Bedienungsanleitung WTR7 - RC-Toy

Bedienungsanleitung WTR7
Wireless Trainer System FASST 2,4GHz
No. F 1414
Nach der HF-Anbindung
zeigt eine Leuchtdiode (LED), ob der Vorgang erfolgreich war,
oder wiederholt werden
muss.
LED Statusanzeige
Drahtloses Lehrer-Schüler-System für 2,4-GHzFASST-RC-Anlagen.
Kompatibel zu den Sendern T6EXP, T7CP, T8FG,
T10CG, T10CP, T12FG, T12Z, FX-30, T14-MZ und
FX-40. Ältere Sender mit TM-7, TM-8 oder 12 Kanal
RASST Modulen können als Schülersender verwendet werden.
LED leuchtet grün
Es wird ein gültiges Sendersignal
empfangen
LED blinkt grün
Sendersignale von einem nicht
angebundenen Sender werden
empfangen
LED leuchtet rot
Es wird kein gültiges Sendersignal empfangen
LED blinkt abwechselnd rot und grün
Nicht behebbarer Fehler
Anschluss und Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
Zuerst wird die Hochfrequenz-Anbindung (binding)
des WTR7 an den Schülersender durchgeführt.
Hierfür gibt es 2 Möglichkeiten:
• Im Lehrer-Schüler-Betrieb alle Funktionen
vor dem Start testen!
• Stecker auf festen Sitz überprüfen!
• Auf richtige Anbindung achten!
Möglichkeit a) Verbinden Sie das WTR7 mit einem
separaten Empfängerakku, oder falls vorhanden, mit
der 6-pol-Micro-Trainer-Buchse des Schülersenders.
Schalten Sie den Schülersender ein, aktivieren
Sie den 7-Kanal-Modus und schalten Sie auf „Senden“. Während der HF-Anbindung darf kein weiterer
2,4-GHz-FASST-Sender senden.
Drücken Sie die Taste „LINK“ des WTR7 ca. 2 Sekunden lang. Beobachten Sie die LED Statusanzeige.
Möglichkeit b) Verbinden Sie das WTR7 mit der
6-pol-Micro-Trainer-Buchse des Lehrer-Senders und
schalten Sie den Sender ein.
Achten Sie darauf, dass der Lehrer-Sender nicht
sendet!
Schalten Sie den Schüler-Sender ein, aktivieren
Sie den 7-Kanal-Modus und schalten Sie auf „Senden“. Während der HF-Anbindung darf kein weiterer
2,4-GHz-FASST-Sender senden.
Drücken Sie die Taste „LINK“ des WTR7 ca. 2 Sekunden lang. Beobachten Sie die LED Statusanzeige.
Geeignete Schülersender
Die folgende Tabelle zeigt, welche robbe Futaba
Schülersender mit dem WTR7 betrieben werden können und welche Einstellungen vorzunehmen sind.
Als Schülersender sind grundsätzlich alle 2,4 GHzFutaba-FASST Sender geeignet.
Schülersender
Einstellungen am
Schülersender
T6EXP, T7CP, sowie
Sender mit TM-7, TM-8,
oder 12 Kanal RASST
Modulen
Senden
T8FG, T10CG, T10CP,
T12FG, T12Z, FX30,
T14MZ, FX40
Senden im Modus
7KAN, Trainermodus
aus, Funktionen aus
Bedienungsanleitung WTR7
Geeignete Lehrersender
Technische Daten
Die folgende Tabelle zeigt, welche robbe Futaba Lehrersender mit dem WTR7 betrieben werden können
und welche Einstellungen vorzunehmen sind.
