FUJIFILM Medical Systems

FUJIFILM (Switzerland) AG
FUJIFILM Medical Systems
enhancing the quality of life
www.fujifilm-medical.ch
Sommaire
3
4
2
Fujifilm Medical Systems
Une qualité d’image excellente dès le début
Détecteurs capteur plan
Cassettes DR pour tous les systèmes d’imagerie courants
Technologie ISS – efficacité maximale, dose ultra faible
10
12
Solution mobile
Soins stationnaires et ambulatoires
16
Systèmes de mammographie numérique
Systèmes de mammographie, en option avec tomosynthèse,
mammographie en 3D et unité de biopsie
Systèmes de radiographie numérique
Système d’entrée de gamme avec détecteurs mobiles
Système entièrement automatisé avec détecteur intégré ou mobile
22
24
Systèmes à plaque image
Pour chaque secteur médical, le système correspondant
28
29
30
Imagerie pédiatrique
Petit détecteur capteur plan avec de faibles doses nécessaires
32
34
40
42
46
Diagnostic de laboratoire
Appareil d’analyse POCT pour un diagnostic en interne
Console de commande
Console convenant à tous les appareils, avec le tout dernier logiciel et les
fonctions les plus récentes
Films radiographiques médicaux
Systèmes à plaque image et films laser
Reprographe laser à sec
Imprimante respectueuse de l’environnement équipée du système de
diagnostic de laboratoire ECO-DRY
Systèmes informatiques médicaux
PACS avec technologie Web et reconstruction de la vue en coupe en 3D
Service et assistance
Assistance en ligne, contrats de maintenance, etc.
Caractéristiques techniques
Vos correspondants
ujifilm Medical Systems –
F
une qualité d’image exceptionnelle dès le début
Les exigences envers les systèmes médicaux sont de plus en plus élevées, une
multitude de produits existent et la pression sur les coûts augmente, choisir la bonne
solution parmi l’éventail des offres proposées n’est donc pas si simple. Depuis
toujours, Fujifilm s’efforce en permanence d’améliorer la qualité d’image en radiologie
en développant de nouvelles technologies – depuis le début en effet, Fujifilm est
synonyme de qualité d’image exceptionnelle.
Notre gamme de produits nous permet de proposer, en particulier pour l’environnement
de travail en radiologie, la meilleure solution personnalisée en fonction des besoins
concernés. Cette brochure vous fournira un premier aperçu de ces produits.
Que vous utilisez déjà nos produits ou avez envie de les découvrir suite à notre offre,
nous sommes à votre disposition pour vous fournir des conseils précis, sans aucun
engagement, à propos:
es solutions spéciales de radiologie, de mammographie,
d
d’imagerie pédiatrique et d’orthopédie
des systèmes informatiques médicaux et de la visualisation en 3D
des contrats de maintenance, des contrôles de réception, etc.
N’hésitez pas à nous appeler si vous êtes intéressé!
Fujifilm Medical Systems
+41 (0)44 855 50 50
Fujifilm Medical Service
+41 (0)44 855 52 00
Vue d’ensemble de nos solutions
olutions d’imagerie numériques: de
S
l’équipement de base aux systèmes haut
de gamme
olutions spéciales pour la
S
mammographie, la pédiatrie, l’orthopédie et
la radiothérapie
ystèmes informatiques médicaux pour la
S
radiologie et visualisations en 3D
Offres complémentaires:
Analyse des postes de travail et enquête auprès du personnel
A nalyse du flux de travail et optimisation
Préparation du travail
I ntégration KIS/RIS
I ntégration Multi-Vendor-Equipment
Intégration des applications décentralisées et de la téléradiologie
Gestion des projets
F ormations en interne
3
Détecteurs capteur plan
assettes FDR D-EVO: efficaces même avec de faibles
C
doses grâce à la technologie ISS unique en son genre
Fujifilm propose des détecteurs capteur plan en différents formats pour répondre aux exigences
diverses de la pratique quotidienne. Ils assurent un déroulement de travail parfait grâce à leur
faible poids et le mode sans fil possible. Ils sont compatibles avec les systèmes d’imagerie les
plus courants. Tous les détecteurs sont dotés de la technologie ISS exclusive Fujifilm.
Structure cristalline de
l’iodure de césium
Les détecteurs de la série
FDR D-EVO C utilisent l’iodure
de césium comme matériau
scintillateur. Ces cristaux en
aiguilles diffusent plus
faiblement la lumière. En les
combinant à la technologie
ISS, il est possible de réduire
considérablement les doses
nécessaires tout en obtenant
une DQE (efficacité quantique
de détection) et une MTF
(fonction de transfert de
modulation) supérieures.
4
RADIOGRAPHIE DIRECTE
Structure poudreuse de
l’oxysulfure de gadolinium
Le matériau scintillateur des détecteurs de la série FDR D-EVO G
est l’oxysulfure de gadolinium (GOS). Contrairement à l’iodure de
césium, l’oxysulfure de gadolinium a une structure poudreuse. La
combinaison des particules de scintillateur de petite taille (netteté
élevée) et de grande taille (émission élevée), disposées très près
les unes des autres, augmente l’efficacité et réduit nettement la
diffusion par rapport aux autres détecteurs dotés de ce matériau
scintillateur.
SÉRIE FDR D-EVO C
FORMATS
POIDS
plus C24i
24 x 30 cm
1.9 kg
plus C35i
35 x 43 cm
3.5 kg
plus C43i
43 x 43 cm
4.2 kg
SÉRIE FDR D-EVO G
FORMATS
POIDS
G35s*
35 x 43 cm
3.1 kg
G35i
35 x 43 cm
3.2 kg
G43i
43 x 43 cm
3.9 kg
* Mode filaire
5
Détecteurs capteur plan
echnologie ISS: la nouvelle méthode de détection garantit
T
une efficacité élevée et de faibles doses
La technologie ISS développée par Fujifilm est utilisée à la fois dans toutes les cassettes DR de la
série FDR D-EVO et dans les détecteurs intégrés du système DR entièrement automatisé
FDR AcSelerate. Contrairement aux détecteurs conventionnels, le détecteur est détecté ici au
niveau de l’entrée des rayons.
Les matériaux scintillateurs utilisés dans les détecteurs, l’oxysulfure de gadolinium (GOS) ou
l’iodure de césium (Csl), convertissent l’énergie des rayons X en lumière, qui est convertie ensuite
en un signal électrique par une matrice TFT à l’aide de photodiodes. Ce signal proportionnel à
l’intensité du rayonnement X est numérisé et traité par le système de traitement d’images breveté
Fujifilm.
Technologie ISS avec l’oxysulfure de gadolinium (GOS)
La lumière dans le GOS à l’enrobage poudreux se répartit latéralement et son intensité diminue au
cours de sa trajectoire vers la matrice TFT. En réalisant la détection sur la partie supérieure, où la
lumière est la plus intense, des images beaucoup plus nettes sont générées et les doses sont
réduites.
Méthode conventionnelle (GOS)
Méthode ISS Fujifilm (GOS)
Rayonnement X
Rayonnement X
Matrice TFT
Images non nettes et
DQE faible en raison
de l’absorption interne
et de la diffusion
Scintillateur GOS
Scintillateur GOS
Efficacité élevée (dose
plus faible) et images
plus nettes grâce à la
technologie ISS
Matrice TFT
Fonction
Fonction
de de
transfert
transfert
de de
modulation
modulation
(MTF)
(MTF)
100100
Méthode
Méthode
ISSISS
Fujifilm
Fujifilm
avec
avec
CsI CsI
Méthode
Méthode
conventionnelle
conventionnelle
avec
avec
CsI CsI
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
30 30
40 40
20 20
Méthode
Méthode
ISSISS
Fujifilm
Fujifilm
avec
avec
GOS
GOS
10 10
Méthode
Méthode
conventionnelle
conventionnelle
avec
avec
GOS
GOS
0 0
0 0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.81 11.2 1.21.4 1.41.6 1.61.8 1.8 2 2 2.2 2.22.4 2.42.6 2.62.8 2.83 3
Résolution
Résolution
(Lp/mm)
(Lp/mm)
Fig. 1 MTF (fonction de transfert de modulation)
6
Méthode
Méthode
ISSISS
Fujifilm
Fujifilm
avec
avec
CsI CsI
Méthode
Méthode
conventionnelle
conventionnelle
avec
avec
CsI CsI
60 60
40 40
50 50
30 30
Efficacité
Efficacité
(DQE)
(DQE)
70 70
20 20
10 10
Méthode
Méthode
ISSISS
Fujifilm
Fujifilm
avec
avec
GOS
GOS
Méthode
Méthode
conventionnelle
conventionnelle
avec
avec
GOS
GOS
0 0
0 0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.81 11.2 1.21.4 1.41.6 1.61.8 1.8 2 2 2.2 2.22.4 2.42.6 2.62.8 2.83 3
Résolution
Résolution
(Lp/mm)
(Lp/mm)
Fig. 2 DQE (efficacité)*
* Mesure conforme à iEC 6220-1 (RQA 5)
RADIOGRAPHIE DIRECTE
Technologie ISS avec l’iodure de césium (Csl)
Par rapport aux détecteurs GOS, les détecteurs Csl génèrent des clichés plus nets et une
absorption supérieure grâce aux cristaux en aiguilles. Les cristaux en aiguilles, plus larges en bas,
se développent sur une couche non homogène, diffuse et moins cristalline. Sur les détecteurs
Csl conventionnels, cette couche se trouve sur la matrice TFT, ce qui entraîne la diffusion de la
lumière, les pertes de signaux et les défauts de netteté. Avec la technologie ISS, la matrice TFT
se trouve au niveau des sommets des cristaux du scintillateur, plus exactement, là, où la lumière
est la plus intensive et la plus nette.
