Télécharger - Site de la ville des Pavillons-sous-Bois

Transcription

N°91 - Septembre 2014 - Magazine bimestriel d’informations municipales des Pavillons-sous-Bois
Rentrée
scolaire
2014/2015
GARAGE PASTEUR
• Offre mécanique
10% de remise sur l’ensemble des
• Offre carrosserie
Franchise offerte*
forfaits constructeurs*
*dans la limite de 10% du montant HT de la
réparation
*Jusqu’au 31/12/2014 (hors forfaits prix serrés)
Tél. : 01 48 48 69 44
• Véhicule neuf :
Jusqu’à 25% de remise
Changement d’adresse : 100 avenue du Président-Wilson Les Pavillons-sous-Bois
Fine
Lingerie
Lise Charmel, Triumph,
Prima Dona,
Simone Pérèle, Aubade,
Chantelle, Régence...
28, boulevard de Chanzy - 93190 Livry-Gargan - 01 43 81 40 44
Courant fortle
Courant faib
Etablissement VITRANT
Electricité générale
Particuliers
Magasins
Entreprises
Guillaume VITRANT - 63 rue des Ardennes - 93290 Tremblay-en-France
Tél. : 06 15 90 04 14 - Fax : 09 81 40 93 79
e-mail : [email protected]
Ne fumez plus, vapotez !
Quartier de La Basoche
3, allée Robillard
93320 Les-Pavillons-sous-Bois
Tél. : 01 48 49 96 77
Venez tester la vapote gratuitement dans votre boutique Lucky Vap et
découvrir de multiples saveurs d’e-liquide 100% français à base de
produits naturels. 5 euros seulement le flacon de 10 ml.
Nos marques d’e-cigarettes : Kangertech, Joyetech, Innokin, Aspire,
Vision, Eleaf…
Fabricants de nos e-liquides : Nova, E-spire, Dlice, Roykin, Liquideo… Et bientôt la marque américaine Halo
PLOMBERIE - SANITAIRE
CHAUFFAGE - CLIMATISATION
VENTE - INSTALLATION
MAINTENANCE
A votre service depuis 1981
Boutique espace conseil Dolce Vita de Gaz de France
PGN - PGP - Professionnel Maintenance Gaz
Qualisol
11, avenue Albert-Thomas - 93320 LES PAVILLONS-SOUS-BOIS
Tél 01 48 49 93 07 - Fax 01 48 48 07 77
Site : www.hugelsarl.fr - E.mail : [email protected]
sommaire
Allo Monsieur le Maire
✆ 01 48 02 75 94
E N
D I R E C T
Le premier mercredi de chaque mois de 18h30 à 20h30
VOS ÉLUS VOUS REÇOIVENT
Renseignements et rendez-vous à la mairie :
Secrétariat du Cabinet de M. le Sénateur-Maire - Tél. : 01 48 02 75 04/05
M. le Sénateur-Maire, Philippe DALLIER : sur rendez-vous
Tous les élus vous reçoivent sur rendez-vous. Tél. : 01 48 02 75 04 /05
Katia COPPI : . . . . . . . . .1 Adjointe au maire déléguée à l'Education et aux Activités
er
Périscolaires (3-11 ans), Conseillère Générale
Yvon ANATCHKOV : . . .2e Adjoint au maire délégué à la Sécurité Publique et à la Sécurité des
Bâtiments
Annick GARTNER : . . . . .3e Adjointe au maire déléguée à la Petite Enfance et à la Dépendance
Marc SUJOL : . . . . . . . . . .4e Adjoint au maire délégué à la Voirie et à l'Assainissement
Sophie DUBOSC : . . . . . .5e Adjointe au maire déléguée au Sport et à la Jeunesse (12-18 ans)
Patrick SARDA : . . . . . . . .6e Adjoint au maire délégué à l'Urbanisme et au Logement
Christine GAUTHIER : . .7e Adjointe au maire déléguée au Développement Durable,
à l'Environnement et à la Propreté de la Ville
Serge CARBONNELLE : .8e Adjoint au maire délégué aux Finances
Martine CUMIN : . . . . . . .9e Adjointe au maire déléguée à la Santé, aux Affaires Sociales
et aux Seniors
Jacques MENZILDJIAN : 10e Adjoint au maire délégué aux Entreprises, au Commerce
et à l'Artisanat.
Jacqueline DURAND : . .Conseillère municipale déléguée au Handicap
Serge DELRIEU : . . . . . . . .Conseiller municipal délégué à la Culture et à la Communication
Sabrina ASSAYAG : . . . . .Conseillère municipale déléguée à l'Insertion, à la Mission Locale,
à la Maison de l'Emploi et au Projet de Ville RSA
Gérard CHAUVET : . . . . .Conseiller municipal délégué aux Bâtiments Publics
Jackie SIMONIN : . . . . . . .Conseiller municipal délégué à la Vie Associative et à la Mémoire
Combattante
Permanence : le Député Daniel Goldberg reçoit sur rendez-vous
à l’Hôtel de Ville d’Aulnay-sous-Bois. Tél. : 01 40 63 92 61 ou 01 48 79 45 03
POUR TOUTE COMMUNICATION EN MAIRIE
Sur place : ouverture de 9h à 12h30 (12h pendant les vacances scolaires)
et de 13h30 à 18h, du lundi au vendredi et le samedi de 9h à 12h pour le service
Population-Etat civil.
Par courrier à : M. le Sénateur-Maire (ou au service destinataire) - Hôtel de ville Place Charles-de-Gaulle - 93320 Les Pavillons-sous-Bois.
Par téléphone : 01 48 02 75 75
Courriel : [email protected]
Consultez également le site Internet de la ville : www.les-pavillons-sous-bois.fr
LES PAVILLONS-INFOS
Septembre
d’informations
N°91 - Septembr
e 2014 - Magazine bimestriel d’infor
mations municipales des Pavillons-sous-Bois
Rentrée
R
entrée
scolaire
2014/2015
Magazine d'informations municipales de la ville
des Pavillons-sous-Bois - N° 91 septembre 2014
Tirage : 12 000 exemplaires
Directeur de publication : Philippe Dallier
Rédaction, photos : service Communication : Florence Gadroy,
01 48 02 75 81
Régie publicitaire : Carole Bernard - 01 48 02 75 60
Infographie-Impression : LNI Gennevilliers - 01 40 85 74 85
Distribution : Espace Impression - 01 46 70 12 21
5
EDITO
6
ACTUALITÉS
• Rentrée scolaire
• Sécurité
• Mission locale
• Travaux
• Réunions de quartier
• Réunion santé mentale
• Permanences habitat
14
ECHOS
17
CULTURE
24
ASSOCIATIONS
34
SPORTS
37
EXPRESSION POLITIQUE
38
INFOS SERVICES
Septembre 2014
•3
PNEUMATIQUES TOUTES MARQUES
CONTRÔLE ET RÉGLAGE TRAIN AVANT PAR ORDINATEUR
VULCANISATION - ROUES ALLIAGE - AMORTISSEUR - BATTERIES
Société C.P.B.
2-4, av. Camille-Desmoulins - 6-8, av. Aristide-Briand - 93190 LIVRY-GARGAN
01 43 81 53 13
Gérant : Alain LESUEUR
ETS MANGERET SARL
01 48 48 32 68
ELECTROMÉNAGER - ECRANS PLATS - VENTES
● DEPANNAGE de tous vos appareils électroménagers (hors garantie) de grandes marques achetés ou non dans notre magasin
avec des rendez-vous personnalisés.
Magasin ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30
● VENTE au meilleur prix télé-électroménager.
et le samedi après-midi de 16h à 19h
139-141, avenue Jean-Jaurès - 93320 Les Pavillons-sous-Bois
Partenaires des coiffeurs ambassadeurs Frank de Roche
Espace détente, shampoing, massage Shia Tsu
Fournisseur produit TGI
h
edi de 10h à 19
Du mardi au sam
Avec ou sans rendez-vous
0
h3
de 10h30 à 20
Jeudi Nocturne
Tél. : 01 48 48 57 90
Site : lorentz-coiffure.com
54, avenue Victor Hugo
Les Pavillons-sous-Bois
FABRIQUE DE CLOTURE - SERRURERIE - AUTOMATISME
GRILLES & PORTES - RAMPES - FER FORGES
FERMETURE DE RESIDENCE
Portes automatiques
Particuliers
nels
et profession
01 48 48 12 66 01 48 49 36 75
[email protected]
S.A.R.L. ETS VOUAUX-SAINT GEORGES, 66-68 allée Montmartre, 93320 LES PAVILLONS-sous-BOIS
Capital 8 000 € -RCS BOBIGNY B 352 855 449 -SIRET : 352 855 449 00018 - APE : 2593 Z - TVA CEE FR 24 352 855 449
un artisan à votre service depuis 1981
PROFESSIONNEL GAZ
CHAUFFAGE
NOUVELLES ENERGIES
TÉL. : 01 48 50 01 47
CLIMATISATION
COUVERTURE
69, allée Jules-Auffret
PLOMBERIE
FOUCAULT
93320 LES PAVILLONS-SOUS-BOIS
Rentrée 2014 : une nouvelle école
maternelle, une nouvelle école
élémentaire, un nouveau collège
et des rythmes scolaires modifiés
A
près l’ouverture de la nouvelle école Jules Verne, en 2013, la rentrée 2014 a été marquée par la concrétisation de trois projets importants pour les écoliers et collégiens
de notre ville.
Tout d’abord, l’inauguration des locaux du nouveau collège Anatole France, situés maintenant au bord du canal de l’Ourcq. On en parlait depuis 15 ans. Le voilà enfin. Le premier projet datait de la fin des années quatre-vingt dix, mais en 2008 le Conseil Général avait purement et simplement décrété que notre ville n’en avait pas besoin. Après d’âpres discussions,
le bon sens et l’évidence ont finalement prévalu. Je m’en réjouis. Rappelons au passage que
la commune a investi 1,2 million d’euros pour l’acquisition du terrain et les aménagements
des abords.
Le collège ayant déménagé, il nous a été possible de transférer l’école élémentaire Jean Macé
dans les locaux de l’ancien collège qui appartiennent à la ville. Après les premiers travaux de
réhabilitation, la nouvelle école a ouvert ses portes, rebaptisée du nom de la première femme
lauréate du baccalauréat : Julie-Victoire DAUBIÉ.
Ce transfert effectué, nous avons pu ouvrir une nouvelle école maternelle qui garde le nom
de Jean Macé. Elle compte aujourd’hui deux classes mais les locaux permettront d’en
accueillir huit lorsque les travaux de transformation, qui ont débuté cet été, seront achevés.
Notre ville a toujours anticipé l’évolution démographique de sa population scolaire, alors
même que depuis 1995 nous sommes passés de 2.000 à 2.700 enfants scolarisés. Cela nous
permet, encore aujourd’hui, en moyenne et par école, de ne pas dépasser 27 élèves par classe. Cependant, l’organisation interne et la répartition des élèves par niveau restent de la seule
compétence des directeurs et directrices qui peuvent, ou non, faire le choix de la mise en
place de doubles niveaux pour alléger certaines classes, ce qui peut parfois en surcharger
d’autres.
Enfin, cette rentrée voit la mise en œuvre de la trop fameuse réforme des rythmes scolaires.
Imposée par l’Etat, sans aucune concertation et sans aucun financement pérenne, elle impose
le passage à la semaine des quatre jours et demi.
La solution retenue aux Pavillons-sous-Bois consiste en l’allongement d’une demi-heure de la
pause de midi, rendue nécessaire par l’augmentation régulière du nombre d’élèves déjeunant
à la cantine et le raccourcissement d’un quart d’heure du temps scolaire de l’après-midi. En
contrepartie, tel que nous l’impose maintenant l’État, trois heures de cours sont dispensées le
mercredi matin.
Cette organisation pourra évidemment être adaptée en fonction de l’expérience tirée de cette
première année. Il est en effet envisageable de raccourcir d’un quart d’heure la pause méridienne pour libérer les enfants à 16 heures, comme le suggèrent déjà certains parents.
Quant aux activités périscolaires, la nouvelle chute annoncée de 3 millions d’euros des
recettes de la ville principalement liée aux décisions du gouvernement, ainsi que les difficultés
de recrutement de personnels qualifiés, nous ont conduits à ne pas les mettre en place.
Les animateurs payés par la ville continuent cependant, comme par le passé, à intervenir sur
le temps scolaire, en musique et en sport. Ainsi, tous les enfants peuvent en bénéficier gratuitement. Le choix de certaines communes de faire payer les parents pour des activités théoriquement éducatives, hors temps scolaires, mais dans les locaux de l’école, est à mon sens la
négation du principe d’égalité républicaine.
Philippe DALLIER
Votre Maire
Septembre 2014
•5
actualités
Rentrée scolaire 2014/2015
Mardi 2 septembre 2014 : tous les élèves étaient au rendezvous pour retrouver leurs camarades et découvrir, pour
certains, leur nouvelle école.
C
omme chaque année, Philippe Dallier, SénateurMaire, et Katia Coppi, 1ère Adjointe au Maire déléguée à l’Education et aux Activités Périscolaires et
Conseillère Générale, se sont rendus dans chaque école
de la Ville à la rencontre des enseignants et des élèves.
Cette année, la Ville accueille trois nouvelles directrices
d’école : Sandrine Armand à l’école Fontenoy, Valérie
Lemoine à l’école Marguerite Léopold et Karine Dalstein
à l’école maternelle Jean
Macé.
