Fiches descriptives Maastricht et Rotterdam

MA FICHE DESCRIPTIVE DU SÉJOUR D’ÉTUDES
À L’ÉTRANGER
Université d’accueil / Pays : University of Maastricht / The Netherlands
Année universitaire : 2012-2013
Dates du séjour d’études : 29/08/2012 au 20/06/2013
Diplôme en droit préparé à l’étranger : Master 1 droit des affaires
Dernier diplôme en droit obtenu avant le départ : Licence de droit
Le programme d’études :
Le choix des cours dans l’université d’accueil : quels conseils donneriez-vous aux
futurs étudiants ?
Le niveau des cours de Master est beaucoup plus élevé, il y a beaucoup plus de travail
personnels à effectuer donc si vous êtes en Master, le mieux reste encore de prendre à la
fois des cours de Master et des cours de Bachelor dont le niveau reste correct. Pour le choix
des cours, le mieux est sans doute de faire en fonction de ses affinités.
Intitulés des cours suivis à l’étranger (intitulés en langue étrangère puis traduction en
français) avec le nombre de crédits ECTS attribué à chaque cours :
International and European law, Droit international public et droit européen (12ECTS)
Comparative contract law, Droit comparé des obligations (6ECTS)
Comparative tort law, Droit comparé de la responsabilité (6ECTS)
Introduction to Dutch Law, Introduction au droit néerlandais (6 ECTS)
Law and art: the free movement of cultural property, Droit du marché de l’art (6 ECTS)
European company law, Droit des societies europeénnes (6ECTS)
States, Markets and European Integration, Les Etats, les Marchés et l’intégration
européenne (6 ECTS)
International Business law, Droit international des affaires (6 ECTS)
Human rights of Women, Droits des femmes (6 ECTS)
Nombre d’heures de cours par semaine : 4 heures de tutoriaux + 4h de CM (voire moins,
cela dépend des matières)
Quelle organisation des cours ? Quelle différence avec l’enseignement en France ? Il y
a beaucoup moins d’heures de cours qu’en France, du moins de cours magistraux. Toutes
les matières sont approfondies en TD, contrairement au système français. Ce qui signifie
aussi qu’il y a aussi beaucoup plus de travail personnel à fournir sur le long terme.
Nombre d’heures de T.D. par semaine : 4heures (2heures par TD)
Quelle organisation des T.D. ? L’organisation du TD repose sur le système du PBL :
Problem Base Learning. Ce qui signifie que lorsque l’on se présentE au TD, il faut avoir
essayé d’avoir résolu des « learning goals », des problèmes de droit que l’on nous a posé à
la séance précédente. Pour faire avancer la discussion, un « discussion leader » est nominé,
il a pour rôle de mener la discussion entre les élèves. Le professeur est donc supposé ne
pas parler beaucoup puisque ce sont aux élèves de mener le débat.
Nombre d’heures de travail personnel par semaine ?
32h approximativement
Quels types d’examens par matière et à quel moment de l’année ?
Les examens se font par période, sachant qu’il y a 5 périodes, donc à peu près tous les
2mois. Pour certaines matières, l’examen sera écrit à la fin de la période comme on a
l’habitude en France, la plupart du temps par des cas pratique. Sinon, il sera possible de
devoir rendre des papiers (cela a été le cas pour Human rights of women et law and art) ou
encore d’avoir des oraux.
Les prestations offertes par l’université étrangère :
Quel type de campus (qualité, grandeur, situation géographique…) ?
Il n’y a pas vraiment de campus. La faculté se trouve dans la ville, non loin de la School of
Business and Economics dans laquelle on peut retrouver pas mal d’étudiants.
Semaine d’orientation ? Le premier jour, la faculté vous accueille dans ses locaux, vous les
fait visiter, vous explique comment cela va se dérouler, vous distribue les premières
plaquettes de TD, etc.. Mais il n’existe pas 1 semaine d’orientation.
Quel accueil des coordinateurs administratifs et pédagogiques ?
