 01.
*ADRXXXF.C* N°:04
CHOIX 01->99:
Entrez le nouveau numéro que vous voulez lui l'attribuer.
Ex : Tapez 01 pour centrale numéro : 01
La centrale affiche : *ADRXXXF.C* N°:01 ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le numéro de la centrale , ou appuyez
sur "0" pour recommencer l’opération.
25 - Changement du jour de test 2 et 3
Cette commande permet de modifier le jour programmé pour le
déclenchement des tests hebdomadaire et trimestriel.
JOUR TEST 2/3->VEN ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le jour des tests ou appuyez sur "0"
pour le modifier.
Note : 1 => DIM pour DIMANCHE
2 => LUN pour LUNDI
ANO2015500I
69
3 => MAR pour MARDI
4 => MER pour MERCREDI
5 => JEU pour JEUDI
6 => VEN pour VENDREDI
7 => SAM pour SAMEDI
JOUR DU TEST -> DIM
CHOIX DE 1 A 7:
Entrez le nouveau jour pour le test 2 et 3 que vous voulez
programmer.
Ex : Tapez 4 pour programmer le déclenchement du test 2 et 3 un
mercredi.
La centrale affiche : JOUR DU TEST 2/3->MER ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le jour du test 2 et 3 affiché, ou
26 - Changement de l’heure des tests 2 et 3
Cette commande permet de modifier l'heure du déclenchement des
tests hebdomadaire ou trimestriel.
Note : l’édition journalière des tests horaires (TEST 1) se fera à l’heure
programmée.
70
ANO2015500I
HEURE DES TESTS
H:11 ? 1:OUI 0:NON
Si vous appuyez sur "1" , l'heure programmée pour les tests 2 et 3 est
inchangée, sinon appuyez sur "0" si vous voulez la modifier.
Ex : Si vous voulez modifier l'heure du déclenchement des tests 2 et
3 à 15 heures au lieu de 11 heures.
Appuyez sur "0", la centrale affiche :
09:30
VEN 27 / 02 / 99
HEURE?
Entrez la nouvelle heure que vous voulez programmer.
Ex : tapez 15 pour programmer le déclenchement des tests 2 et 3.
La centrale affiche : HEURE DES TESTS
H:15 1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer l'heure des tests 2 et 3 affichée, ou
appuyez sur "0" pour la modifier .
27 - Changement du niveau d’alerte
Cette commande permet de modifier le seuil de déclenchement
d'alarme. Le niveau d'alerte est déterminé par la comparaison du
nombre total de défauts recensés en test 1, 2, et 3, au nombre de
défauts programmés par l'utilisateur pour le déclenchement du signal
d'alarme (Contact sec NF, NO).
ANO2015500I
71
NIVEAU ALERTE:10 ?
1:OUI 0:NON
Si vous appuyez sur "1" , le niveau d’alerte programmé est inchangé,
sinon appuyer sur "0" si vous voulez le modifier.
Ex : Si vous voulez modifier le niveau d’alerte à 05 au lieu de 10.
Appuyez sur "0", la centrale affiche :
NIVEAU ALERTE:10
CHOIX 01 -> 99 :
Entrez le nouveau seuil d’alerte que vous voulez programmer.
Ex : tapez 05 pour programmer le seuil de déclenchement d’alarme à
5 défauts.
La centrale affiche : NIVEAU ALERTE:05 ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer le niveau d’alerte affiché, ou appuyez
sur "0" pour le modifier.
28 - Changement interface RS232/485/TCP-IP
Cette commande permet de modifier le type d'interface pour la
communication avec un périphérique via une liaison RS232,RS485,
TCP-IP.
72
ANO2015500I
INTERFACE : RS 232 ?
1:OUI 0:NON
Si vous appuyez sur "1" , l'interface RS 232 est sélectionnée.
INTERFACE : RS485 ?
1:OUI 0:NON
Si vous appuyez sur "1" , l'interface RS 485 est sélectionnée.
Pour une centrale ADR 511@NET, le message ci-dessus est remplacé
par “INTERFACE : TCP/IP, la centrale affiche :
INTERFACE : RS485
INTERFACE : TCP/IP
CONNECTEE
CONNECTEE
OU
ADR 160/511 FC
ADR 511@NET
29 - Changement du code Installateur
Cette commande permet de modifier le code installateur.
CHG. CODE INSTAL. ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "0" pour sortir vers le menu principal , sinon appuyez
sur
"1" pour effectuer le changement du code installateur. La centrale
affiche :
CODE INSTALLATEUR
NOUVEAU CODE ?
Entrez le nouveau code installateur à 4 chiffres que vous avez
choisi.
ANO2015500I
73
REPETER LE CODE
CODE ?
Confirmez le nouveau code installateur en répétant les mêmes
chiffres.
Note : Si les 4 chiffres entrés sont 2 fois identiques, la centrale
enregistre le nouveau code installateur.