Afin de répondre favorablement à l’évolution démographique de sa population scolaire, la Ville a poursuivi son programme de développement des établissements. L’école élémentaire Julie-Victoire Daubié a vu le jour dans les locaux de l’ancien collège Anatole France, tandis qu’une école maternelle
Jean Macé a été créée.
L’école maternelle
Jean Macé
U
ne partie de cette nouvelle
structure a été créée dans
l’ancien dojo de l’école élémentaire Jean Macé. Deux classes,
un dortoir, une salle de jeux et des
sanitaires adaptés aux jeunes
enfants ont été aménagés.
Le réfectoire a été équipé de tables
et de chaises spécialement conçues
pour les élèves de maternelle.
Cette création a permis d’ouvrir, dès
le mois de septembre, 2 classes de
niveau Petite Section qui ont
accueilli 46 élèves.
Budget global de l’aménagement
2014 : 94.445 €
L’école élémentaire
Julie-Victoire Daubié
Ce bâtiment est situé dans les
locaux du collège Anatole France,
55, avenue Aristide-Briand. Afin de
pouvoir accueillir tous les élèves qui
étaient scolarisés dans l’école élémentaire Jean Macé, la Ville a dû,
pendant la période des vacances
d’été, réaliser des travaux de réno-
6 • Septembre 2014
vation ou de peinture dans les salles
de classe.
Cette nouvelle structure porte le
nom de Julie-Victoire Daubié, première femme à avoir obtenu son
Baccalauréat en 1861.
Budget global 2014 : 103.620 €
actualités
La réforme des rythmes scolaires
L
a rentrée scolaire 2014/2015
fait l’objet de nombreux changements avec la mise en place,
imposée par l’Etat, de la réforme
des rythmes scolaires et le passage à
la semaine de quatre jours et demi.
Depuis le 2 septembre 2014, les
élèves des écoles maternelles et élémentaires ont dû s’adapter à un
nouvel emploi du temps :
• Une semaine de 4 jours et demi
avec classe le mercredi matin.
• Le matin, les élèves ont classe de
9h à 12h et l’après-midi de 14h à
16h15.
• La pause méridienne a été allongée afin de permettre aux enfants
de déjeuner dans de meilleures
conditions.
• Les horaires des services périscolaires ont été adaptés à cette nouvelle organisation : désormais, les
centres de loisirs accueillent les
enfants le mercredi à partir de
12h, dès la fin du temps scolaire.
Ecoles maternelles
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
7h45 à 8h50*
Garderie
Garderie
Garderie
Garderie
Garderie
9h à 12h
Classe
Classe
Classe
Classe
Classe
Pause déjeuner
Pause déjeuner
Pause déjeuner
Pause déjeuner
14h à 16h15
Classe
Classe
Classe
Classe
16h15 à 19h
Garderie
Garderie
Garderie
Garderie
12h à 14h
le mercredi :12h à 13h
Centre de loisirs :
repas et goûter
compris
* les enfants sont accueillis 10 minutes avant le début de la classe.
Ecoles élémentaires
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
7h45 à 8h50*
Garderie
Garderie
Garderie
Garderie
Garderie
9h à 12h
Classe
Classe
Classe
Classe
Classe
12h à 14h
Pause déjeuner
Pause déjeuner
Pause déjeuner
Pause déjeuner
14h à 16h15
Classe
Classe
Classe
Classe
16h15 à 17h45
Etude dirigée
Etude dirigée
Etude dirigée
Etude dirigée
17h45 à 19h
Garderie
Garderie
le mercredi :12h à 13h
Centre de loisirs :
repas et goûter
compris
Garderie
Garderie
* les enfants sont accueillis 10 minutes avant le début de la classe.
Septembre 2014
•7
actualités
Les effectifs dans les écoles
ECOLES MATERNELLES
Nombre
Effectifs
de classes
ECOLES ELEMENTAIRES
Nombre
Effectifs
de classes
Ecole Eugène Fischer
9
240
Ecole Fontenoy
4
93
Ecole Fontenoy
8
226
Ecole Julie-Victoire Daubié
16
419
Ecole Jean Macé (nouveau)
2
43
Ecole Jules Verne
9
212
Ecole Jules Verne
6
159
Ecole Monceau
13
343
Ecole Marguerite Léopold
11
287
Ecole Pierre Brossolette
14
369
Ecole Robillard
6
165
Ecole Robillard
4
99
TOTAL maternelles
42
1120
TOTAL élémentaires
60
1535
Quelques chiffres du budget consacré à la vie scolaire 2014/2015
• Fournitures scolaires (écoles maternelles et primaires) : 124.000€
• Mobilier scolaire et audio-visuel :
53.000€
• Livres de prix pour les CM2 :
6.600€
• Achat de tableaux numériques :
15.300€
• Jouets de Noël pour les écoles
maternelles, participation au spectacle pour les écoles élémentaires :
31.000€
• Location de cars et participation aux
sorties scolaires : 2.346€ par école
• Classes transplantées (selon les projets) : 65.300€
• 5 tableaux numériques supplémentaires ont été installés pour la rentrée : dans les écoles Brossolette,
Monceau, Jules Verne, Robillard et
Julie-Victoire Daubié. Les écoles de
la Ville disposent donc de 21 solutions interactives.
Inauguration du collège Anatole France
Le nouveau collège situé sur les bords du Canal, dans la
continuité du nouveau quartier, a ouvert ses portes à la
rentrée et a été inauguré, le mardi 9 septembre 2014.
actualités
Sécurité routière
La Police municipale dotée
d’un radar mobile
L
a sécurité de tous est une priorité constante de la Ville. Souvent évoquée lors des réunions
de quartier, la vitesse excessive des
véhicules reste préoccupante. Après
avoir procédé à la pose de radars
pédagogiques et réduit la vitesse à
30km/h aux abords des écoles, la
Ville a choisi de doter la Police
municipale d’un nouvel outil : un
radar mobile. Désormais, les policiers municipaux pourront réaliser
des contrôles de vitesse sur les axes
prioritaires et verbaliser les automobilistes en infraction.
Stationnement alterné : respect des règles
L
e non-respect des règles de
stationnement alterné entraîne, tous les 15 jours, de nombreuses difficultés de circulation
dans certaines rues. Afin d’éviter la
gêne et les verbalisations, il est
important que chacun respecte les
règles du Code de la route. Pour
toutes les rues en stationnement
alterné, un panneau signale l’entrée
dans la zone de stationnement uni-
latéral. Dans ce cas, il est indispensable de respecter les règles suivantes :
• La 1ère quinzaine du mois (du 1er au
15), le stationnement est autorisé
du côté des habitations portant
des numéros impairs.
• La 2ème quinzaine du mois (du 16
au 31), le stationnement est autorisé du côté des numéros pairs.
• Le changement de côté s’effectue le
dernier jour de la quinzaine (le 15,
le 30 ou 31) entre 20h30 et 21h,
conformément au Code de la route.
Le respect de ces règles est très
important car il permet notamment
aux véhicules de secours d’intervenir
et aux camions de collecte de
déchets ménagers de pouvoir réaliser leurs tournées.
Les actions pour l’emploi de la Mission locale
L
a Ville se mobilise pour aider les
Pavillonnais de moins de 26 ans
dans leurs démarches pour trouver un emploi.
Outre la Maison de l’Emploi, qui soutient quotidiennement tous les
demandeurs d’emploi, la Mission
locale intercommunale Gagny, Villemomble, Les Pavillons-sous-Bois vient
en aide aux jeunes de moins de 26
ans sortis du système scolaire.
La Mission locale
Public : jeunes de moins de 26 ans
sortis du système scolaire après avoir
terminé un cursus, ou après avoir
interrompu leur scolarité.
Rôle : l’insertion professionnelle et
sociale.
La Mission locale propose, lors d’un
rendez-vous avec un conseiller professionnel, d’établir un diagnostic
avant de définir un parcours (orientation, projet professionnel, recherche d’emploi, recherche d’une formation, accompagnement pour des
questions de santé, de logement
etc.).
Le Contrat d’Insertion dans la
Vie Sociale : CIVIS.
C’est un contrat qui repose sur un
engagement et permet d’accéder à
un emploi durable après avoir déterminé les actions nécessaires pour y
accéder.
Un emploi durable signifie un
contrat en CDI ou en CDD de 6
mois minimum (hors contrat aidé).
Pour favoriser l’accès à l’emploi, une
allocation ponctuelle peut être
accordée aux bénéficiaires majeurs
sans ressources financières (après
avis favorable d’une commission).
Les jeunes bénéficiant du contrat
CIVIS sont prioritaires sur certaines
actions de formation ou de campagne de recrutement.
Maison de l’Emploi
Mission Locale
2 bis, allée Henri-Barbusse
Place de la Basoche
93320 Les Pavillons-sous-Bois
Tél. : 01 48 02 45 39
[email protected]
Septembre 2014
•9
actualités
Travaux dans la Ville
Gymnase Léo Lagrange :
fin des travaux
Espaces verts : campagne
d’élagage
Après plusieurs mois de travaux de
rénovation, les sportifs peuvent à
nouveau s’entraîner dans le gymnase
Léo Lagrange. Ce chantier représente
un budget total de 2.841.000 €.
Comme à chaque fin d’été, la
Ville a lancé une campagne d’élagage. Elle se déroule sur une
période de 10 semaines qui a
débuté dès la mi-septembre. Le
territoire de la Ville a été découpé
en 4 secteurs. Des panneaux d’information sont affichés dans les
rues concernées, afin de communiquer la date de début et de fin
de travaux, ainsi que les interdictions de stationner.
Voirie
Ouverture d’une nouvelle déchèterie
Située boulevard de Paris, elle ouvrira ses portes courant octobre 2014.
Ce tout nouvel équipement accueillera 10 bennes organisées autour d’un
quai de déchargement. Chaque benne sera dédiée à un type de déchet :
déchets verts, encombrants, gravats, ferrailles, mobiliers, verres etc.
2 conteneurs « maritimes » recevront les DEEE (Déchets d’Equipements
Electriques et Electroniques) et les objets réutilisables. La Ville a mis en
place un partenariat avec la recyclerie Les deux mains qui intervient dans
le cadre du réemploi.
La déchèterie acceptera les déchets dangereux (peintures, solvants…),
produits toxiques, huiles de vidange et pneus.
L’accès est réservé aux Pavillonnais sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de
domicile. Attention, seuls les véhicules légers
d’une hauteur inférieure à 1m90 pourront accéder aux quais de déchargement.
Déchèterie municipale,
boulevard de Paris
Ouverte du mardi au vendredi de 13h30 à 16h,
le samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h.
La Ville a mis à profit la période
estivale pour procéder à des reprises de voirie. Les allées de Berlin, la Main Ferme et Denain sont
terminées.
Budget global : 65.800€
Des travaux de réaménagement de
voirie, allée Pierre-Brossolette, ont
débuté depuis le 22 septembre et
se termineront mi-novembre. Ils
concernent le tronçon compris
entre l’avenue Jean-Jaurès et l’allée
Robespierre. Le stationnement est
interdit pendant toute la durée des
travaux et des déviations sont mises
en place en fonction de l’avancée
du chantier.
Les 2 arrêts de bus, situés sur le trajet, sont déplacés et les bus doivent
emprunter une déviation. La RATP
assurera la communication au fur et
à mesure de l’avancée du chantier.
actualités
Fibre optique
Depuis plus de 3 ans l’Etat, en charge du
développement de la fibre optique sur la
Région Ile-de-France, a lancé un appel à projets auprès de SFR et d’Orange.
Les deux opérateurs ont présenté un plan commun, pour couvrir 80% du
territoire à l’horizon 2017 et 100% d’ici 2020.
Pour la ville des Pavillons-sous-Bois, c’est SFR qui doit réaliser les études,
puis les travaux.
Au total, 33 armoires qui constituent des points de mutualisation devront
être installées sur la Ville d’ici 2017. Chaque armoire permet à environ
350 logements de recevoir la fibre optique. La carte des secteurs, élaborée
par SFR, est directement consultable sur le site Internet de la Ville :
www.les-pavillons-sous-bois.fr
Une première étape a été réalisée en 2013, avec l’implantation de 4
armoires dans les secteurs à forte densité urbaine (attention : le secteur
ne couvre pas systématiquement la rue toute entière)
• Allées des Archers et Chevalier de la Barre (secteur 24)
• Avenue du Président Wilson (secteur 22)
• Allée Paul-Lafargue (secteur 21)
• Avenue Henri-Barbusse (secteur 14)
Les foyers qui appartiennent à ces secteurs sont désormais éligibles à la
fibre optique.
Toutefois, les personnes qui résident dans des habitats de type collectif doivent, via leur syndic, conclure une convention d’opérateur
d’immeuble pour réaliser le déploiement dit vertical.
• Le déploiement vertical requiert l’autorisation préalable des AG de
copropriétaires et bailleurs via la signature d’une convention d’opérateur d’immeuble permettant l'installation de la fibre dans les parties
communes : les services des opérateurs prendront donc contact, au fur
et à mesure de l'avancement du projet, avec les bailleurs, syndics et
copropriétaires afin d'obtenir ces autorisations. Il est important de noter
que l’équipement des immeubles (installation de la fibre dans la colonne
montante jusqu’à un boitier d’étage) reste à la charge de l’opérateur et
ne coûte donc rien à la copropriété.
Vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les raccordements d’immeuble - SFR : 0 805 700 373 (appel gratuit depuis un poste fixe).
Une seconde phase prévoit, d’ici la fin de l’année, la création de
7 emplacements supplémentaires :
• Allée du Colonel Fabien (secteur 30)
• Allée Emile-Zola (secteur 25)
• Allée Jules-Auffret (secteur 23)
• Allée Paul-Lafargue (secteur 20)
• Allée Jean-Baptiste-Clément (secteur 13)
• Allée de la Maison-Blanche (secteur 7)
• Avenue Franklin/allée Etienne-Dolet (secteur 4)
(attention : le secteur ne couvre pas systématiquement la rue toute entière)
Ces secteurs seront éligibles à la fibre optique 3 mois après la fin de la
pose des armoires, soit à la fin du premier trimestre 2015.
Dès
20h
RÉUNIONS
PUBLIQUES
DE QUARTIER
Philippe Dallier,
Sénateur-Maire, et les
élus de la Ville viendront
vous rencontrer dans
votre quartier, pour
aborder avec vous les
sujets qui vous touchent
dans votre vie de tous les
jours et vous informer
sur les projets en cours
de réalisation et à venir.
Mardi 7 octobre à 20h
Ecole Jules Verne
Mercredi 8 octobre à 20h
Ecole Marguerite
Léopold
Jeudi 9 octobre à 20h
Ecole Julie-Victoire
NOUVEAU
Daubié
(Ancien collège Anatole France)
Mardi 15 octobre à 20h
Ecole Monceau
Jeudi 16 octobre à 20h
Ecole Brossolette
Infos SFR : www.lafibresfr.fr
Septembre 2014
• 11
actualités
CCAS : les rendez-vous du CCAS
Retour sur le séjour au Cap
d’Agde
Mi-juin, un groupe de Seniors
Pavillonnais s’est rendu au Cap d’Agde pendant une semaine. Accueillis
dans un village vacances, ils ont eu
l’occasion de visiter la région et
notamment la Ville, en petit train, le
Jardin d’Adrien, classé plus beau jardin de France en 2013, le Canal du
Midi et les parcs à huîtres.
Une journée à Paris
Après le séjour au Cap d’Agde en
juin, le CCAS propose aux Seniors
une journée, le 24 novembre, à Paris.
Au programme, déjeuner croisière sur
la Seine avec ambiance musicale suivi
de la visite commentée de l’aquarium
de Paris.
Les inscriptions sont enregistrées, par
le CCAS, depuis le début du mois de
septembre. Tarif de la journée : 59€
Bals
Un dimanche par mois, le CCAS vous
propose un bal, animé par Dany Salmon, à la salle Mozart de l’Espace des
Arts. Les prochains rendez-vous sont
fixés les dimanches 19 octobre, 30
novembre et 21 décembre. (Entrée
payante)
Forum Seniors
Le Conseil Départemental de l’Accès
au Droit organise un Forum Seniors le
vendredi 17 octobre de 9h15 à
12h30 et de 14h à 17h15.
Cette journée, animée par des professionnels, permettra d’aborder plusieurs thèmes :
• Protection et sécurité des biens et
des personnes.
• Transmission des biens : successions
et donations.
• Tutelles et curatelles.
• Liens familiaux : relations avec
enfants et petits enfants, solidarités
familiales, divorce.
• Consommation : démarchage,
achats par correspondance, utilisation d’Internet.
• Informations juridiques générales :
suivant les demandes formulées,
informations personnalisées.
Forum Seniors
Vendredi 17 octobre 2014
Tribunal de Commerce
1-3 rue Michel de l’Hospital
Bobigny
Fêtes de Noël
Le spectacle de Noël des Seniors se
déroulera le jeudi 4 et le vendredi 5
décembre. A l’issue du spectacle, les
Pavillonnais de plus de 63 ans, inscrits
auprès du CCAS, recevront le traditionnel colis de Noël. Si vous n’êtes
pas encore inscrit, vous pouvez
prendre contact avec le CCAS.
Renseignements
CCAS
Tél. : 01 72 59 19 18
Santé mentale : première réunion publique
L
a souffrance psycho sociale
observée au travers des sollicitations institutionnelles ou des
particuliers a conduit la ville des
Pavillons-sous-Bois à adopter une
démarche d’amélioration de l’information et d’orientation des Pavillonnais, confrontés à des questions psychiques, pour eux-mêmes ou leur
entourage.
La Ville a donc voté une délibération, lors du Conseil municipal du 5
mai 2014, pour créer le Conseil
Local de Santé Mentale.
Cette nouvelle instance est une plateforme de concertation et de coordination, entre les élus locaux d’un
territoire, la psychiatrie publique, les
usagers et les aidants, autour des
questions liées à la santé mentale
des habitants. Une première
réunion, regroupant exclusivement
les professionnels de santé et les
acteurs publics, se réunira le 7
novembre afin d’étudier les actions
prioritaires à mener.
Le vendredi 7 novembre à 20h, une
seconde réunion, ouverte au public,
se déroulera, dans la salle des
mariages de l’Hôtel de ville, en présence de professionnels de la santé
mentale et de Philippe Dallier, Sénateur-Maire. Cette rencontre débutera par la projection d’un film suivi
d’un débat.
Le film est un récit très touchant,
d’une mère, sur le parcours de vie
de son fils schizophrène. Elle raconte avec beaucoup d’authenticité le
combat familial que représente cet
accompagnement et le courage
qu’il faut pour traverser ces
épreuves répétées, au long du processus pathologique.
Le débat, sur le thème de la santé
mentale, sera animé par le Docteur
Chaltiel, Chef du secteur 14 psychiatrie adulte, en présence des
représentants de l’UNAFAM (Union
nationale des amis et familles des
malades mentaux).
Réunion publique
santé mentale
Ouverte à tous
Vendredi 21 novembre
à 20h
Salle des mariages
de l’Hôtel de ville
actualités
Création d’une permamence mensuelle
pour la rénovation de l’habitat
L
ors de sa séance du 27 janvier
2014, le Conseil Municipal des
Pavillons-sous-Bois a approuvé
le Programme Local de l’Habitat.
Conformément aux orientations et
aux actions définies dans ce document, la ville des Pavillons-sous-Bois
a sollicité le PACT de l’Est parisien
afin d’informer et d’accompagner
les Pavillonnais tout au long de leur
projet d’amélioration ou de rénovation de leur habitat.
Des permanences mensuelles
spécialisées sont mises en place dès
le mois d’octobre pour soutenir les
Pavillonnais dans leurs démarches
de travaux et prévenir ainsi les
dégradations immobilières dans le
parc ancien.
Elles sont l’occasion pour les habitants de rencontrer des professionnels et d’obtenir des conseils techniques et financiers (subventions,
déductions fiscales et crédits...) en
matière de travaux.
Ces permanences gratuites auront
lieu une fois par mois, le 2ème jeudi
matin du mois.
La première débutera le jeudi 9
octobre 2014, de 9h à 12h, et sera
située à la Mairie dans le bureau des
permanences au niveau de l’accueil.
Ces permanences se déroulent
avec ou sans rendez-vous.
2e jeudi matin du mois
Tél. : 01 49 88 65 31
Vous retrouverez également des plaquettes d’informations concernant
ces permanences à l’accueil de l’Hôtel de ville ainsi qu’à la Mairie
annexe.
Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement
Consultation de la population
Une consultation de la population,
relative au projet de Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement
de la ville, réalisée en application de
la Directive Européenne et du Code
de l’Environnement se déroulera :
du 6 octobre au 6 décembre
2014 inclus.
Pendant les deux mois de l’enquête,
le dossier sera consultable à l’accueil
de l’Hôtel de ville des Pavillons-sousBois, aux jours et horaires habituels
d’ouverture.
Les observations du public pourront
être consignées sur un registre,
ouvert spécialement à cet effet.
• L’objectif du PPBE consiste à prévenir les effets du bruit et à réduire, si
nécessaire, les niveaux ainsi qu'à protéger les zones calmes. Il s’agit à la
fois de recenser les actions déjà prises
ou en cours, et définir celles prévues
pour les prochaines années. Le PPBE a
également pour objectif de positionner l’information et la participation
du public au cœur du processus.
Opération anti-bruit le long de l’ex-RN3 : subventions
Dans le cadre du PPBE des voies
départementales, le Conseil Général
de la Seine-Saint-Denis a signé une
convention avec l’ADEME, pour la
mise en œuvre d’un programme de
traitement acoustique de façades :
Opération anti-bruit.
Ce programme porte sur le traitement des logements situés le long
de l’ex-RN3 à Bondy, aux Pavillonssous-Bois et à Livry-Gargan. Cette
convention prévoit le subventionne-
ment des travaux d’installation de
fenêtres à isolation acoustique renforcée, pour les propriétaires de
logements construits avant 1978 et
ayant au moins une fenêtre donnant
sur l’avenue Aristide-Briand.
Cette aide financière est attribuée
sans condition de ressources, à hauteur de 90% du montant des travaux (dans la limite d’un plafond).
Afin de profiter de cette opportunité, les propriétaires devront tout
d’abord bénéficier d’un audit thermique et acoustique de leur logement, qui sera réalisé gratuitement
par un prestataire mandaté par le
département.
Tél. : 01 43 93 95 06
Courriel :
[email protected]
Septembre
• 13
échos
Conseils municipaux
Principales délibérations des Conseils municipaux des
lundis 30 juin et 7 juillet 2014.
Lundi 30 juin 2014
Urbanisme
• 2014.00124. La Ville a cédé le lot
cadastré B52 et B62 d’une superficie
de 6.113m2 à la SCI MC Holding Participations, 59 allée d’Athènes, au
prix de 612.430€ HT. La société Tolémacane a acquis des terrains, sur la
commune, dans le but d’étendre son
activité.
35 votants – A la majorité
32 Pour – 3 Abstentions (PS)
• 2014.00125. Le Conseil municipal a
délibéré afin de nommer une voie privée du périmètre de rénovation urbaine sur l’Ilot Canal. L’accès aux 15 maisons individuelles de l’OPH 93 sur le
lot A s’effectuera par une voie de
desserte privée. Il a donc été demandé à l’OPH de faire une proposition
de dénomination. Le Conseil a
approuvé le choix : allée des flûtes de
l’Ourcq, en référence au bateau fluvial de petit gabarit, adapté à la navigation sur le Canal de l’Ourcq.
Subventions
• 2014.00128. Le schéma directeur
d’assainissement de la Ville a été réalisé en 1994 et est devenu obsolète.
Afin de permettre à la Ville de décider
de la mise en place concrète d’une
politique globale de gestion des eaux
usées et pluviales, la Ville va réaliser
un nouveau schéma directeur d’assainissement. Pour réaliser cette
démarche, la Ville doit faire appel à
une assistance à maîtrise d’ouvrage
qui peut faire l’objet d’une subvention de l’Agence de l’eau. Aussi, le
Conseil municipal autorise M.le Maire
à signer la convention à intervenir
ainsi que tous les actes y afférents.
35 votants – A l’unanimité
• 2014.00129. La Ville a attribué
une subvention exceptionnelle de
12.000€ au SEP Football afin de remplacer le véhicule, hors d’usage, qui
est utilisé au transport des équipes
lors des rencontres sportives.
• 2014.00130. A la rentrée 2014,
l’école élémentaire Jean-Macé a
emménagé dans les locaux de l’ancien collège Anatole France, 55 avenue Aristide-Briand. Le Conseil municipal a choisi de nommer l‘école élémentaire : Julie-Victoire Daubié. Née
en 1824, elle a été la première
femme à obtenir son baccalauréat en
1861.
Enseignement
• 2014.00131. L’augmentation régulière du nombre d’enfants à scolariser, le rajeunissement de la population ainsi que la réalisation de plusieurs programmes immobiliers ont
conduit le Conseil municipal à adopter une nouvelle sectorisation scolaire
afin d’assurer une meilleure répartition des effectifs.
Tarifications périscolaires :
• 2014.00132. Une augmentation de
1% des tarifs des repas a été votée.
Désormais le tarif des repas des
enfants scolarisés en maternelle et en
élémentaire est de 3,60€.
32 Pour – 3 Contre (PS)
• 2014.00133. Une hausse de 1%
sera appliquée pour les activités périscolaires.
• 2014.00134. Chaque année la
Ville organise des colonies de
vacances pendant les vacances scolaires ainsi que des mini séjours. Une
augmentation de 1% des tarifs est
prévue.
Lundi 7 juillet 2014
• 2014.00142. Le Conseil municipal
a approuvé le règlement intérieur du
Conseil qui reprend l’ensemble des
dispositions législatives et réglementaires régissant l’organisation interne.
• 2014.00148. La Ville a lancé une
procédure de passation de convention de délégation de service public
afin de choisir un délégataire pour
gérer la péniche Le Chat qui pêche.
A l’issue de cette procédure, c’est la
société Alexandre Traiteur qui a été
choisie. La Ville percevra une redevance au titre de l’exploitation du
bâtiment.
• 2014.00149. Le Conseil municipal
a voté une motion de soutien à l’action de l’Association des Maires de
France pour alerter solennellement
les pouvoirs publics sur les conséquences de la baisse massive des
dotations de l’Etat.
30 Pour – 3 Ne prennent pas part
au vote (PS)
L’intégralité des délibérations est
disponible à la Direction Générale
des Services.
