Télécharger - Direction Générale des Impôts

Transcription

4XDWUHYLQJWVHL]LqPHDQQpH±1 UDELL,DYULO
,661
52<$80('80$52&
%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(
7$5,)6'·$%211(0(17
$80$52&
`
(',7,216
(GLWLRQJpQpUDOH (GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV (GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV (GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV (GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO·LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH (GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH PRLV
DQ
'+
'+
³
'+
³
'+
'+
'+
'+
'+
'+
'+
$/·(75$1*(5
$ GHVWLQDWLRQ GH O·pWUDQJHU
SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD
WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL
FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV
G·HQYRL WHOV TX·LOV VRQW IL[pV
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH
HQYLJXHXU
$%211(0(17
,035,0(5,(2)),&,(//(
5$%$7&+(//$+
7pO
&RPSWHQ
RXYHUWjOD7UpVRUHULH5pJLRQDOHGH5DEDW
DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
GHO·,PSULPHULHRIILFLHOOH
/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH
3DJHV
6200$,5(
BBBBBBBBB
&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
3DJHV
/RLRUJDQLTXH
7(;7(6*(1(5$8;
'DKLU Q GX UDELL , PDUV SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL RUJDQLTXH Q PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYHjOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
BBBBBB
&RGHpOHFWRUDO
'DKLU Q GX UDELL , PDUV SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHW
FRPSOpWDQWODORLQIRUPDQWFRGHpOpFWRUDO
/LVWHV pOHFWRUDOHV JpQpUDOHV±5pYLVLRQ
H[FHSWLRQQHOOH
'DKLU Q GX UDELL , PDUV SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYH j
O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQH UpYLVLRQ H[FHSWLRQQHOOH GHV
OLVWHVpOHFWRUDOHVJpQpUDOHV
'pFUHW Q GX UDELL , PDUV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQUHODWLYHj
O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQH UpYLVLRQ H[FHSWLRQQHOOH GHV
OLVWHVpOHFWRUDOHVJpQpUDOHV
(GLILFHVDIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQ
FRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX
PRKDUUHP RFWREUH UHODWLI DX[
pGLILFHVDIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQ
&LUFRQVFULSWLRQVpOHFWRUDOHV
'pFUHW Q GX UDELL , PDUV PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Q GX
MRXPDGD , DRW FUpDQW OHV
FLUFRQVFULSWLRQV pOHFWRUDOHV SRXU pOLUH OHV PHPEUHV
GHOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWIL[DQWOHQRPEUH
GHVLqJHVDWWULEXpVjFKDFXQHG¶HOOHV
'DWHGHVFUXWLQ
'pFUHWQGXUDELL,PDUV
IL[DQWODGDWHGHVFUXWLQSRXUO¶pOHFWLRQGHVPHPEUHV
GHOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
&RGH GHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
FRPSOpWDQW OH GDKLU Q GX lVDIDU VHSWHPEUH SRUWDQWFRGH lGHODQDWLRQDOLWp
PDURFDLQH
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
3DJHV
&RQYHQWLRQ HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GX
5R\DXPH GX 0DURF HW OH JRXYHUQHPHQW
GHOD0DODLVLHWHQGDQWjpYLWHUODGRXEOH
LPSRVLWLRQHWjSUpYHQLUO¶pYDVLRQILVFDOH
HQPDWLqUHG¶LPS{WVVXUOHUHYHQX
'DKLU Q GX VDIDU IpYULHU SRUWDQW SXEOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ IDLWH j 5DEDW
OHMXLOOHWHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGX5R\DXPH
GX0DURFHWOHJRXYHUQHPHQWGHOD0DODLVLHWHQGDQW
jpYLWHUODGRXEOHLPSRVLWLRQHWjSUpYHQLUO¶pYDVLRQ
ILVFDOHHQPDWLqUHG¶LPS{WVVXUOHUHYHQX
&RQWUDWV GH FDXWLRQQHPHQW FRQFOXV HQWUH OH
5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH
HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD
JDUDQWLHGHSUrWV
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV DSSURXYDQW OH FRQWUDW GH FDXWLRQQHPHQW FRQFOX OH
IpYULHU HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD
%DQTXH HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD
JDUDQWLHGXSUrWGHPLOOLRQVG¶HXURVFRQVHQWLSDU
ODGLWHEDQTXHjOD5pJLHDXWRQRPHLQWHUFRPPXQDOH
GH GLVWULEXWLRQ G¶HDX HW G¶pOHFWULFLWp GH 7DGOD
5$'((7 SRXU OH ILQDQFHPHQW GX SURMHW
©$VVDLQLVVHPHQW 9LOOHV PR\HQQHV±7DGOD 0DURF
(XURPHG,,ª
GpFHPEUH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD
%DQTXHHXURSpHQQHG¶LQYHVWLVVHPHQWSRXUODJDUDQWLH
GX SUrW GH PLOOLRQV G¶HXURV FRQVHQWL SDU ODGLWH
EDQTXH j O¶2IILFH QDWLRQDO GH O¶HDX SRWDEOH 21(3
SRXU OH ILQDQFHPHQW GX SURMHW ©$VVDLQLVVHPHQW GX
EDVVLQGX6HERX0DURF±(XURPHG,,ª
$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXPLQLVWUHGHV
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Q GX
UDPDGDQRFWREUHIL[DQWOHVWDULIV
GHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOH&HQWUHQDWLRQDOGHUDGLR
SURWHFWLRQ
&RPEXVWLEOHVOLTXLGHVHWEXWDQH±7DULIV
YHQWH
GH
$UUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV
Q GX VDIDU IpYULHU PRGLILDQWO¶DUUrWpQGXUDPDGDQ
RFWREUH UHODWLI j OD IL[DWLRQ GHV SUL[ GH
UHSULVH HQ UDIILQHULH HW GH YHQWH GHV FRPEXVWLEOHV
OLTXLGHV HW GX EXWDQH
+RPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$FFRUGGHSUrWFRQFOXHQWUHOH5R\DXPHGX
0DURF HW OD %DQTXH DIULFDLQH GH
GpYHORSSHPHQW
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV DSSURXYDQW O¶DFFRUG GH SUrW Q G¶XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV G¶HXURV FRQFOX OH
NDDGD GpFHPEUH HQWUH OH
5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH DIULFDLQH GH
GpYHORSSHPHQWSRXUOHILQDQFHPHQWGXSURJUDPPH
G¶DSSXL j OD UpIRUPH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH
SKDVH ,,
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV DSSURXYDQW OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW DFKHWHXU