Accueil chaleureux et les coordinateurs, notamment des relations internationales sont très
efficaces en cas de problème.
Des cours de langue sont-ils offerts par l’université d’accueil ? Si oui, à raison de
combien d’heures par semaine et quel est le coût ?
Oui des cours de langues sont offerts mais je n’en ai pas pris personnellement, trouvant le
coût trop élevé. Il me semble que c’est 2h par semaine.
Quel accès à la documentation (bibiliothèque, Internet…) ? Les infrastructures sont
assez modernes, le wifi est en place dans tous les bâtiments de l’université de Maastricht,
donc l’accès est relativement simple. La bibliothèque est bien équipée et assez agréable.
Quelles offres d’activités sportives, de découvertes culturelles, d’activités gérées par
les associations étudiantes… ?
Pour les activités sportives, il y a UM sport ou on vous recommandera sans doute le MAC
pour le sport en salle, pas mal d’étudiants y vont. Pour les activités culturelles, elles peuvent
être organisées par des associations comme Way to go ou ESN Maastricht qui proposent
pas mal de voyages, de soirées, d’évènements de toutes sortes.
Rencontres avec d’autres étudiants locaux ou étrangers facilitées ? La communauté
Erasmus est assez importante à Maastricht. Il est simple de rencontres des erasmus
rapidement, en vivant en guesthouse universitaire ou en s’intégrant à des associations tel
que ESN Maastricht.
Jobs faciles à trouver ? comment, combien d’heures par semaine ? Pas si évident
puisque la plupart du temps, il faut parler dutch. Je n’en ai pas personnellement cherché.
Budget mensuel moyen à l’étranger :
- logement : 520 € en guesthouse mais bon moyen de s’intégrer à la communauté
Erasmus
- nourriture : 200€
- transports : vélo ! je ne conseille pas de prendre le bus (le ticket 2, 50€)
- achats de livres : 80 € (là encore, cela risque d’être élevé à moins d’acheter des livres
d’occasion ou de faire des photocopies, ce qui est beaucoup plus valable)
- loisirs : 40€ (voyages, etc..)
Quel type de logement (résidence universitaire, logement privé…) ?
Quels conseils donneriez-vous aux futurs étudiants pour trouver un logement, surtout
si ce n’est pas possible d’avoir une chambre en cité U ?
J’ai résidé en guesthouse, à Volksplein pour 520€/mois, ce qui est assez cher mais je sais
que Jules & You peut aider à chercher des appartements, tout comme Kamerburo il me
semble.
BONUS !!
Mes « petits tuyaux », « bonnes adresses » et conseils :
Maastricht est une petite ville dont vous aurez vite fait le tour mais voici quelques adresses
incontournables selon moi : teazone (endroit vraiment sympa pour boire un thé), les coffee
lovers pour les meilleurs cafés de Maastricht, le Kiwi pour manger pas cher (et les cocktails
aussi d’ailleurs),De Lanteern est un petit restau sympa pour goûter la nourriture typique de
Maastricht, le Mandril est un endroit alternatif qui vaut le détour.
MA FICHE DESCRIPTIVE DU SEJOUR D’ETUDES
A L’ETRANGER
Université d’accueil / Pays : The Netherlands MAASTRICHT
Année universitaire : 2012-2013
Dates du séjour d’études : Septembre 2012 – Juin 2013
Diplôme en droit préparé à l’étranger : Licence 3 (Bachelor)
Dernier diplôme en droit obtenu avant le départ : Licence 2
Le choix des cours dans l’université d’accueil : quels conseils donneriez-vous aux
futurs étudiants ?
L’Université de Maastricht offre un large choix. Il serait évidemment approprié et judicieux de
choisir des cours en relation directe avec le Master que l’on vise. Cependant, si l’étudiant
n’est pas encore certain de son choix et son projet professionnel, il peut être pertinent de
choisir des cours issus des différents domaines du droit pour se faire une idée plus précise
sur les implications de ceux-ci.
