STAR TREK Xbox Manual.indd - BANDAI NAMCO Entertainment

WARNING Before playing this game, read the Xbox 360® console,
Xbox 360 Kinect® Sensor, and accessory manuals for important safety and health
information.www.xbox.com/support.
XBOX LIVE
Xbox LIVE® is your connection to more games, more entertainment,
more fun. Go to www.xbox.com/live to learn more.
Connecting
Important Health Warning: Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to
certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in
video games. Even people with no history of seizures or epilepsy may have an
undiagnosed condition that can cause “photosensitive epileptic seizures” while
watching video games. Symptoms can include light-headedness, altered vision,
eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion,
momentary loss of awareness, and loss of consciousness or convulsions that can
lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop
playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms.
Parents, watch for or ask children about these symptoms— children and teenagers
are more likely to experience these seizures. The risk may be reduced by being
farther from the screen; using a smaller screen; playing in a well-lit room, and not
playing when drowsy or fatigued. If you or any relatives have a history of seizures or
epilepsy, consult a doctor before playing.
Before you can use Xbox LIVE, connect your Xbox 360 console
to a high-speed Internet connection and sign up to become an
Xbox LIVE member. For more information about connecting, and
to determine whether Xbox LIVE is available in your region, go to
www.xbox.com/live/countries
Family Settings
These easy and flexible tools enable parents and caregivers to
decide which games young game players can access based on
the content rating. Parents can restrict access to mature-rated
content. Approve who and how your family interacts with others
online with the Xbox LIVE service, and set time limits on how long
they can play. For more information, go to www.xbox.com/familysettings
GAME CONTROLS
TABLE OF CONTENTS
XBox LIVE ................................................................. 2
Game Controls......................................................... 2
Starting Up ............................................................... 3
Game Screen ........................................................... 4
Limited Warranty & Customer Support ............... 9
XBox LIVE ................................................................. 6
Contrôles de jeu ...................................................... 6
Démarrage ............................................................... 7
Écran de jeu ............................................................. 8
Garantie Limitée & Service Clients ...................10
1
2
STARTING UP
AUTOSAVE NOTIFICATION
This game supports an autosave feature. Do not turn off your
X360 console when you see the autosave icon.
Pressing START opens the Main Menu. You are presented with the
following options:
GAME SCREEN
Description of objective
(when Tricorder is equipped)
Health and
shield strength
New Game: Start a new game.
Chapters: Jump directly to previously completed game chapters.
Online: Start an online co-op game.
Options: Access the various options available in the game.
Use the  or  to access different sub-menus.
In the Options Menu you can access the following:
• Turn on/off tutorials, subtitles, objectives
• Select difficulty level
• Select private or public game type
• Change display settings
• Remap/customize controller settings
• Change audio settings
• View Downloadable Content
Credits:
View game credits.
CHARACTER SELECTION
When starting a new game, you will be prompted to set the difficulty
level. Once selected, you will decide which character you would like
to control: Kirk or Spock. If you select Kirk, you will be able to call
in aerial support from the U.S.S. Enterprise or shuttle at certain
points in the game. If you select Spock, you will have the ability
to mind-meld with characters at certain points in the game. Both
characters have unique melee finishing moves and have different
default phasers. Once you have selected, press  to confirm.
Indicates direction
to objective
Weapon/Ammo gauge
OR Scanned object info
(when Tricorder is equipped)
If you are playing solo, computer AI will control the character you do
not select. If you are playing with a friend offline, the second player
must press START at the character selection screen. The second
player will automatically be assigned the remaining character.
3
4
AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire les manuels
d’instructions de la console Xbox 360MD, du capteur KinectMD et des périphériques
afin de prendre connaissance de renseignements importants relativement à la santé
et à la sécurité. www.xbox.com/support.
XBOX LIVE
Xbox LIVEMD est votre connexion vers plus de jeux, plus de
divertissement et plus d’amusement. Visitez le site www.xbox.com/live
pour en savoir plus.