Méthode conventionnelle (Csl)
Méthode ISS Fujifilm (Csl)
Rayonnement X
Röntgenstrahlen
Substrat en verre
Scintillateur
CsI
Photodiodes
Substrat en verre
Scintillateur CsI
Photodiodes
Structure cristalline bien
formée (lumière guidée
de manière optimale)
Grâce à l’utilisation de la
technologie ISS, la sensibilité et
la MTF (fonction de transfert de
modulation) sont augmentées.
Par ailleurs, cette méthode
permet d’avoir une couche du
scintillateur plus épaisse, qui
contribue considérablement à
une hausse de la DQE (efficacité)
sans baisse de la MTF.
Structure cristalline
mal formée (la lumière
est diffusée)
Photodiodes
Efficacité en fonction de l’épaisseur de la couche du scintillateur
Sensibilité
Sensibilité
MTF
MTF
Détecteur
DétecteurISS
ISS
MTF relative
MTF relative
Sensibilité
Sensibilité
Détecteur
DétecteurISS
ISS
Détecteurconventionnel
conventionnel
Détecteur
Épaisseurduduscintillateur
scintillateur(µm)
(µm)
Épaisseur
Fig. 3 Sensibilité
Détecteur
Détecteurconventionnel
conventionnel
Épaisseurduduscintillateur
scintillateur(µm)
(µm)
Épaisseur
Fig. 3: une couche du scintillateur
plus épaisse améliore la sensibilité des détecteurs capteur plan
dotés de la technologie ISS. Sur
les détecteurs conventionnels en
revanche, l’efficacité diminue lorsque
l’épaisseur de la couche du scintillateur augmente.
Fig. 4: sur les détecteurs capteur
plan dotés de la technologie ISS, la
MTF diminue nettement moins que
sur les détecteurs conventionnels.
Fig. 4 MTF
7
Détecteurs capteur plan
Cassettes FDR D-EVO: aucun branchement de
générateur nécessaire
Les cassettes FDR D-EVO-DR sont les premières au monde qui détectent automatiquement les
rayons X sans branchement de générateur (technologie SmartSwitch). Vous pouvez ainsi faire
fonctionner votre système d’imagerie avec une cassette FDR D-EVO-DR comme ci celle-ci était
une plaque image ou une cassette film. Les cassettes DR sans fil de Fujifilm sont compatibles
avec les systèmes d’imagerie courants et peuvent être utilisées immédiatement, sans devoir
intervenir dans le système. Lors du changement du récepteur d’image numérique, seul un
contrôle de réception selon BAG R0806 doit être réalisé.
Certification CE
Aucun coût pour une modification ou un changement de l’équipement du système d’imagerie
Aucune intervention dans le générateur ou le pupitre de commande
Maniement simple: utilisation possible comme une cassette CR ou film
Aucune validation ou autorisation par le fabricant du système d’imagerie nécessaire
Changement simple entre les pièces de radiologie et/ou les systèmes de radiologie mobiles
Numérisation de tous les systèmes de radiologie mobiles avec une seule cassette DR
Aucune fixation sur les systèmes mobiles nécessaires
Une seule cassette DR Fujifilm peut servir dans plusieurs salles d’examen et systèmes
de radiographie mobiles.
Salle de radiographie 2
Salle de radiographie 1
Système mobile
8
RADIOGRAPHIE DIRECTE
Deux modes de fonctionnement possibles
Mode sans fil
Mode filaire
1 sec.
Le mode sans fil permet un positionnement
libre et simple. Des clichés sur table et dans
le lit peuvent ainsi être effectués sans
manipulation complexe ni modification de
l’équipement. Même en fonctionnement
mobile (par ex. service de soins intensifs,
urgences), un travail flexible est possible
avec une charge de batterie (env. 3.5
heures).
Lorsque le câble est connecté à la cassette
DR, la batterie est chargée automatiquement et
le transfert d’images à la console est encore
plus rapide (durée du cycle: 8 secondes env.).
Les cassettes peuvent également être utilisées
sans batterie en étant raccordées en
permanence (par ex. en fonctionnement
continu sur le statif vertical ou le bras rotatif).
Selon le type et le lieu d’examen, il suffit juste de brancher ou débrancher la fiche pour commuter
entre les modes rapidement et simplement. Le changement de mode s’effectue entièrement
automatiquement en moins d’une seconde.
Affichage rapide des images
Il suffit d’une seconde après l’exposition pour voir l’image sur la console de commande et
d’attendre 10 secondes pour déclencher le cliché suivant. En 12 secondes, deux clichés sont
créés. Les temps d’examen sont considérablement réduits, ce qui est avantageux pour le patient
et les assistants de radiologie.
Exemple d’un examen en deux étapes
11 sec.
1 sec.
Déclencher la 1e exposition
(par ex. thorax p.a.)
Vérifier l’image (1)
Durée totale 12 sec.
1 sec.
Positionner le patient
pour la 2e exposition
Déclencher la 2e exposition
(par ex. thorax latéralement)
Vérifier l’image (2)
9
Solutions mobiles
DR GO flex: radiologie mobile pour des secteurs d’utilisation
F
très divers
Le système FDR GO flex fonctionne entièrement sans fil et est composé d’une cassette FDR D-EVO
(différents formats au choix), de la box universelle GO flex et d’un Notebook robuste servant de
console de commande. Une mallette est disponible pour une utilisation mobile. Puisqu’il n’est pas
nécessaire de raccorder le générateur, le système peut être utilisé lors des soins stationnaires ou
ambulatoires.
Cassette DR
(exemple:
FDR D-EVO G35i)
Box universelle
FDR GO flex
Notebook robuste servant de console de
commande Console Advance
Note: le Notebook peut être différent
Soins ambulatoires: utilisation rapide, dans tous les endroits
Le système FDR GO flex convient en particulier aux soins ambulatoires, par ex. dans le secteur
militaire, en mer ou dans des endroits frappés par des catastrophes. Les différents composants
sont également conçus pour une utilisation mobile, le Notebook robuste est doté par ex. d’un boîtier
permanent et d’un disque dur protégé des chocs. Aucune perte de qualité d’image ni de rapidité
n’est à déplorer. Le système FDR GO flex satisfait aux exigences les plus diverses des locaux de
manière flexible et simple.
Soins stationnaires: l’équipement complémentaire pour tous les systèmes d’imagerie
mobiles analogiques
Un système FDR GO flex permet de numériser simultanément plusieurs systèmes de radiologie
mobiles analogiques. La box universelle FDR GO flex peut être rangée avec une cassette
DR 35 x 43 cm dans un casier de transport usuel sur les systèmes de radiologie mobiles.
De plus, le système peut être utilisé dans les hôpitaux pour plusieurs systèmes d’imagerie
mobiles ou pour plusieurs systèmes stationnaires comme solution de remplacement en cas de
défaillance.
10
· Easy and Safe Travel
ademark
The system’s dual motor drive provides smoother, easy
steering and quiet travel. Travel speed is programmable
RADIOGRAPHIE DIRECTE
for preferred maneuverability, acceleration and steering
control. Fail safe drive handle automatically stops syste
when handle is released. Touch sensing safety bumper
stops movement and signals user when contact is sense
m
se
Advanced Mobile System built to go wherever you need it, bringing smiles all of the way.
S.
Various
V
i
Panels
ISS
Technology
F DR GO: let’s do it with a smile
Mobile Solution
Dynamic
Visualization
Wireless
FDR Go
mm
Radiologie mobile au plus haut niveau: la qualité d’image Fujifilm éprouvée avec des doses plus
faibles pour les patients. Nous amenons le système de radiologie numérique moderne au patient,
pendant une opération, en cas d’urgence ou sur le lit du patient! Désormais utilisable partout, avec
une sauvegarde sécurisée pour le système d’imagerie fixe installé.
05”)
U)
ion)
Suitable for various situations
Système 32 kW fiable, puissant
At the time
purpose. C
round. The
C onsole Advance intégrée, offrant vitesse élevée et utilisation simple
étecteurs FDR D-EVO dotés de la technologie ISS brevetée
D
(formats 24x30cm/35x43cm/43x43cm)
ative.
O ptimisation de l’image grâce au logiciel Dynamic Visualization
M Corporation
Advanced Mobile System built to go wherever you need it, bringing smiles all of the way.
Conception légère et compacte – commande sûre et simple partout
ISS
pe S.