Intitulés des cours suivis à l’étranger (intitulés en langue étrangère puis traduction en
français) avec le nombre de crédits ECTS attribué à chaque cours :
European Human Rights (Droit de l’Homme) = 6cts
International Organizations (Organisations internationales) = 6cts
EU Law Foundations (Fondations du droit de l’UE) = 6cts
Law in EU, from Gaius until the EU (Histoire du droit) = 6cts
Comparative Contract Law (droit des contrats comparés) = 6cts
Introduction to Dutch Law (Introduction au droit néerlandais) = 6cts
European Company Law (Droit des sociétés européennes) = 6cts
States, Markets et European Integration = 6cts
International Business Law (Droit des affaires internationales) = 6cts
Human Rights of Women (Droit des femmes) = 6cts
Nombre d’heures de cours par semaine
4h, parfois moins (2h pour chaque cours en moyenne)
Quelle organisation des cours ? Quelle différence avec l’enseignement en France ?
L’université de Maastricht n’a pas du tout le même fonctionnement que les Universités
françaises. En effet, les lectures en amphi posent les bases des cours, mais sont largement
insuffisantes pour comprendre et valider l’examen. Il est indispensable d’acheter les livres
que les professeurs conseillent et de les étudier chez vous ! Ceux-ci vous serviront à
approfondir et vous permettront de mieux appréhender les demandes de vos professeurs
lors de l’examen.
Nombre d’heures de T.D. par semaine
Entre 4h et 6h (2h par cours)
Quelle organisation des T.D. ?
Là encore, l’organisation et le fonctionnement des tutoriaux est différentes du système
français. Les tutoriaux sont basés sur le système des PBL (problem based learning) : les
tables sont aménagées de manière à former un cercle, et chacun est libre et même
encouragé à donner son avis sur le sujet étudié. Le professeur – ou tuteur – n’a qu’un rôle
de support, et le TD est entièrement managé par les étudiants (10-15 par cours). Parfois, un
étudiant est désigné pour relancer les débats et faire avancer la discussion, en posant des
questions à ses camarades.
Nombre d’heures de travail personnel par semaine ?
Environ 20h pour du travail bien fait, parfois plus lors les essay et les paper. Non, cela n’est
pas une blague, et vous vous en rendrez compte assez vite !
Quels types d’examens par matière et à quel moment de l’année ?
La plupart des examens sont des devoirs sur table de 3h à la fin de chaque période (fin
octobre, début décembre, début février, mi avril et mi juin). Néanmoins, certains cours
préfèrent évaluer les élèves par le biais de travaux personnels fait à la maison (paper et
essay), à rendre avant une date précise. Dans ces cas là, le paper est présenté en tutorial
devant les autres élèves par une présentation orale. D’autres cours encore demandent aux
élèves à la fois la rédaction de paper, des présentations orales et un devoir final sur table.
Quel type de campus (qualité, grandeur, situation géographique…) ?
Il n’y a pas à proprement dit de ‘campus’ puisque la faculté se situe en plein centre de la
ville. La Faculté de droit est un très beau bâtiment, ou il est agréable d’étudier, et ou un
certain nombre d’aménagement sont prévues et adaptés à cet effet.
Semaine d’orientation ?
Il existe une semaine d’intégration en aout à ne pas rater ! Sinon, une demi journée est
consacrée en début d’année à accueillir les nouveaux arrivants et à les guider.
Des cours de langue sont-ils offerts par l’université d’accueil ? Si oui, à raison de
combien d’heures par semaine et quel est le coût ?
Il existe une possibilité pour suivre des cours de langues, notamment par les associations
étudiantes mais je n’est aucun détail les concernant.
Quel accès à la documentation (bibiliothèque, Internet…) ?
La Bibliothèque universitaire est ouverte tous les jours, dimanche inclut, et jusqu’à tard le
soir (23h il me semble). Vous n’aurez aucun problème à trouver des endroits pour travailler,
et vous documenter.