30 - Effacement global des statistiques
code non valide avec la centrale ADR 511@NET (L46 - L43D)
Cette commande permet la remise à zéro des données statistiques
mémorisées dans la centrale.
INIT. STAT ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande de la remise à zéro des
données statistiques, ou appuyez sur "0" pour sortir vers le menu
principal.
EXECUTE
INIT. STAT
31 - Effacement affichage Report défauts
et extinction de la led rouge (alarme)
Cette commande permet l'effacement de l’affichage "Report Défauts",
l’arrêt du report d’alarme et l’extinction du voyant "alarme".
74
ANO2015500I
INIT. DEFAUTS ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer ou appuyez sur "0" pour sortir vers le
menu principal.
Note : L'affichage "Report Défauts" et la remise à zéro du relais sont
initialisés jusqu'au prochain TEST 1, 2 ou 3.
L'information "Report Défauts" sur l'afficheur et la commutation du
relais ALARME + led rouge allumée reprennent si les défauts sont
présents.
32 - Effacement des statistiques sur un bloc
code non valide avec la centrale ADR 511@NET (L46- L43D)
Cette commande permet d'effacer les statistiques sur un bloc.
INIT. STAT. / BLOC ?
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" si vous confirmez la commande, ou appuyez sur "0"
pour retourner au menu principal.
INIT. STAT. / BLOC
ZONE N°?
Entrez le numéro de la zone (Ex : 03 pour la zone n°3).
INIT. STAT. / BLOC
BLOC N°?
Entrez le numéro du bloc (Ex: 12 pour le bloc n°12).
ANO2015500I
75
ZONE : 03 BLOC : 12
1:OUI 0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer l'effacement des statistiques sur le
bloc affiché , ou appuyez sur "0" pour le modifier.
INIT. STAT. / BLOC
ZONE : 03 BLOC : 12
La remise à zéro des statistiques du bloc spécifié est effectuée.
33 - Changement de la fréquence des test 2 ou 3
Cette commande permet de changer la fréquence des tests 2 ou 3
CHG.FREQUENCE TEST?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande de changement de
fréquence des tests 2 ou 3 ou "0" pour retourner au menu principal.
FREQUENCE TEST 2:01?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "0" pour modifier la fréquence des tests 2.
76
ANO2015500I
FREQUENCE TEST 2:01 ?
CHOIX DE 01 A 05 :
Entrez sur 2 chiffres, un nombre compris entre 01 et 05 correspondant
au nombre de semaines entre chaque test 2 (Ex. :02 pour un test 2
toute les 2 semaines).
FREQUENCE TEST 2:02?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour valider ou "0" modifier à nouveau la fréquence
des tests 2.
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "0" pour modifier la fréquence des tests 3.
CHOIX DE 10 A 52 :
Entrez sur 2 chiffres, un nombre compris entre 10 et 52 correspondant
au nombre de semaines entre chaque test 3 (Ex. : 25 pour un test 3
toutes les 25 semaines, soit 2 test 3 par an).
1:OUI
0:NON
ANO2015500I
77
Appuyez sur "1" pour valider et retourner au menu principal ou "0"
modifier à nouveau la fréquence des tests 3.
Remarque : par défaut la centrale a une fréquence de test 2 de 1 par
semaine et une fréquence de test 3 de 1 toutes les 10 semaines. Lors
d’un test 3 les blocs qui ne sont pas concernés par le test 3 réalisent
un test 2.
39 - Choix du temps de scrutation de la ligne
RS485 (uniquement ADR 511 F.C)
Cette commande permet d’entrer le temps de scrutation pendant lequel la centrale voit s’il y a des données en transmission sur la ligne RS485
Entrez le code 39 pour selectionner la fonction correspondante.
CHG. SCRUTATION?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande de changement du
temps de scrutation ou "0" pour retourner au menu principal.
Si vous appuyez sur "1" la centrale affiche alternativement :
TEMPS SCRUTATION
CHOIX 1 : 200ms
78
ANO2015500I
TEMPS SCRUTATION
CHOIX 2 : 300ms
TEMPS SCRUTATION
CHOIX 3 : 400ms
TEMPS SCRUTATION
CHOIX 4 : 500ms
TEMPS SCRUTATION
CHOIX 5 : 600ms
TEMPS SCRUTATION
CHOIX 6 : 700ms
Sélectionner le numéro du temps de scrutation souhaité en tapant :
Le
Le
Le
Le
Le
Le
chiffre
chiffre
chiffre
chiffre
chiffre
chiffre
1
2
3
4
5
6
pour
pour
pour
pour
pour
pour
un
un
un
un
un
un
temps
temps
temps
temps
temps
temps
de
de
de
de
de
de
scrutation
scrutation
scrutation
scrutation
scrutation
scrutation
de
de
de
de
de
de
200ms
300ms
400ms
500ms
600ms
700ms
40 - Changement de vitesse de communication
(ADR 511 F.C et ADR 511@NET)
Attention : Lorsque l’on change la vitesse de communication d’une centrale ne pas oublier de changer aussi la vitesse de communication sur l’imprimante connectée sur la centrale, la vitesse du port de communication du logiciel GEM>.