Dimensions
Technology
Various
V
i
Panels
Wireless
FDR D-EVO plus
Dynamic
Visualization
enhanced functions
Unit mm
±110˚
Offers high quality
image while usi
±270˚
· ISS technology
e, comfortable and efficient
“ISS technology” sees the TFT sensor placed in front of the
scintillation layer instead of its traditional position behind it.
This technology permits a higher resolution image and
reduced doses.
±270˚
90˚
600
2010 (1860)
TFT panel
Optical signal
image reaching
TFT panel
Status display for D-EVO
Optical signal
image reaching
TFT panel
Scintillation
layer
Scintillation
1220 layer
The icons for the D-EVO are a new feature. When D-EVO is used it is 580
possible to confirm its status; charge level, WiFi connection etc.
ILM Corporation
X-ray
X-ray
dition)
s.
entative.
New method
Conventional method
1930 (1780)
In addition to the familiar basic
20˚
operation, new gradation design
635 ~1200
monitor and the intuitive
arrangement of operation buttons
make it possible to check and
confirm information quickly and
0.05”)
accurately. The image display area on the display monitor is larger,
HU)
and enables easy checking of diagnostic images. An optional touch
panel monitor ensures quick and accurate operation.
Values shown in ( ) are for Type S.
TFT panel
2010mm
+90°
1200mm
635mm
+270°
-270°
-20°
600mm
FDR Go Specifications
±180°
11
Systèmes de radiologie
DR D-EVO Suite: le système DR d’entrée de gamme flexible
F
avec détecteur mobile
Il est possible de travailler au choix avec une, deux ou trois
cassettes DR sans fil. Les batteries peuvent être rechargées
dans un chargeur indépendant ou via un câble optionnel afin
de disposer à tout moment d’un détecteur opérationnel.
12
RADIOGRAPHIE DIRECTE
Le but était de réduire les doses de rayonnement. Les
systèmes de radiologie FUJIFILM ont atteint cet objectif.
Suspension plafonnière
Suivi automatique
Filtrage automatique (option)
ourse verticale: 1750 mm
C
(autres dimensions sur
demande)
Statif vertical, ajustement manuel
en hauteur
Casier du détecteur pivotant:
-20° à +90°
ourse verticale:
C
(du centre du détecteur au sol)
315 mm à 1785 mm
Poids: 160 kg
uivi automatique (l’émetteur suit le
S
statif vertical)
Table à plateau flottant
Suivi automatique (hauteur)
e statif peut être utilisé avec le chariL
ot lorsque le détecteur est incliné
able, ajustement motorisé
T
en hauteur (550 à 930 mm)
Grille interchangeable verticale
lateau flottant
P
(2400 x 850 mm)
Tubes à rayons X
F oyers:
0.6/1.0 mm (600 kHU) ou
0.6/1.2 mm (400 kHU)
obilité du plateau: +/-600
M
mm (direction y) et
+/-150 mm (direction x)
oids du patient:
P
maxi 250 kg
Grille interchangeable
verticale
Appareil de mesure DFP
Pour réaliser des clichés en soins intensifs, une des cassettes DR peut être emmenée avec le contrôleur
mobile FDR GO flex. Le système FDR D-EVO Suite peut également être utilisé avec une plaque image
Fujifilm et être modifié ensuite avec des cassettes DR. Le système FDR D-EVO Suite consigne
automatiquement avec chaque image les paramètres d’exposition exigés par le législateur (kV, mAs et
produit dose surface PDS). Toutes les cassettes de la série D-EVO sont disponibles pour le système
FDR D-EVO.
13
Systèmes de radiologie
DR AcSelerate: le système DR entièrement automatisé avec
F
détecteurs intégrés ou mobiles
La nouvelle technologie ISS mise au point par FUJIFILM est également utilisée sur notre système
de radiologie entièrement automatisé. Deux variantes du système sont disponibles:
le FDR AcSelerate avec un détecteur 43 x 43 cm fixe, intégré dans la table à plateau flottant ou la
cassette DR 35 x 43 cm sans fil, mobile, dans la table à plateau flottant. Un détecteur 43 x 43 cm
intégré, fixe, dans le statif vertical est utilisé dans les deux variantes. Le FDR AcSelerate permet
les examens suivants avec la table à plateau flottant ou avec le statif vertical: clichés de toute la
colonne vertébrale/jambe (option), tomographie, tomosynthèse (option) et soustraction d’énergie
(option). Sur le FDR AcSelerate avec détecteur mobile dans la table à plateau flottant, ces
examens ne sont possibles qu’avec le statif vertical. Le détecteur à iodure de césium, doté de la
technologie ISS, a une durée de vie plus longue grâce à un enrobage spécial, et possède une
DQE et MTF supérieures aux détecteurs à iodure de césium conventionnels – tout en permettant
des doses d’exposition plus faibles!
L’image peut être visualisée au bout de 2 secondes env.
et le nouveau cliché peut être réalisé après 5 secondes.
La nouvelle Console Advance, compatible également avec
tous les autres systèmes DR et CR FUJIFILM, est le seul
élément nécessaire pour utiliser le FDR AcSelerate.
Le FDR AcSelerate fonctionne avec le nouveau logiciel de
traitement d’images Full Range Processing (FRP) et son
détecteur ne doit pas être refroidi à l’eau, comme pour
les autres systèmes DR, mais via un ventilateur intégré.
Statif vertical, ajustement motorisé en hauteur
D étecteur pivotant (43 x 43 cm): -20° à +90°
C ourse verticale: 380 mm à 1930 mm Suivi automatique
Suivi automatique
Collimation: en haut, au centre et en bas
e statif peut être utilisé avec le chariot lorsque
L
le détecteur est incliné
énération de clichés de toute la colonne vertébrale/jambe
G
(5 clichés maxi)
14
RADIOGRAPHIE DIRECTE
Détecteur
43 x 43 cm
made by
FUJIFILM
Table à plateau flottant
Détecteur: FDR AcSelerate intégré dans la table
(43 x 43 cm) ou cassette DR FDR D-EVO plus
C35i (35 x 43 cm)
S uivi automatique (haut/bas, centre du détecteur)
able, ajustement motorisé en hauteur,
T
de 550 à 930 mm
Tomographie
P lateau flottant (2400 x 850 mm)
P oids du patient: maxi 250 kg
obilité du plateau: +/- 600 mm (direction y)
M
et +/- 150 mm (direction x)
Suspension plafonnière
Suivi automatique
Positionnement automatique
Filtrage automatique
Collimation automatique
Course verticale: 1750 mm
oids de la suspension plafonnière:
P
env. 250 kg
Foyers: 0.6/1.0 mm ou 0.6/1.2 mm
400 kHU ou 600 kHU
Examens optionnels possibles
lichés au format oblong en position debout ou allongée
C
Une association automatique de plusieurs clichés permet
d’obtenir un cliché en format oblong (statif vertical: maxi 5,
table: maxi 3).
omosynthèse
T
L’utilisation de la technologie ISS permet de générer des clichés
de couche avec un rayonnement plus faible.
Maintien du patient pour cinq
clichés en format oblong
maxi sur le statif vertical
oustraction d’énergie avec la technologie MSR
S
(Multi-stage Registration)
La technologie exclusive FUJIFILM supprime les artéfacts
causés par un battement cardiaque ou un mouvement.
15
Systèmes de mammographie
AMULET Innovality: le tout nouveau système de
mammographie numérique made by Fujifilm
Le système AMULET Innovality est le dernier-né des systèmes de mammographie numérique de
Fujifilm. En plus des fonctions étendues (par ex. tomosynthèse) et de l’amélioration du confort
pour les patients, ce système, doté du nouveau détecteur HCP, offre une nouvelle innovation
dans le secteur du traitement d’images. Tous les systèmes AMULET utilisent des détecteurs au
sélénium amorphe. Le détecteur au sélénium du nouveau système AMULET Innovality présente
une structure de pixels alvéolaires et une densité d’enregistrement élevée. Cette nouveauté
permet de diminuer une nouvelle fois les doses d’env. 20 % (AGD à 46 mm PMMA = inférieur à
1mGu) et offre en conséquence une DQE encore plus élevée, même par rapport aux modèles
précédents.
Le nouveau détecteur HCP de Fujifilm
La géométrie hexagonale des pixels (= Hexagonal Close Pattern - HCP)
entraîne l’augmentation de la surface efficace puisqu’un nombre plus
important de photons peuvent être captés sur la même surface. Il en
résulte une sensibilité plus élevée et en conséquence une meilleure
qualité de reproduction des données des images. Par ailleurs, les
nouveaux logiciels d’algorithme de filtrage permettent d’améliorer à
nouveau la perception des détails avec une résolution de 68 µm.
Pertes élevées des porteurs de
charge avec une structure de pixels
quadratique conventionnelle
Pertes minimales des porteurs de
charge avec une structure de pixels
hexagonale, plus rapprochée
En plus des examens standard, le système AMULET Innovality, avec
son équipement complet, permet de réaliser une tomosynthèse,
une mammographie en 3D et une biopsie stéréotaxique.