Les comptes rendus sont publiés sur
le site Internet de la Ville :
www.les-pavillons-sous-bois.fr
Prochain Conseil municipal
Lundi 27 octobre à 20h
Salle des mariages
de l’Hôtel de ville
échos
Sécurité : réunion d’information prévention Seniors
L
a ville des Pavillons-sous-Bois a
organisé, en partenariat avec
la Police Nationale et la Police
Municipale, le mercredi 18 juin à
l’Hôtel de ville, une rencontre avec
les Seniors afin de les sensibiliser
aux mesures préventives contre la
délinquance et les informer sur les
escroqueries potentielles.
Animée par des représentants de la
Police Nationale, la réunion a débuté par la projection d’un film « per-
sonnes âgées, comment se
protéger ? ». L’objectif de ce film
était de présenter les différentes
infractions dont les Seniors peuvent
être victimes : démarchages, vols
aux distributeurs de billets, appels
aux dons, vols à la fausse qualité
(usurpation d’identité) etc.
La projection s’est poursuivie par un
échange au cours duquel les représentants de la Police ont insisté sur
la recrudescence des vols par ruse :
en se faisant passer pour des professionnels (agents EDF, ramoneurs,
postiers, plombiers, voire policiers),
des escrocs abusent ainsi de la crédulité des personnes pour s’introduire chez elles et voler des objets de
valeur et des liquidités.
La réunion s’est clôturée par un
débat où chacun a pu poser des
questions et recueillir de précieux
conseils de prévention.
Commémorations
L
a ville des Pavillons-sous-Bois
organise et participe très régulièrement aux commémorations afin de perpétuer le devoir de
mémoire.
Le samedi 7 juin, les élus de la Ville
accompagnés de représentants des
associations d’Anciens Combattants
ont participé à l’hommage rendu
aux fusillés du Mont Valérien. A l’issue de cette commémoration, ils se
sont rendus à Paris, où ils se sont
joints à la cérémonie du ravivage de
la flamme de l’Arc de Triomphe.
Le mercredi 18 juin 2014, la Ville a
commémoré le 74ème anniversaire de
l’Appel du 18 juin 1940. Philippe
Dallier, Sénateur-Maire, a donné lecture du célèbre texte appelant tous
les Français à organiser la résistance,
puis des gerbes ont été déposées
devant la statue du Général de
Gaulle, en présence des élus et des
représentants des associations d’Anciens Combattants.
Le mercredi 16 juillet, une délégation des Pavillons-sous-Bois s’est
rendue au Mémorial de Drancy pour
participer à la Journée Nationale à la
Mémoire des victimes des crimes
racistes et antisémites de l’Etat Français et d’hommage aux « Justes »
de France.
Le dimanche 31 août, place de la
Libération aux Pavillons-sous-Bois, la
Ville a commémoré le 70ème anniversaire de la Libération de Paris.
Commémoration de l’Appel du 18 juin 1940
Septembre 2014
• 15
échos
Une journée à Fort-Mahon-Plage pour les locataires
de la Résidence Sainte Anne
P
Katia Coppi, 1ère Adjointe au Maire, Conseillère Générale, Patrick Sarda, Adjoint au
Maire délégué à l’Urbanisme et au Logement et Jackie Simonin, Conseiller municipal
ont accompagné les participants.
our les remercier de leur participation à l’événement consacré à la sensibilisation au tri
des déchets et au recyclage des
meubles, objets et vêtements à la
Résidence Sainte Anne le 21 mai
dernier, les locataires de la résidence
ont été invités à une journée à la
mer à Fort-Mahon-Plage le mercredi
27 août.
Cette action s’inscrit dans le cadre
de l’accompagnement social et
urbain du Projet de Rénovation
Urbaine de la ville des Pavillonssous-Bois.
Fêtes de l’été aux Pavillons
Deux grands
rendez-vous
ont marqué le
début de l’été
aux Pavillonssous-Bois : la
fête de la
musique le 21
juin, Place de
l’Hôtel de
ville et la fête
Nationale, le
14 juillet, où
le stade Léo
Lagrange a
accueilli un
feu d’artifice
et un bal
après la
traditionnelle
retraite aux
flambeaux.
culture
Nouveau : retrouvez tous les rendez-vous animations
de la bibliothèque municipale
Cette année, la bibliothèque municipale a souhaité diversifier ses
actions et développer des animations gratuites, à destination des
petits et des grands.
Elle proposera, tout au long de l’année, des rendez-vous hebdomadaires, le samedi matin, ainsi que des spectacles.
Racomptines
Lors de ces rendez-vous, l’équipe de
la bibliothèque invite les parents et les
enfants âgés de 0 à 3 ans à venir
écouter, un samedi matin par mois,
des histoires spécialement sélectionnées pour les plus petits.
pour la fourmi, un pour la souris et
trois pour les frères lions. Mais,
lorsque les moustiques arrivent, gare
aux explosions ! Et que fait-on lorsqu’il n’y en a plus ? De nouveaux
cadeaux, pardi ! »
Animation gratuite, sur inscription à
la bibliothèque.
Pour les tout petits : Contelles
Pastel
• Samedi 11 octobre à 10h30
• Samedi 15 novembre à 10h30
Le nombre de places est limité, il est
donc souhaitable de s’inscrire.
Bibliothèque : 01 48 47 95 54
Les petits déjeuners
Cette animation est destinée aux plus
grands. Une fois par mois, un
moment de convivialité où les nouveaux ouvrages vous seront présentés.
• Samedi 25 octobre de 10h à 11h30
• Samedi 29 novembre de 10h à
11h30
Le nombre de places est limité, il est
donc souhaitable de s’inscrire.
Bibliothèque : 01 48 47 95 54
Les spectacles
Pour les tout-petits : Un ballon
pour…
• Durée 20 minutes, à partir d’un an.
Un ballon pour… est
un spectacle tiré du
l’album de Malika
Doray mis en scène
par la compagnie
Issue de secours.
« Attention : distribution de ballons.
Un grand crocodile fait le service. Un
• Durée 30 minutes, à partir de 6
mois.
Un spectacle pour les petits où le
conte croise berceuses et comptines,
où les mots, choisis, trouvent leur
place dans le
questionnement, tels que
se séparer ou
grandir.
« Après avoir
accompli les
rituels du matin, un petit
garçon, Tom,
part à la
découverte du vaste monde : le jardin
familial. »
la bibliothèque.
Pour les petits : Tidom Tidame
• Mercredi 3 décembre à 10h30
• Durée 45 minutes, à partir de 3
mois jusqu’à 5 ans.
Histoires sonores.
« Deux baguettes de balafon sur un
petit bout de bois, une con teuse
joueuse au
milieu
des
enfants, descendent du
petit train,
deux baguettes de balafon Tidom,
Tidame. Au final des histoires, la
conteuse distribue à chaque enfant
deux petits bambous Tidom Tidame ».
la bibliothèque.
Spectacle familial : Leçon de
musique
• Dimanche 23 novembre à 17h
• Spectacle, à partir de 6 ans, pour
toute la famille à l’auditorium du Conservatoire.
« Sur scène, un tuba, une
valise d'instruments et
une petite table augure
d'un exposé des plus
orthodoxes. Dans un coin
de la scène, cependant, se
trouvent un radiateur, des
cuvettes pleines d'eau,
des outils de plomberie. Et
il y a cette obsédante goutte d'eau. »
En complément de toutes ces animations, la bibliothèque intervient très
régulièrement dans les crèches de la
Ville.
Nouveaux horaires
Ouverture le mardi de 14h à 18h, le
mercredi et le samedi de 10h à 18h
(sans interruption), le vendredi de 14h
à 18h.
La bibliothèque est désormais fermée
au public le lundi et le jeudi afin d’accueillir les scolaires et les structures de
la Petite Enfance.
Bibliothèque municipale
8, allée Robillard
Tél . : 01 48 47 95 54
Septembre 2014
• 17
culture
Le cercle d
Nous proposons quelques
qui auront accom
Le Liseur du 6h27
- Jean-Paul Didierlaurent - Editions Au diable vauvert
Ce roman, original et poétique, a été très apprécié par les libraires dès sa parution. C’est le premier roman d’un écrivain connu jusqu’alors pour la qualité de ses nouvelles.
Le lecteur découvre un conte moderne, écrit avec simplicité et drôlerie. Le personnage principal, Guylain
Vignolles, porte comme un fardeau ce prénom et ce patronyme dont l’association cocasse suscite beaucoup
de railleries. Vilain Guignol…Il est employé dans une usine où les livres invendus sont broyés par une machinerie monstrueuse, longuement décrite. Tous les jours, le jeune homme prend le RER sur un quai de gare
sinistre. Pendant les vingt minutes que dure le trajet, il devient, comme par magie, le « liseur fascinant du
6h27 ». Il capte l’attention des passagers et les arrache à la morosité des jours. En effet, seuls l’amour des
mots et l’acte de lire donnent un sens à l’existence de Guylain. Les lieux sont flous, mais le roman évoque
discrètement des villes de banlieue parfois familières au lecteur : Les Pavillons-sous-Bois, Gagny, Créteil,
Thiais.
Le message délivré par le livre est optimiste ; il donne aux lecteurs, aux usagers du RER, l’envie de sourire à la vie et
d’être simplement heureux.
Geneviève Neubig
L’apothicaire
- Henri Loevenbruck - Editions 84 - Poche
La France de 1313 se remet à peine de la chasse aux Templiers menée par Guillaume de Nogaret pour le roi
Philippe le Bel. Andréas de Saint-Loup, apothicaire parisien, part de chez lui vers le Sud, accompagné de son
apprenti Robin. La jeune Aalis, quant à elle, sort de Béziers un matin en direction de Bayonne.
Outre une mission pour l’une et une quête pour les autres, une autre raison les fait quitter leur ville natale :
ils sont recherchés et pourchassés par des hommes qui veulent les tuer. Vont-ils échapper à leurs poursuivants ? Leurs chemins vont-ils se croiser ? Vont-ils atteindre leurs buts ? C’est dans un style brillant et avec
un vocabulaire riche et précis que Loevenbruck, très documenté sur cette période médiévale haute en couleurs, nous conte les péripéties de ces personnages attachants et hors du commun. Leurs aventures nous
mènent très loin, nous faisant toucher du doigt des secrets et des mystères qui nous dépassent.
Dominique Pambrun
Conseils pour se rendre désagréable
- Benjamin Franklin - Editions Payot et Rivages poche
Benjamin Franklin est illustre dans l’histoire des Etats-Unis. Son intelligence multiforme, son humilité, font de lui un
homme supérieur. Il fut l’inventeur du paratonnerre, le fondateur de l’université de Pennsylvanie, un ambassadeur en France très apprécié à la Cour de Louis XVI, ami des savants et des philosophes du siècle des
Lumières, rédacteur et signataire de la Déclaration d’indépendance. Mais on ignore qu’il a été l’éditeur principal de la Pennsylvania Gazette et qu’à ce titre, il a publié sous divers pseudonymes des essais édifiants sur
des questions scientifiques, économiques, politiques.
Ce livre est constitué de trois rubriques : conseils pour se rendre désagréable, conseils à ceux qui veulent
devenir riches, et surtout l’art de la vertu. Persuadé que chacun de nous a sa part de grandeur, Benjamin
Franklin croyait que pour atteindre son but, il suffit à l’homme d’avoir un idéal, une méthode et de la persévérance. Cet opuscule de 60 pages se lit d’une traite et peut apparaître comme une curiosité, une découverte insolite et intéressante.
Geneviève Neubig
culture
es lecteurs
lectures de vacances,
pagné l’été.
L’affaire Collini
- Ferdinand Von Schirach et Pierre Malherbet - Editions Gallimard
Caspar Leinen, tout juste promu avocat, est saisi d'office pour assurer la défense de Fabrizio Collini, ancien
ouvrier, sans famille à ce jour.
Outre le retentissement de l'affaire dû à la très grande honorabilité de la victime ainsi qu'aux circonstances,
l'attention du lecteur est attisée par le silence obstiné de l'assassin et le lien qui existe entre le défenseur et
la victime.
Le meurtre sauvage du richissime Hans Meyer nous plonge au cœur d'une période particulière de l'histoire
allemande, où les affres d'un passé trouble se conjuguent avec une justice indulgente.
Par un phrasé court et précis, Ferdinand Von Schirach, avocat au barreau de Berlin, nous entraîne avec
effroi dans une enquête passionnante et haletante.
Andrée Delacour
Isabeau de Bavière
- Marie-Véronique Clin - Editions Perrin
Ce livre est d’un grand intérêt pour qui aime l’Histoire, car il propose de nuancer l’image que nous avons d’Isabeau
de Bavière. Il est préfacé par la grande historienne, Régine Pernoud, qui a contribué à changer notre idée du Moyen
Âge. C’est une grande spécialiste de Jeanne d’Arc et on ne la soupçonnera donc pas de parti pris.
Cette préface est sans doute une des dernières pages qu’elle ait écrite, ce qui la rend très émouvante, elle y
apporte sa caution à l’ouvrage de celle avec qui elle a eu l’occasion de collaborer, Marie-Véronique Clin.
Pour Régine Pernoud, la figure lumineuse de Jeanne, que nul ne peut contester, n’aurait pas dû être opposée de manière aussi caricaturale à celle de la diabolique Isabeau, mauvaise épouse et mauvaise mère, qui
aurait vendu la France aux Anglais.