ANO2015500I
Cette commande permet de changer le temps de communication de centrale de gestion ADR 160 /511 FC/511@NET
79
la liaison RS232 et de la liaison RS485
Remarque :Pour la centrale de gestion ADR 511@NET, régler cette
vitesse de communication à 19200 Bauds.
Entrez le code 40 pour selectionner la fonction correspondante.
CHG. VIT. 9600BDS?
1:OUI
0:NON
Appuyez sur "1" pour confirmer la commande de changement de
vitesse de communication ou "0" pour retourner au menu principal.
Si vous appuyez sur "1" la centrale affiche alternativement :
CHG. VIT. 9600BDS?
CHOIX 1 : 1200 bds
CHG. VIT. 9600BDS?
CHOIX 2 : 2400 bds
CHG. VIT. 9600BDS?
CHOIX 3 : 4800 bds
CHG. VIT. 9600BDS?
CHOIX 4 : 9600 bds
80
ANO2015500I
CHG. VIT. 9600BDS?
CHOIX 5 : 19200 bds
41
- Configuration du mode de contrôle de la
liaison RS485 (uniquement ADR 511 F.C)
Cette fonction permet de configurer le mode de fonctionnement du
contrôle de la liaison RS485 (VOIR FONCTION 28).
Les deux modes de configuration sont :
- Activation de la liaison CD pour les installations uniquement éclairage de sécurité.
- Désactivation de la liaison CD pour les installations mixtes comportant de l’éclairage de sécurité LUMINOX et des système incendie
NUGELEC.
Entrer le code 41, la centrale affiche :
LIGNE CD ACTIVE
1:OUI
0:NON
Appuyer sur "1" pour confirmer l’activation de la liaison CD (installation uniquement éclairage de sécurité) ou appuyer sur "0" si vous
vouler modifier le mode de contrôle de la liaison RS485.
Si vous appuyer sur "0" la centrale affiche :
LIGNE CD INACTIVE
1:OUI
0:NON
Appuyer sur "1" pour valider votre choix.
42 - Changement de l’adresse IP (uniquement
ADR 511@NET)
ANO2015500I
81
Cette fonction permet de modifier et de configurer l’adresse IP de la
centrale, nécessaire à la communication via une liaison TCP-IP d’un
réseau informatique local.
Entrer le code d'accès de la centrale.
Entrer le code 42, la centrale affiche :
CHG ADRESSE IP ?
1:OUI
0:NON
Appuyer sur "1" pour confirmer le changement d’adresse IP ou "0"
pour retourner au menu principal.
XXX.XXX.XXX.XXX
1:OUI
0:NON
XXX : valeur entière comprise entre 000 et 255.
NOUVELLE ADRESSE
L’adresse IP est constituée de 4 parquets de 3 chiffres séparés par
un point (ex : 010.124.072.092). Cette adresse IP est généralement
délivrée par l’administrateur du réseau informatique local.
Remarque : Les “0” des chiffres des centaines doivent être saisie.
L’adresse IP est une adresse univoque, elle identifie les périphériques
du réseau.
Entrer une adressse IP
82
ANO2015500I
NOUVELLE ADRESSE
010.124.072.092
L’écran suivant apparaît pour confirmer votre adresse IP :
010.124.072.092 ?
1:OUI
0:NON
CHG. MASQUE RESEAU
1:OUI
0:NON
Appuyer sur "1" pour confirmer le changement du masque de sousréseau ou sur "0" pour revenir au menu principal.
XXX.XXX.XXX.XXX
1:OUI
0:NON
XXX : valeur entière comprise entre 000 et 255.
NOUVEAU MASQUE :
Entrer le masque de sous-réseau donné par l’administrateur réseau
(ex : 255.255.255.000).
ANO2015500I
83
NOUVEAU MASQUE :
255.255.255.000
L’écran suivant vous demande de confirmer :
255.255.255.000 ?
1:OUI
0:NON
MODIF. CATEGORIE ?
1:OUI
0:NON
LUMINOX *ADR511@NE
ADRESSE IP MODIFIE
Afin de valider la nouvelle adresse IP, la centrale doit être éteinte puis allumée par action
sur l’interrupteur I1 (“OFF” puis “ON”).
Remarque : Vérifier, avant
LISTE DES BLOCS
d’éteindre et de rallumer la
TOTAL BLOCS : A80
centrale, que la vitesse de
communication est réglée
à 19200 Bds (code 40) et que la liaison est configurée en interface
TCP-IP.
ZONE : 00 BLOC 06
BAEH / BAES
Après cette réinitialisation, l’écran affiche :
PATIENTEZ SVP
ENVOI DE DONNEES
Z:00 BLOC :06 MODIFIER?