Betriebsspannung: 5V vom Lehrersender
Stromaufnahme: ca. 75 mA
Kanalzahl: 7
Frequenzkanal-Raster: 2048 kHz
Frequenzband: 2,4...2,4835 GHz
Alternativ: 2,4...2,454 GHz
Übertragungssystem: FASST
Gewicht: 13 g
Abmessungen: 40 x 22,4 x 13,2 mm
Temperaturbereich: -15...+55°C
Systemreichweite: ca. 100m
Als Lehrersender sind grundsätzlich alle robbe Futaba Sender mit 6-pol Micro Trainer Buchse geeignet.
Lehrersender
Einstellungen am Lehrersender
T6EXP
Trainermodus ein, nur im Acro Mode
möglich
T7CP
Trainermodus ein
T9CP,
T10CG,
T10CP
Trainermodus ein, Übergabeschalter
wählen, Funktionen auswählen, die
übergeben werden sollen.
T8FG,
T12FG,
T12Z,
FX30,
T14MZ,
FX40
Trainermodus aktivieren, Übergabeschalter wählen, Funktionen auswählen, die übergeben werden sollen.
Die Trainerfunktion ist auch für
virtuelle Kanäle, sowie bei 8 und 12
Kanal-Betrieb möglich.
No. F 1414
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der
entsprechenden CE Richtlinien befindet. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.robbe.
com, bei der jeweiligen Gerätebeschreibung durch Aufruf des
Logo-Buttons „Conform“.
Hinweise
Wird im aktiven L/S Betrieb der Schülersender ausgeschaltet, erhält der Lehrersender die Kontrolle über
das Modell.
Soll ein anderer Schülersender verwendet werden,
so muss das WTR7 entsprechend neu an diesen
angebunden werden.
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form 40-5518 ABBA
Elektronische Geräte dürfen nicht
einfach in eine übliche Mülltonne
geworfen werden. Dieses Gerät
ist daher mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen
Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für Länder
der Europäischen Union sowie anderen Europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright robbe-Modellsport 2010
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung der robbe-Modellsport
GmbH & Co.KG
Operating Instructions - WTR7
FASST 2.4GHz Wireless Trainer System
No. F 1414
LED STATUS INDICATOR
Green
LED
Red LED Function/Status
OFF
ON
Transmitter signal NOT received
ON
OFF
Transmitter signal received
Flashing
OFF
Transmitter signal received, but code
number incorrect
Alternate flashing Irrecoverable error
Safety Notes
•
Wireless Trainer System for 2.4 GHz FASST systems. Compatible with the following RC systems: T6EXP, T7CP, T10CP,
T12FG, T12Z, FX-30, T14-MZ and FX-40, in seven-channel
mode.
•
•
Specification
Operating voltage:
Current drain:
Channel count:
Spot frequency spacing:
Frequency band:
Alternative:
Transmission system:
Weight: 13 g
Dimensions:
Temperature range:
System range:
5 V from Teacher transmitter
approx. 75 mA
7
2048 kHz
2.4 ... 2.4835 GHz
2.4 ... 2.454 GHz
FSK
40 x 22.4 x 13.2 mm
-15 ... +55°C
approx. 100m
Connections
The Wireless Trainer System is supplied complete with a
connecting lead. Connect the servo plug end to the Wireless
Trainer System, and the 6-pin micro-plug to the Trainer
socket on the Teacher transmitter.
For the linking process the
WTR7 requires a power
supply - either via the Trainer socket or a separate
receiver battery. During the
linking procedure you
must ensure that nobody in the vicinity is operating a
second 2.4 GHz FASST transmitter. This is the method of
linking the WTR7 to the Pupil transmitter, which must be
active in 7-channel mode: hold the “LINK” button on the
WTR7 pressed in for about two seconds.
•
•
If the Pupil transmitter is switched off while Trainer
mode is active, the Teacher transmitter assumes control of the model.
It is essential to ensure that the ‘linking’ process has
been carried out correctly.
If you make a change to the frequency after linking, the
linking procedure must be repeated with the WTR7.
Check that the connectors are plugged in firmly.
When in Trainer mode, check all functions before flying
the model.
