Eberle - lames de scies à ruban pour métaux

LAMES DE SCIES À
RUBAN POUR MÉTAUX
DES SOLUTIONS INTELLIGENTES
PROPOSÉES PAR
À L’ORIGINE: LA PRÉCISION.
L’usinage est une technologie de pointe exigeante. L’Entreprise J.N. Eberle & Cie. GmbH
fait face à cet enjeu avec un personnel hautement qualifié, des installations industrielles de haute gamme fiables et des années
d’expérience. Cette combinaison liant expérience et savoir vous apporte la garantie de
lames de scies à ruban de haute performance qui correspondent parfaitement à
vos demandes spécifiques.
La qualité n’est pas un hasard, mais bien le
résultat d’un travail de base. La condition
préalable pour des lames de scies à ruban
de précision, ce sont des matières premières de haute qualité. C’est déjà dans cette
phase, que les normes de qualité sont particulièrement définies par Eberle. Nous laminons notre propre feuillard et nous avons
perfectionné le processus de soudure entre
le corps de la lame et le filin d’acier rapide.
Nous garantissons ainsi à nos clients une
performance constante et fidèle pour chaque produit fabriqué dans les usines Eberle
– un standard mondialement non égalée.
Notre devise :
Une qualité supérieure et une orientation
client absolue.
CELA SIGNIFIE POUR NOS CLIENTS :
> le succès grâce à une augmentation
de performance
> la précision dans l’usinage
> la perfection du résultat de coupe
LES PRODUITS
01
|
PROGRAMME HAUT DE GAMME
02
|
PROGRAMME PROFESSIONNEL
Lame de scie à ruban à plaquettes carbure
Lame de scies à rubans bimétal
CT-flex 3000
6
duoflex® M51
14
CT-flex 4000
7
duoflex M42
15
duoflex® PT
16
duoflex® Matrix2
17
Lame de scies à rubans bimétal
nanoflex® Black
nanoflex Gold
®
®
8
9
duoflex® GT
10
duoflex® PM
11
duoflex® SP
12
Lames de scies à ruban carbone
optimaflex
18
Notre service
19
24
INFORMATIONS TECHNIQUES
Géométrie des lames de scies à ruban
Pas de denture, avoyage
21
Conseils pratiques
Formes de dentures
22
Structure, formules
25
Recommandation de dentures
23
Groupe des matières et normes
26
PROGRAMME HAUT
DE GAMME
LE SUCCÈS: DYNAMIQUE ET PRÉCISION.
LE CARBURE
Les lames de scies à ruban du programme haut de gamme d’EBERLE se caractérisent par une dureté et une
résistance extrêmes. Elles sont particulièrement recommandées pour les coupes difficiles de matières telles
que les alliages au titane, les inconels ou les alliages à base de nickel. Nos lames de scies à ruban du programme haut de gamme vous permettent une augmentation importante des performances de coupe. Associées
à l’efficacité du corps de lame d’Eberle, les deux produits de lames de scies à plaquette carbure CT-flex 3000
et CT-flex 4000 sont les normes absolues de la technique d’usinage.
LE BIMÉTAL REVÊTU
Les lames de scies à ruban nanoflex® sont soumises à une préparation spéciale des arêtes, ceci, en combinaison avec le revêtement, les rendent particulièrement dures et performantes. Le ruban nanoflex® permet une
avance plus importante que les rubans non revêtus et il est ainsi possible d’atteindre une augmentation de la
productivité pour un même temps de coupe.