Connexion
Importante mise en garde relative à la santé : Épilepsie photosensible
Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels,
notamment les lumières ou motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les
jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie. Même des personnes sans
antécédents épileptiques peuvent souffrir d’une affection non diagnostiquée qui
risque de provoquer une « crise d’épilepsie photosensible » lorsqu’elles regardent
l’écran d’un jeu vidéo. Parmi les symptômes figurent des étourdissements,
des problèmes de vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage,
la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, la désorientation, la
confusion, la perte de conscience momentanée et une perte de connaissance ou
des convulsions pouvant causer des blessures dues à une chute ou à un choc avec
des objets à proximité. Si vous ressentez l’un ou l’autre de ces symptômes, cessez
immédiatement de jouer et consultez un médecin. Les parents doivent surveiller
leurs enfants et les interroger à propos des symptômes ci-dessus : les enfants et les
adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Pour
réduire le risque, il est conseillé de s’asseoir à bonne distance de l’écran, d’utiliser un
écran de petite taille, de jouer dans une pièce bien éclairée et d’éviter de jouer en
cas de somnolence ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des
antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.
Avant de pouvoir utiliser Xbox LIVE, vous devez raccorder votre
console Xbox à une connexion à large bande ou haut débit et vous
inscrire pour devenir membre du service Xbox LIVE. Pour savoir si
Xbox LIVE est disponible dans votre région et pour de plus amples
renseignements sur la connexion au service Xbox LIVE, rendezvous sur le site www.xbox.com/live/countries
Contrôle parental
Ces outils faciles d’utilisation permettent aux parents et aux
tuteurs de décider à quels jeux les jeunes joueurs peuvent accéder
en fonction de la classification du contenu du jeu. Les parents
peuvent restreindre l’accès aux contenus classés pour adulte.
Approuvez qui et comment votre famille interagit avec les autres
personnes en ligne sur le service Xbox LIVE et fixez une limite de
temps de jeu autorisé. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le
site www.xbox.com/familysettings
GAME CONTROLS
TABLE DES MATIERES
XBox LIVE ................................................................. 6
Contrôles de jeu ...................................................... 6
Démarrage ............................................................... 7
Écran de jeu ............................................................. 8
Garantie Limitée & Service Clients ...................10
5
6
DÉMARRER
SAUVEGARDE AUTOMATIQUE
Ce jeu dispose d’une fonction sauvegarde automatique. N’éteignez
pas votre console X360 lorsque vous voyez apparaître l’icône de
sauvegarde automatique.
ÉCRAN DE JEU
Description de l’objectif
(Lorsque le Tricorder est équipé)
Appuyer sur START permet d’ouvrir le menu principal. Vous verrez
alors apparaître les options suivantes :
Force Santé
et Bouclier
Nouvelle partie : Démarrer une nouvelle partie.
Chapitres : Aller directement aux chapitres de jeu déjà terminés.
En ligne : Démarrer une partie co-op en ligne.
Options: Accéder aux diverses options de jeu. Utilisez  ou 
pour accéder aux sous-menus. Dans le menu options, vous pourrez
accéder aux fonctions suivantes :
• Allumer/éteindre tutoriels, sous-titres, objectifs
• Sélectionner niveau de difficulté
• Sélectionner partie privée ou publique
• Modifier paramètres d’affichage
• Reconfigurer/personnaliser paramètres manette
• Modifier paramètres audio
• Voir contenu téléchargeable
Crédits :
Voir crédits de jeu.
SÉLECTION DES PERSONNAGES
Lorsque vous démarrez une nouvelle partie, vous devrez choisir un
niveau de difficulté. Ensuite, il vous faudra choisir un personnage
à contrôler : soit Kirk ou Spock. En choisissant Kirk, vous pourrez
faire appel au soutien aérien de l’U.S.S. Entreprise ou navette à
certains moments au cours de votre partie. En choisissant Spock,
vous aurez la possibilité de fusionner mentalement avec les
personnages à certains moments pendant votre partie. Les deux
personnages possèdent des mouvements spécifiques en combat
rapproché et des phaseurs différents par défaut. Une fois votre
choix effectué, appuyez sur la touche  pour valider.
Donne des indications
pour atteindre objectif
Jauge Arme/Munitions OU
information objet scanné
(Lorsque le Tricorder est équipé)
Si vous jouez en solo, Une IA informatique contrôlera le
personnage que vous n’avez pas sélectionné. Si vous jouez
avec un ami en ligne, le deuxième joueur devra appuyer
sur START sur l’écran de sélection des personnages.
