Reprendre le jeu après une commotion cérébrale

Reprendre le jeu après une commotion cérébrale

traumatologie
Reprendre le soccer
apres une commotion cerebrale
!"#$%&"'#()"&%*!"%+(",$--$.!$+",/0/*0'1(2"!1"(&."0(,$--'+3/"3("&%!#0(",(..("&.0'./4!("3("
0(.$%0"'%"5(%"'#'+."3("0(-(..0("#$.0(",6'+3'!1"37/8%!9(:
;$%&" 3(#()" 0(&9(,.(0" .$%.(" 1'" 9/0!$3(" 3(" 0(9$&" 0(,$--'+3/(" (." &%!#0(" 1(&" 0(&.0!,.!$+&"
!-9$&/(&:" $%#(+()<#$%&" 8%(" #$%&" +(" 3(#()" &$+4(0" =" 0(90(+30(" #$&" ',.!#!./&" 8%(" &!" #$%&"
+7'#()"9'&"3("&>-9.?-(&"'%"0(9$&"3(9%!&"'%"-$!+&"%+("&(-'!+(:"@$0&8%("#$%&"A.(&"90A."="
0(#(+!0"'%"5(%2"&%!#()",(&"/.'9(&"(+">"'11'+."90$40(&&!#(-(+.:
B1"3$!."&7/,$%1(0"'%"-$!+&"CD"6(%0(&"(+.0(",6'8%("/.'9(:" !"#$%&"/90$%#()"3("+$%#('%"3(&"
&>-9.?-(&" 3%0'+." ,(..(" 0(-!&(" (+" E$0-(2" ,(&&()" .$%.(" ',.!#!./:" F(9$&()<#$%&" 5%&8%7=" ,("
8%("#$%&"+7'>()"91%&"3("&>-9.?-(&"3%0'+."CD"6(%0(&2"9%!&"0(90(+()"="17/.'9("90/,/3(+.(:"
!"1(&"&>-9.?-(&"+("&("0/&$1#(+."9'&"$%"&7'440'#(+.2"#$%&"3(#()",$+&%1.(0"%+"-/3(,!+"&'+&"
.'03(0:
!"#$%&%'%()*+,-%+.+,/0/+-%1+%/231040233+5+34
G" HIJIK"JLKMHJMN"
G" J$--(+,(0"9'0"O"="PQ"-!+%.(&"37(R(0,!,(&"37/,6'%EE(-(+."S/.!0(-(+.&TU(R!*!1!./VN
G" W+,6'X+(0"'#(,"PO"="CQ"-!+%.(&"37(+.0'X+(-(+."9$%#'+.",$-9$0.(0"Y"#/1$"&.'.!$++'!0(2"
.'9!&"0$%1'+.2"-'0,6("0'9!3(2",$%0&("1/4Z0(2"'#!0$+"$%"+'.'.!$+:
!"#$%6%'%7231040233+5+34%+4%89:0;+4)-%-<)/0=>?+-%9?%-<2,4@%0310A01?+;;+5+34
G" HIJIK"JLKMHJMN"
G" J$--(+,(0"9'0"O"="PQ"-!+%.(&"37(R(0,!,(&"37/,6'%EE(-(+."S/.!0(-(+.&TU(R!*!1!./VN
G" H%4-(+.(0"17!+.(+&!./"(."1'"3%0/("3("17(+.0'X+(-(+."SCQ"="[Q"-!+%.(&VN
G" J$--(+,(0"1(&"(R(0,!,(&"376'*!1(./"&9/,!\8%(&"'%"&$,,(0"Y",$%0&(2"30!*1(&"&.'.!8%(&"(."