pWUDQJHUG¶XQPRQWDQWGHHXURVPDMRUp
GHGXPRQWDQWGHODSULPHG¶DVVXUDQFHFUpGLW
FRQFOXH OH PRKDUUHP IpYULHU HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW %DQFR 6DQWDQGHU
&HQWUDO +LVSDQR 6$ SRXU OH ILQDQFHPHQW GH OD
IRXUQLWXUHGHYpKLFXOHVHWOHXUVpTXLSHPHQWV
0LQLVWqUH GH OD VDQWp &HQWUH QDWLRQDO GH
UDGLRSURWHFWLRQ ± 7DULIV GHV VHUYLFHV
UHQGXV
,QVWDQFH FHQWUDOH GH SUpYHQWLRQ GH OD
FRUUXSWLRQ±,QVWLWXWLRQ
'pFUHWQGXVDIDUPDUV
LQVWLWXDQW O¶,QVWDQFH FHQWUDOH GH SUpYHQWLRQ GH OD
FRUUXSWLRQ
3DJHV
&RQYHQWLRQ GH FUpGLW DFKHWHXU pWUDQJHU
FRQFOXH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW
%DQFR6DQWDQGHU&HQWUDO+LVSDQR6$
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX VDIDU
IpYULHU SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH
QRUPHV PDURFDLQHV
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH
HWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHHWGXPLQLVWUH
GHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVQGXVDIDU
IpYULHU SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV
PDURFDLQHV
$VVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp Q GX VDIDU PDUVSRUWDQWDSSUREDWLRQGHO¶DYHQDQWQ
j OD FRQYHQWLRQ QDWLRQDOH FRQFOXH HQWUH OHV
RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUH HW OHV PpGHFLQV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV GH
VRLQVGXVHFWHXUSULYp
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
3DJHV
7(;7(63$57,&8/,(56
BBBBBB
5HYXH © &2162ª±$XWRULVDWLRQ
G¶pGLWLRQDX0DURF
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DXWRULVDWLRQ GH O¶pGLWLRQ GH OD UHYXH
©&2162ªDX0DURF
&DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ±3ULVH GH
SDUWLFLSDWLRQGDQVOHFDSLWDOGHODVRFLpWp
DQRQ\PH GpQRPPpH © ('6&'* ,7
VHUYLFHV0DURFª
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV DXWRULVDQW OD &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ j
SUHQGUH XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH OD
VRFLpWp DQRQ\PH GpQRPPpH ©('6 &'* ,7
VHUYLFHV 0DURFª
(TXLYDOHQFHVGHGLSO{PHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV
FDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGX
KLMDGpFHPEUHFRPSOpWDQWO¶DUUrWp
QGXFKDDEDQHGpFHPEUH
IL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXVpTXLYDOHQWVDX
GLSO{PHGHGRFWHXUHQPpGHFLQH
QGXFKDDEDQHGpFHPEUH
QGXFKDDEDQHGpFHPEUH
Q GX KLMD MDQYLHU IL[DQW
OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX
GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ PpGHFLQH
QXFOpDLUH
QGXUDELL,,PDLIL[DQWOD
OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH
GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLHREVWpWULTXH
3DJHV
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGXKLMD
MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX
UDELL ,, PDL IL[DQW OD OLVWH GHV
GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH
VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLHREVWpWULTXH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHW
GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX
NDDGD GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV
GLSO{PHVUHFRQQXVpTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWp
PpGLFDOHHQRSKWDOPRORJLH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHW
GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX
FKDDEDQHGpFHPEUHIL[DQWODOLVWHGHV
GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU
HQ PpGHFLQH
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGXKLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX
FKDDEDQH GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH
GHV GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH
GRFWHXUHQPpGHFLQH
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGXKLMD MDQYLHUFRPSOpWDQWO¶DUUrWpQGX
GRFWHXUHQPpGHFLQH
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGXKLMD MDQYLHUFRPSOpWDQWO¶DUUrWpQGX
GRFWHXUHQPpGHFLQH
HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHUFRPSOpWDQWO¶DUUrWpQGX
GRFWHXUHQPpGHFLQH
1±UDELL,
FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX
KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp
QGXVDIDUDYULOIL[DQWOD
OLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXVpTXLYDOHQWVDXGLSO{PH
GHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQFKLUXUJLHJpQpUDOH
FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX
KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp
Q GX NDDGD GpFHPEUH IL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXVpTXLYDOHQWVDX
GLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQQHXURFKLUXUJLH
7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpH±'pVLJQDWLRQGHV
FRQWULEXDEOHV GHYDQW YHUVHU DXSUqV GX
UHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
Q GX VDIDU HU PDUV GpVLJQDQW OHV FRQWULEXDEOHV GHYDQW GpSRVHU OHXUV
GpFODUDWLRQV HW YHUVHU OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH
GXHDXSUqVGXUHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
/DERUDWRLUH SXEOLF G¶HVVDLV HW G¶pWXGHV
&HQWUH WHFKQLTXHUpJLRQDOGHO¶2ULHQWDO±
$WWULEXWLRQ GH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp
DX[QRUPHVPDURFDLQHV
'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
PLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHQGXPRKDUUHP
MDQYLHU DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX ODERUDWRLUH
SXEOLFG¶HVVDLVHWG¶pWXGHVFHQWUHWHFKQLTXHUpJLRQDO
GHO¶2ULHQWDO/3((&75GHO¶2ULHQWDO
BBBBBB
$9,6(7&20081,&$7,216
BBBBBB
/LVWH GHV WUDQVLWDLUHV DJUppV HQ GRXDQH HQ DFWLYLWp
MXVTX¶DXGpFHPEUH
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
7(;7(6*(1(5$8;