1:OUI
0:NON
43 - Changement
de la catégorie
bloc (BAES, BAEH, BAES / BAEH)
Pour avoir accès taper "AWAY" et entrer le code d'accès installateur,
la centrale affiche:
84
ANO2015500I
Appuyer sur "1" pour confirmer la commande ou sur "0" pour retourner
au menu principal.
Appuyer sur "AWAY" la centrale affiche :
ET*
EE
Appuyer sur "AWAY" la centrale affiche :
1
- Leds émettrices
2
3
- Afficheur 2*16 caractères
- Bouton Menu/Suivant
4 - Bouton
5
- Bouton Marche
1
2
TE
Appuyer
sur
"1" 3
pour valider le type
Zone-bloc
changement
de 4 l a
+
7 - Bouton
catégorie
du bloc
Bouton OK
8 - BAES,
BAEH, BAES
/
5
BAEH
(JOUR)
)
"0" pour continuer
la
blocs.
6 - Bouton basculement
C
LE
OM
MA
LU
ND
M IN
E
OX
6
RE
PO
S
7
nu
Me
/SU
.
NN
IV.
/R
OK
e
BIP
LU
Annexe I
• Codage
Infra-Rouge (BIP)
S
OS
EP
rch
Ma
d
e
8 (
A
ou
sur
liste des
X
NO
MI
par
Le codage se fait au moyen de la télécommande infrarouge (BIP).
Sauf indication contraire de la notice du B.A.E.S à coder, la BIP doit
être configurée en mode standard (non modulé)
ANO2015500I
85
Utilisation du Boîtier Infrarouge de Programmation BIP
-1- INTRODUCTION
Le Boîtier Infrarouge de Programmation BIP est destinée à coder à distance,
l’ensemble des blocs autonomes de sécurité (B.A.E.S.) des séries ADR XX.1,
LED 60 ADR.1, ADR 60 ID.1.
Le codage peut s’effectuer à distance sans ouvrir l’appareil.
Le codage est nécessaire afin que les centrales de gestion ADR puissent
identifier de manière univoque l’adresse de chaque B.A.E.S.
-2- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation : 2 piles type LR6 Alcalines - 1,5 V
- Portée : Voir recommandations d’utilisation
- Consommation en fonctionnement : 17 mA
- IP : 20
- Autonomie : 1000 manoeuvres en fonctionnement ou 6 mois en veille
- Mémoire : 2 ko
- Mise en veille automatique
-3- RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Pour réaliser une commande avec le Boîtier Infrarouge de Programmation
BIP sur un bloc ADR XX.1 déjà installé , il est nécessaire de viser la led
réceptrice du bloc. Le BIP doit se situer à moins de 70 cm de la led réceptrice
de l’appareil.
-4- DESCRIPTION DES FONCTIONS
Le Boîtier Infrarouge de Programmation BIP permet de réaliser l’ensemble des
86
ANO2015500I
fonctions suivantes :
-4.1- Chargement d’une adresse.
MENU “Charger adresse”.
Affecte une adresse à un B.A.E.S. de type ADR XX.1 codé en usine à
l’adresse, Zone : 15 - Bloc : 31.
L’adresse comporte un numéro de zone compris entre 00 et 15 et un numéro
de bloc compris entre 00 et 31.
L’adresse Zone : 15 - bloc : 31 est réservée pour une configuration “gestion
intégrée” de type TIM d’un bloc ADR XX.1. Dans cette configuration, les
fonctionnalités adressables du bloc ne peuvent êtres exploitées.
Après chaque chargement d’adresse, l’adresse utilisée est mémorisée par le
BIP afin d’éviter d’affecter le même code à deux blocs différents.
Dans cette fonction, le Boîtier Infrarouge de Programmation ne propose que
les adresses disponibles en mémoire.
-4.2- Modification d’une adresse.
MENU “Modifier adresse”.
Permet de modifier l’adresse d’un bloc ADR XX.1 préalablement codé avec
une adresse connue. Pour cela il est nécessaire de connaître l’adresse du
bloc.
Après modification de l’adresse, la mémoire du BIP est remise à jour.
L’adresse proposée par défaut est la dernière adresse chargée par
l’utilisateur.
-4.3- Vérification d’une adresse.
MENU “Vérifier adresse”.
Permet de vérifier l’adresse d’un bloc. Le bloc répond à cette commande par un
clignotement du voyant bicolore lorsque l’adresse de vérification et celle du
bloc sont communes.
-4.4- Effacement d’une adresse.
MENU “Effacer adresse”.
Permet d’effacer et de remplacer l’adresse d’un B.A.E.S. type ADR XX.1 par
l’adresse TIM (Zone : 15 - Bloc : 31).
-4.5- Effacement de mémoire.
MENU “ Effacer mémoire/1.1 Effacer Adr.”.
Permet d’effacer, de la mémoire du BIP, une adresse spécifiée par l’utilisateur
(cette opération peut prendre quelques secondes).
MENU “ Effacer mémoire/1.2 Effacer Mem.”.
