Notice d`utilisation

Transcription

Récepteur Numérique
Terrestre
Double tuner
VNT2
Notice
d’utilisation
Document référence :
NV/802000/0507
POUR UNE INSTALLATION CORRECTE ET RAPIDE DE VOTRE RÉCEPTEUR,
NOUS INSISTONS SUR L’UTILISATION DE CETTE NOTICE
SOMMAIRE
Recommandations de sécurité .......................................................................4
Introduction générale...........................................................................................6
Contenu
.................................................................................................................7
Commandes et fonctions ...................................................................................8
Connecteurs et fonctions...................................................................................9
Télécommande.......................................................................................................10
Branchements
..................................................................................................12
Branchements péritel................................................................ 12
Branchements d’un téléviseur secondaire ..................... 13
Branchements audio.................................................................. 14
Branchements d’une antenne extérieure ....................... 16
Branchements d’une antenne TNT amplifiée............... 17
Première installation .......................................................................................... 16
Utilisation quotidienne .................................................................................. 20
Enregistrement ......................................................................................................24
Utilisation d’un téléviseur secondaire ......................................................33
Menu principal...................................................................................................... 35
2
....................................................................................................... 36
Recherche automatique...........................................................36
Recherche manuelle...................................................................37
Paramètrage système
..................................................................................39
SOMMAIRE
Installation
Choix de la langue.......................................................................39
Réglage de l’heure .......................................................................39
Contrôle parental.........................................................................41
Réglage menu ................................................................................43
Paramétrage TV.............................................................................45
Informations ..................................................................................46
Réglages usine...............................................................................46
Jeux
............................................................................................................. 48
En cas de problèmes ........................................................................................49
Caractéristiques techniques ..........................................................................50
3
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
Recommandations de sécurité
Veuillez lire et appliquer toutes les règles de sécurité avant d’utiliser votre
récepteur terrestre.
INSTALLATION
Avertissement : Suivre attentivement toutes les indications données sur
l’appareil et dans cette notice.
Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près de l’eau pour
éviter tout choc électrique et dommage corporel ou endommager le
récepteur.
Ventilation : Les ouvertures du boîtier sont faites pour l’aération de
l’appareil. Le récepteur ne doit donc pas fonctionner sur un lit, un fauteuil,
une couverture, ou toute autre surface qui empêcherait une bonne
ventilation.
Chaleur : Ne pas installer le récepteur près d’une source de chaleur tel un
radiateur ou autre...
Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Protection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de telle
manière qu’il ne puisse être ni écrasé, ni abîmé.
Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Entretien : Débrancher le récepteur de la prise de courant avant de le
nettoyer. Ne pas utiliser de liquide ou d’aérosols. Un chiffon humide
4
Cas de non-utilisation : Débrancher le récepteur en cas d’orage.
Débrancher le cordon en prenant la fiche, ne jamais tirer sur le cordon
lui-même.
Mise à la terre : Parce qu’une antenne extérieure est reliée au récepteur, il
faut assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par
une mise à la terre.
Maintenance : Ne pas essayer de dépanner l’appareil vous-même, s’adresser
uniquement à un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peut
provoquer des chocs électriques.
!
A T T E N T I O N
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Recyclage : Dans le but de réduire le plus possible l’élimination des
déchets électriques et électroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie
avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de
recyclage.
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
Recommandations de sécurité
5
Introduction générale
Introduction générale
Nous vous remercions d’avoir choisi ce récepteur terrestre numérique
"libre accès" à double tuner VNT2 et espérons que vous en serez
totalement satisfait.
Le récepteur VNT2 est un récepteur DVB-T. Pour votre confort, ce mode
de réception numérique vous permet d’obtenir une réception de très