Conformity Declaration
robbe Modellsport GmbH & Co. KG hereby declares that this
radio control system component satisfies the fundamental
requirements and other relevant regulations contained in the
appropriate CE Directives. The original Conformity Declaration can be viewed on the Internet under www.robbe.com:
click on the logo button marked “Conform” which is included
in each device description.
You must not dispose of electronic
equipment in the normal domestic
waste. That is the meaning of the
symbol shown here.
This symbol means that you must
dispose of electrical and electronic
equipment separately from the general household waste
when it reaches the end of its useful life. Take your apparatus
to your local waste collection point or recycling centre. This
applies to all countries of the European Union, and to other
European countries with a separate waste collection system.
Table of Settings
Teacher
Setting
Pup il
T6EXP
Trainer on
T6EXP
T6EXP
Trainer on
T7CP
T7CP
Trainer on
T6EXP
T7CP
Trainer on
T7CP
T10CP
Trainer on
T7CP
T7CP
Trainer on
T10CP
T10CP
Trainer on
T12FG / FX 30
T12FG / FX 30
Trainer on, set Teacher, select functions
which are to be transferred.
T10CP
T12FG / FX 30
Trainer on
T12Z
T12Z
Trainer on, set Teacher
T12FG / FX 30
T12Z
Trainer on, set Teacher
T14MZ
T14MZ
T14MZ
FX40
T14MZ
FX40
Trainer on, set Teacher and transfer
switch, select functions which are to be
transferred.
Trainer on, set Teacher and transfer
switch, select functions which are to be
transferred.
Trainer on, set Teacher and transfer
switch, select functions which are to be
transferred.
Trainer on, set Teacher and transfer
switch, select functions which are to be
transferred.
Trainer on, set Teacher and transfer
switch, select functions which are to be
transferred.
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
www.robbe.com
robbe Form 40-5518 AGAJ
Setting
Transmit
T12Z
Transmit in 7-ch mode
T14MZ
T14MZ
FX40
FX40
We accept no liability for errors and technical modifications.
Copyright robbe Modellsport 2009
This document may not be copied or reproduced in
whole or in part without the prior written approval of
robbe Modellsport GmbH & Co. KG
Instructions d'utilisation WTR7
Système d'écolage (moniteur-élève) sans fil
FASST 2,4GHz
Réf. F 1414
AFFICHAGE D'ÉTAT PAR LED
LED
verte
LED
rouge
éteinte
allumée
allumée
éteinte
clignote
éteinte
clignotement
alternatif
Fonction/état
le signal de l'émetteur N'est PAS réceptionné
le signal de l'émetteur est réceptionné
les signaux de l'émetteur sont réceptionnés mais le numéro de code est faux.
dérangement non récupérable
Consignes de sécurité
Système d'écolage (moniteur-élève) sans fil pour ensembles
de radiocommande 2,4 GHz FASST. Compatible avec tous
les ensembles de radiocommande suivants T6EXP, T7CP,
T10CP, T12FG, T12Z, FX-30, T14-MZ et FX-40, en mode 7
voies.
Caractéristiques techniques
Tension de service :
Consommation électrique :
Nombre de voies :
Bande passante fréquentielle :
Bande de fréquence :
Autre système de mesure :
Système de transmission :
Poids :
Encombrement :
Plage de températures :
Rayon d'action du système :
5 volts provenant de
l'émetteur du moniteur
approx. 75 mA
7
2048 kHz
2,4...2,4835 GHz
2,4...20,454 GHz
FSK
13 g
40 x 22,4 x 13,2 mm
-15 ... +55°C
approx. 100m
Raccordement
•
•
•
•
•
Lorsqu'on coupe l'émetteur de l'élève alors que le
mode écolage est en activité, l'émetteur du moniteur
conserve le contrôle sur le modèle.
Veillez à établir un "lien" correct !
Si après l'établissement du lien des modifications sont
apportées à la fréquence, il faut réinitialiser le lien du
système WTR7.