'DKLU Q GX UDELL , PDUV SRUWDQW
SURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQW
ODORLQIRUPDQWFRGHpOpFWRUDO
©/HVGHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQGRLYHQWrWUHSUpVHQWpHVDXSUqV
©GH OD FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH FRPSpWHQWH GDQV OHV IRUPHV
©SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVª
BBBBBBBBB
$UWLFOH
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGX
SUpVHQWGDKLUODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQ
IRUPDQW FRGH pOHFWRUDO WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
)DLWj0DUUDNHFKOH UDELL,PDUV
/HV DUWLFOHV HW GH OD ORL SUpFLWpH Q VRQW
PRGLILpVHWFRPSOpWpVDLQVLTX¶LOVXLW
©$UWLFOH ±/D OLVWH GHV YRWDQWV SUpYXH j O¶DUWLFOH ©FLGHVVXVHVWGUHVVpHjSDUWLUGHODOLVWHGHVFLWR\HQVPDURFDLQV
©LPPDWULFXOpVDXSUqVGHO¶DPEDVVDGHRXGXFRQVXODWHWMRXLVVDQW
©GXGURLWGHYRWHª
©$UWLFOH H DOLQpD DMRXWp ±/HV PDURFDLQV QpV KRUV
©GX WHUULWRLUH GX 5R\DXPH HW UpVLGDQW j O¶pWUDQJHU YLVpV j
©O¶DUWLFOH ELV GH OD SUpVHQWH ORL SHXYHQW SUpVHQWHU OHXU
©FDQGLGDWXUH GDQV OD FRPPXQH VXU OD OLVWH GH ODTXHOOH LOV VRQW
©LQVFULWVª
BBBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXUDELL,DYULO
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728
/RLQ
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQ
IRUPDQWFRGHpOHFWRUDO
±±±±±±±±
$UWLFOHSUHPLHU
/D ORL Q IRUPDQW FRGH pOHFWRUDO SURPXOJXpH SDU OH
GDKLUQGXNDDGDDYULOHVWFRPSOpWpH
SDUXQDUWLFOHELVDLQVLFRQoX
©$UWLFOHELV±3HXYHQWGHPDQGHUOHXULQVFULSWLRQVXUOHV
©OLVWHV pOHFWRUDOHV JpQpUDOHV OHV PDURFDLQV GHV GHX[ VH[HV QpV
©KRUV GX WHUULWRLUH GX 5R\DXPH HW UpVLGDQW j O¶pWUDQJHU &HWWH
©LQVFULSWLRQSHXWVHIDLUHDXFKRL[GHVLQWpUHVVpVGDQVO¶XQHGHV
©FRPPXQHVVXLYDQWHV
© FRPPXQH R O¶LQWpUHVVp GLVSRVH GH ELHQV RX G¶XQH
©DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHRXFRPPHUFLDOH
©FRPPXQH G¶LQVFULSWLRQ GH O¶XQ GHV SDUHQWV RX GX
©FRQMRLQWVHORQOHFDV
©FRPPXQH R O¶XQ GHV SDUHQWV RX OH FRQMRLQW GLVSRVH
©G¶XQHUpVLGHQFHVHORQOHFDV
© FRPPXQH GH QDLVVDQFH GX SqUH RX GX JUDQGSqUH GH
©O¶LQWpUHVVp&HWWHQDLVVDQFHGRLWrWUHpWDEOLHSDUWRXVPR\HQVHQ
©XVDJH WHOV TXH O¶DWWHVWDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GH QDLVVDQFH O¶DFWH
©DGRXODLUHRXWRXWDXWUHGRFXPHQWDGPLQLVWUDWLI
SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYH j O¶RUJDQLVDWLRQ
G¶XQH UpYLVLRQ H[FHSWLRQQHOOH GHV OLVWHV pOHFWRUDOHV
JpQpUDOHV
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
HQIRUWLILHUODWHQHXU
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Q UHODWLYH j O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQH
UpYVLRQ H[FHSWLRQQHOOH GHV OLVWHV pOHFWRUDOHV JpQpUDOHV WHOOH
TX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHV
FRQVHLOOHUV
)DLWj0DUUDNHFKOHUDELL,PDUV
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
/RLQ
$UWLFOH
UHODWLYHjO¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQHUpYLVLRQH[FHSWLRQQHOOH
GHVOLVWHVpOHFWRUDOHVJpQpUDOHV
/D GDWH GH O¶DUUrW GpILQLWLI GHV OLVWHV pOHFWRUDOHV JpQpUDOHV
SDU OHV FRPPLVVLRQV DGPLQLVWUDWLYHV VXLWH j OHXU UpYLVLRQ
H[FHSWLRQQHOOH HVW IL[pH SDU OH GpFUHW YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV
±±±±±±±±
$UWLFOHSUHPLHU
,O VHUD SURFpGp j FRPSWHU G¶XQH GDWH TXL VHUD IL[pH SDU
GpFUHW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU j XQH
UpYLVLRQ H[FHSWLRQQHOOH GHV OLVWHV pOHFWRUDOHV JpQpUDOHV DUUrWpHV
GpILQLWLYHPHQW FRQIRUPpPHQW DX GHUQLHU DOLQpD GX SUpVHQW
DUWLFOH
/HV GHPDQGHV G¶LQVFULSWLRQ GRLYHQW rWUH SUpVHQWpHV SDU OHV
SHUVRQQHVQRQLQVFULWHVVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVJpQpUDOHVkJpHV
GHGL[KXLWDQQpHVJUpJRULHQQHVUpYROXHVDXPRLQVjODGDWHIL[pH
SRXU O¶DUUrW GHVGLWHV OLVWHV VXLWH j OHXU UpYLVLRQ FRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHWUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHV j OD SUHPLqUH SDUWLH GH OD ORL Q IRUPDQW FRGH
pOHFWRUDO SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX NDDGD DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH
O¶DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH Q OHV OLVWHV pOHFWRUDOHV
JpQpUDOHV SHXYHQW rWUH DUUrWpHV OH FDV pFKpDQW GpILQLWLYHPHQW
VXLWHjOHXUUpYLVLRQDQQXHOOHDXWLWUHGHO¶DQQpHjXQHGDWH
TXLVHUDIL[pHSDUOHGpFUHWYLVpDXSUHPLHUDOLQpDFLGHVVXV
$UWLFOH
/HV QRXYHOOHV LQVFULSWLRQV OHV UDGLDWLRQV DLQVL TXH OD
UHFWLILFDWLRQ GHV HUUHXUV PDWpULHOOHV VRQW HIIHFWXpHV SDU OHV
FRPPLVVLRQV DGPLQLVWUDWLYHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
ODSUHPLqUHSDUWLHGHODORLQIRUPDQWFRGHpOHFWRUDOVRXV
UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
/HV GHPDQGHV G¶LQVFULSWLRQ VXU OHV OLVWHV pOHFWRUDOHV
JpQpUDOHVVRQWGpSRVpHVSHQGDQWXQHSpULRGHGHWUHQWHMRXUV
$UWLFOH
/HV WDEOHDX[ UHFWLILFDWLIV SURYLVRLUHV DFFRPSDJQpV GHV
OLVWHV pOHFWRUDOHV YLVpHV DX GHUQLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV VRQW GpSRVpV SHQGDQW XQ GpODL GH VHSW MRXUV /HV
GHPDQGHVHWUpFODPDWLRQVYLVpHVDXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHGHOD
ORLSUpFLWpHQVRQWGpSRVpHVDXFRXUVGXPrPHGpODL
$UWLFOH
/HGpODLGHGpS{WGHVWDEOHDX[UHFWLILFDWLIVGpILQLWLIVpWDEOLV
SDU OHV FRPPLVVLRQV GH MXJHPHQW HVW IL[p j VHSW MRXUV DX FRXUV
GHVTXHOV SHXYHQW rWUH H[HUFpV OHV UHFRXUV FRQWUH OHV GpFLVLRQV
GHVGLWHVFRPPLVVLRQV
$UWLFOH
/HV GpFLVLRQV GHV FRPPLVVLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW GHV
FRPPLVVLRQV GH MXJHPHQW VRQW QRWLILpHV DX[ LQWpUHVVpV GDQV XQ
GpODLGHWURLVMRXUVjFRPSWHUGHOHXUGDWH
BBBBBBBB
'pFUHW Q GX UDELL , PDUV SULV
SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYH j
O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQH UpYLVLRQ H[FHSWLRQQHOOH GHV OLVWHV