bonne qualité supprimant ainsi tous les défauts rencontrés avec
l’analogique (écho, lignes dans l’image, parasites etc...).
Ce récepteur vous permet de regarder une chaîne TNT sur votre téléviseur
tout en enregistrant une autre chaîne TNT sur votre magnétoscope.
Vous avez également la possibilité d’envoyer une de ces deux chaînes vers
votre téléviseur secondaire. (par l’intermédiare d’un transmetteur sans fil
par exemple)
Ce manuel vous aidera dans l’apprentissage des fonctions de base comme
la remise à zéro, la sélection des chaînes et beaucoup d’autres fonctions
du récepteur. Toutes ces fonctions peuvent être exécutées depuis la
télécommande, dont certaines depuis la façade. La télécommande
ergonomique est conçue pour accéder facilement aux différents
réglages ainsi qu’aux chaînes. Ce récepteur est conçu pour une utilisation
pratique et vous pouvez rechercher ou mettre à jour les chaînes quand
vous le désirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaise manipulation, ce
récepteur peut être réinitialisé et reprendre les réglages d’usine qu’il avait
lorsque vous l’avez déballé.
6
Dès l’ouverture de la boîte, vérifiez le contenu de celle-ci :
Contenu
Contenu
TERMINAL NUMERIQUE
1 TELECOMMANDE
MANUEL
2 PILES
1 CORDON COAXIAL
Pour relier les deux tuners
7
Commandes et fonctions
Commandes et fonctions
Face Avant :
4
1
2
3
1 - STANDBY : mise en marche et en veille du récepteur.
2 - Menu : Accès au menu principal.
3 - OK : permet d’entrer dans les différents menus, de valider des paramètres et
d’obtenir la liste de chaînes.
<>
4 - / ,/ : permet de changer de chaîne, de régler le volume et de naviguer
dans les menus.
8
Face Arrière :
1
3
2
4
8
5
9
6
10
7
11
13
12
14
1 - Entrée du signal hertzien sur le tuner 2 (reliée à la sortie du tuner 1 à l’aide
d’un cordon)
2 - Sortie du signal hertzien (vers le téléviseur ou vers un autre récepteur,
magnétoscope ...)
Connecteurs et fonctions
Connecteurs et fonctions
3 - Entrée du signal hertzien sur le tuner 1 (relièe à l’antenne)
4 - Sortie du signal hertzien (reliée vers l’entrée du tuner 2 à l’aide d’un cordon)
5 - Port série RS-232C pour liaison vers ordinateur
6 - Sortie S/P DIF (pour branchement vers ensemble Home cinéma)
7 - Sortie audio RCA (droite) pour branchement vers chaîne Hi-Fi ou autre
8 - Sortie audio RCA (gauche) pour branchement vers chaîne Hi-Fi ou autre
9 - Sortie vidéo RCA
10 - Péritel TV2 (pour envoi du signal audio/vidéo vers second téléviseur à
l’aide d’un transmetteur 2,4 GHz)
11 - Péritel Magnétoscope
12 - Péritel TV1 vers téléviseur
13 - Prise secteur 90 -240 Volts 50/60 Hz (30W)
14 - Interrupteur ON/OFF
9
Télécommande
Télécommande
GAME (Jeux)
1
2
TV/TNT
3
TV/AV
4
5
18 STANDBY
19 SIGNAL
20 TEXT
21
EDIT
22 VOL ▲ - VOL ▼
CH+ / CH-
6
TV/RADIO
7
23
PAGE ▲ - PAGE ▼
8
24 FIND
FAV
9
25 TNT/VCR
MENU
10
26 RECALL (Rappel)
/
11
27 EXIT (Sortie)
OK
12
28
EPG
13
29 SLEEP
Pas de fonction
14
30
PAUSE
AUDIO
15
31
ZOOM
32
TOUCHES NUMERIQUES
INFO
</>
REC
16
33 TV2 :TV1/VCR
REC-TiME
17
34 STOP
Mise en place des piles :
Ne mélangez pas piles neuves et usagées.
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue durée,
enlevez les piles.
2 x 1,5 V
LR03AAA
10
Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers, mais dans
les bacs de recyclage prévus à cet effet.
1
GAME (Jeux)
Touche d’accès rapide aux jeux.
2
Coupe ou remet le son
3
TV/TNT
Basculement entre numérique et analogique
sans éteindre le récepteur.
4
TV/AV
Commutation entre récepteur, magnétoscope
(ex: en lecture) et téléviseur.
5
Permet de régler la luminosité, le contraste,
et la couleur de l’image.
6
CH+/CHPermet de changer de chaîne.
7
TV/RADIO
Permet de basculer entre la liste de chaînes
et la liste de radios.
18 STANDBY
Mets en fonction ou en veille le
récepteur.
19 SIGNAL
Permet de vérifier le niveau et la
qualité du signal terrestre.
20 TEXT
Accès au télétexte et aux sous titres.
21 EDIT
Edition de la chaîne (nom, contrôle
parental,PIDs)
22 VOL ▲ - VOL ▼
Augmente ou diminue le volume.
23 INFO
Affiche les informations de la chaîne.
24 FIND
Recherche d’une chaîne par lettres.
PAGE ▲ - PAGE ▼
Permet de se déplacer page par page dans la
liste de chaînes.
25 TNT/VCR
9
FAV
Permet d’accéder aux favoris.
26 RECALL (Rappel)
10
MENU
Quitte le mode normal pour aller dans le
menu ou quitte le menu.
27 EXIT (sortie)
8
11
Basculement entre l’image du
récepteur et l’image du VCR.
Affichage de la liste des dernières
chaînes regardées dans l’ordre.
Sortir des menus ou revenir au menu
précédent.
/
Change les chaînes ou les paramètres dans le
menu.
12
OK
Affiche la liste de chaînes ou valide les
réglages dans les menus.
13
EPG
Cette fonction donne des informations sur
les programmes TV ou Radio.
15
AUDIO
Change les modes audio mono, stéréo... ainsi
que la langue si possible.
16 REC
Enregistrement (envoi de la chaîne
voulue sur la péritel magnétoscope).
17 REC - TIME
Touche de programmation d’enregistrements.
Télécommande
Télécommande
28
/>
<Diminue
ou augmente le volume et
change les paramètres dans les
menus.
29 SLEEP
Programmation du temps d’arret,
réglable de 10 à 120 minutes.
30 PAUSE
Arret sur image.
32 ZOOM
Permet de zoomer (x 4, x 9, x 16).
33 TV2 : TV1/VCR
Envoi sur TV2 de l’image de TV1 ou
du magnétoscope. (voir page 26)
34 STOP
Arret de l’enregistrement
11
Branchements péritel
Branchements péritel
AV1 ou TV
2,4 GHz
Raccordement à votre télévision :
Le terminal se relie à votre téléviseur par un cordon péritel mâle/mâle
21 broches (non fourni).
Brancher le cordon péritel entre la prise repérée TV1 du terminal et la
prise péritel de votre téléviseur.
Raccordement à votre magnétoscope :
Le terminal se relie à votre magnétoscope par un autre cordon péritel
mâle/mâle 21 broches (non fourni).