Fujifilm soutient la campagne «Pink Ribbon»
de lutte contre le cancer du sein.
16
RADIOGRAPHIE DIRECTE
NOUVEAU
TOMOSYNTHÈSE ET
MAMMOGRAPHIE EN 3D
Le système AMULET Innovality propose de nombreuses options pour la mammographie. Différents
modes de tomosynthèse avec des ajustages angulaires et des réglages de dose variables offrent une
flexibilité accrue à l’utilisateur pour satisfaire les exigences cliniques. Ce système dispose également
de systèmes de visualisation en 3D de pointe.
2 modes d’enregistrement pour la tomosynthèse
Ce système dispose de 2 modes d’enregistrement pour la tomosynthèse: ST désigne le mode
standard, HR le mode haute résolution. La technologie de réglage rapide permet de réaliser les
clichés sans interruption, avec une dose de rayonnement faible. Le contrôle intelligent de
l’exposition (iAEC) veille à l’utilisation automatique de la dose optimale pour chaque densité de
poitrine. L’iAEC détecte également les implants.
Un confort patient encore amélioré
Pour un examen aussi confortable que possible pour les patientes, le système AMULET Innovality peut
être équipé en option de plaques de compression ajustables. Ces nouvelles plaques de compression
s’ajustent en grande partie à la forme de la poitrine et la sensation de compression est nettement
réduite.
Pour une salle d’examen plus conviviale, 5
designs différents sont disponibles en option
pour le système AMULET. La lumière indirecte
du système de mammographie permet
également une atmosphère moins stressante.
17
Systèmes de mammographie
Systèmes de mammographie numériques AMULET s et f –
des systèmes de pointe pour la prévoyance
Avec les systèmes AMULET s et AMULET f, Fujifilm propose deux autres systèmes de
mammographie confortables, entièrement numériques. Le système AMULET s peut être utilisé
uniquement pour les examens de routine de dépistage et de traitement; en revanche, le système
AMULET f peut être équipé en plus d’une unité de biopsie stéréotaxique et d’une fonction 3D.
En 2008, Fujifilm a mis au point un nouveau système
de mammographie numérique: un détecteur avec
conversion directe à sélénium amorphe, doté d’un
commutateur optique. Ce détecteur fournit la
meilleure résolution au monde avec une taille de
pixels de 50 µm (situation: mai 2013).
AMULET f
Netteté supérieure de l’image avec des doses nécessaires plus faibles
La méthode de détection directe des systèmes AMULET s et AMULET f optimise la représentation
de la poitrine. Par ailleurs, les systèmes de mammographie numériques AMULET fonctionnent avec
des algorithmes spéciaux de traitement d’images qui fournissent des clichés remarquables. La
qualité des images est ainsi nettement améliorée et les détails du tissu modifié, comme les
microcalcifications et les tumeurs, sont faciles à identifier.
18
RADIOGRAPHIE DIRECTE
Herkömmliche
TFT-Methode
Technologie de commutation
directe optique
Röntgenstrahlen
Fujifilm a mis au point un détecteur capteur plan avec
une double couche de sélénium amorphe, pur, très
concentré. Ce détecteur capteur
plan
à conversion
Obere
Elektrode
directe convertit directement la charge électrique en
signaux d’image à l’aide d’un «commutateur optique
direct». Ces signaux sont lus avec moins de
A/Dbruit
TFT-Schalter
électronique. Cette technologie permet d’obtenir une
DQE élevée, même avec une résolution de 50 µm.
TFT-Methode
(elektronisches Schalten durch Transistor)
Conforme
à
IRA/BAG
PAS
Le détecteur Fujifilm
Rayonnement X
Électrode supérieure: Au
A/D
Commutateur optique
Conversion directe
à travers une double couche a-Se
Commutateur optique direct
a-Se est utilisé pour la détection du
rayonnement X et également pour le commutateur
Les systèmes DR de mammographie AMULET Innovality, AMULET s et AMULET
f et les deux systèmes à plaque image FCR PROFECT Plus et FCR PROFECT
One Plus satisfont les exigences de la réglementation PAS 1054 ainsi que
celles de son avenant relatif à la mammographie numérique selon IRA/BAG et
sont de ce fait homologués pour les mammographies de dépistage.
19
Systèmes de mammographie
MULET: toujours le bon système correspondant aux exigences
A
maximales
Tous les systèmes de mammographie AMULET sont homologués pour le dépistage. Le système
AMULET s correspond au modèle de base. Les systèmes AMULET Innovality et AMULET f peuvent
recevoir des équipements complémentaires selon les besoins. L’équipement complet (option A-C)
n’est possible qu’avec le système AMULET Innovality.
Option A: tomosynthèse (pour le système AMULET Innovality)
modes de tomosynthèse différents au choix: mode ST (standard,
2
avec un angle plus petit) et mode HR (haute résolution, avec un angle
plus grand afin de régler la mise au point sur certaines zones)
st compatible avec la norme DICOM DBT (Digital Breast
E
Tomosynthesis)
Option B: unité de biopsie stéréotaxique (pour le systèmes
AMULET Innovality et AMULET f)
Zone d’examen 6 x 7 cm (à droite, à gauche ou au centre)
Positionnement automatique de l’aiguille
Est compatible avec la biopsie manuelle et sous vide
onvient à différentes fixations et aiguilles
C
(par ex. Mammotome, BARD)
L’écran tactile sur l’appareil assiste le positionnement
Est compatible avec les biopsies verticales, horizontales et latérales
20
RADIOGRAPHIE DIRECTE
«Nos clients ont confiance en notre compétence
professionnelle et se fient à nos technologies innovatrices.»
Option C: mammographie 3D (pour les systèmes AMULET Innovality et AMULET f)
Véritable représentation en 3D
S uperpositions et masses faciles à distinguer
Répartition en 3D des microcalcifications
Différenciation des tissus glandulaires denses
Doses nécessaires plus faibles
Disponibilité rapide
E space mémoire nécessaire plus petit
Acquisition Workstation (AWS)
’ensemble des réglages pour les clichés et de ceux relatifs à la
L
garantie de qualité peut être réalisé
cran TFT en mode portrait pour un diagnostic exact et une
É
utilisation facile
L’affichage à l’écran peut être scindé en deux et quatre zones
ositionnement automatique et manuelle vers la gauche et la droite
P
des images
La densité et le contraste peuvent être adaptés à tout moment
Correspond à la norme DICOM-3
21
Systèmes à plaque image
Série
L es systèmes à plaque image sont leaders dans ce domaine
depuis plus de 30 ans
La technologie de lecture double face (DSR)
La technologie de lecture double face de la plaque image permet d’utiliser une couche plus épaisse
de phosphore sur une base transparente. Le scanner détecte la couche lumineuse à l’aide de deux
photomultiplicateurs et traite les signaux. Cette technologie fournit un cliché parfait, précis, à haute
résolution, avec une DQE encore plus élevée. Des mammographies avec 20 px/mm et une réduction
supplémentaire des doses pouvant aller jusqu’à 40 % par rapport aux autres techniques de balayage
sont ainsi obtenues.
FCR PROFECT One Plus
Le système à plaque image à haute
résolution. Il convient à tous les domaines
et en particulier également à la
mammographie.
22
FCR PROFECT Plus
Le système à plaque image à haut débit, à
plusieurs compartiments (max. 190 cassettes/
heure), pouvant être utilisé dans le secteur du
diagnostic conventionnel comme pour la
mammographie.
RADIOGRAPHIE NUMÉRISÉE
« Nous avons déjà convaincu de nombreux clients –
laissez-vous convaincre également.»
FCR PRIMA T2
Le système à plaque image au
format compact, comme poste
de table.
FCR CAPSULA X
Le système à plaque image FCR
CAPSULA X convient
particulièrement au secteur
orthopédique et chirurgical.
FCR CAPSULA XL II
Le système à plaque image FCR
CAPSULA XL II possède un faible
encombrement et est utilisé dans
tous les domaines médicaux.
Photomultiplicateur 1
Faisceau laser
Miroir
Collecteur
de lumière
Plaque image
Couche protectrice
Substance
fluorescente
Couche porteuse
transparente
Émission
Collecteur de lumière
Photomultiplicateur 2
FCR XG 5000 Plus
Système à plaque
image à haut débit
pour une utilisation
dans un service de
radiologie avec
plusieurs salles.
23
Console de commande
L a console de commande pour tous les systèmes DR et CR
Fujifilm: Console Advance
Toutes les opérations complexes de la radiographie numérique, comme l’enregistrement des patients,
la commande du système d’imagerie, la visualisation et le traitement des images, la documentation
des paramètres d’exposition, l’impression, le transfert PACS, etc., peuvent être réalisées sur une seule
station de travail. L’interface utilisateur, entièrement repensée, et les nouvelles fonctions rendent la
Console Advance très efficace pour tous les services radiologiques.
La console de commande et son logiciel intuitif permettent de choisir parmi un grand nombre
d’algorithmes de traitement d’images Fujifilm; elle est compatible avec la norme DICOM, certifiée
IHE et rend possible une communication parfaite avec d’autres appareils ou d’autres stations de
travail. Avec une Console Advance, plusieurs systèmes DR et CR Fujifilm peuvent être utilisés
simultanément.