pOHFWRUDOHVJpQpUDOHV
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9X OD ORL Q IRUPDQW FRGH pOHFWRUDO SURPXOJXpH SDU OH
GDKLUQGXNDDGDDYULOWHOOHTX¶HOOHDpWp
PRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL Q UHODWLYH j O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQH UpYLVLRQ
H[FHSWLRQQHOOH GHV OLVWHV pOHFWRUDOHV JpQpUDOHV SURPXOJXpH SDU OH
GDKLUQGXUDELL,PDUV
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHUDELL,
PDUV
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±/HV QRXYHOOHV GHPDQGHV G¶LQVFULSWLRQ
VXU OHV OLVWHV pOHFWRUDOHV JpQpUDOHV VHURQW SUpVHQWpHV GX DYULO
DXPDLLQFOXV
$57±'DQV FKDTXH FRPPXQH XUEDLQH RX UXUDOH RX
DUURQGLVVHPHQWODFRPPLVVLRQDGPLQLVWUDWLYHHWOHFDVpFKpDQWOD
RXOHVVRXVFRPPLVVLRQVDGPLQLVWUDWLYHVVHUpXQLURQWGXPDL
DXPDLLQFOXV
/D OLVWH pOHFWRUDOH DUUrWpH GpILQLWLYHPHQW OH PDUV DLQVLTXHOHWDEOHDXUHFWLILFDWLISURYLVRLUHGRLYHQWrWUHGpSRVpVDX[
EXUHDX[GXSUHPLHUNKDOLIDGXJRXYHUQHXURXGXSDFKDRXGXFDwG
HW DX[ VHUYLFHV GH OD FRPPXQH GX PDL DX PDL LQFOXV
$57±/D FRPPLVVLRQ GH MXJHPHQW VH UpXQLUD GDQV
FKDTXH FRPPXQH XUEDLQH RX UXUDOH RX DUURQGLVVHPHQW OHV HW
PDL
$57±/H WDEOHDX UHFWLILFDWLI GpILQLWLI GRLW rWUH GpSRVp
GDQV OHV ORFDX[ YLVpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV GX PDL DX
PDLLQFOXV
$57±/D OLVWH pOHFWRUDOH GpILQLWLYH GUHVVpH SDU
FLUFRQVFULSWLRQpOHFWRUDOHGRLWrWUHDUUrWpHOHPDL
$57±/H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HVW FKDUJp GH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH UDELL,PDUV
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
&+$.,%%(102866$
BBBBBBBB
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q PRGLILDQW HW
FRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX
PRKDUUHP RFWREUH UHODWLI DX[ pGLILFHV
DIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQ
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
$'e&,'e&(48,68,7
GXSUpVHQWGDKLUODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLU
SRUWDQW ORL Q GX PRKDUUHP RFWREUH UHODWLIDX[pGLILFHVDIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQWHOOHTX¶DGRSWpH
SDUOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728
/RLQ
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQ
GXPRKDUUHPRFWREUH
UHODWLIDX[pGLILFHVDIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQ
±±±±±±±±
$UWLFOHSUHPLHU
/HVDUWLFOHVSUHPLHUHWGXGDKLUSRUWDQWORLQ
GX PRKDUUHP RFWREUH UHODWLI DX[ pGLILFHV
DIIHFWpV DX FXOWH PXVXOPDQ VRQW PRGLILpV HW FRPSOpWpV FRPPH
VXLW
©$UWLFOH SUHPLHU ±/H SHUPLV GH FRQVWUXLUH SUpYX SDU
©O¶DUWLFOHGHODORLQUHODWLYHjO¶XUEDQLVPH
©SRXUODFRQVWUXFWLRQRX
©O¶H[WHQVLRQGHWRXVpGLILFHVDIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQª
©3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW WH[WH VRQW FRQVLGpUpV
©FRPPH pGLILFHV DIIHFWpV DX FXOWH PXVXOPDQ OHV PRVTXpHV
©=DRXwD HW WRXV DXWUHV OLHX[ R OHV PXVXOPDQV SUDWLTXHQW OHXU
©FXOWHª
©$UWLFOH±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
©GHODORLQSRUWDQWFKDUWHFRPPXQDOHHWGHO¶DUWLFOH
©GH OD ORL Q SUpFLWpH OH SHUPLV GH FRQVWUXLUH YLVp j
©O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV HVW GpOLYUp SDU OH ZDOL RX OH
©JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH FRQFHUQp DSUqV
©DYLVG¶XQHFRPPLVVLRQFRPSUHQDQW
©±OHV UHSUpVHQWDQWV GHV GpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV
©FRQFHUQpV
©±OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO SURYLQFLDO FRQFHUQp RX VRQ
©UHSUpVHQWDQW
©±OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO FRQFHUQp RX VRQ
©UHSUpVHQWDQW
©±OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO GHV RXOpPD FRQFHUQp RX VRQ
©UHSUpVHQWDQWPHPEUHGXGLWFRQVHLO
©±WURLV SHUVRQQDOLWpV DX QLYHDX GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD
©SURYLQFH FRQFHUQpH FRQQXHV SRXU OHXU DFWLRQ QRWRLUH
©GDQVOHGRPDLQHFDULWDWLIHWGHELHQIDLVDQFHDXSURILWGHV
©PXVXOPDQVGpVLJQpHVSDUOHPLQLVWUHGHV+DERXVHWGHV
©DIIDLUHVLVODPLTXHV
©&HWWHFRPPLVVLRQHVWSUpVLGpHSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO
©GHVRXOpPDRXVRQUHSUpVHQWDQWPHPEUHGXGLWFRQVHLOª
©$UWLFOH ±,QGpSHQGDPPHQW GHV FRQGLWLRQV DX[TXHOOHV
©GRLYHQW VDWLVIDLUH WRXWHV FRQVWUXFWLRQV HQ YHUWX GHV
©SUHVFULSWLRQVGXWLWUH,,,GHODORLQSUpFLWpH
©TXLOXLVHURQWDIIHFWpV
©(Q RXWUH OD FRQVWUXFWLRQ SURMHWpH GRLW rWUH FRPSDWLEOH
©DYHFOHSURJUDPPHJpQpUDOGHFRQVWUXFWLRQGHVPRVTXpHVHWOH
©FDKLHUW\SH GHV FKDUJHVDUUrWp SDU OH PLQLVWqUH GHV +DERXV HW
©GHVDIIDLUHVLVODPLTXHVª
©$UWLFOH ±7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV
© HW FLGHVVXV RX GH FHOOHV GH OD ORL Q SUpFLWpH HVW
©SXQLHGHVVDQFWLRQVpGLFWpHVSDUOHWLWUH,9GHODGLWHORLHWO¶DUUrW
©GHVWUDYDX[QRQREVWDQWWRXVUHFRXUVª
$UWLFOH
/HGDKLUSRUWDQWORLQSUpFLWpHVWFRPSOpWpSDUOHV
DUWLFOHVELVELVHWELVVXLYDQWV
©$UWLFOH ELV±/RUVTXH OD GHPDQGH GH FRQVWUXFWLRQ GHV
©pGLILFHV PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV pPDQH GH
©ELHQIDLWHXUV FHX[FL GRLYHQW j FHW HIIHW VH FRQVWLWXHU HQ
©DVVRFLDWLRQ LQVWLWXpH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU
©Q GX MRXPDGD , QRYHPEUH ©UpJOHPHQWDQW OH GURLW G¶DVVRFLDWLRQ WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp
©HW UpJLH SDU GHV VWDWXWVW\SH pGLFWpV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ TXL
©SUpYRLHQWQRWDPPHQWOHVPRGDOLWpVG¶RFWURLGHVDLGHVGHO¶(WDW
©TXL SHXYHQW rWUH DFFRUGpHV j O¶DVVRFLDWLRQ SRXU
©O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VRQ REMHW DLQVL TXH OHV PRGDOLWpV GH
©FRQWU{OHGXPLQLVWqUHGHV+DERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHVVXU
©OHVDFWLYLWpVGHODGLWHDVVRFLDWLRQ
©$SUqV OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp SUpYX j