Celle-ci ne fut certes pas une héroïne mais pas non plus un démon. Cette femme, mariée au roi Charles VI,
qui sombrait peu à peu dans la folie, n’était pas préparée à exercer les responsabilités que cette situation lui
imposait.
On peut lui reprocher son manque de courage ou de lucidité, mais elle a essayé de faire au mieux pour son
mari et ses enfants, c’est ce qui ressort des archives étudiées avec précision et rigueur par l’auteur. Sans la porter
aux nues, cet ouvrage nous propose un portrait plus véridique d’une femme, qui n’avait pas la force d’âme d’une
Aliénor d’Aquitaine par exemple, prise dans la tourmente de l’Histoire. Elle fut en effet l’otage des ambitions déchaînées, des complots, des assassinats dans une France qui sombrait peu à peu, occupée sur une grande partie de son
territoire par les Anglais et il ne faudra d’ailleurs rien moins que Jeanne d’Arc pour la sauver.
Brigitte Slonski
Tsukushi
- Aki Shimazaki - Editions Lemeac / Actes Sud
Tradition et amour semblent bercer la vie de Yûko. Mais à l’occasion du treizième anniversaire de sa fille, de
nouvelles rencontres et des découvertes inattendues vont progressivement faire glisser Yûko dans un cauchemar inextricable dont elle ne peut sortir indemne.
Alors que son présent s’écroule, les fantômes du passé ressurgissent l’interrogeant sur la pertinence de ses
choix d’autrefois. L’Amour passionnel rôde dans les coulisses de sa vie, le reste ne serait-il que mise en
scène ? Désir ou folie, fuite ou soumission, quand tout s’emmêle, la destinée semble prendre le pas sur la
liberté.
Trahison, mensonge et passion sont au cœur de ce roman doux et poétique comme un Tsukushi.
Sylvie Guettier
Septembre 2014
• 19
culture
Conservatoire : Saison Culturelle
Une Soirée avec François Rabbath
Dimanche 9 novembre 2014 à 17h
Auditorium Hector Berlioz
L
e conservatoire des Pavillonssous-Bois a l’immense privilège
d’accueillir François Rabbath
accompagné de son fils. Contrebassiste de renommée internationale et
pédagogue reconnu, il vient présenter
une masterclass le samedi 8
novembre de 14h à 18h, suivie d’un
concert, le dimanche 9 novembre à
17h.
ZOOM sur François Rabbath
Né à Alep (Syrie) en 1931, il grandit
dans une grande famille de musiciens. A 13 ans, son frère aîné lui
ramène une contrebasse en revenant
d’un concert à Damas. Sans cours, il
va tout de même réussir à se former.
Mais la découverte, quelques années
plus tard, d’une méthode de contrebasse d’Edouard Nanny, professeur
au Conservatoire National de
Musique de Paris, va le faire progresser plus vite. En totale liberté, il expérimente et développe ses propres
techniques de jeu, validées par deux
musiciens reconnus, Yehudi Menuhin
et José Iturbi, qui l’encouragent à progresser dans cette direction. Une
perspicacité qui va porter ses fruits
puisqu’en 1963 et 1964, François
Rabbath sort ses premiers disques. Il y
interprète les œuvres de Jean-Sébastien Bach, Antonio Vivaldi ainsi que
ses propres compositions. Son ingénieuse maîtrise musicale lui permet de
jouer aussi bien de la variété française
que de la musique symphonique. A la
même époque, il accompagne les
grands artistes français comme Edith
Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel,
Barbara ou encore Michel Legrand.
C’est alors qu’il entame une carrière
internationale.
Neuf ans plus tard, il réussit le
concours d’entrée à l’Opéra National
de Paris où il travaille comme musicien de rang jusqu’à sa retraite en
1996. Entre-temps, il a créé sa propre
méthode d'apprentissage de la
contrebasse qui est une référence
mondiale. C’est grâce à lui que la
Une Leçon de musique
L
’âme sonore débarque au
conservatoire avec son spectacle
Une leçon de musique. Depuis
sa création en 2004, la compagnie
n’a cessé de mêler le théâtre à la
musique. Ses textes et ses chansons
cherchent à combiner humour, dérision et poésie afin de divertir les plus
jeunes.
Une Leçon de musique aurait pu
s’adresser à ceux qui en ont assez de
rire ou à ceux qui veulent vraiment
apprendre. Bien heureusement, il y a
une fuite... Cette pièce burlesque et
pédagogique, interprétée par Les
frères Jean, convient parfaitement
aux plus petits comme aux plus
grands. A l’intérieur de cette géante
boîte à musique, on trouve une multitude de créations maisons utilisant la
lutherie acoustique, l’électronique et
des accessoires scéniques sonores.
Une comédie interactive et comique à
découvrir.
L’exposition, 1914-1918 : Ondes
de choc dans la littérature et les
arts, de José Féron Romano, se
déroulera du 17 au 30 novembre.
contrebasse s’est émancipée et est
devenue un instrument de soliste à
part entière, au même titre que le violoncelle.
Tarifs : 10 € (tout public) et 5 €
(Carte adhérent/fidélité et enfants)
Il était une fois… une soirée avec
François Rabbath
Rencontre autour des œuvres et des
artistes à 16h
culture
Soirée caritative en faveur du Téléthon
L’Empreinte du Mouvement
Vendredi 5 décembre 2014 à 20h30
autre manière, mais surtout : révéler
l’imaginaire qui remplit notre
mémoire.
D
avid Gore est un compositeur, percussionniste, plasticien et vidéaste doté d’une
formation musicale (classique et
jazz). Pour concevoir L’Empreinte du
Mouvement, il s’inspire des corps en
mouvement des danseurs et les met
en scène à l’aide de ses bagages
techniques. Sa musique se situe à la
frontière du jazz improvisé et de la
musique contemporaine, accompagnée de pulsation électro. David
Gore invite le public à entrer dans
son monde, à percevoir l’art d’une
Vidéos, musiques et arts plastiques,
voilà l’assortiment étonnant utilisé
par David Gore dans L’Empreinte du
Mouvement, un ciné-concert loin
d’être simplement contemplatif.
Avec un mélange de films d’animation et de création musicale vivante,
il nous emmène dans son esprit.
Immergé dans celui-ci, on y
découvre une multitude de formes
géométriques et de couleurs rappelant la nature. Le tout, rythmé par le
son des tambours et un langage singulier. L’art vivant ne laisse pas indifférent, il porte le défi de l’émotion,
de la réflexion, de la compréhension, mais aussi donne du sens aux
expériences du public en permettant
de les vivre. Un spectacle didactique,
cherchant à rendre l’art contemporain accessible à tous.
Cette soirée est organisée en association entre le conservatoire et
l’AFM, en faveur du Téléthon. Initialement consacrées aux maladies
neuromusculaires, les recherches de
l'association couvrent aujourd’hui
des maladies génétiques comme le
QT-Long, qui peut provoquer des
syncopes et entrainer une mort
subite.
Nouveauté au Conservatoire
L
e Conservatoire à Rayonnement Communal Hector Berlioz propose aux élèves, pour
la rentrée 2014-2015, un nouvel
atelier de pratique musicale collective : formation musicale et créativité.
Au cours de cet atelier innovant, les
élèves exploreront leur sensibilité
créatrice à travers des jeux collectifs
d'écritures musicales, du travail corporel et de la pratique instrumentale, d'écoutes d’œuvres...
Le processus d'invention leur permettra également d'enrichir leur culture musicale. Les compositions réalisées au cours de l'atelier seront
interprétées publiquement lors d'es-
trades (auditions mensuelles d'élèves) à l'auditorium Hector Berlioz.
Cet atelier est accessible à tous les
élèves du conservatoire (tous âges,
tous niveaux), dans la limite des
places disponibles (15 places).
Conservatoire Hector Berlioz
77-79 Allée Danielle-Casanova
Tél : 01 41 55 17 60
Courriel:
[email protected]
Septembre 2014
• 21
culture
Cecas-Espace des Arts
GRAND CONCERT
CLASSIQUE
SYMPHONIE FANTASTIQUE
Prélude à l’Après-midi d’un faune, Claude Debussy
Concerto pour Violon, Jean Sibelius
Symphonie Fantastique, Hector Berlioz
Illustration très libre d’un poème de Stéphane Mallarmé, Le Prélude à l’Aprèsmidi d’un faune de Debussy révèle une
musique tout en douceur imprégnée de
nostalgie éphémère.
Venez partager avec un grand orchestre
trois œuvres majeures du répertoire classique !
Orchestre Sinfonietta
Direction Frédéric Loisel
Dimanche 5 octobre 2014 à 17h
Salle Philippe Noiret – Espace des Arts
(Placement assis numéroté - Réservation conseillée)
25 € (tout public) - 20 € (carte adhérent/fidélité,
- de 18 ans)
ON S’ETAIT DIT
Comédie musicale par la compagnie DES SI DES LA
Une comédie musicale familiale où s’enchainent plus de
120 tubes !
Sur une idée originale et une mise en
scène de Stéphane Métro, l’orchestre live
de 5 musiciens et 11 chanteurs-comédiens de la compagnie DES SI DES LA
donnent à ce spectacle un ton enjoué.
Un spectacle familial à découvrir … et à
faire découvrir !!!
Production: Gilles Lanoue, président de la
compagnie DES SI DES LA
Samedi 8 novembre 2014 à 20h30
15 € (tout public) - 10 € (carte adhérent/fidélité,
- de 18 ans)
UREL
SAISON CULT
ED
PROGRAMM
VINCENT NICLO
Premier rendez-vous
Vincent Niclo, un ténor pas comme les autres !
Après le succès phénoménal de son al bum Opéra Rouge
avec les Chœurs de
l'Armée Rouge et son
dernier album Luis,
Vincent Niclo entame
une tournée à ne pas
manquer !
Dimanche 16 novembre 2014 à 17h30
Tarifs / Catégorie 1 : 42 € (réduit) 47 € (tt public)
Catégorie 2 : 40 € (réduit) 45 € (tt public)
Catégorie 3 : 35 € (réduit) 40 € (tt public)
DEUX COMPAGNIES THEATRALES A DECOUVRIR !
ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR
Alfred de Musset
Après dix années vécues éloignés l’un de l’autre, Camille
et son cousin Perdican se retrouvent réunis avec l’espoir
secret du père de ce dernier de les marier. Mais Camille,
tout juste sortie du couvent, s’oppose fermement à ce
projet et dit vouloir donner sa vie à Dieu.
Un jeu machiavélique d’amour et de haine va alors se
mettre en place en tre les deux jeunes
gens, qui les mènera peu à peu, im puissants, sur les
flots de la tragédie.
Compagnie Attrape
Rêves Théâtre
(Placement assis numéroté-Réservation conseillée)
20 € (tout public) - 15 € (carte fidélité)
10 € (étudiant,-18 ans)
Un début de saison éclectique s’annonce, concert, théâtre et humour
se retrouvent à l’Espace des Arts !
Tous à vos réservations pour vivre la culture près de chez vous !
culture
LE 2014-2015
E RENTREE
CINEMA
REVES D’AMOUR
Guy de Maupassant
D’après Les Tombales, L’inconnue, La chevelure et L’épave.
Trois amis s’amusent à vivre leurs rêves d’amour absolu. Quatre contes parfumés de sensualité et d’humour, accompagnés d’une mandoline intime et séductrice,
nous guident dans cette quête d’idéal et
d’harmonie…
Compagnie Théâtre Carpe Diem
Vendredi 9 janvier 2015 à 20h30
20 € (tout public) - 15 € (carte fidélité) - 10 € (étudiant,-18 ans)
D’AUTRES SPECTACLES VOUS ATTENDENT EN 2015 !
Du slam : GRAND CORPS MALADE le 24/01/15
Du rire : D’JAL le 31/01/2015 / BERANGERE KRIEF le 06/03/15
EXPOSITIONS
FOCUS PHOTOCLUB PAVILLONNAIS
Deux expositions autour de la photo débarquent à la rentrée !
Du 3 au 12 Octobre :
Exposition Grands Formats du Photoclub Pavillonais
Photographies
Sales temps pour la photo
Une tentative pour échapper aux clichés ensoleillés et
faire découvrir la beauté du temps (des temps) que l’on
dit mauvais.
Du 18 au 26 octobre :
Stella Lory et Soap
Duo d’expositions insolites avec deux jeunes artistes
croquant la vie moderne sur un ton décalé et
délicieusement singulier.
Du 5 décembre au 4 janvier :
ARTISTE A L’HONNEUR
Elizabeth Waltenburg
Peintures
Peintre Argentine à la technique
parfaite, elle exposera ses tableaux où se mêlent
paysages, figures féminines, enfantines et animalières
d’une beauté à « l’inquiétante étrangeté ».
UN CINEMA DE QUALITE
POUR TOUS !
Bénéficiez des atouts de notre salle
de cinéma ! Equipée depuis un
an d’un projecteur numérique SONY
4K, elle offre une qualité d’image
exceptionnelle.
Vous y découvrirez une programmation variée touchant les petits
comme les grands… Et surtout à
des tarifs accessibles !
NOUVEAU
UN NOUVEL ECRAN DE 12 M A
LA RENTREE POUR VOUS EN
METTRE PLEIN LES YEUX !
CARTE DE CINEMA à 41 €
Pour 10 places de cinéma valables
pendant 1 an (+1 € pour l’achat de
la 1ère carte).