Le deuxième joueur se verra automatique attribuer le
personnage restant.
7
8
CREDITS / GÉNÉRIQUE
GARANTIE LIMITÉE
LIMITED WARRANTY
SENIOR APPLICATIONS &
P0LE TO WIN AMERICA, INC.
OPERATIONS MANAGER
NAMCO BANDAI Games
America
Inc.
QA
TEST LEAD
Hans Lui
ATTN: Customer Robert
ServiceHarada
SENIOR OPERATIONS MANAGER
1740 Technology Drive, Suite 600
QA TESTERS
Jennifer Tersigni
San Jose, CA 95110
Brian Batey
OPERATIONS ANALYST
Doroni Cohen
Before
returning
contact
for a Return Merchandise
David
Wang any defective materials to us, please
Juan
Miguelus
Dimalanta
Authorization (RMA) number. You can reach usJon
at Gacusan
the address above, via e-mail at
QA SUPERVISOR
[email protected] or contact us
at (408)
235-2222. Please note that
Reggie
Gamit
Damon Bernal
any materials sent to us without an RMA number
will
be refused and returned. We
Cyrus
Harris
CQCrecommend
SUPERVISORthat you use a traceable andNao
highly
/ orOhashi
insured method of shipping the
David Moya
Brittney Trexler
materials
to us.
James Turnage
QA LEAD
Namco Bandai Games America
Inc. OnlineINFORMATION
Matt Peterson
ADDITIONAL
www.namcobandaigames.com
CQC TESTERS
©BIRD
STUDIO/SHUEISHA,
TOEI ANIMATION.
Visit our Website to get information
about
our new titles.
Kevin Chen
License coordinated by FUNimation ®
Victor Del
Rosario
Check out our online knowledgebase
for answers
toAll
our
most
Productions,
Ltd.
rights
reserved.
Micah Geary
Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon
Frequently Asked Questions!
David Humbert
GT, and
all logos, character names
Available 24 hours a day,Ball
7 days
a week!
Daren Lim
and distinctive likenesses thereof are
http://support.namcobandaigames.com
Alisa Lin
trademarks of Shueisha Inc.
Richard Navarro
This software uses fonts produced by
Miles Neil
LIMITED
WARRANTY
Fontworks Inc.
Kimo Pamintuan
NAMCO
BANDAI Games America Inc. warrants
to theand
original
purchaser
that
Yeng Vue
Fontworks,
font names
are
this NAMCO BANDAI Games America Inc. game
pack shall
be free from
defects
trademarks
or
registered
trademarks
CUSTOMER SUPPORT SUPERVISOR
in material and workmanship for a period ofofninety
(90)Inc.
days from the date of
Fontworks
Jesus Barragan
purchase. If a defect covered by this limited warranty occurs during this 90-day
RENSEIGNEMENTS
SPECIAL
THANKS
limited
warranty
period, NAMCO BANDAI Games
America Inc. will repair or replace
Hong game pack or component part, at ADDITIONNELS
theBrian
defective
its option, free of charge. This limited
®
FUNimation
warranty
does Productions
not apply if the defects have been
caused
by negligence,
accident,
©BIRD
STUDIO/SHUEISHA,
TOEI ANIMATION.
Jill Hilton
unreasonable
use, modification, tampering, Coordination
or any other
cause
not
de la
licence
parrelated to
Curtis Shaw
FUNimation® Productions, Ltd. Tous droits
defective
material or workmanship.
Greg Goolsby
réservés. Dragon Ball, Dragon Ball Z,
Charlene Ingram
Dragon Ball GT, et tous les logos, noms
LIMITATIONS
ON WARRANTY
Sarah Sullivan
des personnages et leurs traits distinctifs
Any
applicable
implied
warranties
of
merchantability
and fitness for a particular
Koichi Sawada
sont des marques de commerce de
purpose
are
hereby
limited
to
ninety
(90)
days
from the date of purchase and are
Kenji Ebato
Shueisha Inc.
subject
to the conditions set forth herein. In no event shall NAMCO BANDAI Games
Sae Song
This software
uses fonts
produced
by the
America
damages
resulting
from
Austin Inc.