24
CONSOLE DE COMMANDE
«Notre but est de concevoir des cycles opératoires meilleurs et
plus efficaces.»
Un investissement rentable: la Console Advance
La Console Advance est l’élément central de vos systèmes DR et CR Fujifilm. Elle affiche
rapidement les images en haute résolution (HQ). Les algorithmes tels que le Dynamic Range
Control (DRC), la suppression des artéfacts tomographique (TAS), le traitement FNC, le traitement
multifréquence (MFP) font partie de l’équipement par défaut. Des outils de traitement spéciaux
sont disponibles pour la mammographie, ils permettent d’obtenir de manière idéale un diagnostic
rapide et précis.
Vue d’ensemble de la console de commande
Console Advance pour l’identification des
patients, le traitement d’images et la garantie de
la qualité
a compatibilité DICOM, certifiée IHE, autorise
L
une combinaison simple et flexible avec d’autres
systèmes CR et DR. Une Console Advance
permet de piloter 2 systèmes CR et DR.
ifférentes options logicielles et matérielles sont
D
disponibles, un moniteur supplémentaire par ex.
Le disque dur peut recevoir environ 4000 clichés
a console de commande fonctionne avec le
L
tout nouveau logiciel de traitement d’images
Dynamic Visualization de Fujifilm
25
Console de commande
AU
E
V
U
O
N
L e logiciel de traitement d’image Console Advance:
Dynamic Visualization (DV)
Fujifilm poursuit continuellement le développement des technologies de traitement d’images. Dans
le secteur des systèmes médicaux, l’objectif est d’améliorer sans cesse la représentation des
clichés radiographiques pour aider au mieux à obtenir un diagnostic médical précis.
Dynamic Visualization (DV) est le tout dernier produit résultant des longues années d’expérience de
connaissances en programmation et mathématiques, et des nouvelles méthodes d’analyse
scientifiques. DV utilise des technologies de filtrage innovantes, permettant d’obtenir des images
radiographiques encore plus claires et brillantes. Ce logiciel traite nettement plus efficacement
l’ensemble des données électroniques des images brutes.
Dynamic Visualization: la
réponse à la hausse des
exigences dans le secteur
médical
Traitement d’images conventionnel
Traitement d’images DV Fujifilm
Vue d’ensemble des autres fonctions:
Compensation automatique
La console détecte
automatiquement la zone exposée
et ajuste l’image à la bonne
dimension, indépendamment du
format de cassette utilisé
(DR ou CR).
26
CONSOLE DE COMMANDE
Precise Enlargement Function
Les images et paramètres de détection peuvent être
représentés en haute résolution sur un moniteur
supplémentaire, pouvant servir au diagnostic. Des
fonctions d’agrandissement adéquates (par ex. loupe)
simplifient le diagnostic.
Vue d’ensemble du logiciel de traitement d’images
Traitement d’images optimisé
Images plus contrastées pour le diagnostic
C ycles opératoires optimisés grâce au traitement d’images rapide
Utilisation intuitive, encore plus facile, gestion par menu
Traitement
entièrement automatisé: ajustement de la densité,
compensation, annotation, obturateur, traitement d’image
G arantie de la qualité plus rapide
Différentes options logicielles au choix
Affichage des miniatures et du statut des examens
ROI Image Processing
Les nombreux choix exclusifs
possibles permettent de traiter
rapidement et d’optimiser
l’image affichée.
Image Stitching –
Fonction colonne
vertébrale/jambe entière
La fonction Image-Stitching
permet de générer
automatiquement un cliché à
partir de trois clichés au
maximum (statif vertical
FDR AcSelerate: cinq clichés
maxi).
27
Imagerie pédiatrique
Petit
détecteur, avec une exposition moindre: la plus grande
protection possible pour les nouveau-nés
Le diagnostic à partir d’imagerie pour les nourrissons et les enfants est fondamentalement
différent de celui des adultes. Les jeunes patients sont beaucoup plus sensibles aux rayons et la
protection contre les rayonnements est en conséquence indispensable. Notre priorité est donc de
réaliser les examens radiographiques inévitables le plus simplement possible et avec des doses
les plus faibles possibles. Les exigences techniques envers les systèmes d’imagerie sont ainsi
élevées pour l’imagerie pédiatrique, les radiographies requièrent la reproduction très précise et
fidèle des plus petites structures.
Pour répondre à ces exigences particulières, Fujifilm a également mis au point avec la série
FDR D-EVO C un détecteur capteur plan pour ce domaine. Le détecteur capteur plan intégré, au
format classique d’une cassette radiographique de 24 x 30 cm, doté d’iodure de césium, est
prévu pour être utilisé en pédiatrie et néonatologie.
Nette réduction des doses avec une qualité d’image exceptionnelle
La technologie ISS brevetée Fujifilm garantit une réduction d’environ 30%
des doses, en comparaison aux autres systèmes de détecteur dotés du
même matériau scintillateur grâce à l’exploitation d’autres parts de rayons
plus sensibles. La diminution des doses nécessaires, la qualité d’image
remarquable, les dimensions extérieures d’une cassette radiographique
standard, la bonne résistance à l’humidité de l’air et la chaleur et au
fonctionnement sans fil sont donc favorables à l’utilisation dans les
incubateurs courants.
FDR D-EVO plus C24 i: doses
plus faibles, léger et sans fil
28
Films radiographiques
FILMS RADIOGRAPHIQUES MÉDICAUX
S ystèmes de films radiographiques
Diagnostic radiographique général
Le film Super HR-E est le film universel idéal
pour la radiologie. Combiné à des plaques
d’amplification à émission dans le vert, sa
résolution est remarquable.
Mammographie
Le système de mammographie AD atteint un
contraste extrêmement élevé. Il offre une qualité
et une stabilité d’image parfaite avec sa densité
maximale et deux couches d’émulsion.
Pour le diagnostic radiographique général
HR Fine
HR Medium
HR Regular
Super HR-E
100
Extrémités,
applications
particulières
200
Extrémités,
Crâne, Thorax,
Estomac / Intestin
400
800
Estomac / Intestin, Abdomen,
Thorax, Bassin, Bassin,
Abdomen
Pédiatrie
AD-M Fine
AD-M Medium
Sensibilité
12
25
Sensibilité
(film sensible au vert)
Secteur
d’utilisation
Für die Mammografie
AD-M-Film HR Ultrafast
Films laser
Films Dry-Imaging avec des solvants à base d’eau
Les films laser de la série DRYPIX contribuent à une qualité d’image
exceptionnelle. Leurs images nettes, en haute résolution, sont représentées
avec une faible densité minimale et une tonalité neutre. Ils fournissent des
images de qualité comparable à un reprographe humide et sont disponibles en
différents formats. Ils sont utilisés dans tous les reprographes laser à sec.
29
Reprographe laser à sec
Plus
eprographe DRYPIX Plus: la technologie respectueuse de
R
l’environnement fournit une qualité d’image exceptionnelle
Les impressions du DRYPIX Plus sont de la plus haute importance pour le diagnostic, c’est
l’imprimante idéale pour tous les secteurs d’utilisation: du cabinet orthopédique aux grands
hôpitaux. Il allie une fiabilité éprouvée, une facilité d’utilisation et une puissance remarquable.
L’imprimante est compatible avec une résolution élevée de 20 px/mm et est homologuée en
conséquence pour les clichés de mammographie en haute résolution.
DRYPIX Plus
Fiabilité éprouvée, commodité et efficacité d’opération
combinées dans un système compact. Grâce à la qualité
d’image inégalée, la mise en réseau possible et le système de
sécurité, c’est l’imprimante idéale. Il offre une qualité d’image
remarquable, même avec un débit très élevé, avec ses trois
magasins de réserve de film et un trieur optionnel.
Le système DRYPIX ECO-DRY respecte l’environnement, du film au traitement. Les films DRYPIX utilisent des
solvants à base d’eau exempts d’odeurs désagréables et produisent des images de tons neutres si nettes qu’ils ne
se différencient pas des films aux halogénures humides. Les autres avantages d’ECO-DRY comprennent
le développement d’une nouvelle technologie de revêtement liquide qui minimise l’utilisation de solvants organiques
dans le développement thermique des matériaux sensibles à la lumière.
30
REPROGRAPHE LASER À SEC
Depuis le début, FUJIFILM est synonyme de qualité
d’image exceptionnelle.
Technologie d’imagerie laser à sec
Ce procédé d’interpolation sert à agrandir,
réduire les images médicales générées par les
appareils et à les imprimer sur le film en
différents formats. Le film est exposé avec un
laser à modulation: des images ultraprécises
sont obtenues avec un temps de transformation
nettement réduit. Puisque les produits
chimiques ne doivent plus être utilisés ni
éliminés, les coûts baissent et l’environnement
est préservé.