4
01 | PROGRAMME HAUT DE GAMME
Dimensions
en mm
Dimensions
en inches
Dents par pouce (dpp)
CT-flex 3000 | Lames de scies à ruban à plaquette carbure
0,75 /1,25
1 /1,3
1,4 / 2
2
27 x 0,90
2/3
3
TR
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
TR
67 x 1,60
TR
80 x 1,60
TR
1 x .035
TR
TR
TR
1 1/4 x .042
TR
TR
TR
TR
1 1/2 x .050
TR
TR
2 x .063
TR
2 5/8 x .063
3 1/8 x .063
CT-flex 4000 | Lames de scies à ruban à plaquette carbure
0,75 / 1,25
1 / 1,3
1,4 / 2
2
2/3
20 x 0,90
27 x 0,90
34 x 1,10
TR
41 x 1,30
54 x 1,60
TR
67 x 1,60
TR
80 x 1,60
TR
3
3 /4
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR/TRN
1 1/4 x .042
TR
TR/TRN
1 1/2 x .050
TR
TR
TR
TR
TR
TR
3/4 x .035
1 x .035
2 x .063
TR
2 5/8 x .063
3 1/8 x .063
nanoflex Black / Gold | Lames de scies à ruban bimétal
®
0,75 /1,25
1 / 1,4
41 x 1,30
54 x 1,60
1,4 / 2
2 /3
3 /4
DCS
DCS
DCS
1 1/2 x .050
DCS
DCS
DCS
DCS
2 x .063
67 x 1,60
DCS
DCS
DCS
2 5/8 x .063
80 x 1,60
DCS
DCS
DCS
3 1/8 x .063
duoflex GT | Lames de scies à ruban bimétal
®
0,75 /1,25
1 /1,3
1,4 /2
54 x 1,60
DCS
DCS
DCS
2 x .063
67 x 1,60
DCS
DCS
DCS
2 5/8 x .063
80 x 1,60
DCS
DCS
DCS
3 1/8 x .063
duoflex PM | Lames de scies à ruban bimétal
®
0,75 /1,25
1 /1,3
41 x 1,30
1,4 /2
2 /3
DCS
DCS
1 1/2 x .050
DCS
2 x .063
54 x 1,60
DCS
DCS
DCS
67 x 1,60
DCS
DCS
DCS
80 x 1,60
DCS
DCS
2 5/8 x .063
3 1/8 x .063
duoflex SP | Lames de scies à ruban bimétal
®
1/1,3
1,4 / 2
2 /3
27 x 0,90
CSP
1 x .035
CSP
CSP
1 1/4 x .042
CSP
CSP
CSP
1 1/2 x .050
34 x 1,10
41 x 1,30
3 /4
54 x 1,60
CSP
CSP
CSP
2 x .063
67 x 1,60
CSP
CSP
CSP
2 5/8 x .063
80 x 1,60
CSP
3 1/8 x .063
Explications pour les dentures TR, TRN, DCS et CSP, voir page 22.
5
01 | LAMES DE SCIES À RUBAN À PLAQUETTE CARBURE
CT-flex 3000
Les Lames de scies à ruban à plaquette carbure à géométrie
CT4 couvrent tout le domaine des matières difficilement usinables.
De plus elles sont particulièrement performantes pour la coupe
des aluminiums et autres métaux non–ferreux, pour des conditions
de coupe exigeant des cadences courtes. La sectorisation du canal
de coupe permet une course absolument silencieuse de la lame.
APPLICATIONS
Aciers ronds
Carrés
Aciers plats
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
DURETÉ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
< 65 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante gauche
6
01 | LAMES DE SCIES À RUBAN À PLAQUETTE CARBURE
CT-flex 4000
Les Lames de scies à ruban à plaquette carbure à géométrie CT3
sont particulièrement recommandées pour les coupes de matières
difficilement usinables comme les alliages au titane, les inconels ou les
alliages à base de nickel. Ce produit, comparé au bimétal, permet aussi
d’atteindre une augmentation extrême de la performance de coupe.
Associée à notre efficacité du corps de lame à 4% de chrome, CT FLEX,
est, par définition, le haut de gamme du programme carbure eberle.
APPLICATIONS
Aciers ronds
Carrés
Aciers plats
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
DURETÉ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
< 65 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante gauche.
7
01 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
nanoflex Black
®
Le ruban nanoflex® Black, revêtu TiAIN, est, grâce à l’extrême dureté
du revêtement et à la dureté de chauffe, en combinaison avec la
ténacité du bimétal, un ruban particulièrement performant, à utilisation
universelle. Le traitement préalable de du tranchant avant le revêtement
permet d’éviter le rodage du ruban.
APPLICATIONS
coupes en
paquet à une
couche
Tubes
Profilés
spéciaux
Aciers ronds
Carrés
Aciers plats
Profilés
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
DURETÉ
< 50 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante gauche.
8
01 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
nanoflex Gold
®
Le ruban nanoflex® Gold est un revêtement Tin. La haute dureté
de ce revêtement, combinée à la ténacité du bimétal, en font
un ruban particulièrement performant, à utilisation universelle.
Le rodage du ruban n’est pas nécessaire et augmente ainsi
considérablement la productivité.