Permet d’effacer la totalité des adresses stockées dans la mémoire du BIP (cette
opération peut prendre quelques secondes).
ANO2015500I
87
-4.6- Test secours.
MENU “ Test secours”.
Permet de réaliser, secteur présent, un test secours individuellement sur
chaque B.A.E.S..
-4.7- Mise au repos.
MENU “ Repos”.
Permet, secteur absent, la mise au repos individuelle des B.A.E.S..
-4.8- Allumage d’un B.A.E.S. ADR XX.1.
88
ANO2015500I
MENU “ Envoi Allumage”.
Permet, secteur absent, la mise en fonctionnement secours (Allumage) d’un
B.A.E.S. type ADR XX.1 initialement à l’état de repos.
-4.9- Sélection des trames.
MENU “ Sélection des trames”.
Permet de
sélectionner
t r a m e s
standards
o
u
t r a m e s
modulées
p o u r
ADR 160 F
1 2 3 4
Zone N°
0
1
2
3
4
6 7 8 9 10
Zone 3
Bloc 12
Codage Zone
Pos. 1
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Pos. 2
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Pos. 3
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
d e s
Bas
d e s
Pos. 4
Bas
Haut
Bas
Haut
Bas
commander les blocs spécifiques capables de recevoir des trames modulées.
U
n
ADR 511 F
ANO2015500I
Zone N°
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Codage Zone
Pos. 1
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Pos. 2
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Pos. 3
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Haut
Haut
Pos. 4
Bas
Haut
Bas
Haut
Bas
Haut
Bas
Haut
Bas
Haut
Bas
Haut
Bas
Haut
Bas
Haut
89
• Codage par DIP Switch
N°bloc
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
90
Pos. 6
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Codage Bloc
Pos. 7
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
Pos. 8
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Haut
Haut
Pos. 9 Pos. 10
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Hau
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Haut
Bas
Bas
Bas
Haut
Haut
Bas
Haut
Haut
ANO2015500I
Annexe III
• Interprétation des messages
Messages sur LCD ou sur imprimante
Interprétation
LCD : “Def. Impedance Ligne”.
- La ligne de transmission est en court-circuit.
- L’impédance de la ligne de transmission est trop faible:
augmenter la valeur de la résistance de fin de ligne.
- La ligne de transmission est coupée (absence de résistance
de fin de ligne, par exemple).
- L’impédance de la ligne de transmission est trop grande.
diminuer la valeur de la résistance de fin de ligne.
. Faire un “RAZ Bloc” à partir de la Centrale en tapant
le code 23.
IMPR: “Intrusion sur code d'accès”.
- Une personne Non Autorisée a tapé un ou plusieurs
mauvais codes.
LCD : “Absent”.
IMPR: “Absent Test non valide”.
- Vérifier la présence du secteur.
- Vérifier le fusible secteur.
- Vérifier la ligne de télécommande
Au niveau
(3,9 V à 4,25 V entre le + et le –).
des blocs
- Vérifier l’état du domino et le brochage.
- Vérifier l’état de la batterie.
. Faire un “RAZ Bloc” à partir de la Centrale en tapant
le code 23.
LCD : “En secours”.
IMPR: “En secours Test non valide”.
- Vérifier la présence du secteur au moment du test.
- Vérifier éventuellement l’état du fusible secteur du bloc.
LCD : “Au repos”.
IMPR:”Au repos Test non valide”.
- Vérifier la présence du secteur au moment du test.
- Vérifier éventuellement l’état du fusible secteur du bloc. LCD et IMPR: “Lampe de veille”.
Le bloc de sécurité a :
- Soit sa lampe de veille défectueuse,
- Soit la charge de sa batterie défectueuse.
LCD et IMPR: “Lampe de secours”.
- Son tube fluorescent défectueux ou au moins une lampe
incandescente de secours défectueuse.
LCD et IMPR: “Batterie”.
- Sa batterie qui n’a pas tenu l’autonomie nominale.
ANO2015500I
91
• Interprétation des messages
Interprétation
Messages sur LCD ou sur imprimante
LCD : “Lp veille + Lp secours”.
IMPR:”Lampe de veille + Lampe de
secours”.
- Soit sa lampe de veille défectueuse et son tube
fluorescent
de secours défectueux ou au moins une lampe
- Soit la charge de sa batterie défectueuse, son tube
fluorescent de secours défectueux ou au moins une
lampe
LCD : “ Lp veille + Batt”.
IMPR: “Lampe de veille + Batterie”.
- Soit sa lampe de veille défectueuse et sa batterie qui n’a
pas tenu l’autonomie.
- Soit la charge de sa batterie défectueuse et sa batterie
qui n’a pas tenu l’autonomie.
LCD : “Lampe de secours”.
IMPR: “Lampe de secours Test non
valide”.
- Son tube fluorescent défectueux ou au moins une lampe
incandescente de secours défectueuse pendant le test (3)
d’autonomie.