Faisceau laser
Chaleur
Couche protectrice
Couche
sensible à la
lumière
Support
Image latente
Image fixe
Mise en réseau possible
Le serveur d’impression à haut débit intégré garantit une connexion rapide avec chaque appareil
dans le réseau. Composant de notre réseau d’impression, DRYPIX Plus définit avec ses options
DICOM intégrées de nouvelles normes de convivialité et de flexibilité.
FCR CAPSULA XLII
FCR PROFECT Plus
CT
MR
DICOM
FDR D-EVO
Cassettes DR
FDR AcSelerate
DRYPIX Plus
31
Diagnostic de laboratoire
L ’appareil d’analyse POCT Fujifilm: le diagnostic de
laboratoire en quelques minutes
Les exigences de qualité les plus importantes posées envers les appareils d’analyse pour le diagnostic
de laboratoire concernent surtout un maniement rapide et simple, des résultats fiables et une rentabilité
tangible. Dans le secteur de la chimie clinique, l’appareil d’analyse FDC NX 500 FV peut analyser
actuellement 25 paramètres test via des petites plaquettes témoin par chimie sèche. De plus, les
électrolytes sodium, potassium et chlorure peuvent être déterminés rapidement sur une seule
plaquette. Vous obtenez des résultats précis avec un seul appareil. Cet appareil d’analyse à filtre
plasma fonctionne avec du sang pur conformément aux exigences législatives POCT. En une minute,
le plasma est séparé du sang, de manière entièrement automatique, à l’aide d’un séparateur de
plasma.
FDC NX 500 FV – pour
déterminer 104 paramètres
au maximum par heure
POCT: diagnostic immédiat orienté patient avec du sang pur
Simple: détermination de paramètres individuels
récis: analyse des 26 paramètres de chimie clinique, de la CRP et des électrolytes sodium,
P
potassium et chlorure
Rapide: diagnostic en quelques minutes
Transparence des coûts à 100 %: pas de frais annexes d’étalonnage
32
DIAGNOSTIC DE LABORATOIRE
«Profitez de nos années d’expérience et de notre qualification
de premier ordre.»
Le multitalent compact
Grâce au niveau élevé d’automatisme, même les utilisateurs non formés peuvent
se servir de l’appareil d’analyse FDC à l’aide de quelques opérations faciles à
découvrir. L’appareil d’analyse FDC peut éditer un profil de diagnostic individuel ou
mesurer uniquement un seul paramètre pour contrôler le déroulement ou pour un
diagnostic d’urgence. Vous travaillez parfaitement et de manière fiable sur un tout
petit espace.
Utilisation facile – Résultat professionnel
20 plaquettes témoin peuvent être placées simultanément dans le porte-réactifs
et être traitées en un seul passage. L’appareil d’analyse FDC NX 500 FV ne
nécessite par paramètre que quelques microlitres de plasma qui est séparé du
sang pur directement et de manière entièrement automatisée. En trois étapes,
vous parvenez sûrement à votre résultat d’analyse.
Les appareils d ’analyse
Fujufilm sont commercial
isés
Suisse exclusivement par en
la société Polymed
à Glattbrugg.
Votre résultat d’analyse sûr en 3 étapes!
1
ise en place des
M
plaquettes témoin
2
ise en place de
M
l’échantillon sanguin
3
ppui sur la
A
touche Start
33
Systèmes informatiques
médicaux
YNAPSE PACS: gestion des images sur mesure pour la
S
radiologie
Les images et les informations obtenues à
partir de ces dernières sont des facteurs
décisifs pour le diagnostic médical. Un
système PACS (Picture Archiving and
Communication System) gère ces deux
éléments de manière optimale. Notre
SYNAPSE PACS utilise la technologie Web
intégrée comme architecture. Si vous
recherchez une gestion judicieuse et simple
des sources d’informations et d’images de
diagnostic, notre offre complète de solutions
34
d’imagerie numérique est toujours le premier
choix. Plus le PACS est puissant, plus le flux
de travail sera efficace. SYNAPSE PACS
dispose d’outils efficaces qui optimisent le
processus de diagnostic à l’écran et proposent
une qualité d’image et une efficacité de travail
maximales. La convialité du système fait sa
force, chaque utilisateur peut ainsi utiliser les
avantages de l’ensemble du système –
simplement et efficacement.
SYSTÈMES INFORMATIQUES MÉDICAUX
«Nous pouvons volontiers vous proposer des solutions
personnalisées.»
Virtualisation
Le marché des soins de santé requiert des solutions ultra performantes, d’une fiabilité très élevée et
modulables. En comparaison aux configurations de serveur traditionnelles, la virtualisation offre un
Total Cost of Ownership (TCO) nettement plus faible. Les coûts énergétiques plus bas, la quantité
plus faible de chaleur dissipée, les économies de climatisation en résultant et l’utilisation plus
efficace du matériel en sont les principales raisons. L’intégration dans un environnement VMware
existant et l’utilisation de ressources matérielles existantes (SAN, NAS, HSM) sont des points très
importants dans ce marché très attentif aux coûts. À l’aide de VMware, Fujifilm développe des
solutions qui satisfont ces exigences essentielles. Fujifilm fait partie du Technology Alliance Partner
Program (TAP) et teste les produits SYNAPSE au siège principal VMware à Palo Alto.
Vue d’ensemble des avantages essentiels de SYNAPSE PACS
Déroulements des process optimaux grâce aux innombrables fonctions conviviales
Il est possible d’accéder aux données importantes à tout moment et n’importe où
Technologie Internet conviviale
P rocédé de compression spécial pour optimiser l’archivage et la distribution des images
R eprésentation structurée des contenus des examens (Reading Protocols)
Toutes les données se situent dans un seul dossier patient (Patient Master Jacket)
Gestion judicieuse des documents
YNAPSE PACS satisfait toutes les exigences posées par la directive PAS 1054 envers le
S
matériel de mammographie
Intégration sans problème dans l’environnement du portail Web d’une entreprise
Vue optimisée des fiches
C ompression des données sans perte de qualité
Solution multisite pour une radiologie sans frontières
R éunion de données provenant de plusieurs systèmes
C onsolidation de plusieurs sources de données (Master Patient Index)
echnologie d’un serveur cache intégrée dans SYNAPSE pour la création d’une archive de
T
courte durée
35
Systèmes informatiques
médicaux
36
érez votre SYNAPSE PACS tout simplement avec le
G
programme de gestion SWAT
Le SYNAPSE-Web-Administration-Tool (SWAT)
est la clé vous permettant de maîtriser tous les
avantages de votre SYNAPSE PACS. En effet,
gérer un PACS n’équivaut pas simplement au
branchement des appareils et à l’ajout des
utilisateurs. Non seulement vous pouvez
travailler normalement avec votre SYNAPSE
PACS mais il vous également possible de
laisser travailler le PACS pour vous. Les
opérations importantes d’un service
radiologique sont combinées: interprétation
radiologique, génération d’images sur l’appareil
et liaison de systèmes externes comme les
KIS, RIS et les systèmes de comptes rendus.
Administration basée sur le Web
SWAT, l’élément principal du logiciel SYNAPSE,
se trouve au centre de l’infrastructure PACS de
Fujifilm. Cette interface simple basée sur le
Web vous guide à travers les tâches de routine
et également à travers les tâches un peu plus
complexes de la gestion du système. SWAT
vous aide à configurer tous les aspects de
SYNAPSE, y compris les utilisateurs, les droits,
les rôles et les accès. Vous gérez votre PACS
simplement et efficacement à l’aide du SWAT.
Puisque SWAT est une application basée sur le
Web, vous pouvez y accéder de n’importe où.
Vous exécutez les tâches de gestion sans
aucun problème avec une simple interface
utilisateur HTML. SWAT peut être démarré sans
autre logiciel ni matériel sur tous les ordinateurs
qui disposent d’un navigateur Internet.
SYSTÈMES INFORMATIQUES MÉDICAUX
Gestion optimale des bases de données
La base de données SYNAPSE contient les
données démographiques des patients, les droits
des utilisateurs, les comptes rendus des
événements et la logique de gestion du flux
d’information de l’ensemble de l’établissement.
SYNAPSE permet également à l’aide de SWAT de
gérer proactivement et de surveiller la base de
données. La configuration de la base de données,
la surveillance des processus, les sauvegardes et la
gestion des utilisateurs ne représentent que
quelques-unes des fonctions qui vous aident
efficacement. Cette gestion complète de la base de
données garantit non seulement la disponibilité de
votre système mais aussi une performance
optimale.
Dossiers individuels
SYNAPSE utilise un concept de dossiers comme
contenants virtuels des informations relatives aux
patients et aux examens. Vous disposez via SWAT
de programmes utilitaires qui configurent les
dossiers selon vos souhaits. Vous pouvez à votre
guise créer, supprimer, modifier des dossiers et
définir des droits d’accès pour les utilisateurs.
Assistance proactive/Surveillance à distance
Les installations SYNAPSE sont chargées dans le
programme de surveillance à distance Fujifilm
«Pro-active Monitoring». Une surveillance
constante des installations a lieu en observant un
grand nombre de paramètres. Au moindre signe
de dysfonctionnement, l’assistance Fujifilm et
l’administration du département informatique sont
aussitôt averties par courriel ou SMS et peuvent
alors réagir sur-le-champ.