APPLICATIONS
coupes en
paquet à une
couche
Tubes
Profilés
spéciaux
Aciers ronds
Carrés
Aciers plats
Profilés
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
DURETÉ
< 50 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante gauche.
9
01 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
duoflex GT
®
Le ruban bimétal duoflex® GT est conseillé pour la coupe de
grandes et très grandes pièces à usiner. La denture de ce ruban
permet une plus grande longévité, ainsi qu’une surface de
coupe très nette et une coupe extrêmement silencieuse.
APPLICATIONS
Aciers ronds
Carrés
Aciers plats
Profilés
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
DURETÉ
4
5
10
6
7
8
9
11
12
13
14
< 50 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante gauche.
10
01 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
duoflex PM
®
La qualité spéciale du filin d’acier rapide en poudre métallurgique
donne au ruban nanoflex® PM une plus grande résistance à
l’usure et une très grande performance de coupe dans le domaine
des lames de scies à rubans bimétal.
APPLICATIONS
Coupes en
paquet d’acier
rond
Coupes en
paquet de
tubes épais
Coupes en
paquet à une
couche
Tubes épais
Profilés
spéciaux
Aciers ronds
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
Carrés
TÉNACITÉ
Aciers plats
LONGÉVITÉ
Profilés
GROUPE DES MATIÈRES
DURETÉ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
< 50 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante gauche.
11
01 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
duoflex SP
®
La géométrie variable et positive du ruban duoflex®SP permet
de diminuer l’intensité de coupe lors du sciage et réduit ainsi
considérablement le développement de la température. Ce ruban
se prête tout particulièrement à la coupe d’aciers austénites et
alliages à base de nickel.
APPLICATIONS
Tubes épais
Aciers ronds
Carrés
Aciers plats
Profilés
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
DURETÉ
6
7
11
12
8
4
5
9
10
14
< 49 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante gauche.
12
PROGRAMME
PROFESSIONNEL
LE SUCCÈS: ENDURANCE ET PUISSANCE.
La fiabilité de notre programme PROFESSIONNEL se démontre par la polyvalence de ses applications. Le
standard de qualité est continuellement optimisé par des investissements aussi bien au niveau des cycles
d’opérations que pour la création de nouveaux produits. Ces rubans performants permettent d’atteindre,
dans le cadre d’applications standards, une prestation exceptionnelle. La géométrie particulière des dentures
et une symétrie exacte de l’avoyage sont la base de ces performances remarquables pour un large domaine
d’applications.
13
02 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
duoflex M51
®
L’association du cobalt et tungstène permet d’obtenir une
plus grande dureté de la denture et une meilleure résistance
à la chaleur pour le ruban M51. Ceci permet alors d’atteindre
une plus grande longévité et vitesse de coupe pour toutes
les qualités d’aciers courants.
APPLICATIONS
Coupes en
paquet d’acier
rond
Coupes en
paquet de
tubes épais
Coupes en
paquet à une
couche
Tubes épais
Aciers ronds
Carrés
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
Aciers plats
TÉNACITÉ
Profilés
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
DURETÉ
6
7
11
12
3
4
5
8
9
10
14
< 49 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante droite.
14
02 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
duoflex M42
®
Le ruban duoflex® M42 est un ruban bimétal universel, qui se
caractérise par sa parfaite résistance à l’usure et sa haute longévité.
Ce ruban se prête à la coupe de pratiquement toutes les sortes
d’acier aussi bien en ateliers qu’en séries de production.
APPLICATIONS
Coupes en
paquet d’acier
rond
Coupe en
paquet à
plusieurs
couches
Coupes en
paquet de
tubes épais
Coupes en
paquet à une
couche
Tubes
Profilés
spéciaux
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
Aciers ronds
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
Carrés
GROUPE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Aciers plats
Profilés
14
DURETÉ
< 44 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante droite.
15
02 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
duoflex PT
®
duoflex® PT est un ruban de haute performance et longévité, spécialement conçu pour les coupes en continu. La géométrie de la denture réduit
considérablement toutes les vibrations du ruban et diminue ainsi le danger principal d’une telle application, à savoir les cassures à la denture.
APPLICATIONS
Coupe en
paquet à
plusieurs
couches
Coupes en
paquet de
tubes épais
Profilés
spéciaux
Tubes
Profilés
spéciaux
Profilés
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
GROUPE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
DURETÉ
< 44 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante droite.