Brancher le cordon péritel entre la prise repérée VCR du terminal et la
prise péritel repérée TV de votre magnétoscope.
12
Transfert de l’image vers un second téléviseur :
Le terminal est équipé d’une seconde péritel (TV2) permettant
d’envoyer l’image TNT du téléviseur principal ou l’image
enregistrée sur le magnétoscope vers un second téléviseur.
Pour bénéficier de cette fonction, il faut utiliser un transmetteur
Audio/Vidéo (exemple : transmetteur 2,4 GHz) ou un modulateur.
Brancher un cordon péritel 21 broches (non fourni) entre la prise
repérée TV2 et l’émetteur du transmetteur Audio/Vidéo ou le
modulateur. Puis dans une autre pièce, brancher un second cordon
péritel entre le récepteur du transmetteur et votre second téléviseur.
OU
(non fourni)
Branchements d’un téléviseur secondaire
Branchements d’un téléviseur secondaire
2,4 GHz
13
Branchements Audio
Branchements Audio
Raccordement à votre chaîne Hi-fi :
Le terminal se relie à votre chaîne Hi-Fi par un cordon RCA double
mâle/mâle. Brancher le cordon entre les prises repérées AUDIO L et
R du terminal et les entrées RCA de votre chaîne Hi-Fi.
HI- FI
Raccordement à votre Home cinéma (Dolby) :
Le terminal se relie à votre ensemble Home cinéma par un cordon
optique. Brancher le cordon entre la prise repérée S/PDIF du
terminal et l’ entrée optique Audio digital de l’ampli de votre
ensemble Home cinéma.
AMPLI DOLBY
14
Raccordement à votre Antenne intérieure ou extérieure :
Le terminal possède deux tuners, la première chose à faire est donc
de les relier à l’aide du petit cordon coaxial (9,52 mm) fourni, de
manière à ce que les deux tuners soient connectés au signal
hertzien (voir photo ci dessous).
Branchements (suite...)
Branchements (suite...)
Brancher le cordon en suivant la flèche
(de la sortie ANT OUT du tuner 1 vers l’entrée ANT IN du tuner 2).
Le terminal se relie à votre antenne à l’aide d’un câble coaxial muni
d’une fiche coaxiale mâle (9,52 mm). Brancher le câble entre l’entrée
libre ANT IN du récepteur et votre antenne (intérieure ou extérieur)
en utilisant la fiche adaptée.
15
Branchements d’une antenne extérieure
16
Branchements d’une antenne extérieure
MAGNETOSCOPE
AV1 ou TV
AV
TELEVISION
Dans le cas d’un branchement avec une antenne extérieure, on a la
possibilité de récupérer le signal en sortie du tuner 2 de l’appareil
pour continuer à recevoir les chaînes analogiques sur le
magnétoscope et sur le téléviseur.
Antenne hertzienne (pour continuer
à recevoir les chaînes analogiques)
Antenne TNT amplifiée 5Volts
(pour réceptionner les chaînes
en numérique terrestre)
MAGNETOSCOPE
5 Volts
AV
TELEVISION
Dans le cas d’un branchement avec
une antenne amplifiée spécial TNT
(si celle-ci n’est pas reliée au secteur
230 V), il faut que le tuner alimente
l’antenne en 5 Volts. Pour cela il faut
activer l’alimentation intégrée au
récepteur (voir page 38) dans le
menu : Installation.
TNT
Branchements d’une antenne TNT amplifiée
Branchements d’une antenne TNT amplifiée
17
Première installation
INSTALLATION FACILE EN 3 ETAPES:
Dès la mise en marche, ce récepteur effectue une installation facile et
très rapide :
- Relier le récepteur au secteur et appuyer sur la touche
- Le récepteur se met alors en marche, l’afficheur en façade indique
ON” puis “SSTRT” (start) (le récepteur met un certain temps avant d’afficher une
“O
première image, environ 8 secondes).
1
Choix : heure d’été / heure d’hiver
Cette première étape consiste à choisir le mode horaire actuel (été
ou hiver). Dans l’avenir, quand ce mode changera, modifier à nouveau
ce paramètre dans le menu (voir page 39).
Utiliser les touches
/ pour modifier les
paramètres.
<>
Appuyez sur la touche
OK pour valider et
passer à l’étape suivante.
lage du format de l’écran
2 CeRégsecond
réglage permet de sélectionner le format d’écran 4/3 ou
16/9 (Sélectionner le format en fonction du téléviseur : écran 16/9
ou non).
Utiliser les touches
/ pour effectuer le
choix.
<>
Appuyez sur la touche
OK pour valider et
passer à l’étape suivante.
18
3
Recherche des chaînes
la recherche automatique
commence :
Une fois la recherche achevée, le récepteur tri automatiquement les
chaînes dans l’ordre, mémorise les réglages, sort immédiatement du
menu et la première image apparaît.
L’installation rapide est maintenant terminée. Le récepteur est prêt
pour une utilisation quotidienne.
Si toutefois le récepteur ne trouvait pas de chaîne durant la
recherche automatique, vérifier l’installation et relancer la recherche
automatique (voir page 36).
19
Utilisation quotidienne
1. Barre d’info
La bannière de renseignements sur les programmes et les détails
comme le nom du programme apparaît en appuyant sur INFO ou en
changeant les chaînes.
N° de chaîne
Nom de la chaîne
horaires de l’émission en cours
Emission suivante
Date et heure
Nom de l’émission en cours
TV
Radio
*EPG: Guide Electronique des Programmes
20
Télétexte
Guide *
2. Changement de chaîne
- Entrer le numéro de la chaîne désirée à l’aide du clavier numérique.
- Utiliser les touches / ou CH / CH pour changer de chaîne.
- Appuyer sur la touche Ok pour accéder à la liste de chaînes, / et
OK pour sélectionner le programme voulu, EXIT pour sortir de la liste (il
est possible de se déplacer page par page dans la liste de chaînes en
utilisant les touches PAGE ▲ - PAGE ▼).
- Appuyer sur RECALL pour retourner à la chaîne précédente (la liste de
chaînes déjà visionnées depuis le démarrage de l’appareil s’affiche,
utiliser les touches / et OK pour sélectionner le programme voulu).
3. Réglage du volume
Pour diminuer ou augmenter le volume, utiliser les touches VOL ▲ VOL ▼ ou / .
Pour couper temporairement le volume, appuyer sur la touche MUTE.
Pour annuler la coupure son, appuyer de nouveau sur la touche MUTE