LCD :”Report defauts”.
Ce message apparaît lorsque le nombre de défauts détectés
dépasse le niveau d’alerte pré-programmé par l’utilisateur.
Remarque : ce message s’efface en tapant le code 31
ou suite au résultat du même type de test (1,2,3) si
celui-ci détecte un niveau de défaut inférieur au niveau
d’alerte
programmé dans la centrale.
LCD :”TEST 3/Sx dans xJ”.
Ce message s’affiche une semaine avant le test 3 automatique
programmé.
- xJ représente le nombre de jour restant avant le début du
test 3 automatique.
- Sx représente le numéro du secteur à tester.
LCD :”TEST 3 dans 1J/Sx”.
”NON AUTORISE”
92
Ce message s’affiche lorsque l’utilisateur effectue un test 3
manuel juste 24 heures avant le test 3 automatique.
LCD :”Pacientez SVP”.
”ENVOI DE DONNÉES”
Ce message apparaît, lorsque dans une configuration multicentrale, une centrale essai d’envoyer des données sur la
ligne RS485.
LCD :”LIGNE NO LIBRE”.
(uniquement RS485)
Ce message apparaît, lorsque la liaison RS485 est déjà
occupée. Il signifie que la centrale à détectée que la ligne RS485
n’est pas libre. Une temporisation de 30 minutes est alors
déclenché de limiter l’attente de connection de la ligne RS485.
Tant que le message est afficher aucune impression possible.
ANO2015500I
Annexe IV
ADR 160 F
• Liste des emplacements baes
Liste des adresses et des emplacements des blocs sur l’installation : A REMPLIR PAR L’INSTALLATEUR
Adresse
Zone N° bloc
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Adresse
Zone N° bloc
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Type I/F : I=Incandescent ; F=Fluorescent
ANO2015500I
93
ADR 160 F
Adresse
Zone N° bloc
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Adresse
Zone N° bloc
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
94
ANO2015500I
ADR 160 F
Adresse
Zone N° bloc
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ANO2015500I
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
95
ADR 511 F - ADR 511 @NET
Adresse
Zone N° bloc
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Emplacement
type
I/F
Adresse
Zone N° bloc
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
96
ANO2015500I
Adresse
Zone N° bloc
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Adresse
Zone N° bloc
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ANO2015500I
97
Adresse
Zone N° bloc
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Adresse
Zone N° bloc
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
98
ANO2015500I
Adresse
Zone N° bloc
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Adresse
Zone N° bloc
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ANO2015500I
99
Adresse
Zone N° bloc
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Adresse
Zone N° bloc
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
100
ANO2015500I
Adresse
Zone N° bloc
Emplacement
type
I/F
10
00
10
01
10
02
10
03
04
10
10
05
10
06
10
07
10
08
10
09
10
10
10
11
10
12
10
13
10
14
10
15
16
10
10
17
10
18
10
19
10
20
10
21
10
22
10
23
10
24
10
25
10
26
10
27
10
28
10
29
10
30
10
31
ANO2015500I
Adresse
Zone N° bloc
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
101
Adresse
Zone N° bloc
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Adresse
Zone N° bloc
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
102
ANO2015500I
Adresse
Zone N° bloc
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
ANO2015500I
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Emplacement
type
I/F
Adresse
Zone N° bloc
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Emplacement
type
I/F
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
103
Annexe V
• câblage Centrales ADR +TLU
Secteur�
230 V / 50 Hz
230V
1
2
3 4
Secteur�
230 V / 50 Hz
ON
OFF
B.A.E.S. ADR
ADR.1
12 11 10 9 8 7
6 B+ A- 5
Secteur� +Tel
230 V / 50 Hz
104
-Tel
Ligne de télécommande
Placer si nécessaire
une résistance de 560 ½ 1/4 W
en bout de ligne (livrée avec la
centrale de gestion)
ANO2015500I
Annexe VI
• Notice I modem
(liaison modem / RS485)
1-Caractéristiques techniques
- Boîtier type modulaire (6 modules)
- Fixation sur rail OMEGA
- IP 20 - Classe II
- Alimentation 230 V/50 Hz - 13 mA
- Protection secteur : fusible 5 x 20 90 06
1
F 250 mA - 250 Vac
60
Interface permettant de relier de
1 à 6 Centrales de Gestion ADR 160 F
(code 21723) sur un seul modem
pour assurer la maintenance à distance d’un site par le réseau
téléphonique.
Les centrales doivent impérativement disposer d’une option RS 485.