16
02 | LAMES DE SCIES À RUBAN BIMÉTAL
duoflex Matrix2
®
Les caractéristiques adaptées du tranchant et du corps de la
lame permettent, en ateliers, une utilisation universelle pour
les aciers peu ou pas alliés, ainsi que les métaux non-ferreux.
APPLICATIONS
Coupes en
paquet d’acier
rond
Coupe en
paquet à
plusieurs
couches
Coupes en
paquet de
tubes épais
Coupes en
paquet à une
couche
Tubes
Profilés
spéciaux
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
Aciers ronds
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
Carrés
1
2
3
4
5
Aciers plats
GROUPE DES MATIÈRES
Profilés
14
DURETÉ
< 40 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante droite.
17
02 | LAMES DE SCIES À RUBAN CARBONE
optimaflex
Ce ruban est composé d’aciers à outils et allié de tungstène,
chrome silicium. Ses utilisations pour les usinages courants
s’étendent des aciers peu alliés aux aciers non-ferreux et
matières plastiques.
APPLICATIONS
Coupes en
paquet à une
couche
Tubes
Profilés
spéciaux
Acier rond
PRODUCTIVITÉ
RÉSISTANCE À L’USURE
TÉNACITÉ
LONGÉVITÉ
1
2
GROUPE DES MATIÈRES
14
DURETÉ
< 20 HRC
Tableau avec dimensions
et dentures, voir page
dépliante droite.
18
NOTRE SERVICE –
VOTRE AVANTAGE
Formation
Nous pouvons, selon vos demandes, organiser des formations sur les lames de scie à ruban. Contacter votre
partenaire local ou notre agence.
La confiance de notre expérience
Notre structure commerciale internationale repose sur
des partenariats de longues dates, avec des spécialistes
du sciage expérimentés, qui apportent, par leurs conseils de pointe, une solution à toutes vos demandes
d’applications spécifiques.
Consultations techniques
Nos spécialistes vous apportent tout le soutien technique nécessaire pour répondre à toutes vos demandes
concernant l’utilisation de lames de scie à ruban et l’optimisation du processus de sciage.
C’est avec plaisir que nous vous aidons à trouver le
ruban optimal ainsi que les paramètres de coupe nécessaires. Nous avons besoin, entre autres, des informations suivantes:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
> Type de machine, dimension du ruban
> Matière à usiner
- Référence de la matière
- Qualité de la matière
- Dimension de la pièce à usiner
> Type de coupe (simple, en paquet…)
+49 (821) 5212-220
+49 (821) 5212-300
[email protected]
Nous attendons vos appels.
Pour vos consultations ou commandes, contactez soit
directement votre revendeur régional Eberle, soit la succursale de votre secteur ou notre agence centrale à
Augsbourg.
Notre web-shop www.eberle-augsburg.de/shop vous
permet aussi de commander vos lames de scie à ruban
online.
Notre site internet www.eberle-augsburg.de vous informe de toutes nos nouveautés ainsi que des dates de
nos salons.
19
I N F O R M AT I O N S
TECHNIQUES
LE SUCCÈS: PERFORMANCE ET CONTINUITÉ.
La connaissance hors pair de l’ensemble du cycle d’opération concernant la fabrication de lames de scies à
ruban de haute performance est pour nous un challenge continuel. C’est cette expérience qui nous permet de
produire pour nos clients des outils de haute qualité. Afin de répondre au mieux aux exigences d’une parfaite
prestation, nous contrôlons continuellement nos produits, pendant leur conception et pendant leur fabrication.
Aucun de nos produits ne quitte notre usine sans avoir été intensivement vérifié et contrôlé. Les méthodes d’assurance de qualité les plus modernes nous permettent de préserver la continuité d’un tel niveau – et ce, depuis
le commencement.
20
LA GÉOMÉTRIE DES LAMES DE SCIES À RUBAN
ZA
sw
Angle de coupe
g
Angle de dépouille
a
Angle de dépouille,
radius, tangente
a
Angle de coin
h
b
Voie
ar
s
Largeur
b
Intervalle de la denture
Pas de la denture
Hauteur de la denture
s
at
at
PAS DE LA DENTURE
Le pas de la denture Zt détermine le nombre de dents par pouce (1 pouce = 25,4 mm).
Pour les lames de scies à ruban on différencie entre la denture constante et la denture variable.
Zt
Zt
max.
Pas constant
min.