Veillez à ce que les connecteurs présentent une assise
sûre !
En mode moniteur/élève, contrôlez toutes les fonctions
avant de décoller.
Déclaration de conformité
Par la présente la Sté robbe Modellsport GmbH & Co. KG,
déclare que cet ensemble de radiocommande répond aux
exigences fondamentales et à d’autres prescriptions significatives de la directive appropriée de la Communauté européenne. L’original de la déclaration de conformité se trouve
dans l’Internet sur le site associée à la description de l’appareil concerné et apparaît lorsqu’on clique le bouton portant le
logo "Conform".
Le système d'écolage (moniteur-élève) sans fil est livré avec
un cordon de connexion qui permet de le raccorder, côté
connecteur du servo, au système d'écolage sans fil et avec
le micro-connecteur à 6 pôles à la douille moniteur/élève de
l'émetteur du moniteur.
Les appareils électroniques ne
peuvent pas simplement être mis
au rebut avec les ordures ménagères. L’ensemble de radiocommande est donc muni du symbole
Le système WTR7 exige
une alimentation en tension
pour établir le lien, soit via
la douille d'écolage soit via
l'accu spécifique du récepteur. Lorsque le lien est
établi, veillez à ce que personne dans le voisinage ne fasse
fonctionner un second émetteur 2,4 GHz FASST. Pour établir le lien entre le système WTR7 et l'émetteur de l'élève, il
faut que le mode 7 voies soit activé sur celui-ci et il faut
appuyer pendant 2 secondes approximativement sur la touche “LINK” du système WRT7.
ci-contre.
Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques irréparables ou en fin de cycle d’exploitation doivent
être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais
dans les déchetteries spécialisées. Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés ou un centre de recyclage
spécialisé. Cette remarque s’applique à tous les pays de la
Communauté européenne et aux autres pays européens
pourvus d’un système de collecte spécifique.
Tableau de mise au point
Moniteur
Élève
Schüler
T6EXP
Écolage Marche
T6EXP
T6EXP
Écolage Marche
T7CP
T7CP
Écolage Marche
T6EXP
T7CP
Écolage Marche
T7CP
T10CP
Écolage Marche
T7CP
T7CP
Écolage Marche
T10CP
T10CP
Écolage Marche
T12FG / FX 30
T12FG / FX 30
Écolage Marche, moniteur, sélectionner
les fonctions devant être prises en charge
par l'élève.
T10CP
T12FG / FX 30
Écolage Marche
T12Z
T12Z
Écolage Marche, mise au point moniteur
T12FG / FX 30
T12Z
Écolage Marche, mise au point moniteur
T14MZ
T14MZ
T14MZ
FX40
T14MZ
FX40
Écolage Marche, mettre au point moniteur et commutateur de transfert, sélectionner les fonctions devant être prises en
charge par l'élève.
Écolage Marche, mettre au point moniteur et commutateur de transfert, sélectionner les fonctions devant être prises en
charge par l'élève.
Écolage Marche, mettre au point moniteur et commutateur de transfert, sélectionner les fonctions devant être prises en
charge par l'élève.
Écolage Marche, mettre au point moniteur et commutateur de transfert, sélectionner les fonctions devant être prises en
charge par l'élève.
Écolage Marche, mettre au point moniteur et commutateur de transfert, sélectionner les fonctions devant être prises en
charge par l'élève.
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
www.robbe.com
robbe Form 40-5518 AGAJ
Mise au point
transmission en cours
(Senden)
T12Z
émission dans le mode
7 KAN (7 voies)
T14MZ
T14MZ
FX40
FX40
Sous réserve d'erreur d'impression et de modification
technique.