37
Systèmes informatiques
médicaux
3D
«Les systèmes informatiques médicaux sont des outils
performants. Nous vous offrons une assistance
optimale à l’aide de nos solutions de produits.»
ues en coupe en 3D exceptionnelles à l’aide de
V
l’application SYNPASE 3D
Notre logiciel de traitement d’images offre des outils efficaces au radiologue et à l’assistant clinique pour la lecture des images, les résultats, générer les rapports et planifier la suite du traitement. SYNAPSE 3D traite les images médicales conformes à la norme DICOM provenant de
systèmes d’imagerie comme CT, MR, CR, US, NM, PT et XA.
SYNAPSE 3D peut être implémenté comme système indépendant ou comme solution
d’intégration PACS.
Plusieurs niveaux d’outils
Les procédés d’imagerie principaux sont entre autres les MPR, MIP et Mini-IP, la vue en volume 4D,
la perfusion, la soustraction d’images, le CT-PET, le rapport temps-densité, les films, les mesures, les
annotations, les rapports, l’enregistrement et l’impression des états des traitements.
En cardiologie, SYNAPSE 3D permet une analyse simple et fiable des artères coronaires, de la
fonction myocardique (EF, EDV, ESV, SV etc.), de la perfusion myocardique, du Delayed Enhancement et du Calcium Scoring. À l’aide d’outils d’analyse spéciaux, les procédés suivants sont
effectués semi-automatiquement: analyse du foie, analyse pulmonaire, perfusion cérébrale,
exploration de vaisseaux cérébraux, bilan lipidique (2D/3D), RECIST/PERCIST-Tracking et analyse
dentaire.
38
SYSTÈMES INFORMATIQUES MÉDICAUX
mobility
Accès
à tout moment à toutes les données
avec l’application SYNAPSE mobility
SYNAPSE mobility est une application de style navigateur Internet, qui permet d’accéder à votre
SYNAPSE PACS depuis tous les terminaux mobiles et les ordinateurs Mac et Windows. Utilisez le
navigateur Internet de votre choix sur PC ou Mac. Les rédacteurs des comptes rendus et
l’ensemble des autres utilisateurs accèdent directement aux images et informations enregistrées
dans le SYNAPSE PACS.
L ’application SYNAPSE mobility est disponible gratuitement pour iPad® et iPhone® dans l’App
Store et pour AndroidTM dans le Google Play Store
uisque les images et les résultats sont diffusés par le serveur connecté, les données sensibles
P
des patients ne sont pas enregistrées dans l’application mobile
YNAPSE mobility facilite les tâches de routine clinique en fournissant aux utilisateurs une
S
qualité d’image élevée et de nombreuses fonctionnalités de traitement d’images. Cette
application avantageuse est très conviviale et se met à jour facilement.
n serveur spécial SYNAPSE mobility est connecté au serveur SYNAPSE PACS et permet
U
d’accéder aisément aux images DICOM et aux résultats radiologiques.
A ccès à tout moment et de n’importe où
A pplication de style navigateur Internet
C ompatible avec IE, Firefox, Google Chrome, Safari
C ompatible avec les terminaux mobiles
Disponible pour iPad®, iPhone®, Android
A ccès par réseau Wi-Fi, 3G et LTE
P rise en charge du 64 bits
S erveur séparé requis
C ryptage des données
DICOM Query/Retrieve pour tous les examens
A ffichage des images
A ppel des résultats
Ce produit n’est pas homologué pour fournir des
résultats. iPad® et iPhone®
sont des marques déposées
d’Apple Inc. Android est une
marque déposée de Google
Inc.
Examens comparatifs
39
Service et assistance
Vos correspondants en cas
de service:
Martin Ebner et son équipe
Tél.: 044 855 52 00
UJIFILM Services: Vous pouvez compter sur notre
F
équité et notre transparence!
Transparence et sécurité dans la gestion des coûts
FUJIFILM est votre partenaire idéal futur sur le marché de la santé. Les plus grands défis dans le
domaine de la santé sont la garantie de la qualité, la minimisation des coûts et l’optimisation des
processus. Les décisions relatives aux investissements dans le secteur des systèmes médicaux
sont toujours prises aujourd’hui en tenant compte des coûts globaux des appareils et du S.A.V.
Gestion ajustable des dérangements
Les surprises désagréables en raison de dérangements du système peuvent être minimisées.
FUJIFILM propose non seulement une maintenance des équipements médicaux par nos experts
formés mais également un suivi qualifié, ce qui permet de garantir à long terme des processus
sans perturbation. Les concepts de service de FUJIFILM sont ajustés individuellement selon vos
exigences.
Assistance immédiate et en ligne
Vous pouvez obtenir une aide immédiate de Dielsdorf. Nos conventions de service donnent droit
à des conseils rapides et précis, un diagnostic des erreurs en cas d’assistance. Notre assistance
en ligne vous permet un gain de temps et d’argent. Les interventions sur site sont préparées
efficacement ou n’ont plus lieu d’être très souvent.
40
SERVICE & ASSISTANCE
Remote Support:
Rüdiger Kock
Tél.: 044 855 52 00
FUJIFILM Services dans l’ensemble de la Suisse
Nous vous accompagnons dès le début. Partenaire fiable et professionnel, nous
nous soucions de chaque détail lors de l’installation et du fonctionnement quoditien.
Nous garantissons également la qualité selon les instructions BAG et effectuons
naturellement pour vous les contrôles de réception.
Concepts de service innovants
Notre offre de service adaptée à vos besoins vous garantit la puissance maximale de
votre système pendant toute sa durée de fonctionnement. Le suivi défini
contractuellement permet simultanément de minimiser les coûts d’exploitation. La
qualité et la rentabilité de votre système peuvent être garanties à long terme à l’aide
de mesures préventives de maintenance et d’entretien.
Pour une utilisation la plus efficace de votre investissement: la convention de
service avec FUJIFILM, assistance téléphonique et service de permanence
inclus. Contactez-nous, nous vous conseillerons volontiers.
41
Caractéristiques Techniques
DRYPIX Plus
Type de film
DI-HL
Pixel (35 x 43 cm)
7040 x 8560
Pixel (26 x 36 cm)
5080 x 7200
Pixel (10 x 12 inch)
5012 x 6032
Pixel (8 x 10 inch)
4000 x 5020
Fast-Fine-Scan
42
Focus (µm)
50
Résolution (px/mm)
20
Niveaux de gris
16384
Temps d’exposition (sec.)
10
Temps de cycle (sec.)
22
Capacité (films / h)
max. 160
Format
(portrait)
, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 15, 16, 18,
1
20, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 36,
40,42, 48, 49, 54, 56, 63, 64,
70, 72, 80 et 6 mélange (pour
tous les formats)
Format
(paysage)
, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 15, 16, 18,
1
20, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 36,
40,42, 48, 49, 54, 56, 63, 64,
70, 72, 80 et 4 mélange (pour
tous les formats)
Nombre de copies
99
Contrôle de qualité
Entièrement automatique
Éclairage en lumière du jour
Oui
Entrées
1 interface DICOM
Hauteur x Largeur x
Profondeur (mm)
1090 x 600 x 585
Emplacement (m2)
0,35
Poids (kg)
160 (avec 1 magasin)
Alimentation électrique
230 V/ 50 Hz
Ordre de marche
FCR PROFECT One Plus
Capacité IP par heure
max. 90
Principe de numérisation
Roue polygonale
Classes DICOM supportées
Autres caractéristiques
Résolution
10 px / mm
20 px / mm (mammographie)
Matrice pour 15 x 30 cm
–
Matrice pour 18 x 24 cm
1770 x 2370
Matrice pour mammographie 18 x 24 cm
3540 x 4740
Matrice pour 24 x 30 cm
2364 x 2964
Matrice pour mammographie 24 x 30 cm
4728 x 5928
Matrice pour 35 x 35 cm
3520 x 3520
Matrice pour 35 x 43 cm
3520 x 4280
Matrice pour 18 x 43 cm
1760 x 4280
Temps de cycle en sec.
(pour 35x 43 cm)
54
IP compatibles
ST-VI/HR-BD/ST-BD
Cassettes IP
CC / DM / DS / LC / PC
Hauteur x Largeur x Profondeur (mm)
1330 x 655 x 740
Poids (kg)
230
En 15 min. env.
Température ambiante
15 - 30 °C
Température ambiante
(fonctionnement)
15 - 30 °C
Humidité de l’air rel.
40 - 80 %
Humidité de l’air rel.