Pas variable
AVOYAGE
On entend par avoyage l’inclinaison latérale alternée des dents de scies.
L’espace qui en résulte lors du sciage donne à la lame la liberté de passage nécessaire.
On distingue, selon les applications, les avoyages suivants:
Avoyage standard R - L - G - R - L - G
Avoyage constant R - L - R - L - G
Avoyage ondulé
Avoyage variable R + - L + - R - L - G
Nous sommes à votre disposition pour la réalisation d’avoyages spéciaux.
21
SW
Épaisseur
b
g
ar , at
b
ZA
Zt
h
FORMES DE DENTS
DENTURE N | Angle de coupe négatif
> matériaux légers
> matériaux à sections minces
DENTURE CS | Angle de coupe positif
> lmatériaux lourds, à usinage difficile
> uapplication universelle
DENTURE DCS | Angle de coupe positif
> aciers fortement alliés à usinage difficile
> grosses épaisseurs
DENTURE CSP | Angle de coupe positif
> aciers austénites
> aciers à alliage à base de nickel
DENTURE CST | Angle de coupe positif
> matériaux légers
> profilés, tubes, coupes en paquets
DENTURE CW | Angle de coupe positif
> aciers peu alliés, aluminium
> coupes de formes, découpages
DENTURE TRAPÈZE TR/TRN | Angle de coupe variable
> aciers à usinage difficile
> haute performance
22
RECOMMANDATION DE DENTURE POUR MATÉRIAUX PLEIN
Denture variable
0,75 / 1,25 ZpZ
1 / 1,4 ZpZ
1,4 / 2 ZpZ
2 / 3 ZpZ
3 / 4 ZpZ
4 / 6 ZpZ
5 / 8 ZpZ
6 / 10 ZpZ
8 / 12 ZpZ
10 / 14 ZpZ
25
< 10
20
40
30
60
50
90
140
80
250
150
100
350
500
400
300
800
600
> 2000
Diamètre/longueur du canal de coupe mm
Denture constante
1,25 ZpZ
2 ZpZ
3 ZpZ
4 ZpZ
6 ZpZ
8 ZpZ
10 ZpZ
14 ZpZ
18 ZpZ
< 10
15
25
35
75
45
120
200
400
1000
Diamètre/longueur du canal de coupe mm
RECOMMANDATION DE DENTURE POUR LE SCIAGE DES TUBES ET PROFILÉS
D mm
20
40
60
80
100
150
S mm
D
S
S
200
300
400
500
> 700
dent au pouce
2
14
14
14
14
10 /14
10 /14
10 /14
10 /14
8 /12
8 /12
6 /10
3
14
10 /14
10 /14
8 /12
8 /12
8 /12
6 /10
6 /10
6 /10
6 /10
6 /10
4
14
10 /14
10 /14
8 /12
8 /12
6 /10
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
5
14
10 /14
10 /14
8 /12
6 /10
6 /10
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
6
14
10 /14
8 /12
8 /12
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
8
14
4 /6
8 /12
6 /10
6 /10
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
10
6 /10
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
12
6 /10
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
3 /4
3 /4
15
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
3 /4
3 /4
2/3
2/3
20
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
3 /4
3 /4
2/3
2/3
30
3 /4
3 /4
3 /4
2/3
2/3
2/3
2/3
1,4/2
2/3
2/3
2/3
2/3
1,4/2
1,4/2
2/3
1,4/2
1,4/2
1,4/ 2
1/1,3
1,4/2
1,4/2
1/1,3
0,75/1,25
50
80
100
150
0,75/1,25
0,75/1,25
> 250
0,75/1,25
0,75/1,25
23
CONSEILS PRATIQUES
de réduire quelque peu la vitesse de coupe. La durée
du rodage est d’environ 15 min. ou au moins 300 cm2 de
coupes.
Tension du ruban
Les lames de scies à ruban Eberle sont prétendues à
250-300 N/mm². Une tension de ruban correcte est la
garantie d’une coupe droite. Sur les machines de sciage
dont la tension est réglée manuellement, il est important
de la vérifier après le rodage et éventuellement de la corriger. Les tensiomètres Eberle vous permettent une vérification exacte de la tension du ruban.
Formes des copeaux
La forme et la couleur des copeaux donnent des renseignements sur les conditions de coupe et sur la tension
thermique du ruban.