ou appuyer sur les touches VOL ▲ - VOL ▼ ou / .
<>
<>
4. Fonctions courantes
Pause : Permet de faire un arret sur image. Appuyer sur la touche pour
réaliser cette fonction, appuyer une seconde fois pour revenir au mode
normal.
Zoom : Permet de zoomer par 4, 9 ou 16 fois. Appuyer sur la touche
pour choisir la taille du zoom, puis sur OK pour effectuer le zoom.
Utiliser la touche EXIT pour revenir au mode normal.
Audio : - Permet de sélectionner le mode audio (droite, gauche, mono
et stéréo).
- Permet de sélectionner la langue quand cela est possible.
Dolby surround) quand
- Permet de sélectionner le mode AC3 (D
la chaîne emet les signaux (Exemple : NRJ 12)
Utiliser les touches / pour
choisir le paramètre à régler et sur
/ pour le modifier.
Appuyer sur OK pour sélectionner
un paramètre et sur EXIT pour sortir
de ce menu.
<>
21
Utilisation quotidienne (suite...)
EPG (Guide électronique des programmes) : En appuyant sur cette touche,
on peut obtenir des informations sur les programmes. (si elles existent) :
Utiliser les touches / et
</> pour naviguer dans les
programmes et choisir entre
“actuel” et “suivant”.
Appuyer sur la touche
ROUGE (ZOOM) pour obtenir
des détails sur l’émission
sélectionnée.
SLEEP (Fonction sommeil): Permet de programmer un temps d’arrêt du
terminal, réglable de 10 à 120 minutes. Appuyer sur la touche jusqu’à ce
que le temps d’arrêt désiré soit affiché, le menu s’éteind au bout de deux
secondes si aucun bouton de la télécommande n’est pressé. Le récepteur
se mettra automatiquement en veille aprés que le temps se soit écoulé.
GAME : Permet d’accéder directement au menu “JJEUX” sans entrer dans le
menu.
SIGNAL : Permet de vérifier le niveau et la qualité du signal (utile pour
contrôler l’installation de l’antenne).
: Permet de régler le contraste, la luminosité et les couleurs de
l’image. Utiliser les touches / pour choisir le paramètre à régler, les
touches / pour régler la touche EXIT pour sortir de ce menu.
<>
TEXT : Permet d’afficher le télétexte mais aussi d’actionner les sous-titres.
Appuyer sur la touche ROUGE
pour accéder au télétexte.
Appuyer sur la touche BLEUE
pour accéder à l’écran de sous-titres :
Choisir la langue des sous-titres quand cela
est disponible. Utiliser les touches / et OK
pour choisir et valider un paramètre.
Lorsque la chaîne ne possède pas de télétexte, l’appui sur la touche TEXT
conduit directement à l’écran de sous-titres.
22
FIND : Permet de retrouver une chaîne en fonction du nom de celle-ci.
Utiliser les touches / et / pour se déplacer dans les lettres.
Dès qu’une chaîne commence par les mêmes lettres définies, une liste
apparaît sur le coté, appuyer sur la touche BLEUE
pour accéder à
cette liste afin de choisir la chaîne désirée. Appuyer sur la touche
VERTE
pour effacer des caractères, et sur la touche ROUGE
pour sortir de ce menu.
<>
EDIT : - Permet de renommer la chaîne regardée.
- Permet de modifier les PIDs de la chaîne regardée.
- Permet de bloquer la chaîne regardée :
* tout le temps.
* Durant un temps déterminé :
23
Enregistrement
Enregistrement
Le récepteur VNT 2 est un démodulateur à double tuner, ce qui permet
de regarder une chaîne pendant que l’on en enregistre une autre via un
magnétoscope (ou graveur DVD...).
Voici les touches de la télécommande qui vont permettre d’utiliser
cette fonction au mieux :
1- Comment enregistrer une chaîne tout en regardant
une autre chaîne ?
Tout d’abord , il faut choisir la chaîne que l’on désire enregistrer :
- Utiliser les touches / , CH / CH pour se placer sur la
chaîne à enregistrer et appuyer sur la touche REC, un logo “REC”
apparaît alors en haut à droite sur l’écran pour confirmer la
manipulation.
- Ou encore, appuyer sur la touche OK, utiliser les touches
/ pour se placer sur la chaîne à enregistrer et appuyer sur la touche
REC, la chaîne choisie passe alors en rouge pour confirmer la
manipulation.
Un logo “REC” apparaît sur
l’image.
Appuyer sur EXIT pour
faire disparaître ce logo.
24
Dès que la fonction REC a été activée, l’image et le son de la chaîne
choisie sont envoyés sur la péritel VCR.
Image et son de la chaîne que l’on désire enregistrer.
Allumer le MAGNETOSCOPE. Sélectionner la source
AV1 sur celui-ci. Appuyer sur la touche “enregistrer”
de votre MAGNETOSCOPE pour commencer votre
enregistrement.
Péritel VCR
Enregistrement
Enregistrement
Péritel TV principale
Image et son du programme que l’on désire
regarder sur le téléviseur principal.
En effet, une fois la fonction REC activée, il
est possible de changer de chaîne en cours,
la chaîne d’enregistrement ne changera pas.
(par transmetteur Audio/Vidéo)
Péritel TV secondaire
Sur la péritel TV2, l’image de TV1 est envoyée par défaut
(même image que sur le téléviseur principal). Il est
toutefois possible quand la fonction REC est activée,
d’envoyer la chaîne enregistrée vers TV2 en appuyant sur
la touche
.
25
Enregistrement (suite...)
Exemples :
1 Programme désiré :
- Regarder la chaîne TF1 sur le téléviseur principal.
- Enregistrer la chaîne M6.
- Regarder TF1 sur le téléviseur secondaire.
Procédure :
- A l’aide des touches / ou CH / CH,de la touche
numérique “6” ou encore de la liste de chaîne (O
OK) se placer sur la
chaîne M6 et appuyer sur la touche REC.
L’image est alors envoyée sur la péritel VCR
- Si aucun enregistrement n’a été programmé sur le
magnétoscope, vérifier qu’ il est placé sur le bon canal audio/vidéo
( AV 1, AV 2 ... ou EXT1, EXT2 ...) et appuyer sur la touche “enregistrer” de
la télécommande ou de la façade du MAGNETOSCOPE.
- A l’aide de la télécommande du RECEPTEUR, utiliser les
touches / ou CH / CHou encore la touche numérique “1” pour
se placer sur la chaîne TF1.
Par défaut, le signal de la péritel TV1 (téléviseur principal), TF1, est