©O¶DUWLFOH FLGHVVRXV HW VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX
©DOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXVOHPLQLVWUHGHV+DERXVHWGHV
©DIIDLUHVLVODPLTXHVSHXWOHFDVpFKpDQWFRQILHUODJHVWLRQHWOH
©IRQFWLRQQHPHQW GHV pGLILFHV PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FL
©GHVVXV j O¶DVVRFLDWLRQ SUpFLWpH RX j WRXWH DXWUH DVVRFLDWLRQ
©YDODEOHPHQWFRQVWLWXpH VHORQXQHFRQYHQWLRQjFRQFOXUHjFHW
©HIIHWHQWUHFHVGHX[SDUWLHVDSUqVFRQVXOWDWLRQGHVDGPLQLVWUDWLRQV
©FRQFHUQpHVª
%8//(7,12)),&,(/
©$UWLFOH ELV±3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL
©QGXFKDDEDQHRFWREUHUHODWLYHDX[
©DSSHOV j OD JpQpURVLWp SXEOLTXH WRXW DSSHO j OD JpQpURVLWp
©SXEOLTXH D\DQW SRXU REMHW OD FROOHFWH GH IRQGV HQ YXH GH OD
©FRQVWUXFWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ GHV pGLILFHV PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH
©SUHPLHU FLGHVVXV ORUVTX¶LO V¶DJLW GH JUDQGV WUDYDX[
©G¶HQWUHWLHQ HVW VRXPLV j DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GX JRXYHUQHXU
©FRQFHUQp DSUqV DYLV GX PLQLVWqUH GHV +DERXV HW GHV DIIDLUHV
©LVODPLTXHV
©/HV IRQGV DLQVL FROOHFWpV GRLYHQW rWUH REOLJDWRLUHPHQW
©GpSRVpV DX QRP GH O¶DVVRFLDWLRQ DXWRULVpH GDQV XQ FRPSWH
©EDQFDLUHVHORQGHVPRGDOLWpVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
©/HV IRQGV FROOHFWpV HQ YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV TXL
©SUpFqGHQWVRQWVDLVLVHQTXHOTXHPDLQTX¶LOVVHWURXYHQWjOD
©GHPDQGH GX JRXYHUQHXU SDU RUGRQQDQFH GX SUpVLGHQW GX
©WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH HQ VD TXDOLWp GH MXJH GHV
©UpIpUpVª
©$UWLFOH ELV ±7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX
©SUHPLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH ELV FLGHVVXV HVW SXQLH G¶XQH
©DPHQGHpJDOHjFLQTIRLVOHPRQWDQWVDLVL
©(QRXWUHODFRQILVFDWLRQGHVVRPPHVVDLVLHVDXSURILWGH
©O¶(WDWHVWRUGRQQpHSDUODMXULGLFWLRQ
©/D SXEOLFDWLRQ RX O¶DIILFKDJH GX MXJHPHQW GH
©FRQGDPQDWLRQSHXWpJDOHPHQWrWUHRUGRQQpSDUODMXULGLFWLRQ
©(QFDVGHUpFLGLYHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
©GXFRGHSpQDOO¶DXWHXUHVWFRQGDPQpjO¶HPSULVRQQHPHQW
©WHOTXHSUpYXDXGLWDUWLFOHHWjXQHDPHQGHpJDOHjGL[IRLVOD
©VRPPHVDLVLHVDQVrWUHLQIpULHXUHjGLUKDPVª
1±UDELL,
©/¶H[SLUDWLRQGXGpODLIL[pSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGH
O¶DUWLFOH FLGHVVXVª GH OD ORL RUJDQLTXH Q GpIpUpH DX
&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHOQHVRQWSDVFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ
HW D GpFODUp TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV DOLQpDV HW GX SDUDJUDSKH
VXVPHQWLRQQpVMXJpHVQRQFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQSHXYHQW
rWUH GLVVRFLpHV UHVSHFWLYHPHQW GX UHVWH GHV GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOHHWGHO¶DUWLFOHELVTXLSHXYHQWHQFRQVpTXHQFHrWUH
SURPXOJXpV DYHF O¶HQVHPEOH GH OD ORL RUJDQLTXH VRXPLVH j
O¶H[DPHQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO DSUqV VXSSUHVVLRQ GHV
DOLQpDVHWGXSDUDJUDSKHHQFDXVH
9X OD OHWWUH Q && DGUHVVpH SDU OH SUpVLGHQW GX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHO DX 3UHPLHU PLQLVWUH OH MDQYLHU SDU
ODTXHOOH LO FRQILUPH TXH OD ORL RUJDQLTXH Q SHXW rWUH
SURPXOJXpHDSUqVODVXSSUHVVLRQGHVPRGLILFDWLRQVMXJpHVSDUOH
&RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO QRQ FRQIRUPHV j OD &RQVWLWXWLRQ \
FRPSULVOHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVjO¶DOLQpDGHO¶DUWLFOH
SUpFLWp
$'e&,'e&(48,68,7
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL RUJDQLTXH Q PRGLILDQW HW
FRPSOpWDQW OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
HW OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV j O¶H[FHSWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV
YLVpHV FLGHVVXV GpFODUpHV SDU OH &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO QRQ
FRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ
)DLWj0DUUDNHFKOHUDELL, PDUV
3RXUFRQWUHVHLQJ
BBBBBBBB
SURPXOJDWLRQ GH OD ORL RUJDQLTXH Q PRGLILDQW HW
FRPSOpWDQW OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHWGHUQLHU
DOLQpDHWOHVL[LqPHDOLQpDGHVRQDUWLFOH
9X OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH DX &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHO
9X OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Q GX
PRKDUUHP MDQYLHU SDU ODTXHOOH OHGLW FRQVHLO D
GpFLGpTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHVDOLQpDVjGHO¶DUWLFOHHWGX
GHUQLHU SDUDJUDSKH GH O¶DOLQpD GH O¶DUWLFOH ELV /H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728
/RLRUJDQLTXHQ
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLRUJDQLTXHQ
UHODWLYHjOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
²²²²²²²²
$UWLFOHSUHPLHU
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV GHUQLHU DOLQpD
O¶LQWLWXOp GX FKDSLWUH DLQVL TXH OHV
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GH OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYHjOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
Q GX HU MRXPDGD , VHSWHPEUH VRQW
PRGLILpHVRXFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH±3RXUOHVpOHFWLRQVGDQVOHFDGUH
©SUpFpGDQWODGDWHGXVFUXWLQ
©3RXUOHVpOHFWLRQVSUpYXHVDXQLYHDXGHODFLUFRQVFULSWLRQ
©pOHFWRUDOHQDWLRQDOHOHPDQGDWDLUHGH
©SUpYXjO¶DOLQpDSUpFpGHQW
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
©&KDTXHOLVWHGHFDQGLGDWVjSRXUYRLU
©/HVOLVWHVGHFDQGLGDWV
©GHODSKRWRGXRXGHVFDQGLGDWV
©/HVOLVWHVGHFDQGLGDWV
©RXOHFDQGLGDWVHSUpVHQWH
© (Q RXWUH OHV OLVWHV GH FDQGLGDWV RX OHV GpFODUDWLRQV
©LQGLYLGXHOOHVGHFDQGLGDWXUHVSUpVHQWpHVSDUGHVFDQGLGDWVVDQV
©DSSDUWHQDQFHSROLWLTXHGRLYHQWrWUHDFFRPSDJQpHV