Découpage
L’illustration suivante donne le rapport optimal entre la
largeur de la lame et le rayon de l’arc. Suivre ces indications permet d’éviter un blocage ou une vrille du ruban.
des copeaux très fins ou poudreux
indiquent une avance insuffisante.
Largeur du ruban
Rayon de l’arc
27
De gros copeaux à enroulement très
serré ou présentant des nuances
bleutées signalent une avance trop
importante de la lame.
Largeur en mm
20
16
13
10
8
Des copeaux à enroulement
modéré indiquent des conditions
de coupe idéales.
6
28
Rayon de l’arc en mm
15
65
38
Lubrification/Réfrigération
Un lubrifiant est indispensable pour la plupart des métaux. Pour l’aluminium et ses alliages, il sert en plus à
dégager les copeaux de la denture et à obtenir un meilleur état de surface de coupe. Fonte, laiton et autres matériaux non métalliques comme le plastique, le graphite
ect. n’exigent pas de lubrifiant.
140
100
175
Guidage du ruban
Les guides d’une machine de sciage sont responsables
d’une coupe rectiligne. La coupe est d’autant plus précise si les guides sont près de la pièce à usiner.
Rodage
Le rodage d’une lame de scie à ruban permet d’obtenir
une longévité de coupe optimale. Eberle conseille de
roder les rubans non revêtus avec une avance réduite
d’environ 40%. En cas de vibrations lors du rodage, afin
d’augmenter la pression de la coupe, il est nécessaire
Consignes de Sécurité
Afin d’éviter toutes sorte de blessures, il est conseillé
d’utiliser des gants, des lunettes et des chaussures de
sécurité lors du maniement de lames de scies à ruban.
24
STRUCTURE DU CARBURE ET DU BIMÉTAL
Carbure
Bimétal M51
Eberle utilise pour son programme de haute gamme
dans la catégorie des carbures que des produits à haute
ténacité et à haute résistance. Les matières de sub
micro grains utilisées présentent toutes une structure
homogène.
Le traitement thermique de l’acier rapide et du corps de
la lame sont primordiaux pour la longévité et la ténacité
de la lame de scie à ruban.
FORMULE POUR LE SCIAGE
(Référence au DIN 6580)
Dénomination
Signe de formule
Unité
Quantité dents/ruban
Quantité dents/minute
Largeur du ruban
Longueur du ruban
Diamètre
Surface
Surface totale
Performance
Vitesse de coupe
Canal de coupe
Canal de coupe total
Temps de coupe
Avance /dent
Vitesse d’avance
Espace dent
Pas de denture
????????
Z ruban
ZT
b
lb
D
A
A ges.
Pc
vc
s
s ges.
t
T
fz
vf
ZA
Tz
--mm
mm
mm
cm 2
cm 2
cm 2 / min
m / min
mm
mm
min
min
mm
mm / min
mm
ZpZ
Dents/ruban, dents/minute
Calcul de la performance
Pc =
A ? vf
s
A
Pc =
Z ruban =
t
l b ? Tz
ZT =
25,4
Temps de coupe
vc ? 1000
ZA
Avance/dent
fz =
vf ? 25,4
vc ? 1000 ? Tz
fz =
vf ? Z A
vc ? 1000
vf ? l b
fz =
vc ? 1000 ? Z ruban
25
T=
s ges.
vf
T=
A ges.