également envoyé sur la péritel TV2 (téléviseur secondaire). Il n’y a
donc ici aucun réglage de plus à faire.
Il est toutefois possible de changer ce réglage par défaut :
Appuyer sur la touche MENU, et à l’aide des
touches / et OK entrer dans le menu
Paramétrage du système puis paramétrage TV.
Descendre sur la ligne Sortie TV2 et choisir
l’image que l’on souhaite avoir par défaut sur
cette péritel : TV1 ou VCR
26
2 Programme désiré :
- Regarder la chaîne TF1 sur le téléviseur principal.
- Enregistrer la chaîne M6.
- Regarder M6 (chaîne enregistrée) sur le téléviseur secondaire.
Procédure :
- A l’aide des touches / ou CH / CH,de la touche
numérique “6” ou encore de la liste de chaîne (O
OK) se placer sur la
chaîne M6 et appuyer sur la touche REC.
L’image est alors envoyée sur la péritel VCR
- Si aucun enregistrement n’a été programmé sur le
magnétoscope, vérifier qu’ il est placé sur le bon canal audio/vidéo
( AV 1, AV 2 ... ou EXT1, EXT2 ...) et appuyer sur la touche “enregistrer” de
la télécommande ou de la façade du MAGNETOSCOPE.
- A l’aide de la télécommande du RECEPTEUR, utiliser les
touches / ou CH / CHou encore la touche numérique “1” pour
se placer sur la chaîne TF1.
Par défaut, le signal de la péritel TV1 (téléviseur principal), TF1, est
également envoyé sur la péritel TV2 (téléviseur secondaire). Appuyer
donc sur la touche TV2 : TV1/VCR
afin d’avoir l’image de la chaîne enregistrée sur le second téléviseur.
Cette manipulation n’est pas nécessaire lorsque la
péritel TV2 a déjà été configurée par défaut dans le
menu pour l’image de VCR (voir réglage page 45).
27
2- Comment stopper l’enregistrement ?
Lorsque le programme enregistré est terminé, il suffit d’appuyer sur la
touche STOP de votre MAGNETOSCOPE (s’il n’a pas été programmé
pour s’arreter automatiquement), puis d’appuyer de la même manière
sur la touche STOP
du RECEPTEUR (sur n’importe quelle
chaîne).
Cela aura pour effet de stopper l’envoi de l’image de la chaîne choisie
vers la péritel VCR (magnétoscope), un logo “STOP” apparaît en haut de
l’écran à droite.
Un logo “STOP” apparaît
sur l’image et disparaît
après deux secondes.
L’enregistrement est terminé.
Remarque :
L’appui sur la touche STOP du récepteur arrête également l’envoi de
l’image vers le téléviseur secondaire (écran noir) dans le cas où l’image
de VCR (programme enregistré) a été choisie pour celui-ci (voir page
45). Pour retrouver l’image du téléviseur principal, il suffit alors
d’appuyer sur la touche TV2 : TV1/VCR.
28
3- Comment programmer un enregistrement ?
Tous les magnétoscopes (graveurs DVD...) possèdent un programmateur
permettant de définir le début et la fin de l’enregistrement. Ce
programmateur permet d’enregistrer le programme que l’on désire sans
que la présence de l’utilisateur ne soit nécessaire.
Le récepteur à double tuner possède également cette fonction, le
programmateur va donc servir à faire démarrer et à stopper l’envoi de
l’image voulue vers la péritel VCR.
Procédure :
- En fonctionnement normal (image d’une chaîne quelconque à l’écran),
appuyer sur la touche REC-TIME pour obtenir le menu de
réservation :
Enregistrement (suite....)
- On a alors la possibilité de faire jusqu’à 8 réservations.
- Utiliser les touches / pour sélectionner une ligne vierge “Aucun”
- Appuyer sur la touche OK pour configurer la reservation.
On accède à un sous menu permettant de procéder aux réglages de la
programmation :
L’heure et la date actuelle sont rappelés en bas de ce sous menu pour
faciliter la programmation.
29
Appuyer sur la touche OK pour afficher la liste de chaîne :
- Utiliser les touches / et OK
pour choisir la chaîne que l’on désire
enregistrer.
- Utiliser les touches / pour passer
au paramètre suivant.
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
- Utiliser les touches / pour modifier l’année.
- Utiliser les touches / pour modifier le mois.
- Utiliser les touches / pour modifier le jour.
- Utiliser les touches / pour modifier l’heure (par pas de 10 minutes)
ou utiliser le clavier numérique pour entrer l’heure souhaitée.
- Utiliser les touches / pour modifier la durée (par pas de 10
minutes) ou utiliser le clavier numérique pour entrer l’heure souhaitée.
- Sélectionner ensuite le type de réservation :
- Une fois
- Quotidien
- Chaque semaine
Descendre enfin sur la case “valider” et appuyer sur la touche OK
- Utiliser les touches / pour
descendre sur la case “Enregistrer”
pour valider la programmation ou sur
la case “quitter” pour sortir du menu
sans mémoriser.
Une fois la programmation enregistrée, l’écran affiche le message :
“Enregistrement en cours”.
La réservation est donc active, ce qui signifie qu’à la date et à l’heure
définies, le récepteur se mettra en enregistrement (fonction REC , voir
page 24).
30
ATTENTION : si la touche STOP est pressée pendant un enregistrement
programmé, celui-ci s’arrete et la réservation est annulée.
4- Comment vérifier la chaîne en cours
d’enregistrement à partir du téléviseur principal ?
Une fois que la fonction REC est activée, on peut changer de chaîne
pour regarder un programme quelconque.
Pour contrôler que l’on enregistre la bonne chaîne, ou encore pour voir
où en est l’enregistrement, rapidement et sans changer de chaîne,
appuyer sur la touche TNT/VCR :
Cette touche permet de basculer entre la péritel TV1 (téléviseur
principal) et la péritel VCR (magnétoscope) lorsque l’on est en
enregistrement (touche REC pressée ou réservation effectuée).
5- Comment enregistrer une chaîne TNT et regarder une
chaîne analogique ?
Le branchement de ce récepteur TNT (numérique terrestre) n’empêche
pas de conserver l’installation hertzienne existante (chaînes
analogiques, exemple : chaînes nationales TF1, Fr2, Fr3 ...).