- Modems compatibles : - Novofax 56600 - Conseillé
- US Robotics 56 K Self Memory
- Compatibles OLITEK 56 K
2-Schéma de branchement
PC équipé du
logiciel
GEM,
PC équipé
du
LEA
logiciel GEM
Liaison de contrôle
RS 485
C
D
Liaison de données
RS 485
0VB
B
A
Modem
I modem
Ligne téléphonique
LUMI NOX
Modem
Cordon Modem
Sub D9 F / Sub D Modem
(normalement livré avec le modem)
ANO2015500I
Sub D 9
Secteur
230 V 50 Hz
105
CÂBLAGE DE TYPE BUS
Cordon modem
Modem
Centrale
Centrale
Centrale
N° 1
N° 2
N° 6
I Modem
A B C D 0vB
A B C D 0vB
1000 m
RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE
Raccorder hors tension l’ensemble des câbles :
-A, B, C, D, oVB : 2 paires 6/10 minimum + Blindage assurant la liaison
RS 485 entre l’interface et la ou les centrales de gestion
- Sub D 9 Interface Modem / Sub D Modem (fourni avec le modem)
Interface
A
B
A
B
C
D
0v
C
D
0v
Centrale
- Blindage connecté au 0V côté centrale et côté interface pour les milieux
pertubés.
Afin d’initialiser le modem, alimenter ce dernier en premier, puis alimenter l’interface modem.
REMARQUES :
Longueur maximale de câble de la liaison RS 485 : 1000 m en 6/10
minimum.
Privilégier un câblage de la liaison RS 485 de type bus.
Nombre max. de centrales = 6
Installation par un technicien agréé (nous consulter).
106
ANO2015500I
Annexe VIi
• Communication avec une centrale
ADR511@NET
!
L'ADR 511@NET est de classe A. Dans
un environnement résidentiel, l'appareil peut
provoquer des brouillards radioéléctriques.
Dans ce cas, il peut être demandé à l'utilisation
de prendre les mesures appropriées.
1-Principe
Afin de permettre le fonctionnement sur un réseau Ethernet (Protocole
TCP-IP), les centrales de gestion ADR 511 @NET doivent respecter
les critères
suivants :
- Être configurées en interface TCP-IP (code 28).
- Avoir une vitesse de communication de la liaison série réglée à 19200 Bauds (code 40).
- Posséder une adresse IP et un masque de sous réseau
(code 42). Ces données étant délivrées par l’administrateur du réseau informatique local.
Une fois, les paramètres ci-dessus réglés, les données de la centrale
ADR 511@NET sont accessibles depuis tout ordinateur du réseau
intranet ou internet par l’intermédiaire d’Internet Explorer* (A partir de
la version 5.0).
Pour se connecter à une centrale ADR 511 @NET, taper l’adresse IP
de la centrale dans le champ “Adresse” d’Internet Explorer*. La page
HTML d’accueil apparaît.
Remarque : Sous Internet Explorer, les "0" de l’adresse IP ne sont
pas significatifs du numéro IP et ne doivent pas être entrés (ex: pour
010 entrer 10).
ANO2015500I
107
2-Page d’Accueil
Cette page donne l’état général de l’installation à l’heure de la
connexion.
Les données disponibles à la consultation :
- Le numéro de la centrale
- Le nombre de blocs installés
- L’état de fonctionnement de la centrale
- Le nombre de défauts pour un test (Test 1, Test 2) avec l’heure à laquelle ce test a été réalisé.
- L’état des zones de blocs installés sur la centrale.
La liste déroulante “Commandes EDS” permet de lancer des
commandes exécutables par la centrale et ainsi d’obtenir des
informations supplémentaires sur l’installation.
Avant la réalisation de toute commande, activer le code d’accès. Ce
code d’accès est le même que celui enregistré dans la centrale ADR
511@NET.
Pour l’activer appuyer sur le bouton rouge “Cliquer ici pour activer le
code d’accès centrale”, le bouton passe en vert. Le code d’accès se
désactive après 10 minutes sans commande.
Remarque : Le code d’accès ne peut être changé que par l’installateur
depuis la centrale de gestion.
108
ANO2015500I
Après avoir appuyé sur le bouton “Cliquer ici pour activer le code
d’accès centrale” l’écran suivant apparaît :
Entrer le code d’accès et cliquer sur “OK” pour valider ou sur annuler
pour sortir.
Une seconde fenêtre de confirmation apparaît, appuyer alors sur
“OK” pour confirmer le code d’accès ou sur “Annuler” pour annuler
l’opération.
ANO2015500I
109
3-Page de configuration de la centrale
Cette page correspond à une commande Code 11 de la centrale,
elle donne toutes les informations relatives à la configuration de la
centrale :
- Numéro de centrale
- Etat de la centrale
- Nombre de blocs installés
- Nombre de défauts sur l’installation
- Niveau d’alerte
- Numéro de version du programme centrale
- Heure des tests hebdomadaires (Test 2) et trimestriels (Test 3)
- Jour des tests hebdomadaires (Test 2) et trimestriels (Test 3)
- Temps restant avant le prochain test 3 sur un secteur
- L’heure et la date de l’initialisation de la centrale
“Etat installation” permet de retourner à la page d’accueil.