Pc
GROUPES ET NORMES D’USINAGE
GROUPES DE
MATÉRIAUX
MATIÈRES
ABRÉVIATIONS
NORMES
USA
AISI / SAE
JAPON
JIS
RUSSIE
GOST
FRANCE
AFNOR
Gruppe 1
Aciers de décolletage,
Aciers de construction,
Aciers de grande
angulaire
10 S 20
35 S 20
St 37
St40
C15
1.0721
1.0726
1.0037
1.0040
1.0401
1108
1140
1015
–
–
STKM 12A; C
10 F 2
35 MF 6
E 24-2
1016
S 15 C
–
–
Ст3сп
–
15
C 18
Gruppe 2
Aciers de construction,
Aciers pour traitement
thermique
St 50
St 60
C35
C45
14Mn4
1.0050
1.0060
1.0501
1.0503
1.1157
A 572 (50)
A 572 (65)
1035
1045
1039
SS 490
SM 570
S 35 C
S 45 C
–
Ст5пс
Ст6пс
35
45
40Г
A 50-2
A 60-2
C35
C45
40 M 5
Gruppe 3
Aciers pour traitement
thermique,
Aciers de cémentation
42CrMo4
41Cr4
34CrNiMo6
16MnCr5
50CrV4
1.7225
1.7035
1.6582
1.7131
1.8159
4140
5140
4340
5115
6150
SCM 440 (H) (M)
SCr 440 (H) (M)
SNCM 431
–
SUP 10
38ХМА
40Х
38Х2Н2МА
18ХГ
50ХГФА
42 CrMo4
41 Cr 4
34 CrNiMo 6
16 MnCr 5
50 CrV 4
Gruppe 4
Aciers à outils,
Aciers pour roulement
à billes
C125W
75Cr1
100Cr6
100CrMn6
1.1663
1.2003
1.3505
1.3520
W 112
8670
52100
SK 2
Gruppe 5
Aciers rapides
S6-5-2
S2-10-1-8
S10-4-3-10
S18-1-2-5
1.3343
1.3247
1.3207
1.3255
M2
M 42
–
T4
SKH 51
SKH 59
SKH 57
SKH 3
Gruppe 6
Aciers d’usinage à
froid
X210Cr12
X155CrVMo12-1
90MnCrV8
X165CrMoV12
1.2080
1.2379
1.2842
1.2601
D3
D2
O2
D5
SKD 1
SKD 11
–
STD 11
Gruppe 7
Aciers nitrurés,
Aciers pour traitement
thermique à forts
alliages
55NiCrMoV6
34CrAl6
40CrMnNiMo7
X40CrMoV5 1
40CrMnNiMo
1.2713
1.8504
1.3211
1.2344
1.2738
L6
SKT 4
H 13
P 20
Gruppe 8
Aciers inoxydables
(austénites)
X5CrNi18 10
X6CrNiMoTi17 12 2
X46CiNiTi18 10
1.3401
1.4571
1.4541
A 128 (A)
316 Ti
321
Gruppe 9
Aciers inoxydables
(ferrites)
X90CrMoV18
X35CrMo17
X110CrMo17
1.4112
1.4122
1.4126
440 B
Gruppe 10
Aciers réfractaires
X2CrNiMoN22 5 3
X15CrNiSi25 4
X15CrNiSi25 20
X12CrNi25 21
1.4426
1.4821
1.4841
1.4854
314
310
SUH 310
SUH 310S
–
20Х25Н20С2
20Х25Н20С2
–
SUJ 2 - SUJ4
У13
9ХФ
ШХ15
ШХ15СГ
R6M5
Р2М10К8-МП
Р10М4Ф3К10-МП
Р6М5К5
Х12
Х12МФ
9Г2Ф
Х12М
SKD 61
–
SCMn H 11
SUS 316 Ti
SUS 321
110Г13Л
10Х17Н13М2Т
06Х18Н10Т
Z 120 M 12
Z 6 CNDT 17-12
Z 6 CNT18-10
2.4610
2.4632
2.4668
Hastelloy
Nimonic
Inconel 718
–
–
–
–
–
–
Gruppe 12
Alliages au titane
Ti Grade 1
Ti-6Al-4V
3.7025
3.7164
CP Titanium
Ti-6Al-4V
–
–
ВТ1-0
ВТ6
Gruppe 13
Fonte
(lamellés, modulés)
GG15
GG30
GGG50
GGG70
0.6015
0.6030
0.7050
0.7070
A48-45B
65-45-12
–
–
Ytong, graphite,
matériaux composites
26
Z40CDU5
20Х17Н2
–
95Х18
NiMo16Cr16Ti
NiCr20Co18Ti
NiCr19Fe19Nb5Mo3
Gruppe 15
X200 Cr12
X160CrMoV12
90MnV8
Z160CDU12
55NiCrMoV7
Alliages à base nickel
Laiton, Cuivre,
aluminium
HS6-5-2
HS2-9-1-8
HS10-4-3-10
HS18-1-1-5
5ХНМ
–
–
4Х5МФ1С
–
Gruppe 11
Gruppe 14
100 Cr 6
СЧ15
СЧ30
–
–
Z 15 CNS 25-20
02 | PROGRAMME PROFESSIONNEL
Dimensions
en mm