31
Lorsque l’on enregistre un programme, que ce soit en appuyant
RECdirectement sur la touche REC ou en faisant une réservation (R
TIME), le récepteur commute le téléviseur principal en auxiliaire.
Pour regarder une chaîne analogique sur votre téléviseur principal
pendant que vous enregistrez une chaîne TNT, appuyez sur la touche
TV/TNT :
Chaînes numériques
Chaînes analogiques
Cette touche a pour fonction de retirer la commutation rapide et donc
de profiter des chaînes analogiques du téléviseur, tout en conservant
les fonctions du récepteur.
32
Dans le cas où le récepteur n’est pas connecté à un magnétoscope (ou
graveur DVD), il est toutefois possible d’utiliser la fonction REC.
En effet, nous avons vu qu’il est possible d’envoyer l’image du téléviseur
principal ou l’image de l’enregistrement vers un second téléviseur (voir
page 24). Cette fonction ne nécessite pas l’utilisation d‘un
magnétoscope.
Il y a donc deux possibilités :
Regarder une chaîne sur le téléviseur principal et la même
chaîne sur le téléviseur secondaire.
Regarder une chaîne sur le téléviseur principal et une
autre chaîne sur le téléviseur secondaire.
La seconde possibilité est trés intéressante (cas 2), cela permet aux
membres de la famille de profiter de deux programmes, en qualité
numérique, en utilisant un simple transmetteur audio/vidéo par
exemple.
Procédures :
Cas 1 : Obtenir sur le téléviseur secondaire, la même chaîne que sur le
téléviseur principal.
Par défaut, le signal audio/vidéo de la péritel TV1 (ttéléviseur principal),
est également envoyé sur la péritel TV2 (ttéléviseur secondaire). Il n’y a
donc ici aucun réglage de plus à faire.
Utilisation d’un téléviseur secondaire
Utilisation d’un téléviseur secondaire
Cependant, il est possible que ce réglage ait été changé dans le menu,
l’image est alors noire puisque la fonction REC n’est pas activée (voir
page 26). Dans ce cas, appuyer simplement sur la touche
TV2 : TV1/VCR
pour obtenir l’image du téléviseur principal dans
l’autre pièce.
33
Utilisation d’un téléviseur secondaire (suite...)
34
Utilisation d’un téléviseur secondaire (suite...)
Cas 2 : Regarder une chaîne sur le téléviseur principal et une autre
chaîne sur le téléviseur secondaire.
- Utiliser les touches / , CH / CH pour se placer sur la
chaîne que l’on veut regarder sur le second téléviseur et appuyer sur la
touche REC, un logo “REC” apparaît alors en haut à droite sur l’écran
pour confirmer la manipulation.
- Ou encore, appuyer sur la touche OK, utiliser les touches
/ pour se placer sur la chaîne que l’on veut regarder sur le second
téléviseur et appuyer sur la touche REC, la chaîne choisie passe alors en
rouge pour confirmer la manipulation.
Dès que la fonction REC a été activée, l’image et le son de la chaîne
choisie sont envoyés sur la péritel VCR.
Par défaut, le signal de la péritel TV1 (téléviseur principal), est
également envoyé sur la péritel TV2 (téléviseur secondaire). Appuyer
donc sur la touche TV2 : TV1/VCR
Cependant, il est possible que ce réglage ait été changé dans le menu
(voir page 26). Dans ce cas, il ne sera pas necessaire d’utiliser la touche
TV2 : TV1/VCR
On accède aux différents réglages par le menu principal en appuyant
sur la touche MENU.
Menu principal
Menu principal
Utiliser les touches / pour se déplacer dans le menu et dans les
sous menus.
Appuyer sur OK pour entrer dans chaque sous menu. Un mot de passe
peut vous être demandé, utiliser donc le clavier numérique de la
télécommande (mot de passe usine : 0000).
Appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu ou des sous menus.
Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu ou revenir au menu
précédent.
35
Installation
Installation
Ce menu donne la possibilité de rechercher
des chaînes, ce qui peut être très utile si la
recherche de l’installation rapide a échoué
ou pour diverses raisons (pointage
d’antenne...).
`
Pour cela le récepteur possède deux types de recherche :
- Recherche automatique
- Recherche manuelle
Recherche automatique
Utiliser les touches / pour se placer sur la ligne “rrecherche
automatique” et valider à l’aide de la touche OK. Le récepteur lance alors
une recherche automatique identique à celle effectuée lors de la première
utilisation de l’appareil.
Chaque canal est scanné. Le
récepteur indique “ssuccés” à côté
du canal cherché lorsque des
chaînes sont trouvées.
Une fois la recherche terminée, le
récepteur sort automatiquement
du menu.
36
Recherche manuelle
En recherche manuelle, il faut tout d’abord sélectionner le canal que l’on
souhaite acquérir.
N° de
Pour cela utiliser les touches / pour se placer sur la ligne “N
canal” :
<>
Installation
Installation
- Utiliser les touches / pour choisir
le canal.
ou
- Appuyer sur la touche OK (la liste des
canaux s’affiche), choisir le canal à
l’aide des touches / et OK.
Il est également possible de modifier la fréquence des canaux, cela est
très pratique dans le cas où l’un des canaux venait à changer de
fréquence...
<>
augmenter ou diminuer la fréquence
(pas de 0,1 MHz)
ou
- Utiliser le clavier numérique (0 à 9) de
la télécommande pour entrer la
nouvelle fréquence
Utiliser ensuite les touches / pour se placer sur la ligne “rrecherche
manuelle” et valider à l’aide de la touche OK. Le récepteur lance alors
une recherche sur le canal choisi.
Une fois la recherche terminée, le
récepteur effectue une sauvegarde
des chaînes trouvées et revient au
menu “IInstallation”.
37
Installation (suite...)
Installation
Ce menu permet également d’activer une alimentation d’antenne.
Celle-ci permet d’alimenter une antenne spécial TNT (quand elle n’est pas
reliée au secteur 230V). (Voir page 17 : Branchements d’une antenne TNT
amplifiée).
Pour activer cette alimentation, utiliser les touches / pour se placer