40 - 70 %
Niveau sonore max. en dB(A)
60
Niveau sonore max. en dB(A)
50
Alimentation électrique
230 V / 50 Hz
Puissance absorbée (kW)
max. 1.5
Puissance absorbée (kW)
0.7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FCR PROFECT Plus
FCR XG 5000 Plus
FCR PRIMA T2
FCR CAPSULA X
FCR CAPSULA XL II
max. 190
max. 190
max. 72
max. 72
max. 94
Roue polygonale
Roue polygonale
Roue polygonale
Roue polygonale
Roue polygonale
Modality Worklist, Modality Performed Procedure Step, Basic Print, CR Image Storage, MG Image Storage
(uniquement série FCR Profect), Storage Commitment, CD patient (PDI)
Annotations libres et définies, obturation électronique, fonction jambe entière, rotation, basculement, miroir,
ajustements de la densité et du contraste, modification ultérieure de la région anatomique, routage automatique, base de
données répartie en cas d’utilisation de plusieurs CR/DR Fujifilm, enregistrement au format JPG et DICOM
10 px / mm
20 px / mm (mammographie)
10 px / mm
10 px / mm
10 px / mm
10 px / mm
–
–
1464 x 2964
1464 x 2964
1464 x 2964
1770 x 2370
1770 x 2370
1770 x 2370
1770 x 2370
1770 x 2370
3540 x 4740
–
–
–
–
2364 x 2964
2364 x 2964
2364 x 2964
2364 x 2964
2364 x 2964
4728 x 5928
–
–
–
–
3520 x 3520
3520 x 3520
3520 x 3520
3520 x 3520
3520 x 3520
3520 x 4280
3520 x 4280
3520 x 4280
3520 x 4280
3520 x 4280
1760 x 4280
1760 x 4280
1760 x 4280
1760 x 4280
1760 x 4280
29
29
60 (mode Highspeed)
82 (mode standard)
82
41 (mode Highspeed)
58 (mode standard)
ST-VI/HR-BD/ST-BD
ST-VI
ST-VI
ST-VI
ST-VI
CC / DM / DS / LC / PC
CC / LC / PC
CC / LC / PC
CC / LC / PC CC / LC / PC
1480 x 655 x 740
1480 x 655 x 740
392 x 560 x 540
810 x 590 x 380
810 x 590 x 380
270
270
39
97
99
15 - 30 °C
15 - 30 °C
15 - 30 °C
15 - 30 °C
15 - 30 °C
40 - 80 %
40 - 80 %
40 - 80 %
40 - 80 %
40 - 80 %
60
60
55
55
55
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
0.7
0.7
0.2
0.2
0.3 43
Fujifilm DR
AMULET Innovality
AMULET f
AMULET s
Type de détecteur
a-Se avec détecteur HCP
a-Se avec commutateur optique
a-Se avec commutateur optique
Taille du détecteur
24 cm x 30 cm
24 cm x 30 cm
24 cm x 30 cm
Nombre de pixels
3152 x 4742
4740 x 5940
4740 x 5940
Taille des pixels
68 µm
50 µm
50 µm
Aperçu de l’image
après 8 sec.
après 8 sec.
après 8 sec.
Temps de cycle
15 sec.
15 sec.
15 sec.
Anode/Filtre
W/ Rh ou W/Al
W/ Rh
W/ Rh
Options
2 modes de tomosynthèse,
mammographie 3D et biopsie
stéréotaxique
Biopsie stéréotaxique et
mammographie 3D
–
Fujifilm DR
FDR D-EVO plus C24i
FDR D-EVO plus C35i
FDR D-EVO plus C43i
FDR D-EVO G35i/s
FDR D-EVO G43i
Type de
détecteur
Csl avec technologie ISS
Csl avec technologie ISS
Csl avec technologie ISS
GOS avec technologie
ISS
GOS avec technologie
ISS
Taille du
détecteur
24 cm x 50 cm
35 cm x 43 cm
43 cm x 43 cm
35 cm x 43 cm
(les cassettes FDR D-EVO conviennent à tous les systèmes d’imagerie courants)
43 cm x 43 cm
Nombre de
pixels
1536 x 1920
2304 x 2880
2880 x 2880
2304 x 2880
2880 x 2880
Taille des pixels
150 µm
150 µm
150 µm
150 µm
150 µm
Aperçu de l’image
1 sec.
1 sec.
< 2 sec.
1 sec.
< 2 sec.
Temps de cycle
8 sec.
10 sec.
11 sec.
10 sec. / 8 sec.
11 sec.
Poids
1.9 kg
3.5 kg
4.7 kg
3.2 kg / 3.1 kg
3.9 kg
Épaisseur de la
cassette
14.8 mm
14.8 mm
14.8 mm
14.8 mm
14.8 mm
Mode de
fonctionnement
44
Tous peuvent fonctionner sans ou avec fil, seuls les G35 fonctionnent par mode filaire
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fujifilm DR
FDR AcSelerate
FDR D-EVO Suite
Type de détecteur
Csl avec technologie ISS
GOS/Csl avec technologie ISS
Taille du détecteur
35 x 43 cm ou 43 cm x 43 cm
35 cm x 43 cm ou 43 cm x 43 cm
Nombre de pixels
2304 x 2880 ou 2880 x 2880
2304 x 2880 ou 2880 x 2880
Taille des pixels
150 µm
150 µm
Aperçu de l’image
après 1 sec.
après 1 sec. env.
Temps de cycle
5 sec.
10 sec.
Collimation
automatique
manuel/automatique (option)
Ajustement
automatique
automatique
Positionnement
automatique
manuel
65 kW ou 80 kW
50 kW, 65 kW ou 80 kW
contrôle d’exposition automatique
contrôle d’exposition automatique
400 kHU ou 600 kHU
400 kHU ou 600 kHU
Foyers 0.6 /1.0mm (600 kHU)
ou 0.6 /1.2 mm (400 kHU)
Foyers 0.6 /1.0 mm (600 kHU)
ou 0.6 /1.2 mm (400 kHU)
documentation automatique des paramètres d’exposition
(kV, mAs) et du produit dose surface
documentation automatique des paramètres d’exposition
(kV, mAs) et du produit dose surface
détecteur, 43 x 43 cm, fixe, intégré
détecteur mobile, 35 x 43 cm ou 43 x 43 cm, au format
cassette
casier inclinable de -20° à +90°
casier inclinable de -20° à +90°
Course verticale: de 380 mm à 1930 mm (centre du
détecteur), ajustement motorisé
Course verticale: de 315 mm à 1785 mm (centre du
détecteur), ajustement manuel
ajustement en hauteur automatique de la suspension
plafonnière
ajustement en hauteur automatique de la suspension
plafonnière
au choix détecteur, 43 x 43 cm, intégré, fixe, ou détecteur mobile, 35 x 43 cm, au format cassette
détecteur mobile, 35 x 43 cm ou 43 x 43 cm, au format
cassette
hauteur de table, ajustement motorisé entre 550 mm et
930 mm
hauteur de table, ajustement motorisé entre 550 mm et
930 mm
ajustement en hauteur automatique de la suspension
plafonnière
ajustement en hauteur automatique de la suspension
plafonnière
poids patient max.: 250 kg
poids patient max.: 250 kg
mobilité du plateau:
+/- 600 mm (direction y), +/- 150 mm (direction x)
mobilité du plateau:
+/- 600 mm (direction y), +/- 150 mm (direction x)
Système d’imagerie
Statif vertical
Table à plateau flottant
45
FUJIFILM Medical Service:
en route pour vous sur l’ensemble du territoire suisse
46
VOS CORRESPONDANTS
« Nous répondons à vos questions rapidement et
de manière compétente.»
Business Unit Manager Medical
Account Manager Est
Martin Huber
Patrick Ehrismann
[email protected]
[email protected]
Account Manager Ouest
Account Manager Central
Anildo d‘Agostino
Martin Huber
[email protected]
[email protected]
Application and Product
Manager Ultrasound
Medical Sales Representative
Abderrahim Chettata
Natascha Schütze
[email protected]
[email protected]
Marketing Communications
Sales and Service Assistant
Yvonne Bopp Boller
Neeraja Rasanayagam
[email protected]
[email protected]
47
Dans un marché en perpétuelle mutation, il est particulièrement important de
pouvoir compter sur un partenaire fiable et compétent.
Notre objectif est de créer des conditions optimales pour un diagnostic sûr et
d’améliorer sans cesse le confort lors des examens pour les patientes. Nous
avons réussi par ex. en radiologie avec des systèmes qui nécessitent des doses
de rayonnement nettement plus faibles et qui fournissent des données d‘image
plus contrastées.
Que vous utilisez des détecteurs capteur plan sans fil, qui peuvent être utilisés
sans raccordement de générateur, ou que vous travaillez avec nos systèmes
informatiques médicaux, qui gèrent de manière judicieuse et simple les données
des patients, nous tenons beaucoup à optimiser les technologies et opérations
pour vous offrir un travail quotidien sans incident, le plus simple possible.
Le secteur des systèmes médicaux n’est pas le seul secteur où le groupe Fujifilm
s’efforce d’améliorer sans cesse la qualité de vie des personnes –
enhancing the quality of life.
FUJIFILM (Switzerland) AG
Niederhaslistrasse 12, 8157 Dielsdorf
Tel.: + 41 44 855 50 50
[email protected]
www.fujifilm-medical.ch
Sous réserve de changements techniques, conditions de livraison ou erreurs | Toutes les informations fournies sans garantie
Toutes les marques déposées sont la propriété des détenteurs des droits | Mise à jour: Novembre 2013
FUJIFILM – votre partenaire fiable