Dimensions
en inches
Dents par pouce (dpp)
duoflex M51 | Lames de scies à ruban bimétal
®
2/3
3 /4
4/6
27 x 0,90
1,25
0,75 / 1,25
1/1,3
DCS
DCS
CS
1 x .035
34 x 1,10
DCS
DCS
CS
1 1/4 x .042
41 x 1,30
DCS
DCS
1 1/2 x .050
DCS
2 x .063
54 x 1,60
1,4 / 2
DCS
DCS
DCS
67 x 1,60
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
2 5/8 x .063
80 x 1,60
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
3 1/8 x .063
duoflex M42 | Lames de scies à ruban bimétal
®
1,25
2
3
4
6
6 x 0,90
CW
10 x 0,90
CW
13 x 0,65
8
14
CW
N
N
N
1/4 x .035
CW
N
N
N
3/8 x .035
CW
N
N
N
1/2 x .025
N
N
1/2 x .035
13 x 0,90
CW
CW
CW
N
N
N
20 x 0,90
CS
CS
N/CS
N
N
N
27 x 0,90
DCS
CS
0,75 /
1,25
10
N/CS
34 x 1,10
DCS
DCS
CS
CS
41 x 1,30
DCS
DCS
CS
CS
DCS
N
N
1 / 1,3
1,4 / 2
DCS
DCS
67 x 1,60
DCS
DCS
80 x 1,60
DCS
3 /4
4 /6
N/CS
N
5/8
CS
6 / 10
8 / 12
10 / 14
N
N
N
3/4 x .035
N / CS
DCS N/DCS DCS N/CS
N
N
N
1 x .035
N / CS
DCS N/DCS DCS N/CS
N
N
N / CS
DCS N/CS
1 1/4 x .042
DCS
DCS N/DCS
DCS
DCS
CS
2 x .050
DCS
DCS
DCS
DCS
CS
2 x .063
DCS
DCS
DCS
DCS
2 5/8 x .063
DCS
DCS
DCS
DCS
3 1/8 x .063
54 x 1,30
54 x 1,60
2/3
1 1/2 x .050
duoflex PT | Lames de scies à ruban bimétal
®
2/3
3 /4
4 /6
5 /8
27 x 0,90
CST
CST
CST
CST
1 x .035
34 x 1,10
CST
CST
CST
CST
1 1/4 x .042
41 x 1,30
CST
CST
CST
CST
1 1/2 x .050
54 x 1,60
CST
CST
CST
2 x .063
duoflex Matrix 2 | Lames de scies à ruban bimétal
®
2/3
27 x 0,90
34 x 1,10
DCS
3 /4
4 /6
5 /8
6 /10
8 /12
DCS
CS
N
N
N
DCS
CS
N
1 x .035
1 1/4 x .042
optimaflex | Lames de scies à ruban carbone
6
8
10
14
18
6 x 0,65
CW
N
N
N
N
8 x 0,65
CW
N
N
N
5/16 x .025
10 x 0,65
CW
N
N
N
3/8 x .025
13 x 0,65
CW
N
N
1/2 x .025
16 x 0,80
CW
20 x 0,80
CW
25 x 0,90
CW
1/4 x .025
5/8 x .032
N
N
3/4 x .032
N
N
1 x .035
Explications pour les dentures DCS, CS, CST, CW et N, voir page 22.
27
06/2011
Sous réserve de changements techniques. Les propriétaires
déclinent toute responsabilité pour les fautes d’imprimerie,
erreurs et incomplétudes. 06/2011
J. N. Eberle & Cie. GmbH
Eberlestr. 28
D-86157 Augsburg
Tel.: +49 (821) 52 12-0
Fax: +49 (821) 52 12-300
e-mail: [email protected]
www.eberle-augsburg.de
Eberle America, Inc.
6311 Ronald Reagan Drive
Suite 174
USA - 63667 Lake St. Louis, MO
Tel.: +1 (314) 406 -1102
Fax: +1 (636) 240-6155
e-mail: [email protected]
Eberle France
20, Boulevard des Nations
F-69960 Corbas
Tel.: +33 (4) 78 96 07 53
Fax: +33 (4) 78 96 97 67
E-mail: [email protected]
www.eberle-france.com
Eberle Italia S.r.l.
Via Umbria 3/D
I-20098 San Giuliano Milanese
Tel.: +39 (02) 98 28 17 17
Fax: +39 (02) 98 28 01 78
e-mail: [email protected]
www.eberle.it
Une Entreprise du Groupe
J. N. EBERLE & CIE. GmbH, Augsbourg, Allemagne
Laminoir à froid et fabricant de scies
Des produits de qualité depuis 1836