©D GXWH[WHLPSULPpGHOHXUSURJUDPPH
©EGHO¶LQGLFDWLRQFDPSDJQHpOHFWRUDOH
©FG¶XQGRFXPHQWSRUWDQW
©ODOLVWHGHVVLJQDWXUHVOpJDOLVpHVDXQLYHDX
©ORFDO
©ODOLVWHGHVVLJQDWXUHVOpJDOLVpHVDXQLYHDX
©GHODFLUFRQVFULSWLRQpOHFWRUDOHQDWLRQDOH
©$XFXQpOHFWHXURXpOXQHSHXWVLJQHUSRXUSOXVG¶XQHOLVWH
©GH FDQGLGDWXUHV RX SOXV G¶XQ FDQGLGDW VDQV DSSDUWHQDQFH
©SROLWLTXH
©/HGRFXPHQWYLVpDXFFLGHVVXV
©GRLWIDLUHO¶REMHWG¶XQVHXOGpS{W
© (Q FDV GH GpFqV GH O¶XQ GHV FDQGLGDWV G¶XQH OLVWH OH
©PDQGDWDLUH RX OHV DXWUHV FDQGLGDWV HQ FDV GH GpFqV GX
©PDQGDWDLUHVRQWWHQXVGHOHUHPSODFHUSDUXQQRXYHDXFDQGLGDW
©DX SOXV WDUG MXVTX¶DX FLQTXLqPH MRXU SUpFpGDQW OD GDWH GX
©VFUXWLQ$XFXQUHPSODFHPHQWQHSHXWDYRLUOLHXHQGHKRUVGHFH
©GpODL 7RXWHIRLV OD OLVWH HVW FRQVLGpUpH YDODEOH VL OH GpFqV
©LQWHUYLHQWDXFRXUVGHVFLQTMRXUVVXVYLVpVRXOHMRXUGXVFUXWLQª
©$UWLFOH±8QUpFpSLVVpGpILQLWLIHVWGpOLYUpGDQVOHVWURLV
©MRXUV GX GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ GH FDQGLGDWXUH VDXI GDQV OHV
©FDV GH UHMHW SUpYXV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV VXU SUpVHQWDWLRQ
©REOLJDWRLUH GX UpFpSLVVp GH YHUVHPHQW GX FDXWLRQQHPHQW GpOLYUp
©SDU OH UHFHYHXU GHV ILQDQFHV RX OH UpJLVVHXU HQ UHFHWWHV VRXV
©SHLQHGXUHMHWGHODFDQGLGDWXUH
© /HV FDQGLGDWXUHV MXJpHV DFFHSWDEOHV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV
©O¶RUGUHGHOHXUGpS{Wª
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$UWLFOH ± /H UHWUDLW GH FDQGLGDWXUH QH SHXW rWUH
©HIIHFWXpTXH GDQV OH GpODL GH GpS{W GHV FDQGLGDWXUHV SUpYX j
©O¶DUWLFOH FLGHVVXV ,O HVW HQUHJLVWUp GDQV OHV PrPHV IRUPHV
©TXHODGpFODUDWLRQGHFDQGLGDWXUH
©/HFDXWLRQQHPHQWHVWUHPERXUVp
©FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGHUHFHQVHPHQWª
©$UWLFOHGHUQLHUDOLQpD ±/HQRPEUHPD[LPXPGHFHV
©HPSODFHPHQWVQRQFRPSULVFHX[GpVLJQpVjF{WpGHVEXUHDX[
©GHYRWHHVWIL[pj
©± GDQV OHV FRPPXQHV GDQV OHVTXHOOHV OH QRPEUH
©G¶pOHFWHXUVHVWpJDORXLQIpULHXUj
©± GDQV OHV DXWUHV FRPPXQHV RX GDQV OHV
©DUURQGLVVHPHQWV GH FRPPXQHV SOXV XQ SDU ©pOHFWHXUV RX IUDFWLRQ VXSpULHXUH j pOHFWHXUV GDQV
©OHV FRPPXQHV RX GDQV OHV DUURQGLVVHPHQWV D\DQW SOXV
©GHpOHFWHXUVª
©$UWLFOH±(VWLQWHUGLWHO¶XWLOLVDWLRQjOD
©GLVSRVLWLRQ GHV FDQGLGDWV GHV SDUWLV SROLWLTXHV RX GHV XQLRQV
©GHVSDUWLVSROLWLTXHVSDUO¶(WDWHWOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVª
© $UWLFOH ± $XVVLW{W DSUqV OH GpSRXLOOHPHQW OH UpVXOWDW
©HVWUHQGXSXEOLFSDUOHSUpVLGHQWGXEXUHDXGHYRWH
© /HV SURFqVYHUEDX[ GH O¶pOHFWLRQ DX QLYHDX GH OD
©FLUFRQVFULSWLRQ pOHFWRUDOH ORFDOH HW OHV SURFqVYHUEDX[ GH
©O¶pOHFWLRQ DX WLWUH GH OD FLUFRQVFULSWLRQ pOHFWRUDOH QDWLRQDOH
©SUpYXV DX[ DUWLFOHV j GH OD SUpVHQWH ORL RUJDQLTXH VRQW
©GUHVVpV VpDQFH WHQDQWH HQ WURLV H[HPSODLUHV &HV SURFqV
©YHUEDX[ VRQW VLJQpV VHORQ OH FDV SDU OH SUpVLGHQW HW OHV
©PHPEUHV GX EXUHDX GH YRWH GX EXUHDX FHQWUDOLVDWHXU GH OD
©FRPPLVVLRQ GH UHFHQVHPHQW SUpIHFWRUDOH RX SURYLQFLDOH RX GH
©ODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGHUHFHQVHPHQW
©7RXWHIRLVVLXQVHXOGHVPHPEUHVGXEXUHDXGHYRWHGX
©EXUHDX FHQWUDOLVDWHXU GH OD FRPPLVVLRQ GH UHFHQVHPHQW
©SUpIHFWRUDOH RX SURYLQFLDOH RX GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH
©UHFHQVHPHQWQ¶DSXHQFDVGHIRUFHPDMHXUHrWUHSUpVHQWGDQV
©OHVGLWV EXUHDX[ RX FRPPLVVLRQV MXVTX¶j O¶DFKqYHPHQW GHV
©RSpUDWLRQVGHYRWHGHGpSRXLOOHPHQWGHUHFHQVHPHQWGHVYRWHV
©RXGHSURFODPDWLRQGHVUpVXOWDWVOHSURFqVYHUEDOHVWVLJQpSDU
©OHVPHPEUHVSUpVHQWV0HQWLRQHQHVWIDLWHDXSURFqVYHUEDO
© 'HV FRSLHV GX SURFqVYHUEDO VRQW UHSURGXLWHV HQ DXWDQW
©G¶H[HPSODLUHV TXH GH FDQGLGDWV RX GH OLVWHV GH FDQGLGDWV SRXU
©rWUH UHPLVHV j FKDFXQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV FDQGLGDWV RX GHV
©OLVWHV&KDTXHFRSLHHVWQXPpURWpHHWVLJQpHVHORQOHFDVSDUOH
©SUpVLGHQW HW OHV PHPEUHV GX EXUHDX GH YRWH GX EXUHDX
©FHQWUDOLVDWHXU GH OD FRPPLVVLRQ GH UHFHQVHPHQW SUpIHFWRUDOH
©RXSURYLQFLDOHRXGHODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGHUHFHQVHPHQWª
©$UWLFOHHDOLQpDDMRXWp ±3RXUO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHV
©PLVVLRQV TXL OXL VRQW LPSDUWLHV OD FRPPLVVLRQ GH UHFHQVHPHQW
©SHXW IDLUH DSSHO j GHV IRQFWLRQQDLUHV SRXU O¶DVVLVWHU GDQV VHV
©WUDYDX[ /D OLVWH GH FHV IRQFWLRQQDLUHV HVW pWDEOLH SDU OH
©SUpVLGHQWGHODGLWHFRPPLVVLRQVXUSURSRVLWLRQGXJRXYHUQHXUª
© $UWLFOH ± 'DQV OH FDV GHV pOHFWLRQV DX QLYHDX GHV
©FLUFRQVFULSWLRQV pOHFWRUDOHV ORFDOHV OD FRPPLVVLRQ GH
©UHFHQVHPHQW SUpIHFWRUDOH RX SURYLQFLDOH HIIHFWXH GDQV O¶RUGUH
©GHOHXUUpFHSWLRQOHUHFHQVHPHQWGHVYRWHVREWHQXVSDUFKDTXH
©OLVWHRXFDQGLGDWHWHQSURFODPHOHUpVXOWDW
© /HV OLVWHV GH FDQGLGDWV D\DQW REWHQX PRLQV GH GHV
©VXIIUDJHVH[SULPpVGDQVODFLUFRQVFULSWLRQpOHFWRUDOHFRQFHUQpH
©QHSDUWLFLSHQWSDVjO¶RSpUDWLRQGHUpSDUWLWLRQGHVVLqJHV
©/D UpSDUWLWLRQ GHV VLqJHV HQWUH OHV OLVWHV V¶HIIHFWXH DX
©PR\HQ GX TXRWLHQW pOHFWRUDO HW HQVXLWH DX[ SOXV IRUWV UHVWHV HW
©FHHQDWWULEXDQWOHVVLqJHVUHVWDQWVDX[FKLIIUHVOHVSOXVSURFKHV
©GXGLWTXRWLHQW
%8//(7,12)),&,(/
© /HV VLqJHV VRQW DWWULEXpV DX[ FDQGLGDWV GH FKDTXH OLVWH
©VHORQ O¶RUGUH GH OHXU FODVVHPHQW VXU ODGLWH OLVWH 7RXWHIRLV OHV
©FDQGLGDWVGHODOLVWHTXLDSHUGXO¶XQGHVHVFDQGLGDWVHQGHKRUV
©GXGpODLGHUHPSODFHPHQWYLVpjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
©RUJDQLTXHFODVVpVDX[UDQJVLQIpULHXUVSDUUDSSRUWDXFDQGLGDW
©GpFpGpVRQWSURPXVGHGURLWDX[UDQJVVXSpULHXUV&HQRXYHDX
©FODVVHPHQWHVWSULVHQFRPSWHSRXUODUpSDUWLWLRQGHVVLqJHVHW
©ODSURFODPDWLRQGHVQRPVGHVFDQGLGDWVpOXV
©/RUVTXHGHX[RXSOXVLHXUVOLVWHV
©GpVLJQHUDOHFDQGLGDWpOX
©ª
©$UWLFOH±/¶RSpUDWLRQGHUHFHQVHPHQWGHVYRWHV
©GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV
©jO¶DUWLFOHFLGHVVXV
© 8Q H[HPSODLUH GX SURFqVYHUEDO
©GHSUHPLqUHLQVWDQFHGXUHVVRUW
©/HWURLVLqPHH[HPSODLUHGHOD