Quelles offres d’activités sportives, de découvertes culturelles, d’activités gérées par
les associations étudiantes… ?
UM Sport permet à tous les étudiants de l’université de Maastricht de se dépenser à moindre
cout (84e pour l’année entière). Les professeurs de sport sont jeunes, dynamiques et
réellement sympathique, et les appareils ultra performants.
Rencontres avec d’autres étudiants locaux ou étrangers facilitées ?
Il est difficile de se nouer avec les étudiants locaux qui ne viennent en cours que rarement.
Par contre, les associations ESN ou WayToGo organisent des évènements Erasmus qui
permettent de rencontrer les autres étudiants étrangers facilement.
Jobs faciles à trouver ? Comment, combien d’heures par semaine ?
Il est assez difficile de trouver un job à Maastricht, car la plupart requièrent de parler anglais
et Dutch couramment.
Budget mensuel moyen à l’étranger
-
logement : 500
nourriture : 200
transports : 75e/mois pour le bus
achats de livres : 400
loisirs : 200
La Vie à Maastricht est très chère, prévoyez un budget pour vivre confortablement, et vous
acheter un vélo (indispensable !)
Quel type de logement (résidence universitaire, logement privé…) ?
Quels conseils donneriez-vous aux futurs étudiants pour trouver un logement, surtout
si ce n’est pas possible d’avoir une chambre en cité U ?
Il existe plusieurs possibilités pour se loger à Maastricht :
- Guesthouse : colocation de 4 à 8 étudiants, avec parties communes et chambres
privatives.
- Colocation privée : entre 2 et 8 étudiants, à trouver via des sites internet ou des pages
facebook dédiées à cet effet
- Studio : logement privatif à trouver via les agences immobilières sur internet ou sur les
pages facebook dédiées à cet effet
Le choix de l’étudiant entre toutes ces options et ses préférences dépendra surtout de son
tempérament. Chaque situation comporte des avantages et des inconvénients qu’il
conviendra a chacun d’évaluer selon ses critères personnels. Néanmoins, l’université
demande beaucoup de travail personnel : s’il est important pour l’étudiant d’être au calme
pour pouvoir réviser et travailler correctement, la guesthouse n’est peut être pas la meilleure
option.
BONUS : Mes « petits tuyaux », « bonnes adresses » et conseils
Kiwi : restaurant étudiant situé à proximité de la faculté de droit. Très sympa le soir si vous
voulez manger entre amis à moindre cout !
Coffee Lovers : meilleur café de Maastricht (et d’ailleurs) qui vous offre le choix entre une
multitude de boissons gourmandes et de douceurs
Le Toit Terrasse de V&D : idéal quand le soleil est présent, pour déguster un smoothie
Vélo : l’achat d’un vélo d’occasion peut être nécessaire, et se révèle bien souvent très utile !
Fleamarket / Furniture for Sale : achat de toutes sortes d’affaires d’occasions sur
Facebook
Marketstuff : idem (mais pas via Fiacebook)
MA FICHE DESCRIPTIVE DU SÉJOUR D’ÉTUDES
À L’ÉTRANGER
Université d’accueil / Pays : Erasmus University, Rotterdam, Pays-Bas
Année universitaire : 2012-2013
Dates du séjour d’études : fin Août 2012 – Juin 2013
Diplôme en droit préparé à l’étranger : Master
Dernier diplôme en droit obtenu avant le départ : Licence
Le programme d’études :
Le choix des cours dans l’université d’accueil : quels conseils donneriez-vous aux
futurs étudiants ?
L’université de Rotterdam offre deux masters de droit international, l’un dans le domaine du
droit international public, l’autre plus orienté vers le droit des affaires. Une nouvelle règle a
été instaurée cette année concernant les étudiants en échange Erasmus, qui ne peuvent que
suivre un certain nombre de cours appartenant à l’un des deux masters. Des aménagements
peuvent probablement être faits, le mieux est de se renseigner auprès de l’université.