3>+'-!8%(&"'#(,"1(&",?+(&2"(.",$%9&"3("9!(3:
!"#$%B%'%7231040233+5+34%+4%89:0;+4)-%-<)/0=>?+-%9?%-<2,4@%0310A01?+;;+5+34%+4%
9A+/%?3%/2)>?0<0+,
G" HIJIK"JLKMHJMN
G" H%4-(+.(0"1'"3%0/("3("1'"&/'+,("37(+.0'X+(-(+."="]Q"-!+%.(&:"J$--(+,(0"
17(+.0'X+(-(+."(+"0/&!&.'+,(N
G" J$--(+,(0"1(&"(R(0,!,(&"'#(,"%+"9'0.(+'!0("Y"30!*1(&2"9'&&(&"(."1'+,(0&"&%0"1("4'03!(+N
G" J$--(+,(0"="0(#$!0"1(&"&.0'./4!(&"3("5(%"(+"'..'8%("(."(+"3/E(+&("'%"0'1(+.!:
!"#$%C%'%7231040233+5+34%+4%89:0;+4)-%-<)/0=>?+-%9?%-<2,4@%+3%)>?0<+
G" HIJIK"JLKMHJM:"HIJIKW"^_@`WN
G" F(90(+30("1(&"90'.!8%(&"(."1(&"3%0/(&"37(+.0'X+(-(+."6'*!.%(11(&N
G" a0'.!8%(0"1(&"9'&&(&"(."1(&"1'+,(0&"(+"/8%!9(2"(."0(#$!0"1(&".',.!8%(&"(+"3/E(+&!#(2"(+"
'..'8%("(."(+",$+.0(<'..'8%(:
!"#$%D%'%#,940>?+%/25<;E4+%9A+/%/2349/4%<8F-0>?+
G" JLKMHJM:"^_@`W N
G" F(#$!0"(."90'.!8%(0"1(&".(,6+!8%(&"3("5(%"3(".A.(N
G" F(90(+30("17(+.0'X+(-(+.",$-91(."9$%0"0(.0$%#(0"#$.0("91',("
3'+&"17'1!4+(-(+.:" !"#$%&"'00!#()"="1'"\+"37%+"(+.0'X+(-(+."
&'+&"&>-9.?-(&2"#$%&"A.(&"90A."9$%0"%+"0(.$%0"="1'",$-9/.!.!$+:"
b!&,%.()"'#(,"17(+.0'X+(%0"3("#$.0("0(.$%0"'%"5(%N
G" @(&"(+.0'X+(%0&"3$!#(+."&7'&&%0(0"8%("17'.61Z.("(&."0(#(+%"="&$+"
+!#('%"3("5(%"6'*!.%(1"(."8%7!1"'",$+\'+,("(+"&(&"-$>(+&"9$%0"
0(90(+30("1("5(%:
!"#$%G%'%H+42?,%I%;9%/25<)404023
!"#$" %&%'()
&*+,-./012342$56/78012-597246:06/;
<=>>?27942 9--47
$56/7801?2@98A4B2+=+2CD=
EEEFG5-./01-59746:06/;FB5HI/709H0
JKCLM2LC<NLL>>2-5;/42<==C>
!"#$$!%&'()'*+,+-./!012!%+(3!4&+.*3!&53/&653
trauma
return to soccer
Following a Concussion
!" #$%" &'()" *%*+',-)." '" /$-/%**,$-0" +&,*" '/+,$-" 12'-" ,*" 3)/$44)-.)." 5)!$3)" #$%" 1%+" #$%3"
+)'4"6)3*)#"5'/7"$-"!$3"+&)"8'4)9
:$%" 4%*+" /$412)+)" #$%3" 3)/$44)-.)." 1)3,$." $!" 3)*+" '-." !$22$;" +&)" '/+,(,+#" 3)*+3,/+,$-*9"
:$%"*&$%2."5)"*#41+$4<!3))"'+"3)*+"!$3"'"!%22";))7"5)!$3)"3)+%3-,-8"+$"'-#"1&#*,/'2"'/+,(,+#9"
=&)-"#$%"'3)"3)'.#"+$"3)+%3-"+$"12'#"!$22$;"+&)*)"83'.%'2"13$83)**,()"*+)1*9
>&)3)"*&$%2."5)"'113$?,4'+)2#"@A"&$%3*",-"5)+;))-")'/&"*+)19" !"'-#"*#41+$4*"3)+%3-"'+"'-#"
+,4)".%3,-8"+&,*"'/+,$-"12'-0"*+$1";$37,-8"$%+9"B)*+"%-+,2"#$%"'3)"*#41+$4<!3))"!$3"@A"&$%3*9"
>&)-"3)+%3-"+$"+&)"13)(,$%*"*+)19" !"*#41+$4*".$"-$+"3)*$2()"$3"8)+";$3*)0"#$%"'3)"%38)."+$"
*))7"4).,/'2"'++)-+,$-9
!"#$%&$'()*+$),-,./0$12-3(+(2-(-)$,4,.1(5,5
C" DE"FED>GF>9"
C" H)8,-";,+&"'";'34"%1"I*+3)+/&,-8JK)?,5,2,+#L"!$3"M<NO"4,-%+)*9
C" P+'3+"'"/'3.,$";$37$%+"$!"NM<@O"4,-%+)*";&,/&"/'-",-/2%.)Q"*+'+,$-'3#"5,/#/2)0"+3)'.4,220"
!'*+"1'/).";'27,-80"2,8&+"6$80"3$;,-8"$3"*;,44,-89
!"#$6&$7,-,./0$12-3(+(2-(-)$/-3$5211,.859,1(:1$5;(00$<2.;$32-,$(-3(=(3>/00?