©FLUFRQVFULSWLRQpOHFWRUDOHQDWLRQDOH
©/DFRPPLVVLRQQDWLRQDOHVHFUpWDLUHGH
©ODFRPPLVVLRQ
©&KDTXHOLVWHGHFDQGLGDWVRXFKDTXHFDQGLGDWSHXWVHIDLUH
©UHSUpVHQWHUSDUXQGpOpJXpDX[WUDYDX[GHODFRPPLVVLRQ
©3RXUO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWLPSDUWLHV
©OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH UHFHQVHPHQW SHXW IDLUH DSSHO j GHV
©IRQFWLRQQDLUHV SRXU O¶DVVLVWHU GDQV VHV WUDYDX[ /D OLVWH GH FHV
©IRQFWLRQQDLUHV HVW pWDEOLH SDU OH SUpVLGHQW GH ODGLWH FRPPLVVLRQ
©VXUSURSRVLWLRQGXVHFUpWDLUHGHODFRPPLVVLRQ
© /D FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH UHFHQVHPHQW HIIHFWXH SRXU
©OHV pOHFWLRQV DX QLYHDX QDWLRQDO OH UHFHQVHPHQW GHV VXIIUDJHV
©REWHQXVSDUOHVOLVWHVRXOHVFDQGLGDWVHWHQSURFODPHOHUpVXOWDW
©VHORQOHVPRGDOLWpVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV7RXWHIRLV
©OHVOLVWHVD\DQWREWHQXPRLQVGHGHVVXIIUDJHVH[SULPpVDX
©QLYHDXQDWLRQDOQHSDUWLFLSHQWSDVjODUpSDUWLWLRQGHVVLqJHV
©/¶RSpUDWLRQGHUHFHQVHPHQWGHVYRWHVª
©&KDSLWUH
©5HPSODFHPHQWGHVUHSUpVHQWDQWVHWpOHFWLRQVSDUWLHOOHV
© $UWLFOH ± /RUVTXH OHV UpVXOWDWV G¶XQ VFUXWLQ VRQW
©DQQXOpV SDUWLHOOHPHQW SDU OH &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO HW XQ RX
©SOXVLHXUVUHSUpVHQWDQWVLQYDOLGpVRXGDQVOHFDVGHGpFqVRXGH
©FRQVWDWDWLRQ GH GpPLVVLRQ G¶XQ UHSUpVHQWDQW SRXU TXHOTXH
©FDXVH TXH FH VRLW OH FDQGLGDW YHQDQW LPPpGLDWHPHQW VXU OD
©PrPHOLVWHGHFDQGLGDWXUHFRQFHUQpHHVWDSSHOpSDUGpFLVLRQGH
©O¶DXWRULWpFKDUJpHGHUHFHYRLUOHVGpFODUDWLRQVGHFDQGLGDWXUHj
©RFFXSHU OH VLqJH YDFDQW 'DQV FH FDV FHWWH DXWRULWp GRLW
©V¶DVVXUHU DX SUpDODEOH TXH OH FDQGLGDW DSSHOp j RFFXSHU OH
©VLqJH YDFDQW FRQWLQXH j UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV G¶pOLJLELOLWp
©UHTXLVHVSRXUrWUHPHPEUHGHOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
1±UDELL,
©/DGpFLVLRQGHUHPSODFHPHQWGRLWrWUHSULVHGDQVXQGpODL
©TXL QH SHXW H[FpGHU WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
©SXEOLFDWLRQ DX © %XOOHWLQ RIILFLHOª GH OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO
©FRQVWLWXWLRQQHO G¶DQQXODWLRQ SDUWLHOOH GH O¶pOHFWLRQ RX GH OD
©FRQVWDWDWLRQ GH OD YDFDQFH GX VLqJH /D GpFLVLRQ GH
©UHPSODFHPHQW GRLW rWUH QRWLILpH j O¶LQWpUHVVp j VRQ GRPLFLOH
©SDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
©7RXWHIRLVO¶pOLJLELOLWpG¶XQFDQGLGDWGHYHQXPHPEUHGHOD
©&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVSDUYRLHGHUHPSODFHPHQWSHXWrWUH
©FRQWHVWpHGHYDQWOH&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHOGDQVXQGpODLGHGL[
©MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH j ODTXHOOH O¶DXWRULWp FKDUJpH GH OD
©UpFHSWLRQ GHV GpFODUDWLRQV GH FDQGLGDWXUHV GDQV OD
©FLUFRQVFULSWLRQ FRQFHUQpH D GpFODUp OH QRP GX FDQGLGDW TXL D
©UHPSODFpOHUHSUpVHQWDQWGRQWOHVLqJHHVWGHYHQXYDFDQWª
© $UWLFOH ± /H PDQGDW GHV UHSUpVHQWDQWV LVVXV GX
©UHPSODFHPHQWRXG¶pOHFWLRQVSDUWLHOOHVSUHQGILQjO¶H[SLUDWLRQ
©GHODOpJLVODWXUHFRQFHUQpHª
$UWLFOH
/D ORL RUJDQLTXH SUpFLWpH Q HVW FRPSOpWpH SDU XQ
DUWLFOHELVDLQVLFRQoX
© $UWLFOH ELV ± ,O HVW SURFpGp j GHV pOHFWLRQV SDUWLHOOHV
©ORUVTXH
©SDUVXLWHG¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVRXGHUHIXVGHYRWHU
©GH O¶HQVHPEOH GHV pOHFWHXUV RX SRXU WRXWH DXWUH FDXVH OHV
©RSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVQ¶RQWSXVHGpURXOHURXVHWHUPLQHU
© DXFXQH OLVWH Q¶D REWHQX DX PRLQV GHV VXIIUDJHV
©H[SULPpVGDQVODFLUFRQVFULSWLRQpOHFWRUDOH
©OHVUpVXOWDWVG¶XQVFUXWLQVRQWDQQXOpVWRWDOHPHQW
© OH &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO RUGRQQH O¶RUJDQLVDWLRQ GH
©QRXYHOOHV pOHFWLRQV j OD VXLWH GH O¶LQYDOLGDWLRQ G¶XQ RX GH
©SOXVLHXUVUHSUpVHQWDQWV
© OHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV Q¶RQW SX rWUH
©DSSOLTXpHV
©&HVpOHFWLRQVSDUWLHOOHVGRLYHQWVHGpURXOHUGDQVXQGpODL
©TXLQHSHXWH[FpGHUWURLVPRLVjFRPSWHUGH
© OD GDWH SUpYXH SRXU O¶RSpUDWLRQ pOHFWRUDOH SRXU OHV FDV
©YLVpVDX[SDUDJUDSKHVHWFLGHVVXV
©ODGDWHGHSXEOLFDWLRQDX©%XOOHWLQRIILFLHOªGHODGpFLVLRQ
©GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO SRXU OHV FDV YLVpV DX[
©SDUDJUDSKHVHWFLGHVVXVª
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL RUJDQLTXH VRQW
DSSOLFDEOHVDX[pOHFWLRQVJpQpUDOHVGHVPHPEUHVGHOD&KDPEUH
GHVUHSUpVHQWDQWVTXLVHURQWRUJDQLVpHVSRVWpULHXUHPHQWjODGDWH
GHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
BBBBBBBB
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
'pFUHWQGX UDELL,PDUV PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGpFUHW
Q GX MRXPDGD , DR W FUpDQW OHV FLUFRQVFULSWLRQV
pOHFWRUDOHV SRXU pOLUH OHV PHPEUHV GH OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV HW IL[DQW OH
QRPEUHGHVLqJHVDWWULEXpVjFKDFXQHG¶HOOHV
BBBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XODORLRUJDQLTXHQUHODWLYHjOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVSURPXOJXpHSDUOH
GDKLUQGXHUMRXPDGD,VHSWHPEUHWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHW
FRPSOpWpHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVSUHPLHUHW
9XOHGDKLUQGXHU MRXPDGD,,GpFHPEUHUHODWLIjODGLYLVLRQ
DGPLQLVWUDWLYHGX5R\DXPHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
9X OH GpFUHW Q GX UDPDGDQ GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV
FHUFOHVGHVFDwGDWVHWGHVFRPPXQHVXUEDLQHVHWUXUDOHVGX5R\DXPHDLQVLTXHOHQRPEUHGH
FRQVHLOOHUVjpOLUHGDQVFKDTXHFRPPXQHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
9X OH GpFUHW Q GX MRXPDGD , DRW FUpDQW OHV FLUFRQVFULSWLRQV
pOHFWRUDOHVSRXUpOLUHOHVPHPEUHVGHOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWIL[DQWOHQRPEUHGHVLqJHV
DWWULEXpVjFKDFXQHG¶HOOHV
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHUDELL,PDUV