TARIFS CINEMA
Tout public : 6.80 €
Carte adhérent/fidélité : 5 €
Senior, mercredi : 5 €
Enfants (-12 ans) : 4.10 €
Infos pratiques
Téléphone : 01 41 55 12 80
Courriel :
[email protected]
Suivez-nous sur les réseaux
sociaux : Facebook
(espace des arts)
et Twitter (#espacedesarts93)
Consultez toute l’actualité du
cinéma de l’Espace des Arts sur
le site Internet :
www.cecas.net
Pour réserver vos places, la
billetterie est ouverte du lundi
au dimanche de 14h à 19h30 et
le mercredi de 10h30 à 12h et
de 14h à 19h30
Si vous souhaitez recevoir
la newsletter mensuelle,
n’hésitez pas à envoyer
un courriel.
Septembre 2014
• 23
Forum des
Dimanche 7 septembre,
sont allés à la rencontre des
CLUB EVASION 93
Jumelage BRACKLEY AJPB
APJC
LIONS CLUB
AVF
CECAS - L'ILE DE LA TORTUE
CLUB YVONNE DE GAULLE
CERCLE PHILA-CARTO
associations
de nombreux Pavillonnais
associations, lors du Forum.
SEP TENNIS
SEP JUDO
NAGEURS DU RAINCY
STADE DE L'EST
JUMELAGE ECIJA
PHOTO CLUB
BADMINTON
ASP
Forum des
AIPEI UNAF
RETINA CESAP
LION'S ALZHEIMER
CROIX ROUGE
RESTO DU CŒUR
HORIZON CANCER
COMITE JUMELAGE BRAGANCE
SERVICE ENVIRONNEMENT
associations
CHORALE D'OR
SECOURS CATHOLIQUE
SOCIETE HISTORIQUE DU RAINCY
YOGAMINAD'S
UFAAC
RESTAURATION-SEP
SAMU SOCIAL
associations
Jumelage Les Pavillons-sous-Bois/Brackley
D
ébut juillet, l’association de jumelage a procédé à
l’élection de sa nouvelle présidente, Chantal
Pioche, qui succède à René Boucard, Président
depuis 2009.
Soucieux de faire perdurer l’amitié profonde qui unit les
deux villes depuis 42 ans, l’association a souhaité confier
cette mission à Chantal Pioche, connue de nombreux
Pavillonnais puisqu’elle est, par ailleurs, directrice de l’école
Pierre Brossolette.
La fin du 1er semestre s’est clôturée par le traditionnel
week-end à Brackley, avec un accueil des plus chaleureux
au Town Hall et la visite du parc Legoland à Windsor. Les
retrouvailles, en famille, ont contribué à sceller les liens
d’amitié, déjà très forts, entre Pavillonnais et Brackleyens.
Visite aux Pavillons-sous-Bois du
Comité de jumelage d’Ecija
L
a dernière semaine de juin, la
Ville a reçu la visite de 36 amis
d’Ecija, ville jumelée avec Les
Pavillons-sous-Bois depuis 1996.
La majorité d’entre eux a retrouvé
avec plaisir la place de la Basoche,
son marché et surtout ses marchands de fromage très prisés par
nos amis Espagnols. Les nouveaux
venus ont particulièrement été
conquis par le charme des maisons
et de leur jardin.
Le samedi matin, l’association avait
organisé un stand sur le marché de
la Basoche, afin de permettre aux
Pavillonnais de découvrir les spécialités d’Ecija. Jambon, tapas et verre de
sangria accompagnaient les danses
au rythme des musiques sévillanes.
De nombreuses visites ont été programmées lors de la semaine :
musée de la nacre à Méru, château
de Guédelon, bateau-mouche, sans
oublier les rencontres amicales, festives et chaleureuses entre les
membres du Comité de jumelage.
Ces rendez-vous annuels, aux
Pavillons-sous-Bois ou à Ecija, ont
consolidé le sentiment d’appartenance à une même communauté euro-
péenne. Ils sont le témoignage d’une
amitié sincère et profonde, mais
aussi une ouverture vers le futur
pour les jeunes personnes qui souhaiteraient rejoindre l’association.
L’année prochaine, le Comité de
jumelage se rendra à Ecija.
Exposition Pavillonnaise à Eichenau
L
e Photo-Club Pavillonnais a exposé à Eichenau du
26 juillet au 24 août. L’occasion de faire mieux
connaître la Ville aux Bavarois en présentant des
images réalisées, pour la plupart, aux Pavillons-sousBois, avec des photos des activités locales du Club :
sportives (centenaire du SEP), culturelles (le festival du
Jazz au CECAS) de nature (macrophotographies d’insectes) et de nos façades, dans un triptyque original réalisé par M.Bougourd.
Le public a été enthousiasmé et, déjà, le délégué aux
affaires culturelles envisage la participation du club dans
une expo photos regroupant les villes d’Eichenau et de
Pavillons-sous-Bois. A son tour, l’AFAP recevra les Allemands de la DFFE lors de son 10ème anniversaire, fin septembre.
Sur la photo, lors du vernissage, de gauche à droite :
M. Werner Müller, coordinateur à la culture, M. Ridha Djebali,
Président de la DFFE (l’association Franco-Allemande
d’Eichenau), le Pasteur qui accueillait l’exposition dans ses
locaux et M. Bernard Colson, Vice-Président de l’AFAP et
membre du Photo-Club Pavillonnais
associations
Association Pavillonnaise pour la Jeunesse
et la Culture : des loisirs pour tous !
LES ECHAPPEES VERTES
(cueillette)
Samedi 27 septembre 2014 à
10h30 – Coubert
Tout public
Pour ces premières échappées vertes de la
saison, l’APJC vous propose une sortie
dans les jardins
fruitiers et potagers de Coubert.
Vous aurez la
possibilité de
pique-niquer sur
place et d’acheter votre cueillette, selon son poids, en fin
de journée.
Tarifs : 2 € par personne covoiturée / 1 €
pour les conducteurs
BAR’OUF CITOYEN (café débat)
Samedi 11 octobre 2014 à 15h –
APJC, Bar’Ouf
Public : adolescents/adultes
Un nouveau rendez-vous à l’APJC : le
Bar’Ouf citoyen ! Le premier sujet abordé
sera proposé, après une consultation réalisée auprès des adhérents, en septembre.
Puis, les autres thèmes seront proposés
par les personnes présentes.
Pour débattre, confronter sa vision du
quartier, de la société, construire des
réponses collectives… Soyez curieux !
Entrée libre
FARCES OU FRIANDISES ?
(Halloween)
Vendredi 31 octobre 2014 à 14h
APJC
Public : jeunes/familles
Halloween aurait pour origine l’antique
fête celtique de Samain. L’animation que
nous proposons
ne fera pas apparaître de druides
mais laissera place à des Jack‘o
lantern et autres
monstres. Dans
une ambiance fa miliale, vous participerez à de nombreux jeux. Rires pour
les plus petits et sang-froid pour les plus
grands garantis.
Tarifs : tout public 3 € / adhérent(e) et
enfant de moins de 13 ans accompagné
d'un parent 2 €
JOURNEE PORTES OUVERTES
MAO (Musique Assistée par
Ordinateur)
Samedi 8 novembre 2014 à 14h
APJC
Vous êtes musicien(e) ? Connaissez-vous
la musique assistée par ordinateur ?
Renaud Schweitzer vous propose une
initiation à cette pratique. Un simple clavier avec un ordinateur récent, un peu
de créativité et le tour est joué.
Pour cette initiation, le matériel de l’espace multimédia de l’APJC sera mis à
votre disposition. Venez nombreux !
Entrée libre
AU BAR’OUF, ÇA VA FAIRE DU
BRUIT ! (concert)
Samedi 11 octobre 2014 à 20h30
APJC
Samedi 29 novembre 2014 à
20h30 – APJC
Humaine comédie,
groupe adhérent de
l’APJC, accueille le
groupe ATOM pour
un concert rock le
11 octobre.
Les Chatsdoz et Evolution 69 proposeront un programme de variété le 29
novembre.
Billetterie gratuite à retirer à l’accueil de
l’APJC, buvette sur place (en sus)
ESPACE JEUNES
Public : adolescents 11-17 ans
Du 18 au 31 octobre 2014 (vacances de
Toussaint) – APJC
Les animations se déroulent soit à l’APJC, soit en extérieur à travers un programme riche et varié d’activités (sorties
sport et culture) ou pour simplement se
retrouver entre amis.
L’Espace Jeunes est également ouvert
toute l’année, hors vacances scolaires, le
samedi de 14h à 18h pour les 11-14 ans
et les mardis, jeudis, vendredis et samedis de 18h à 19h pour les 15-17 ans.
Nouvelles activités : Zumba, Music
hall/Cabaret pour petits et grands et
ateliers créatifs pour adultes.
APRES-MIDI CONVIVIALES AU
BAR’OUF
Les mercredis de 10h à 12h30 et
de 14h à 18h - APJC
Tout public
Que vous passiez pour une pause-café,
retrouver des amis, discuter de sujets de
société ou attendre votre enfant lors de
son activité, deux salles sont à votre disposition (l’une appropriée aux tout-petits
accompagnés de leur parent, l’autre tout
public). Livres, jeux de société, journaux et
Wi-Fi sont à votre disposition. Le thé et le
café sont offerts (tarifs des autres boissons
affichés sur place).
ECRIVAIN PUBLIC
Les mardis de 18h à 20h et les
jeudis de 18h à 19h30 (excepté
pendant les vacances scolaires).
Les vendredis de 10h à 12h.
Vous avez besoin d’aide pour remplir des
dossiers administratifs ou écrire des courriers ? Trois écrivains publics se succèdent
pour vous accueillir sans rendez-vous.
BENEVOLAT
Nous recherchons un(e) bénévole
pour animer le club couture. Si vous
êtes intéressé(e), renseignez-vous à
l'accueil de l'association ou téléphonez-nous au 01 48 02 07 79.
Nous recherchons également des personnes souhaitant s’investir sur
des actions d’accompagnement à
la scolarité pour des enfants âgés de
8 à 12 ans (CE2 à 5e).
Vous avez l’envie de partager un peu
de votre temps en prenant part aux
actions de l’APJC ? N’hésitez pas à
vous rapprocher de notre équipe pour
connaître les actions auxquelles participer. Notre accompagnement des bénévoles s’appuie sur une expérience
éprouvée depuis plus de 47 ans à travers la valorisation de leurs actions
(convivialité, formation, livret bénévole
utilisable pour la validation des acquis
de l’expérience, etc.)
Pour toute information sur le contenu, connaître les tarifs et les modalités d’inscription :
APJC : 01 48 02 07 79
23 allée Etienne-Dolet
Site Web : www.apjc.org
Courriel : [email protected]
Septembre 2014
• 29
associations
Croix-Rouge : vente de livres
F
ondée en 1940, la Croix-Rouge
Française a pour mission de
prévenir et d’apaiser toutes les
souffrances. Chaque année, afin de
soutenir ses actions, la Croix-Rouge
organise une vente de livres. Exceptionnellement, l’association a été
contrainte de reporter cette vente à
une date ultérieure.
Grâce à la Croix-Rouge vous pouvez
aussi participer à la formation consacrée aux premiers secours tout au
long de l’année. Vous pouvez retrouver l’ensemble des dates sur le site
Internet www.vaujours.croix-rouge.fr
L’association organise des permanences le 1er et 3ème lundi de chaque
mois de 14h30 à 17h30, ainsi que le
3 ème mercredi du mois de 14h à
17h30 et les mercredis et samedis
matins de 10h à 12h.
Croix-Rouge
5 allée Henri-Barbusse
Les Pavillons- sous-Bois
Tél. : 01 48 50 27 63
Secours catholique :
des aides de proximité
L
’équipe du Secours catholique
des Pavillons-sous-Bois assure
une permanence sociale
(accueil et secours) et propose l’accès à un vestiaire gratuit tous les
mardis de 14h30 à 17h dans un
local situé 1 rue Jules-Auffret (angle
de la Place de la Basoche - 1 er
étage).
Contact : 06 82 48 22 06
L’association propose, en parallèle,
une initiation (orale et écrite) au
Français ; 5 bénévoles sont au service de la population, les jeudis de
18h30 à 20h et les samedis de
14h30 à 16h, au 57 allée du Chevalier de la Barre (Paroisse N.D. de
Lourdes) pour dispenser cet enseignement. Contact : 06 82 48 22 06
Vous avez 2 à 4 heures disponibles
par semaine ? Vous voulez agir
concrètement pour la solidarité,
contre la pauvreté ? Devenez bénévole et venez renforcer l’équipe des
Pavillons-sous-Bois. L’association a
besoin de vous. Merci de vous
adresser à C. Delnaud (Contact : 06
82 48 22 06 [email protected]).
Le Secours catholique attend également des vêtements, chaussures et
articles pour la petite enfance
propres et en bon état pour mettre
à la disposition des personnes en
difficulté : à déposer chaque mardi
au 1, rue Jules-Auffret ou contactez
le 06 82 48 22 06.
ASP : accompagnement scolaire
L
’année scolaire s’est clôturée
par une fête organisée à la
salle Jean Moulin où tous les
jeunes de l’ASP, entourés de leur
famille, s’étaient réunis autour de
nombreuses animations. Plusieurs
stands avaient été créés pour l’occasion, mais le public a surtout
applaudi le groupe qui avait écrit
une chanson spécialement pour
l’occasion : La chanson de bénévoles.