Keysbe liable for consequential or incidental
Fontworks
Inc.
possession
or use of this product. The provisions
of the limited
warranty are valid in
Andrew Davis
the United States only. Some states do not allow
ondes
howcaractères
long an implied
Celimitations
logiciel utilise
produits
warranty last, or exclusion of consequential or
so the above
parincidental
Fontworksdamages,
Inc.
limitation or exclusion may not apply to you. This limited warranty provides you
Fontworks
et vary
les noms
des
caractères
with specific legal rights. You may have other rights
which
from
state
to state.
sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Fontworks Inc
NAMCO BANDAI Games America Inc.
À L’ATTENTION DE : Service à la clientèle (Customer Service)
1740 Technology Drive, Suite 600
San Jose, CA 95110
Avant de retourner tout produit défectueux, veuillez communiquer avec nous (service en
anglais seulement) pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de la marchandise
(« RMA »). Vous pouvez nous joindre à l’adresse indiquée plus haut, par courriel à
[email protected] ou directement par téléphone en composant le
(408) 235-2222. Veuillez prendre note que tout produit ou accessoire retourné sans numéro
RMA sera refusé et retourné à son expéditeur. Nous vous recommandons fortement d’utiliser
un service de messagerie offrant des assurances ou un service de suivi comme méthode
d’envoi pour nous retourner un produit.
Namco Bandai Games America Inc. en ligne :
www.namcobandaigames.com
Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur nos nouveaux titres.
Rendez-vous sur notre base de connaissance en ligne pour accéder
à notre Foire aux questions (FAQ) et à leurs réponses.
Disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 !
http://support.namcobandaigames.com
GARANTIE LIMITÉE
NAMCO BANDAI Games America Inc. garantit à l’acheteur d’origine que cet ensemble
de jeu de NAMCO BANDAI Games America Inc. sera exempt de toute défectuosité du
matériel ou de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter
de la date d’achat. Si une défectuosité couverte par cette garantie limitée se produit
pendant cette période de garantie limitée de 90 jours, NAMCO BANDAI Games America
Inc. réparera ou remplacera, à son gré, l’ensemble de jeu défectueux ou une de ses
parties sans frais. Cettegarantie limitée sera nulle et sans effet si la défectuosité découle
de négligence, d’un accident, d’un usage abusif, d’une modification ou de toute autre
cause non liée à la défectuosité du matériel ou de fabrication.
LIMITES DE LA GARANTIE
Toute garantie tacite s’appliquant à la valeur marchande ou à une condition propre
à son utilisation dans un but précis sera limitée à la période de 90 jours à compter
de la date d’achat précitée et sera assujettie aux conditions qui s’y rattachent.
NAMCO BANDAI Games America Inc. ne sera en aucun cas tenu responsable des
dommages accidentels ou indirects résultant de la possession ou de l’utilisation
de ce produit. Les dispositions de cette garantie limitée ne sont valides qu’aux
États-Unis et au Canada. Certains États ou provinces ne permettent pas d’imposer
des limites de la période de garantie ou des exclusions ou des limites vis-à-vis des
dommages indirects ou accidentels. Le cas échéant, les exclusions et limites qui
précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous octroie
des droits précis sur le plan juridique. Vous pourriez avoir d’autres droits qui varient
d’un État ou d’une province à l’autre.
To sign up for our online mailing list, go to:
Pour s’inscrire à notre liste de distribution en ligne, rendez-vous sur :
20
© 2013 Paramount Pictures Corp. TM CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks
and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved. NAMCO BANDAI
Games logo is a trademark of NAMCO BANDAI. Published and distributed by NAMCO
BANDAI Games America Inc. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2103 by RAD Game
Tools, Inc. © 2013 NVIDIA Corporation. NVIDIA, the NVIDIA logo, PhysX, and the
PhysX logo are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation
in the U.S. and other countries. All rights reserved. This software product includes
Autodesk® Beast™ software, © 2013 Autodesk, Inc. All rights reserved. Autodesk,
Beast, HumanIK, and Scaleform are registered trademarks or trademarks of Autodesk,
Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries.
“PlayStation”, “DUALSHOCK” and “SIXAXIS”are registered trademarks and “PS3” and
the PlayStation Network logo are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.