La copie et la reproduction, même partielles, sont
soumises à l'autorisation écrite de la Sté robbe
Istruzioni per l’uso modulo WRT7
Wireless Trainer System FASST 2,4GHz
Art.N. F 1414
VISUALIZZAZIONE DI STATO TRAMITE LED
LED
verde
LED
rosso
Spento
Acceso
Acceso
Spento Corretta ricezione del segnale
Lampeggiante
Spento
Funzione / stato
Mancata ricezione del segnale trasmittente
Ricezione di un segnale ma con codice
Identificativo errato
Lampeggio alterErrore non eliminabile
nato
Norme per la sicurezza
Modulo Trainer wireless per trasmittenti FASST 2,4 GHz.
Compatibile con i dispositivi T6EXP, T7CP, T10CP,
T12FG,T12Z, FX-30, T14-MZ e FX-40, in modalità 7 canali.
Dati tecnici:
Tensione di alimentazione:
Assorbimento di corrente:
Numero di canali:
Intervallo di frequenza tra i canali:
Banda di frequenza:
Alternativa:
Sistema di trasmissione:
Peso:
Dimensioni:
Intervallo di temperatura:
Raggio d’azione:
5V da trasmittente
maestro
75 mA ca.
7
2048 kHz
2,4...2,4835 GHz
2,4...2,454 GHz
FSK
13 g
40 x 22,4 x 13,2 mm
-15...+55°C
100m ca.
Collegamento
Il modulo Trainer wireless comprende in dotazione un cavo
di collegamento che si collega da un lato al dispositivo
medesimo attraverso il connettore “servo”; il micro connettore a 6 poli, sull’altra estremità del cavo, viene invece collegato nell’apposita presa allievo-maestro situata sulla trasmittente “maestro”.
L’alimentazione del dispositivo WTR7 avviene attraverso la presa di collegamento , oppure mediante
una batteria di alimentazione della ricevente separata.
Durante la fase di collegamento del segnale, accertarsi
che non via siano contemporaneamente altri dispositivi
2,4 GHz funzionanti nelle vicinanze. Per collegare il segnale alla trasmittente “allievo”, è necessario che quest’ultima
sia operativa in modalità 7 canali: una volta verificato tale
aspetto, mantenere premuto il tasto “LINK” per almeno 2
secondi.
Se la trasmittente “allievo” viene spenta mentre la modalità
“allievo-maestra” è attiva, la trasmittente maestra
assume pieno controllo delle funzioni del modello.
• Verificare sempre il corretto “collegamento” del segnale
tra i dispositivi!
• Qualora venga modificata la frequenza di trasmissione
della trasmittente, è necessario effettuare un nuovo collegamento del modulo WTR7.
• Verificare che il connettore sia saldamente collegato!
• Quando si attiva la modalità “allievo-maestro”, verificare
sempre prima dell’avvio del modello tutte le funzioni
Certificazione di conformità
La robbe Modellsport GmbH & Co. KG certifica che questo
dispositivo trasmittente è conforme ai requisiti fondamentali
e alle altre direttive principali contenute nelle corrispettive
norme CE. La dichiarazione originale di conformità è consultabile all’indirizzo Internet www.robbe.com , premendo sul
logo „Conform“ relativo alla descrizione del prodotto.
Le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non devono essere
smaltite insieme ai rifiuti comuni.
Per questo motivo il dispositivo è
contrassegnato dal simbolo riportato a lato. Tale simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente
dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo.
Consegnate i dispositivi agli appositi punti di raccolta comunali oppure ai centri di riciclo. Tale disposizione è in vigore
per tutti i paesi dell’Unione Europea e per gli altri paesi
europei con centri di raccolta separati.