C" DE"FED>GF>9"
C" H)8,-";,+&"'";'34"%1"I*+3)+/&,-8JK)?,5,2,+#L"!$3"M<NO"4,-%+)*9
C" -/3)'*)",-+)-*,+#"'-.".%3'+,$-"$!"/'3.,$";$37$%+"+$"@O<RO"4,-%+)*9
C" H)8,-"*$//)3"*1)/,S/"*7,22";$37Q"3%--,-8".3,22*0"*+'+,/"'-.".#-'4,/"!$$+".3,552,-8";,+&"%*)"
$!"/$-)*0"'-.",-.,(,.%'2"7,/7,-89
!"#$@&$7,-,./0$12-3(+(2-(-)A$5211,.859,1(:1$5;(00$<2.;$32-,$(-3(=(3>/00?$/-3$<(+*$
/$+,/B8B/+,
C" DE"FED>GF>9
C" -/3)'*)".%3'+,$-"$!"*)**,$-"+$"TO"4,-%+)*9"H)8,-"3)*,*+'-/)"+3',-,-89
C" H)8,-"13'/+,/,-8"*$//)3".3,22*";,+&"'"1'3+-)3Q".3,552,-80"1'**,-80"'-."*&$$+,-8"$-"8$'2,)9
C" H)8,-"3)(,);,-8"$!!)-*,()"'-.".)!)-*,()"12'#*"'+"'"*2$;"*1)).9
!"#$C&$7,-,./0$12-3(+(2-(-)A$5211,.859,1(:1$5;(00$<2.;$/-3$+,/B$3.(005
C" DE"FED>GF>9"DE"PFB UUGVWP9
C" B)*%4)"13)<,-6%3#".%3'+,$-"$!"13'/+,/)"'-."+)'4".3,22*9
C" X3'/+,/)"+)'4"1'**,-8"'-."*&$$+,-8".3,22*0"$!!)-*,()0".)!)-*,()"'-."/$%-+)3"'++'/7"
+'/+,/'2"*/&)4)*9
!"#$D&$E>00$+,/B$9./1+(1,$<(+*$F23?$12-+/1+
C" FED>GF>9"PFB UUGVWP9
C" B)(,);"'-."13'/+,/)"+)/&-,Y%)*"!$3"&)'.,-8"+&)"5'229
C" X'3+,/,1'+)",-"'"!%22"13'/+,/)"+$"8)+"#$%3*)2!"5'/7",-"+&)"2,-)%19"
!"/$412)+).";,+&"-$"*#41+$4*0".,*/%**";,+&"+&)"/$'/&"'5$%+"
8)++,-8"5'/7",-"+&)"8'4)9
C" F$'/&)*"4%*+"4'7)"*%3)"+&'+"+&)"'+&2)+)"&'*"3)8',-)."&,*J&)3"
13)<,-6%3#"*7,22<2)()2"'-.",*"/$-S.)-+",-"&,*J&)3"'5,2,+#"+$"3)+%3-"
+$"'/+,(,+#9
!"#$G&$H,+>.-$+2$12B9,+(+(2-
!"#$"
!"#$%&'(")*#+!,*-("&./#0%/1,')*
2344# 511"(#67"&5"
$%&'(")*8#95":";#030#<=3
>>>?'!";!,*-("&?;%@A'()5@)
BC<DE#D<2FDD44#"G'"&/,%&#233<4
H#24<<#$+0# ()5@)#6**#(,I!'/#("/"(7"-