Depuis la rentrée, l’ASP a repris ses
activités d’accueil et d’aide aux
devoirs auprès des plus jeunes sur
ses trois sites : La Poudrette, Sainte
Anne et la Résidence sociale.
Appel aux bénévoles pour aider les enfants à faire leurs devoirs :
Si vous avez du temps entre 17h et 19h et l'envie d'aider, n'hésitez
pas à contacter le Président de l’association au 06 13 06 40 85.
associations
Photo Club
Les rendez-vous du Photo Club Pavillonnais s'annoncent aussi nombreux que les
années passées ; pourtant, cette saison augure plus de richesses et de variétés
dans les manifestations proposées.
L
e premier rendezvous s’est déroulé en septembre,
avec l'exposition NewYork / Tour à Tour, de
René-Augustin Bougourd et Didier Vattier,
qui se sont essayés à
une évocation spatiale
de NY, marchant de
Central Park vers la
statue de la Liberté,
dans l'opposition du
jour et de la nuit.
Deuxième rendez-vous
du 4 au 12 octobre,
toujours à la galerie
Jean-Baptiste Claudot,
l'exposition Grand
Format du Photo
Club Pavillonnais,
Sales temps pour la
photo. Pour la première fois, une exposition thématique
collective, un défi à
l'idée toute faite
qu'il faut du soleil
pour une bonne
photo, une tentative
pour échapper aux
clichés ensoleillés et
montrer la beauté
méconnue de ces
temps que l'on dit
« mauvais ».
Enfin, le point d'orgue de cet automne photo :
la Semaine de la Photo des Pavillons-sous-Bois, du 15 au 22 novembre dans la salle Mozart de l'Espace des Arts. Au
très riche programme de cette manifestation, outre la présence des auteurs du PCP, celle de plus de 10 clubs photos de
la région se défiant pour le Prix Jean Clément récompensant les meilleures de leurs photos, le Grand Prix d'Auteur Régional de la Fédération Photographique de France, 2 invités d'honneur cette année, Guillaume Bily et Thierry Mamberti, les
promesses des photographes de demain avec les élèves de l'école de photo EFET (Paris) et pour finir le Gala de la 3ème
image (vendredi 21 à 20h30 salle Philippe Noiret de l'Espace des Arts), spectacle audiovisuel avec quelques unes des
meilleures réalisations de l'année, en compétition pour le Prix Bernard Sanch, en mémoire de notre ami disparu l'an dernier, grande figure du PCP, une référence pour tous les connaisseurs de l’audiovisuel créatif.
L'ensemble des informations utiles de ces événements sont disponibles en ligne sur le site :
www.photo-club-pavillonnais.com.
Septembre 2014
• 31
associations
Cercle Philatélique Pavillonnais
VIOLLET-LE-DUC (1814-1879)
C
ette année, nous célébrons le
bicentenaire de la naissance de
cet architecte restaurateur.
Eugène Emmanuel naît à Paris en
1814. À l’adolescence, il connaît Prosper Mérimée. Se destinant à l’architecture, il refuse d’entrer à l’Ecole des
Beaux-Arts, voyage en France, en Italie, et apprend les rudiments du
métier avec Achille Leclère. Il exécute de nombreux dessins et
relevés de monuments, et collabore aux Voya ges
pittoresques de
Taylor, premier recueil du patrimoine
français.
En 1840, Mérimée est inspecteur
général des Monuments Historiques
et charge son ami de restaurer la
Madeleine de Vézelay. C’est le début
d’une carrière d’architecte conservateur : restauration de la Sainte Chapelle de Paris (avec l’architecte Lassus), et Notre-Dame de Paris, en
1844, l'église Saint Sernin de Toulouse puis, la Basilique Saint Denis en
1847, les remparts de Carcassonne,
et la cathédrale d’Amiens en 1849.
Il reconstruit le château de Pierrefonds (1858), supervise les travaux de
la cathédrale de Reims, de l’église
d’Eu.
Cet homme, complexe, qui étudie et
admire depuis toujours le Moyen
Age, a une vaste culture historique et
une immense érudition technique et
archéologique. S’ajoutent à cela des
talents de dessinateur et d’écrivain.
Même si la restauration des monuments telle qu’il la conçoit : «Restaurer un édifice, ce n'est pas l'entretenir, le réparer ou le refaire, c'est le
rétablir dans un état complet qui peut
n'avoir
jamais
existé à
un mo ment
donné»
ne fait pas l’unanimité de ses contemporains, on reconnaît sa formidable
capacité de travail et ses réussites
techniques. Pendant la guerre de
1870, il participe à la défense de Paris
comme Colonel du Génie et ses théories influencent les ingénieurs des fortifications de Verdun pendant la première Guerre mondiale.
S’il est surtout connu pour ses restaurations d’édifices du Moyen
Age, Viollet-le-Duc a également travaillé sur des
constructions neuves, telles
l’église Saint-Denis à SaintDenis, la façade de la cathédrale de Clermont-Ferrand,
des maisons à Paris, et a élaboré plusieurs projets de vitraux.
Collaborateur des Annales archéologiques de Didron, il écrit diverses
monographies et entreprend l’œuvre
gigantesque
du Dictionnaire raisonné
d’architecture
en 1854, et
du Dictionnaire du mobilier
en 1858.
Après la guerre de 1870, il continue à
diriger les grands chantiers de restauration pour les Monuments Historiques, mais se démet en 1874 et se
rend à Lausanne pour les travaux de
la cathédrale. Pendant la dernière partie de sa vie, il achève ses dictionnaires et se livre à des recherches
géographiques (notamment il établit
une carte du Massif du Mont-Blanc
en 1876). Il meurt à Lausanne en
1879.
Il influencera des architectes de l’Art
nouveau (tel Gaudi), fournissant un
apport considérable à la réflexion sur
l’architecture et sur la création artistique elle-même.
EXPOSITION PHILA-CARTO : 25ème édition
Du 11 au 13 octobre
Pour la 25ème année consécutive, le Cercle Philatélique et Cartophile
Pavillonnais organise son exposition Phila-Carto du 11 au 13 octobre, à
l’Espace des Arts.
L’association a souhaité donner une empreinte particulière à cette édition
qui célèbre son 40ème anniversaire. Des thèmes inédits seront présentés
comme celui des principaux événements entre 1974 et 2014. Venez nombreux, vous rencontrerez des négociants en timbres et cartes postales le
samedi 11 et dimanche 12 octobre ; c’est une occasion unique pour trouver des pièces indispensables à votre collection.
Contact : 01 48 48 37 44
associations
La péniche le Chat qui pêche :
retour des guinguettes
L
a péniche le Chat qui pêche a
repris ses rendez-vous guinguettes, le dimanche aprèsmidi, depuis le début du mois
d’août.
Il y a quelques mois, la Ville a lancé
une procédure de passation de
convention de délégation de service
public afin de confier la gestion de
la péniche Le Chat qui pêche, située
à proximité du Canal de l’Ourcq, à
une société. Le projet devait proposer des animations, des guinguettes
tous les dimanches de mai à septembre, des locations auprès de particuliers ou de professionnels, ainsi
que le versement d’une redevance
pour la Ville, au titre de l’exploitation du bâtiment municipal.
A l’issue de cette procédure juri-
dique, c’est l’entreprise Alexandre
Traiteur qui a été choisie.
Depuis la mi-août et jusqu’à fin septembre, la péniche a accueilli des
guinguettes tous les dimanches
après-midi.
A partir du mois d’octobre, des
guinguettes seront organisées une à
deux fois par mois. Le tarif de l’entrée est de 10€ (incluant une
consommation sans alcool).
Il sera aussi possible de déjeuner sur
place. En parallèle de la location de
l’établissement qui est proposée aux
professionnels et aux particuliers,
des soirées salsa se dérouleront le
jeudi soir à partir de 20h. Le tarif de
l’entrée est de 6€ et des cours de
salsa seront dispensés en fonction
du niveau des participants.
D’autres rendez-vous, autour de soirées thématiques, seront eux aussi
très prochainement plannifiés.
Contact :
Tél. : 06 01 01 40 32
www.lechatquipecheguinguette.fr
Courriel :
lapenichelechatquipeche@
laposte.net
Accueil du comité de jumelage de Bragance
D
ébut septembre, le comité de
jumelage des Pavillons-sousBois a reçu, pendant plusieurs
jours, une délégation d’une quinzaine
de personnes, conduite par Hermani
Dias, Maire de Bragance. Lors de ce
séjour, les membres du comité ont eu
l’occasion de visiter Paris, mais aussi le
Château de Chantilly, le musée de
l’Air et de l’Espace au Bourget. Pendant le week-end du 7 septembre, ils
ont participé très activement au
Forum des associations, au cours
duquel, tous les membres du comité
de jumelage portugais ont présenté
des danses locales, vêtus de costumes
traditionnels. Dans leur pays, ces
danses ont une signification très
importantes : elles symbolisent le passage des jeunes à l’âge adulte.
Ce séjour s’est clôturé par une visite
de Montmartre.
Septembre 2014
• 33
sport
Disparition de Félix Foucher
E
x-président du SEP athlétisme
et refondateur de la section en
1972, Félix Foucher s’est éteint
le 1er mai 2014, à Saintes, en Charente-Maritime, dans la ville où il résidait
depuis son départ à la retraite.
Passionné par l’univers de l’athlétisme, il devient entraîneur au stade
Charles Auray à Pantin en 1954, dès
son retour de l’armée en Algérie.
C’est vers 1962 qu’il rejoint Les
Pavillons-sous-Bois pour s’entraîner.
Au départ de Monsieur Lucas, il
devient entraîneur et Président de la
section athlétisme du Stade de l’Est
Pavillonnais. Il participe aussi à de
nombreuses compétitions : le semimarathon, le Cross du Figaro, des
cross country. L’athlétisme est pour lui
une discipline de la plus haute importance, qu’il complète en pratiquant le
lancer de poids et de javelots.
Pour couronner cette carrière sportive
et son investissement au service des
sportifs, il reçoit, en 1990, la médaille
de Bronze de la Jeunesse et des
Sports. Puis, il souhaite prendre sa
retraite et quitte la région pour s’installer dans le département de la Charente-Maritime.
Félix Foucher laissera le souvenir d’un
sportif passionné, très investi dans la
vie locale. Nous présentons, à sa
famille et à tous ses proches, nos
condoléances les plus attristées.
Le SEP tennis à la pointe de l’innovation
L
e club est heureux d’annoncer
son partenariat avec Play&Replay, société qui propose un service de vidéo pour les clubs de tennis.
Le concept : des caméras haute définition sur les courts de tennis, activées à la demande du joueur, permettent l'enregistrement instantané des
parties sur des cartes préprogrammées, afin de pouvoir quitter le terrain avec le match en poche.
Le club vient de rejoindre le réseau
Tennis Screen Média (www.tennisscreen-media.com) et est désormais
équipé d'un écran de 40 pouces qui
permet de diffuser toutes les informations sur la vie du club, ainsi que des
contenus sportifs et culturels.
Victoire au premier challenge
adulte régional
Cette compétition comprenait une
phase interne au club, qui a permis à
un grand nombre de joueuses de se
rencontrer lors de matchs dans une
ambiance toujours très conviviale. 4
joueuses ont été qualifiées pour
représenter le club, lors de la phase
finale, qui s’est déroulée au centre de
la ligue à Aulnay-sous-Bois.
Le club est très fier de féliciter les
joueuses : Cynthia, Cathy, Amandine,
Marlène et aussi Bernadette, déléguée féminine.
Le SEP Tennis souhaite continuer à
développer le tennis féminin, grâce à
de nouveaux groupes de joueuses de
compétition, tout en poursuivant les
nombreuses animations en direction
du public loisir.
L’équipe première messieurs est
finaliste des championnats par
équipe !
Bravo à tous les joueurs : François
Touchet, Thomas Sebag, Grégory
Sebag, Grégory De Carvalho, Youri
Girard, David Zouari et Christian
Loustau.
Une Pavillonnaise à Roland Garros !
Bernadette Benmedakhene a disputé ses premiers championnats de
France en +75 ans dames dans la
mythique enceinte du stade Roland
Garros.
Elle s’est malheureusement inclinée
contre une joueuse, affichant un
meilleur classement, après une partie
très disputée.
Stages de tennis pour les jeunes
Comme chaque année, le SEP tennis
propose des stages du lundi au vendredi lors des deux semaines, des
vacances scolaires de Toussaint,
pour les jeunes souhaitant découvrir
ou se perfectionner au tennis. De
multiples sorties et activités sont
également proposées dans le cadre
de ces stages à la journée.
• Trois formules possibles :
- 1h30 de tennis par jour, pour 75€
- De 9h à 12h, pour 105€
- A la journée de 9h à 17h, pour
140€ (repas compris)
Tournoi Open Adultes du SEP
tennis du 18 octobre au 2
novembre
Tous les compétiteurs messieurs et
dames pourront participer au premier tournoi de la saison sportive
2015 qui se déroulera au club à partir du 18 octobre.
Pour cette édition, Leïlla Charles officiera comme juge arbitre. De nombreux bénévoles seront présents tout
au long de cet événement, participant à la convivialité et à l’accueil
chaleureux du club.