Tabella riepilogativa per l’impostazione dei dispositivi
Trasmittente
“maestro”
Impostazione
Trasmittente
„allievo“
T6EXP
Trainer attivo
T6EXP
T6EXP
Trainer attivo
T7CP
T7CP
Trainer attivo
T6EXP
T7CP
Trainer attivo
T7CP
T10CP
Trainer attivo
T7CP
T7CP
Trainer attivo
T10CP
T10CP
Trainer attivo
T12FG / FX 30
T12FG / FX 30
Trainer attivo, maestro, selezione delle
funzioni da condividere
T10CP
T12FG / FX 30
Trainer attivo
T12Z
T12Z
Trainer attivo, impostazione maestro
T12FG / FX 30
T12Z
Trainer attivo, impostazione maestro
T14MZ
T14MZ
T14MZ
FX40
T14MZ
FX40
Trainer attivo, impostazione maestro,ed
interruttore di trasferimento, selezione
delle funzioni da condividere
Trainer attivo, impostazione maestro,ed
interruttore di trasferimento, selezione
delle funzioni da condividere
Trainer attivo, impostazione maestro,ed
interruttore di trasferimento, selezione
delle funzioni da condividere
Trainer attivo, impostazione maestro,ed
interruttore di trasferimento, selezione
delle funzioni da condividere
Trainer attivo, impostazione maestro,ed
interruttore di trasferimento, selezione
delle funzioni da condividere
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
www.robbe.com
robbe Form 40-5518 AGAJ
Impostazione
Trasmissione
T12Z
Trasmissione in
modalità 7 canali
T14MZ
T14MZ
FX40
FX40
Con riserva di errori o di modifiche tecniche
Copyright robbe-Modellsport 2009
La copia e la ristampa, anche parziali, sono possibili
soltanto previa autorizzazione scritta della robbe-Modellsport.
GmbH & Co.KG
Manual de uso WTR7
Wireless Trainer System FASST 2,4GHz
Nº. F 1414
LEDS PARA LA INDICACIÓN DEL ESTADO
LED
LED rojo Función/Estado
verde
APA- ENCENNO se recibe señal de la emisora
GADO
DIDO
ENCEN- APASe recibe señal de la emisora
DIDO
GADO
Parpadea
APAGADO
Se recibe señal de la emisora, pero el
código es incorrecto
Parpadea de
Error sin solución
forma alternativa
Consejos de Seguridad
Wireless Trainer System para equipos 2,4 GHz FASST. Compatible con los equipos de radio control T6EXP, T7CP, T10CP,
T12FG, T12Z, FX-30, T14-MZ y FX-40, en el modo de 7 canales..
Características técnicas:
Tensión nominal:
Alimentación:
Cantidad de canales:
Espacio de canales:
Banda de frecuencia:
Alternativa:
Sistema de transmisión:
Peso:
Dimensiones:
Rango de temperaturas:
Alcance del sistema: aprox.
5V de la emisora del profesor
aprox. 75 mA
7
2048 kHz
2,4...2,4835 GHz
2,4...2,454 GHz
FSK
13 g
40 x 22,4 x 13,2 mm
-15...+55°C
100m
Conexión
Suministramos el Wíreless Trainer System con un cable de
conexión que se enchufa con el lado del enchufe del servo
al Wíreless Trainer System y con el micro enchufe de 6 polos
en la toma monitor/alumno en la emisora del profesor.
El WTR7 necesita para el
link una alimentación de
tensión a través de la toma
entrenador o a través de
una batería separada del
receptor. Al hacer el link,
vigilar que no haya nadie cerca usando una segunda
emisora 2,4 GHz FASST. Para hacer el link del WTR7 con
una emisora de alumno, el modo de 7 canales debe ser activado y hay que pulsar la tecla link en el WTR7 durante
aprox. 2 segundos.
•
•
•
•
•
Si apaga la emisora del alumno en el uso activo L/S, la
emisora del profesor recibe el control sobre el modelo.
¡Vigilar que el “link” esté correcto!
Si ajusta modificaciones de la frecuencia después de
hacer el link, entonces es necesario volver a hacer el
link del WTR7.
¡Verificar que el enchufe esté bien fijado!
Verificar todas las funciones del uso profesor / alumno
antes del despegue.