Alimentation antenne” :
sur la ligne “A
<>
activer ou désactiver l’alimentation 5V.
Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu.
38
Ce menu permet de régler tous les
paramètres du récepteur (langue, heure...)
Choix de la langue
- Utiliser les touches / pour se
placer sur la ligne “LLangue”
<>
sélectionner la langue voulue.
Choix (11 langues) : Français, Espagnol, Allemand, Turque, Arabe, Russe,
Perse, Grecque, Thailandais, Anglais et italien.
Paramétrage du système
Le choix de la langue sera validé quand le menu sera quitté (touche EXIT)
Réglage de l’heure
Réglage de l’heure”
Utiliser les touches / pour se placer sur la ligne “R
et appuyer sur la touche OK pour accéder au sous menu.
Vous avez tout d’abord la possibilité de
choisir entre un réglage manuel ou
GMT : heure
automatique de l’heure (G
normalisée de greenwich).
Utiliser les touches / pour utiliser la fonction GMT ou non.
Utilisation heure GMT : OUI = réglage automatique.
Utilisation heure GMT : NON = réglage manuel.
39
Paramétrage du système (suite...)
Réglage automatique (utilisation de la fonction GMT)
Il faut maintenant régler le décalage
horaire. Ce décalage dépend du pays dans
lequel on se trouve (ex : pour la France, le
décalage horaire est d’une heure en hiver
et de deux heures en été).
<>
Pour régler le décalage GMT, utiliser les touches / pour augmenter
ou diminuer la valeur (0h30, 1h00 ...)
On a ensuite la possibilité de choisir entre
heure d’été ou heure d’hiver (le décalage
GMT d’été correspond à 1h00 de plus).
Cette fonction permet de modifier le
décalage GMT à chaque changement
d’heure (deux fois dans l’année : passage
été/hiver, passage hiver/été).
<>
Utiliser les touches / pour sélectionner le mode voulu.
OUI : heure d’été, NON : heure d’hiver.
Réglage manuel
Dans le cas d’un réglage manuel vous
devez régler l’année, le mois, le jour,
l’heure et les minutes.
<>
Pour régler ces paramètres, utiliser les touches / .
Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu et valider les
changements.
40
Contrôle parental
Il y a deux types de verrouillage parental, le verrouillage des
chaînes et le verrouillage du menu. Il est possible de configurer un mot
de passe pour chaque élément.
Verrouillage des chaînes
<>
- Utiliser les touches / pour activer ou
désactiver le verrouillage des chaînes.
(OUI, NON).
- Descendre sur la ligne “Niveau parental”
à l’aide des touches / et utiliser les
touches / pour choisir le niveau voulu
(aucun, 10, 14, 18 ou total)
<>
Ce niveau correspond à l’âge autorisé pour certaines émissions.
Aucun : pas de verrouillage
10 : verrouillage pour toute émission requerant un âge de 10 ans.
Total : verrouillage de la chaîne quelque soit le programme regardé.
Il faut ensuite entrer un mot de passe (qui permettra de regarder le
programme lorsque la chaîne est bloquée).
- Descendre sur la ligne “Modifier le mot
de passe” à l’aide des touches / et
appuyer sur la touche OK.
- Entrer maintenant un nouveau mot de
passe à l’aide des touches numériques.
Confirmer ce mot de passe à l’aide des touches 0 à 9.
changements.
41
Verrouillage du menu
- Descendre sur la ligne “Verrouillage menu”
à l’aide des touches / et utiliser les
touches / activer ou désactiver le
verrouillage du menu (OUI, NON).
<>
Cette fonction permet de verrouiller l’accés aux menus (pour éviter de
dérégler l’appareil en faisant une mauvaise manipulation par exemple).
Il faut ensuite entrer un mot de passe (qui permettra d’accéder aux
menus).
- Descendre sur la ligne “Modifier le mot
de passe” à l’aide des touches / et
appuyer sur la touche OK.
- Entrer maintenant un nouveau mot de
passe à l’aide des touches numériques
(0 à 9).
Confirmer ce mot de passe à l’aide des touches 0 à 9.
changements.
! Le mot de passe usine est 0000. Attention à bien noter le nouveau
mot de passe si celui-ci est modifié.
42
! ALettceondtieonu:ncivoenrsseerlvdeur pVrNécTi2euesset m: 1e0n0t4c(ectatse dp’oarutbieli ddéutaccohdaeblpee:rsonnel)
Réglage du menu (organisation des chaînes)
Ce réglage permet de sélectionner deux modes d’affichage de la
liste de chaînes (étendu ou simple).
<>
Utiliser les touches / pour sélectionner
le mode d’affichage voulu.
Mode ETENDUE
Mode SIMPLE
Mode ETENDUE
Ce mode d’affichage de liste de chaînes permet de choisir le programme
que l’on désire voir ou enregistrer. Mais il possède d’autres fonctions.
Rech : Appuyer sur la touche bleue pour avoir accés à cette fonction.
Permet de rechercher une chaîne en fonction du nom de celle-ci
(même fonction que la touche FIND : voir page 23).
Tri : Appuyer sur la touche rouge pour avoir accés à cette fonction.
Permet de trier la liste de chaîne en fonction de ces paramètres :
- Nom de la chaîne (ordre alphabétique)
- Chaîne bloquée
- Chaîne gratuite
Utiliser les touches / pour choisir l’option voulue.
43
Edit : Appuyer sur la touche verte pour accéder à ce menu.
Ce menu vous permet d’organiser votre liste de chaîne manuellement et
comprend ces fonctions :
Dépl. (touche jaune) : permet de déplacer les chaînes, appuyer sur la
OK, utiliser ensuite les touches / pour remonter ou descendre la
chaîne dans la liste puis appuyer sur la touche OK à nouveau pour
positionner le programme.
Supp. (touche bleue) : permet de supprimer les chaînes, appuyer sur la
D” s’affiche à coté du nom de la chaîne (delete)). Utiliser
touche OK (un “D
les touches / pour remonter ou descendre dans la liste de chaîne
afin de sélectionner toutes les chaînes à effacer.
Noms (touche rouge) : permet de renommer la chaîne. appuyer sur la
touche OK, utiliser les touches / pour choisir le programme à
renommer et appuyer sur OK. utiliser le clavier numérique (0 à 9) pour
entrer le nouveau nom.
Bloqu. (touche verte) : permet de bloquer les chaînes, appuyer sur la