En ce qui concerne les cours en eux-mêmes, les professeurs sont exigeants et le niveau
élevé, il ne vaut mieux pas se lancer dans une matière sans avoir un minimum de
connaissances sur le sujet, le mieux reste de lire attentivement les descriptifs des cours sur
le site web de l’université. De plus, certains cours font partie d’un ensemble dans le
programme (par exemple : Advanced EU Law) et les professeurs considèrent comme suivies
les matières de cet ensemble sur l’année, il vaut donc mieux choisir de toutes les suivre.
Intitulés des cours suivis à l’étranger (intitulés en langue étrangère puis traduction en
français) avec le nombre de crédits ECTS attribué à chaque cours :
NB : chaque cours vaut 5 crédits ECTS
Premier Bloc :
Advanced EU L aw I : Internal Market Law (RM67)
European Company Law (RB21)
European private International Law (RB22)
Deuxième Bloc :
Advanced EU Law III : External Relations (RL42)
Law of International Institutions (RM64)
Comparative law (RM95)
Troisième Bloc :
EU Competition law (RM73)
English Legal Terminology
Rule of International law (RM70)
Quatrième Bloc :
Contract, Tort and Property in Europe (RM07)
Law, Language and Literature (RM92)
History of European Private Law (RL22)
Nombre d’heures de cours par semaine :
Quelle organisation des cours ? Quelle différence avec l’enseignement en France ?
En moyenne, les cours durent 1h30 avec un break de 15 minutes. Il faut compter une à deux
sessions par semaine et par matière. Pas de grands amphis, la majorité des cours sont
donnés en classe d’une trentaine de personnes.
Nombre d’heures de T.D. par semaine :
Quelle organisation des T.D. ?
Pas de travaux dirigés, mais certains professeurs mettent en place quelques classes
supplémentaires à visée plus pratique (workgroups).
Nombre d’heures de travail personnel par semaine ?
Chaque cours doit être préparé, des documents sont postés en ligne et doivent être étudiés,
cette préparation peut être assez longue. Le temps de travail personnel nécessaire varie
selon le cours, le professeur et votre capacité à étudier en anglais, mais environ trois à
quatre heures par cours sont nécessaires.
Aux cours s’ajoutent les assignments, des devoirs variés (essais, cas pratiques,
présentations orales etc.) à préparer seul ou en groupe et qui ne sont pas demandés par
tous les professeurs.
Quels types d’examens par matière et à quel moment de l’année ?
À Rotterdam, l’année n’est pas divisée en deux semestres mais en quatre blocs et il n’y a
pas vraiment de vacances scolaires, mis à part à Noël. Les examens ont lieu au terme de
chaque bloc (Novembre, Janvier, Mars et Juin) et sont majoritairement des examens écrits,
assez difficiles.
/!\ : Il n’y a pas de temps mort pour les révisions entre la fin du bloc et le début des examens
(en général juste un week-end).
NB : il faut s’inscrire en ligne pour chaque examen au maximum une semaine avant
l’épreuve.
Pour chaque matière est mise en place une épreuve de rattrapage (soit en
Décembre/Janvier, soit en Juin/Juillet).
Les prestations offertes par l’université étrangère :
Quel type de campus (qualité, grandeur, situation géographique…) ?
Le campus est assez grand et en cours de réaménagement, les bâtiments sont dans
l’ensemble modernes, propres et bien équipés. Le campus offre des cafétérias et cafés, une
grande B.U., un centre sportif et des logements étudiants.
Semaine d’orientation ?
Quel accueil des coordinateurs administratifs et pédagogiques ?
L’Université oriente assez bien les étudiants, beaucoup d’informations sont accessibles via
leur site web ou le bureau des étudiants internationaux, le personnel est accueillant et
efficace. Un accueil officiel des étudiants internationaux a lieu chaque semestre.