Declaración de Conformidad
robbe Modellsport GmbH & Co. KG declara por la presente,
que este producto cumple con los requisitos básicos y
demás preceptos relevantes de las directivas CE correspondientes. La declaración de conformidad original, se puede
consultar vía Internet en la dirección www.robbe.com,
haciendo clic en el botón-logo “conform” en la descripción
del producto correspondiente.
No tirar aparatos electrónicos en la
basura habitual. Por esto, el equipo
está marcado con el símbolo de al
lado.
Este símbolo significa, que los aparatos eléctricos y electrónicos tienen que ser desechados al final de su vida, separadamente de la basura doméstica. Lleve su aparato a un contenedor específico para ello o a un centro de reciclaje. Esto
es válido para países de la Comunidad Europea y para otros
países europeos con otro sistema de recogida.
Tabla de Ajuste
Profesor
S elección
Alumno
T6EXP
Entrenador conectado
T6EXP
T6EXP
Entrenador conectado
T7CP
T7CP
Entrenador conectado
T6EXP
T7CP
Entrenador conectado
T7CP
T10CP
Entrenador conectado
T7CP
T7CP
Entrenador conectado
T10CP
T10CP
Entrenador conectado
T12FG / FX 30
T12FG / FX 30
Entrenador conectado, profesor, seleccionar las funciones a transmitir
T10CP
Entrenador conectado
T12Z
T12FG / FX 30
Entrenador conectado,
seleccionar profesor
Entrenador conectado,
seleccionar profesor
T12Z
T12Z
T14MZ
T14MZ
FX40
T14MZ
FX40
T14MZ
Entrenador conectado, seleccionar profesor y conmutador de transmisión,
seleccionar las funciones a transmitir
Entrenador conectado, seleccionar profesor y conmutador de transmisión,
seleccionar las funciones a transmitir
Entrenador conectado, seleccionar profesor y conmutador de transmisión,
seleccionar las funciones a transmitir
Entrenador conectado, seleccionar profesor y conmutador de transmisión,
seleccionar las funciones a transmitir
www.robbe.com
robbe Form 40-5518 AGAJ
emitir
T12FG / FX 30
Entrenador conectado, seleccionar profesor y conmutador de transmisión,
seleccionar las funciones a transmitir
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
S elección
T12Z
Emitir en el modo de
7 canales
T14MZ
T14MZ
FX40
FX40
La información facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modificaciones técnicas y/o errores.
Copyright robbe Modellsport 2009
Queda prohibida la reproducción total o parcial de
este documento, excepto con autorización por escrito
de robbe Modellsport GmbH & Co. KG.
Návod k obsluze WTR7
Wireless Trainer Systém FASST 2,4 GHz
č. F 1414
SIGNALIZACE LED DIODY
LED
zelená
LED
Funkce/Stav
červená
AUS/vy EIN/zapsignál vysílače NENÍ přijímán
pnuto
nuto
EIN/zap AUS/vyp
signál vysílače je přijímán
nuto
nuto
bliká
AUS/vyp signály vysílače jsou přijímány,
nuto avšak mají chybné kódování
střídavě bliká
Bezdrátový systém učitel-žák v 7CH módu pro FASST aparatury v pásmu 2,4 GHz. Kompatibilní s vysílači T6EXP, T7CP,
T12FG, T12Z, FX-30, T14-MZ a FX-40.
Technická data:
Provozní napětí:
Odběr proudu:
Počet kanálů:
Rozestup kanálů:
Frekvenční pásmo:
Doplňkově:
Systém přenosu:
Hmotnost:
Rozměry:
Teplotní rozsah:
Systémový dosah:
5V z vysílače učitele
ca. 75 mA
7
2048 kHz
2,4 … 2,4835 GHz
2,4 … 2,454 GHz
FSK
13 g
40 x 22 x 13,2 mm
-15 … +55°C
ca. 100 m
Zapojení
Bezdrátový systém učitel žák je dodáván s připojovacím
kabelem, který se zapojuje přes servokonektor do modulu a
na druhé straně 6-ti pinovým mikrokonektorem do zásuvky
učitel-žák na učitelově vysílači.