touche OK (un “LL” s’affiche à coté du nom de la chaîne (lock)). Utiliser
les touches / pour remonter ou descendre dans la liste de chaîne
afin de sélectionner toutes les chaînes à bloquer.
Edit (touche Edit) : permet à l’aide du clavier numérique de modifier les
PIDs des chaînes.
Pour chacune de ces fonctions, appuyer sur la touche EXIT
pour sortir du menu et valider les changements. (un message
de confirmation s’affiche).
Utiliser les touches / pour valider
ou non les paramètres
44
Mode SIMPLE
Ce mode d’affichage de liste de chaînes permet de choisir le programme
que l’on désire voir ou enregistrer. Il ne possède pas les fonctions
permettant d’organiser les chaînes. Il est toutefois possible de retrouver
ces fonctions grâce à des touches d’accés rapide.
Utiliser les touches / et OK pour choisir une chaîne.
Appuyer sur la touche bleue pour repasser en mode étendue.
Appuyer sur la touche verte pour accéder directement au sous menu
Edit vu précédemment.
Paramétrage TV
Ce menu permet de modifier les
réglages audiovisuels :
Utiliser les touches / pour naviguer
entre les paramètres.
Utiliser les touches / pour modifier les
paramètres.
<>
Mode TV : Automatique, Pal ou NTSC (format vidéo du téléviseur)
Format de l’écran - 1 : Permet de définir le format du téléviseur principal
(4/3 ou 16/9).
Format de l’écran - 2 : Permet de définir le format du téléviseur
secondaire (4/3 ou 16/9).
Format 16/9 : (étendu ou boîte aux lettres) : permet de configurer le
format 16/9 de votre téléviseur.
45
Sortie vidéo - 1 : (RVB - CVBS) Permet de définir la configuration de la
péritel TV1 (la qualité optimale sera obtenue en RVB. Dans ce cas, veillez
à utiliser un cordon péritel de qualité et totalement câblé.
Sortie vidéo - 2 : (RVB - CVBS) Permet de définir la configuration de la
péritel TV2 (la qualité optimale sera obtenue en RVB. Dans ce cas,
veillez à utiliser un cordon péritel de qualité et totalement câblé.
Sortie TV2 : (TV1 - VCR) Permet de régler l’image vue par défaut sur le
second téléviseur : image du téléviseur principal ou l’image envoyée au
magnétoscope.
changements.
Informations du système
Ce menu donne accés à plusieures
informations concernant l’appareil
(version logiciel...)
Appuyer sur EXIT pour sortir.
Réglage usine
! lCeertétecefpotnecutrioanuxpepramraemt èdterersemettre
d’usine. Toutes les chaînes et tous
les paramètres seront remis à zéro.
Appuyer sur la touche OK.
46
0000).
Entrer le mot de passe (0
Confirmer la remise à zéro de
l’appareil à l’aide des touches /
et OK.
<>
Le récepteur revient aux paramètres d’usine ( première installation, voir
page 18).
47
Jeux
Jeux
Ce menu donne accés à deux jeux : TETRIS et PUSH.
Utiliser les touches / et OK pour entrer dans le jeu choisi.
TETRIS
PUSH
Une image incrustée permet de suivre l’émission de la chaîne
sélectionnée.
48
En cas de problèmes
L’écran affiche “PAS DE SIGNAL”
1 - La chaîne regardée a disparut ou a changé de fréquence.
2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial.
3 - L’antenne hertzienne n’est plus orientée correctement, il faut refaire un
réglage de l’antenne.
4 - Un élément de l’installation (amplificateur.....) est défectueux.
5 - l’alimentation 5 Volts n’est pas activée (cas d’une installation avec antenne
apmlifiée spécial TNT (voir page 17)).
Les menus apparaissent mais pas d’image (écran noir) ou un message “PAS DE
SIGNAL” apparaît
1 - La chaîne est cryptée.
Un menu demande le code secret
1 - Le code usine est 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code.
(en cas de perte de ce code, se rendre à la page 42 pour connaître le code universel).
La télécommande ne fonctionne pas
1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un
bac de recyclage prévu à cet effet).
2 - La télécommande n’est pas dirigée vers le récepteur.
Pas de son
1 - Le cordon péritel n’est pas entièrement câblé.
2- Le volume est baissé.
3- Le “Mute” est acivé.
Mosaïques
1 - Le signal est trop faible, l’antenne n’est pas
correctement orientée ou l’installation a
besoin d’un amplificateur.
2 - Le câble utilisé n’est pas blindé.
3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou
de mauvaise qualité.
Problème d’enregistrement
Le signal enregistré par le magnétoscope (ou graveur DVD, etc...) passe par le
câble PERITEL. Il faut donc sélectionner sur l’enregistreur l’entrée auxiliaire
(AUX ou AV) correspondante et non un numéro de chaîne.
49
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Dimensions
Poids
Tuner Numérique et Démodulateur
Bande de fréquence
Impédance d’entrée
Niveau du signal d ‘entrée
Fréquence IF
Largeur de bande IF
Démodulation
175,25MHz à 227,5MHz (VHF - BIII)
474MHz à 858 MHz (UHF (BIV/V))
75 Ohms
-78 dBm à -20 dBm
36,176MHz
7 / 8 MHz
COFDM
Alimentation
Gamme de tensions
Consommation
100 - 240V AC 50/60 Hz
30 W max.
Environnement
Température de fonctionnement
+ 5°C à + 50°C
Connecteurs
Péritel TV1 / TV2
Péritel VCR
RCA vidéo
RCA Audio
RS-232C
Audio digital
50
L=340mm, P=270mm, H=65mm.
Environ 1,5 Kg
Sortie Vidéo (CVBS, RVB)
Entrée: CVBS
Sortie: CVBS/RVB
Sortie Vidéo (CVBS)
2 RCA (G/D) 500mV à 600 Ohms
Taux de transfert: 115,2Kbps
Connecteur D-Sub 9 broches
SPDIF optique
Hot Line client :
www.visionic.tm.fr
Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.
Zone Industrielle A - BP 404 - 59474 SECLIN cedex

Notice d`utilisation

Transcription

Documents pareils

UnE CAMéRA 3D GRAtUItE à L`ACHAt D`Un téLévIsEUR LG

Balance Diététique 66130 SOEHNLE

VNT 2000 HD

CP-800 - télécommande universelle 8 en 1-02-02-07

HUMAX FR1000 HD _PERSONNALISATION VIACCESS

Télécharger la fiche produit

Module VIACCESS

Sharp

Restaurant Menu de la St

Traitement de l`insuffisance respiratoire à domicile | Apard