NB : l’accueil par l’Université a lieu assez tard, une bonne alternative est de participer aux
Introdays organisés par l’ESN (Erasmus Student Network, association étudiante) qui
permettent non seulement de rencontrer un bon nombre d’étudiants en échange Erasmus,
mais aussi de découvrir le campus, le fonctionnement de l’Université et la ville de Rotterdam,
notamment sa vie nocturne.
Des cours de langue sont-ils offerts par l’université d’accueil ? Si oui, à raison de
combien d’heures par semaine et quel est le coût ?
Je n’ai assisté à aucun cours de langue, mais des cours de néerlandais payants sont
proposés par l’Université. Certaines associations étudiantes offrent des tarifs plus
avantageux.
Quel accès à la documentation (bibiliothèque, Internet…) ?
Une grande B.U. ainsi qu’un service de documentation en ligne (type Flora) sont
accessibles.
Quelles offres d’activités sportives, de découvertes culturelles, d’activités gérées par
les associations étudiantes… ?
Rencontres avec d’autres étudiants locaux ou étrangers facilitées ?
Un centre sportif se trouve pour le campus (mieux vaut s’inscrire le plus tôt possible, des
réductions sont offertes en début d’année).
De nombreuses associations étudiantes proposent des activités, voyages, soirées
étudiantes, rencontres avec des entreprises etc.
Jobs faciles à trouver ? Comment, combien d’heures par semaine ?
Je n’ai pas travaillé à Rotterdam, mais il est apparemment assez difficile de trouver un job
étudiant sans parler le néerlandais.
Budget mensuel moyen à l’étranger :
- logement : de 400 à 650 € par mois
- nourriture : comptez approximativement le même budget qu’en France
- transports : les transports en commun sont chers à Rotterdam (3€ le ticket d’une heure),
une bonne solution est d’acheter une OV-chipkart anonyme (environ 6€) rechargeable.
Cependant, la majorité des déplacements se font à vélo, il est facile de trouver un vélo en
magasin, ou même sur le marché pour de meilleurs prix.
NB : un bon cadenas est un investissement nécessaire, beaucoup de vélos se font voler,
c’est pourquoi la plupart des étudiants choisissent des vélos peu chers.
- achats de livres : la majorité des professeurs demandent aux étudiants d’acheter un
livre par matière ainsi que des readers (recueils de législation et de jurisprudence), tous
sont disponibles sur le campus (comptez entre 20 et 100€ par livre). Des ventes de livres
d’occasion sont organisées mais peu d’ouvrages en anglais y sont disponibles.
-
loisirs : Rotterdam est une ville étudiante, culturelle et dynamique, beaucoup
d’évènements (concerts, soirées etc.) sont organisés. Pour ce budget, tout dépend de
votre mode de vie.
Quel type de logement (résidence universitaire, logement privé…) ?
Quels conseils donneriez-vous aux futurs étudiants pour trouver un logement, surtout
si ce n’est pas possible d’avoir une chambre en cité U ?
L’Université propose des logements étudiants mais j’ignore la procédure permettant de
postuler pour une chambre. Le coût du logement est plutôt élevé sur Rotterdam, la solution
la moins coûteuse est la colocation (des liens vers différents sites sont disponibles sur le site
de l’Université de Rotterdam). Des résidences étudiantes privées proposent également des
logements étudiants, mais il faut compter une base de 500€ minimum (The Student Hotel,
International House, Erasmus Lodge etc.).
Le quartier de Kralingen est l’endroit idéal : quartier étudiant, à mi-chemin entre l’Université,
le centre ville et le parc de Kralingse Plaas (parc aménagé autour d’un grand lac, idéal pour
courir, faire du vélo ou un barbecue), bien desservi par les transports publics, beaucoup de
cafés et de commerces.
BONUS !!
Mes « petits tuyaux », « bonnes adresses » et conseils :
Rotterdam est la ville idéale pour un séjour en échange Erasmus, il est facile de lier avec les
étudiants, internationaux ou non, et la ville offre énormément d’activités, d’évènements et de
commerces.