K propojení je zapotřebí
zdroje napětí buď přes
zásuvku učitel-žák nebo
přes samostatné přijímačové
akumulátory.
Během
propojování
dávejte pozor na to, aby neměl nikdo další v okolí v provozu FASST vysílač v pásmu 2,4 GHz. Pokud chcete
WTR7 propojit s vysílačem žáka, musí být žákův vysílač
aktivní v 7CH módu a na modulu WTR7 musíte podržet 2s
stisknuté tlačítko „LINK“.
neodstranitelná chyba
Bezpečnostní pokyny
•
•
•
•
•
Pokud vypnete v aktivním režimu učitel-žák žákův vysílač, přebírá kontrolu nad řízením vysílač učitele.
Dávejte pozor na správné propojení!
Pokud se po propojení nastavuje změna frekvence,
musí se modul WTR7 znovu zapojit.
Dbejte na to, aby byl konektor pevně zasunutý!
Překontrolujte v režimu učitel-žák před startem všechny
funkce.
Prohlášení o shodě
Tímto firma robbe Modellsport GmbH & Co. KG prohlašuje,
že je tento výrobek v souladu se základními nařízeními a
ostatními relevantními předpisy dle odpovídajících CE
směrnic. Originál prohlášení o shodě najdete na internetu na
www.robbe.com u příslušného popisu výrobku pod tlačítkem
„Conform“.
Uvedený symbol upozorňuje na
skutečnost, že musí být výrobek na
konci své životnosti zlikvidován v
místě k tomu určenému a ne v
běžném domácím odpadu. Zlikvidujte výrobek v místní komunální sběrně nebo recyklačním
centru. Toto platí pro země, které jsou členy EU i pro ostatní
evropské země s odlišnými sběrnými systémy.
Tabulka nastavení
Učitel
Nastavení
Žák
T6EXP
Trainer EIN / zapnuto
T6EXP
T6EXP
Trainer EIN / zapnuto
T7CP
T7CP
Trainer EIN / zapnuto
T6EXP
T7CP
Trainer EIN / zapnuto
T7CP
T10CP
Trainer EIN / zapnuto
T7CP
T7CP
Trainer EIN / zapnuto
T10CP
T10CP
Trainer EIN / zapnuto
T12FG / FX 30
T12FG / FX 30
Trainer EIN / zapnuto, volba funkcí, které
mají být předány
T10CP
T12FG / FX 30
Trainer EIN / zapnuto
T12Z
T12Z
Trainer EIN / zapnuto, nastavit učitel
T12FG / FX 30
T12Z
Trainer EIN / zapnuto, nastavit učitel
T14MZ
T14MZ
Trainer EIN / zapnuto, nastavit učitel a
předávací spínač, volba funkcí, které mají
být předány
T12Z
T14MZ
Trainer EIN / zapnuto, nastavit učitel a
předávací spínač, volba funkcí, které mají
být předány
T14MZ
FX40
Trainer EIN / zapnuto, nastavit učitel a
předávací spínač, volba funkcí, které mají
být předány
T14MZ
T14MZ
Trainer EIN / zapnuto, nastavit učitel a
předávací spínač, volba funkcí, které mají
být předány
FX40
FX40
Trainer EIN / zapnuto, nastavit učitel a
předávací spínač, volba funkcí, které mají
být předány
FX40
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Straße 38
D-36355 Grebenhain
Telefon +49 (0) 6644 / 87-0
robbe Form 40-5518 AGAJ
Nastavení
vysílání
vysílání
v 7CH módu
Chyby a technické změny vyhrazeny.
Copyright robbe-Modellsport 2009
Kopírování a tisk, jako i výňatky z textu návodu, jsou
povoleny pouze s písemným svolením firmy robbe
Modellsport GmbH & Co. KG.