110
ANO2015500I
4-Fonctions de la page HTML
La liste déroulante “Commandes EDS” permet de réaliser les fonctions ci-dessous :
Mise à jour configuration centrale :
Envoi une commande à la centrale afin de mettre à jour l’ensemble
des informations de l’installation. La mise à jour s’effectue sur l’état
des blocs, leurs défauts, leurs commentaires et les informations de
configuration.
Résultat dernier test 1 :
Information permettant d’obtenir les résultats du dernier test journalier
(test 1).
Information permettant d’obtenir les résultats du dernier test hebdomadaire (test 2).
Information permettant d’obtenir les résultats du dernier test trimestriel
(test d’autonomie batterie).
ANO2015500I
111
Changement d’heure :
Commande de mise à l’heure de la centrale.
Changement du niveau d’alerte :
Commande de modification du niveau d’alerte.
Lancement d’un test 1 :
Commande de lancement d’un test 1. Le test 1 a une durée variable
en fonction du nombre de B.A.E.S installés.
Une fenêtre s’affiche au lancement du test donnant une durée approximative de ce dernier. Appuyer sur "OK" pour activer un compteur en
seconde indiquant le temps restant avant la mise à jour automatique
des données de la page HTML.
Lancement d’un test 2 :
Commande de lancement d’un test 2. Le test 2 a une durée variable
en fonction du nombre de B.A.E.S installés. Comme pour le test 1, un
compteur se déclenche après un appui sur "OK" indiquant le temps
restant avant la mise à jour automatique des données de la page
HTML.
Changement d’heure des tests 3 :
Commande de modification de l’heure des test 3.
Changement du jour des tests 3 :
Commande de modification de l’heure des test 3.
Remarque : Pour les commandes de changement de paramètres,
une fenêtre apparaît pour entrer les valeurs souhaitées. Valider par
“OK” vos modifications. Les données seront ainsi transférées à la
centrale.
Tout envoi d'une fonction pendant l'exécution d'un test par la centrale
risque de provoquer une mauvaise mise à jour des données affichées
par la page HTML. En cas d'erreur, relancer la fonction souhaitée
après la fin du test.
112
ANO2015500I
Exemple 1 : résultat du test 1 sur la zone 00.
En cliquant sur la boule représentant la zone 00 :
ANO2015500I
113
“Etat” indique le status du bloc pouvant prendre les valeurs suivantes :
- « EN VEILLE » : Le bloc fonctionne normalement - mode veille
- « AU REPOS » : Le bloc est éteint et au repos.
- « EN SECOURS » : Le test 1 n’est pas valide, le bloc était en
secours au
moment du test.
- «ABSENT » : Le bloc ne répond pas au test 1.
“Défaut “ donne le résultat du test 1 :
- «LV » : défaut lampe de veille sur le bloc.
Si - «ABSENT TEST» est affiché, il existe un problèmes d’adressage
du bloc (doublons d’adresse, mauvaise configuration d’adresse).
Exemple 2 : résultat du test 2 ou 3 sur la zone 00. Premièrement
réaliser une commande “Résultats du dernier test 2 ou 3”.
114
ANO2015500I
Des défauts complémentaires peuvent apparaître liés au test 2
- «LS » : défaut lampe de secours sur le bloc (B.A.E.S ou B.A.E.H).
- «BATTERIE » : défaut batterie sur le bloc ou Problème de commutation
batterie (pas de distinction entre batteries B.A.E.S et batterie B.A.E.H).
Remarque : lors de la consultation du résultat d’un test 2 ou 3, le
message
“Total défaut en test X : Non effectué” peut apparaître.
Le message signifie que le test 2 ou 3 n’a pas été effectué.
5-Modification des commentaires
Il est possible depuis la page d’information sur la zone de modifier
les commentaires. Il est recommandé pour cela de ne pas modifier le
champ réservé au type de bloc installé.
Le champ Commentaires peut accepter un maximum de 18 caractères.
Seuls les caractères suivants sont acceptés:
- Les lettres de A à Z.
- Les chiffres de 0 à 9.
- Le point “.” et l’espace.
Pour modifier les commentaires procéder comme suit :
- Entrer les commentaires dans le deuxième champ.
- Cliquer sur le bouton “Valider les commentaires”.
ANO2015500I
115
LUMINOX
COOPER SECURITE SAS
Parc Européen d’Entreprises II - Rue Beethoven - BP 10184 - 63204 RIOM Cedex
Tél. : 0825 826 212 N° indigo 0,15 € / mn

centrale adr

Transcription

Documents pareils

Formation réglementation ADR transport de marchandise dangereuse

fermetures laterales triangles lateraux fixes

MANUEL D`UTILISATION Anémomètre de poche

Caisse Enregistreuse - Societe des Caisses Enregistreuses et

Télémètre Ultrason GC30007

ADRProdtirelesficellesdes plusgrandsévénementscannois

sur la mode à prix de solde et de liquidation pour femme

postal potentiel 6 000 000 clients 0

Guide de Verrouillage des chaînes adultes