Nouveau site Internet :
www.tennispavillons.fr
Courriel :
[email protected]
sport
Tournoi inter école
Chaque année, la Ville organise au mois de juin, au stade Léo-Lagrange, un
tournoi où les élèves des écoles élémentaires participent à des compétitions
sportives au travers de différents ateliers.
Palmarès 2014
Activités
*1
Résultats
1 : J.Macé CP 1
2è : Fontenoy CP 2
3è : Monceau CP
1er : J.Verne CP B
2è : Brosso CP C
3è : Robillard CP B
1er : Brosso CE1 C
2è : J.Verne CE1 B
3è : Robillard CE1 A
1er : Monceau CE2 B
2è : J.Macé CE2 C
3è : J.Macé CE2 A
1er : J.Macé CM1 A
2è : J.Macé CM1 B
3è : Monceau CM1 A
1er : J.Verne CM2
2è : Monceau CM2 D
3è : J.Macé CM2 A
er
Ateliers athlétiques
*1
Ateliers athlétiques
*2
Ateliers de motricité
*3
Touchdown
*4
Ultimate
*5
Ultimate
*6
*2
*3
*4
*5
*6
Septembre 2014
• 35
f
e
t
ê
pS orts
en
Comme chaque année, la Ville a organisé fin juin, la fête du sport au Stade Léo
Lagrange. De nombreuses animations gratuites étaient proposées pour les enfants.
expression politique
Les donneurs de leçons
Les socialistes français ont toujours
adoré donner des leçons à la terre
entière, et ils continuent quoi qu’il
arrive, « faites ce que je dis, ne faites
pas ce que je fais ».
Ethiquement :
Comment un Ministre peut ne pas
payer ses impôts, inconcevable !
Un Président parlant de ses problèmes personnels à l’OTAN, du
jamais vu !
Une Ministre à peine reconduite qui
s’affiche et soutient les frondeurs,
inadmissible !
Précédemment des Ministres en
opposition ouverte avec le Président,
un Ministre du Budget plaçant de
l’argent à l’étranger, etc. Stop ! la
coupe est pleine !
La dévalorisation de la fonction présidentielle a des conséquences considérables sur notre démocratie, nous
ne devons pas l’accepter.
Economiquement :
Supprimer 11 milliards d’euros aux
collectivités territoriales, premières
pourvoyeuses de travaux non déloca-
lisables, va causer aux entreprises du
bâtiment et des travaux publics des
dommages irréversibles dès ce dernier trimestre 2014, en s’amplifiant
en 2015.
La chute de la construction de logements du fait de mesures dites progressistes fait grimper les loyers et
impacte lourdement le pouvoir
d’achat de nos concitoyens.
Les contraintes toujours plus nombreuses bloquent l’initiative des
entrepreneurs. Les PME représentent
plus de 80% de nos emplois, nous
devons les soutenir, ce n’est en aucun
cas le CAC 40 qui fera diminuer le
chômage, cancer de notre société.
Politiquement :
Mitterrand a favorisé le développement du Front National par l’instauration de la proportionnelle.
Jospin l’a développé pour en faire le
second parti en France en laissant la
situation se dégrader, malgré la période de croissance dont il bénéficiait.
Hollande en a fait le premier parti par
son incompétence, ses mensonges
continuels, ses changements de cap
incessants qui bloquent le pays.
Quand la gauche est au pouvoir le
Front National prospère, nous
sommes les seuls à lutter depuis longtemps contre cette montée qui peut
sembler à certains inexorable.
C’est dans l’unité et le rassemblement de tous que nous sortirons de
l’ornière. Nous avons besoin de tous
les français pour mener à bien les difficiles réformes dont chacun connaît
la teneur mais souhaite éviter d’y participer. C’est fini, nous n’avons que
trop tardé, en achetant la paix sociale, il faut du courage politique.
En conclusion, nous pouvons dire
comme JFK : « Ne te demande pas ce
que ton pays peut faire pour toi,
demande toi ce que tu peux faire
pour ton pays », en cette période de
mémoire de la Guerre 14/18 où une
grande partie de la jeunesse s’est
sacrifiée pour la France, nos politiques doivent méditer cette phrase.
La Majorité Municipale
Le Collège Anatole France et une nouvelle passerelle
sur le canal flambant neufs
La majorité socialiste du Conseil
Général de Seine Saint Denis a voté
en 2010 un Plan Exceptionnel d’Investissement de 723 millions d’euros
de renouvellement des collèges. A la
rentrée 2014, ce sont donc 12 collèges qui sortent de terre. Ils font la
part belle au numérique. Ainsi, par
collège : 400 PC, 200 tablettes
numériques, 1 vidéoprojecteur interactif, 1 imprimante 3D, 1 vidéoprojecteur 3D ; soit 5,5 millions dépensés
en équipements numériques pour les
12 collèges !
Le Conseil Général de gauche fait le
choix constant, en période de crise,
d’investir pour favoriser la croissance
et l’emploi et d’investir dans l’avenir
de la jeunesse. Le nouveau collège
Anatole France, d’un coût de 30,303
millions d’euros, bénéficie d’une
situation exceptionnelle au bord du
canal de l’Ourcq. Le Conseil Général
a aussi entièrement financé une nouvelle passerelle à hauteur de 2,73 millions d’euros. Cet édifice longtemps
attendu permet aux collégiens, riverains, piétons et cyclistes de passer
facilement et en toute sécurité d’une
rive à l’autre du canal de l’Ourcq.
Nous nous réjouissons de ces opérations qui améliorent les conditions de
travail des collégiens et de leurs professeurs, qui valorisent le quartier et
créent une continuité dans la ville.
Quel contraste avec certaines décisions de la municipalité de droite!
La bibliothèque sera dorénavant fermée aux Pavillonnais deux jours par
semaine : le lundi et le jeudi. Certes
elle sera ouverte en continu le mercredi et le samedi, mais c’est nettement insuffisant. Nous sommes favorables au renforcement de l’équipe
des bibliothécaires pour maintenir un
accueil qui corresponde aux attentes
des différents publics qui fréquentent
cet espace culturel.
Un autre mauvais choix. Suite au
retrait de l’association « Pavillons sur
l’eau » après 3 ans d’exploitation, la
gestion de la péniche « Le chat qui
pêche » a été déléguée à une société
privée. Nous avons voté contre ce
choix. Nous considérons que le projet
déposé par l’association l’APJC, bien
connue des Pavillonnais, était sérieux
et recevable.
Cet investissement public de 600 000
euros devrait garder une vocation
associative.
Sandrine Calisir,
Jean-François Chleq,
Bernard Deny,
conseillers municipaux socialistes
Septembre 2014
• 37
infos services
Etat-civil
SANTÉ - SÉCURITÉ - URGENCES
PERMANENCES DES NUITS, WEEK-ENDS, ET JOURS FÉRIÉS
Police : 17 - Pompiers : 18 - SAMU : 15
PHARMACIES : GARDES DE WEEK-END ET
JOURS FÉRIÉS ASSURÉES JUSQU'À 21 H.
OCTOBRE 2014
5
Pharmacie Lagoutte et Jean
21, avenue Henri-Barbusse - Montfermeil
01 43 30 42 11
12
Pharmacie Zaoui
150 rue Jean-Jaurès - Coubron
01 43 30 48 61
19
Pharmacie Bonnet
1, avenue de l’Abbaye - Gagny
01 43 09 79 45
1 bis, allée de Montfermeil - Clichy-sous-Bois
01 43 30 02 94
26 Pharmacie Tourabaly
NOVEMBRE 2014
1
Pharmacie Durand-Labrunie
1, avenue de Chanzy – Les Pavillons-sous-Bois
01 48 48 10 64
2
Pharmacie Haik
4 place Tavarnelle Val Di Pesa– Gagny
01 43 32 04 56
9
Pharmacie de la Poste
4, avenue Henri-Barbusse - Gagny
01 43 91 09 96
11
Pharmacie Duchon Pezzana
Centre commercial Cora – Livry-Gargan
01 49 36 10 84
16
Pharmacie du Plateau
4, rond point de Montfermeil – Le Raincy
01 43 01 22 70
23
Pharmacie Victor Hugo
33, avenue Victor-Hugo – Les Pavillons-sous-Bois 01 48 48 19 06
30
Pharmacie Tarisien
1, rue de la Dhuys - Coubron
01 43 30 45 74
DECEMBRE 2014
7
Pharmacie Rakovski
131, avenue Gabriel-Peri - Montfermeil
01 43 30 45 74
URGENCES MÉDICO-CHIRURGICALES 24h sur 24
Hôpital J. Verdier – Bondy - Tél. : 01 48 02 66 66
Clinique Vauban : consultations sans rendez-vous
De 9h à 21 h 7j /7 135 avenue Vauban – Livry-Gargan Tél. : 01 45 09 73 00
URGENCES MÉDICALES DE NUIT : En l'absence de médecin,
contacter le commissariat de Bondy. Tél. 01 48 50 30 00
PERMANENCE DES CHIRURGIENS-DENTISTES APRÈS 19H : 01 48 36 28 87
AMBULANCES : Ambulances Cassiopée - 01 48 48 15 15
SÉCURITÉ
COMMISSARIAT DE BONDY : Tél. : 01 48 50 30 00 ou le 17
POLICE MUNICIPALE : Maison des services publics allée de Berlin
La publication des actes d’état-civil est désormais soumise à autorisation des familles et ce,
dans le respect de la vie privée de chacun, en
vertu de l’article 9 du Code civil. Toute annonce
de naissance, mariage ou décès ne pourra
paraître que sur demande écrite des personnes
concernées ou de leurs ayants droit, adressée
au Service Population-Etat-Civil de la Ville.
MARIAGES
Mai 2014
Meziane LABANI et Fadila ZOUBIR • Brahim
SALHI et Nabila BENTARA • Ivan-Mickaël,
Dohane GAHOUDI et Mama, Léssa TOURÉ •
Abdessalem BOUKHCHIM et Zahra NAJIB •
Belkacem HELLAL et Nabila OUBACHA •
Hakan YESILYURT et Melda GUNES • Nicolas,
Frédéric RADOSAVLJEVIC et Anja TRPKOVIC •
Jean LEPETIT et Antoinette BOLATOGLU • Saïd
BENYOUCEF et Hesna BENNACER • Mihail
ANDREICIUC et Maria, Radionovna BUZILO
Juin 2014
Albert THALGOTT et Corinne GAILLARD •
Romain GOLEBIESKI et Meryem EKINCI • Kevin
ANDREJIC et Liddija PAVLOVIC • Andry Mahery
RANIVOARISOA et Philippe Antoine HARIMIAINGO • Benoît LARVOR et Sarah MATHON
• Mohamed AMRY et Nezha HERRADI • Smaïn
KEDJAM et Fatima-Zohra ELQADI • Yannick
CLIMENT-ANDREN et Caroline LORIOT • Mezziane HAMDAOUI et Souhila JAAFARI • Loïc
MERAH et Elodie CARIOU • Frédéric CORNU et
Sophie DESTRÉ • Stéphane CORCOS et Sabrina
ASSAYAG • Yoël BITTON et Orelia SEBBAH
Juillet 2014
Jean-Dedieu MINGI et Laetitia OMOYI-DIONGO
• Yoann UDAR et Mélissa SIVRI • Armenio FERREIRA et Sophie DELENTE • Stéphane GONCALVES et Alexandra MARTINS • Andriahazomanana RAKOTOARILALA et Rojoharomisa
RANDRIANARISOA • Jean DIECKET et Mel YAO
NAISSANCES
Avril 2014
Chloé LEPRINCE née le 16 avril
Mai 2014
Lena KAYMAK née le 1er mai • Sofia TOUALA
née le 18 mai • Miléna MANSO née le 31 mai
Juin 2014
Solal BOUCHAREL née le 1 er juin • Elivah
LOUISMA né le 6 juin • Alexis LEMOINE CORREIA né le 16 juin • Jayden LAMIN né le 21 juin
• Ava DEGIEN née le 25 juin • Myriam JABIRI
née le 27 juin
Décès
Jeannine GASQUI, décédée le samedi 23 août
2014, à l’âge de 85 ans.
Tél. : 01 48 02 75 37 • 06 03 21 20 39 • 06 34 28 66 05
PERMANENCE MUNICIPALE : Tél. : 01 48 48 20 94
GENDARMERIE : Tél. : 01 48 96 30 30
Médecine Générale
Le Docteur Hung TON QUOC nous informe de l’ouverture de son cabinet de médecine Générale dans le centre médical Victor Hugo.
33 avenue Victor-Hugo aux Pavillons-sous-Bois
Tél. : 09 67 25 97 35
Consultations sur rendez-vous à partir de la mi-octobre.
Don du sang
Mercredi 15 octobre
de 13h30 à 19h30
Salle du Conseil
Hôtel de Ville
Les Pavillons-sous-Bois
EURL E2TE
LOUCINI
Travaux d’électricite
générale : courant fort
et faible
[email protected]
06 64 85 09 36
119, avenue Aristide Briant 93320 LesPavillons-sous-Bois
Particulier
et professionnel
Sécurité intrusion
$# #
Marché des Coquetiers
angle avenue Franklin/ allée Louis-Auguste-Blanqui
Ouvert le
dimanche matin
10% de remise sur présentation de ce bon
auprès des commerçants du marché des Coquetiers jusqu’au 14 décembre 2014

Télécharger - Site de la ville des Pavillons-sous-Bois

Transcription

Documents pareils