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±(VWPRGLILpHWFRPSOpWpFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXDQQH[pDXSUpVHQW
GpFUHWOHWDEOHDXDQQH[pDXGpFUHWSUpFLWpQGXMRXPDGD,DRW
$57±/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUD
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH UDELL,PDUV '5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
&+$.,%%(102866$
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
BBBBBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXUDELL,DYULO
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
'pFUHWQGX UDELL,PDUV IL[DQW
OD GDWH GH VFUXWLQ SRXU O¶pOHFWLRQ GHV PHPEUHV GH OD
BBBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9X OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXHU MRXPDGD,
VHSWHPEUHWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpH
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHUDELL,
PDUV
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±/HV pOHFWHXUV VRQW FRQYRTXpV OH
YHQGUHGL VHSWHPEUH SRXU O¶pOHFWLRQ GHV PHPEUHV GH OD
$57±/HVGpFODUDWLRQVGHFDQGLGDWXUHVVRQWGpSRVpHVGX
YHQGUHGLDRWDXYHQGUHGLDRWjPLGL
$57±/D FDPSDJQH pOHFWRUDOH HVW RXYHUWH OH VDPHGL
DRWj]pURKHXUHHWVHUDFORVHOHMHXGLVHSWHPEUH
jPLQXLW
$57±/H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ
GXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH UDELL,PDUV '5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
&+$.,%%(102866$
BBBBBBBB
SURPXOJDWLRQGHODORLQ PRGLILDQWHWFRPSOpWDQW
OHGDKLUQGX lVDIDUVHSWHPEUH
SRUWDQWFRGH lGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
HQIRUWLILHUODWHQHXU
$'e&,'e&(48,68,7
GXSUpVHQWGDKLUODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLU
Q GXlVDIDU VHSWHPEUH SRUWDQW FRGH
GHODQDWLRQDOLWp PDURFDLQH WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728
/RLQ
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUQ
GX lVDIDUVHSWHPEUH
SRUWDQWFRGH lGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
±±±±±±±±
$UWLFOHSUHPLHU
/HVDUWLFOHV
HW GX GDKLU Q GX VDIDU VHSWHPEUHSRUWDQWFRGHGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQHVRQW
PRGLILpVHWFRPSOpWpVDLQVLTX
LOVXLW
©$UWLFOH±1DWLRQDOLWpHWFRGHGHODIDPLOOH
©/H FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ GX FRGH GH OD IDPLOOH HVW IL[p HQ
©VD UHODWLRQ DYHF OD QDWLRQDOLWp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
©GHO
DUWLFOH GH OD ORL Q SRUWDQW FRGH GH OD IDPLOOH
©SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX KLMD ©IpYULHUª
©$UWLFOH±$JHGHODPDMRULWpHWIL[DWLRQGHVGpODLV
©(VW PDMHXUH DX VHQV GX SUpVHQW FRGH WRXWH SHUVRQQH
©D\DQWDWWHLQWO¶kJHGHGL[KXLWDQVJUpJRULHQVUpYROXV
©7RXVOHVGpODLV
/HUHVWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©&KDSLWUH,,
©'HODQDWLRQDOLWpG¶RULJLQH
©$UWLFOH ±1DWLRQDOLWp SDU OD ILOLDWLRQ SDUHQWDOH RX
©SDUODILOLDWLRQSDWHUQHOOH
©(VW 0DURFDLQ O¶HQIDQW Qp G¶XQ SqUH PDURFDLQ RX G¶XQH
©PqUHPDURFDLQHª
©$UWLFOH±1DWLRQDOLWpSDUODQDLVVDQFHDX0DURF
©(VW0DURFDLQO¶HQIDQWQpDX0DURFGHSDUHQWVLQFRQQXV
©7RXWHIRLVO¶HQIDQWQp
©
©/¶HQIDQWGHSDUHQWVLQFRQQXVWURXYpDX0DURF
©$UWLFOH±'
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHV
©/DILOLDWLRQSDWHUQHOOHRXODILOLDWLRQSDUHQWDOHGHO¶HQIDQW
©Q¶DG¶HIIHWVXUODQDWLRQDOLWpGHFHOXLFLTXHVLHOOHHVWpWDEOLH
©DYDQWTX¶LOQ¶DWWHLJQHO¶kJHGHVDPDMRULWp
©/D ILOLDWLRQ SDWHUQHOOH RX OD ILOLDWLRQ SDUHQWDOH GRLW rWUH
©pWDEOLH««««««««««««««««««««««
©«««««««««««««««GXGURLWjODQDWLRQDOLWp
©/¶HQIDQW TXL HVW 0DURFDLQ HQ YHUWX GHV DUWLFOHV HW ©FLGHVVXV HVW UpSXWp DYRLU pWp 0DURFDLQ GqV VD QDLVVDQFH
©PrPH VL O¶H[LVWHQFH SRVWpULHXUHPHQW j
©VDQDLVVDQFH
©7RXWHIRLV O¶DWWULEXWLRQ GH OD TXDOLWp GH PDURFDLQ GqV OD
©QDLVVDQFH «««««««««««« QL DX[ GURLWV UHTXLV
©SDUGHVWLHUVVXUOHIRQGHPHQWGHODQDWLRQDOLWpª
%8//(7,12)),&,(/
©&KDSLWUH,,,
©'HO¶DFTXLVLWLRQGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©6HFWLRQ,±$
$FTXLVLWLRQSDUOHELHQIDLWGHODORL
©$UWLFOH±±$FTXLVLWLRQGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©SDUODQDLVVDQFHHWODUpVLGHQFHDX0DURF
©6DXI RSSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH FRQIRUPpPHQW
©DX[ DUWLFOHV HW GX SUpVHQW GDKLU DFTXLHUW OD QDWLRQDOLWp
©PDURFDLQHVLGDQVOHVGHX[DQVSUpFpGDQWVDPDMRULWpLOGpFODUH
©YRXORLU DFTXpULU FHWWH QDWLRQDOLWp WRXW HQIDQW Qp DX 0DURF GH
©SDUHQWV pWUDQJHUV TXL \ VRQW HX[PrPHV QpV SRVWpULHXUHPHQW j
©OD PLVH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW GDKLU j FRQGLWLRQ G¶DYRLU XQH
©UpVLGHQFHKDELWXHOOHHWUpJXOLqUHDX0DURF
©DX[ DUWLFOHV HW DFTXLHUW OD QDWLRQDOLWp PDURFDLQH VL HOOH
©GpFODUH RSWHU SRXU FHOOHFL WRXWH SHUVRQQH QpH DX 0DURF GH
©SDUHQWVpWUDQJHUVHWD\DQWXQHUpVLGHQFHKDELWXHOOHHWUpJXOLqUH DX
©0DURF GRQW OH SqUH OXLPrPH HVW Qp DX 0DURFORUVTXH FH
©GHUQLHU VH UDWWDFKH j XQ SD\V GRQW OD IUDFWLRQPDMRULWDLUH GH OD
©SRSXODWLRQ HVW FRQVWLWXpH SDU XQH FRPPXQDXWp D\DQW SRXU
©ODQJXH O¶DUDEH RX SRXU UHOLJLRQ O¶LVODP HW DSSDUWHQDQW j FHWWH
©FRPPXQDXWp
©±$FTXLVLWLRQ GH OD QDWLRQDOLWp PDURFDLQH SDU OD
©.DIDODSULVHHQFKDUJH
©DX[ DUWLFOHV HW GX SUpVHQW FRGH WRXWH SHUVRQQH GH
©QDWLRQDOLWp PDURFDLQH D\DQW SHQGDQW SOXV GH FLQT DQQpHV OD
©NDIDODODSULVHHQFKDUJHG
XQHQIDQWQpHQGHKRUVGX0DURF
©GH SDUHQWV LQFRQQXV SHXW SUpVHQWHU XQH GpFODUDWLRQ DX[ ILQV
©G
DFTXLVLWLRQGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQHSDUO
HQIDQW
©DX[GLWV DUWLFOHV O
HQIDQW VRXPLV j OD .DIDOD UpSRQGDQW DX[
©FRQGLWLRQV FLGHVVXV HW GRQW OH .DILO Q
D SDV SUpVHQWp GH
©GpFODUDWLRQ DSUqV OD ILQ GHV FLQT DQQpHV SHXW SUpVHQWHU
©SHUVRQQHOOHPHQW VD GpFODUDWLRQ DX[ ILQV G
DFTXLVLWLRQ GH OD
©QDWLRQDOLWp PDURFDLQH GXUDQW OHV GHX[ DQQpHV SUpFpGDQW VD
©PDMRULWpª
©$UWLFOH ±$
$FTXLVLWLRQ GH OD QDWLRQDOLWp PDURFDLQH
©SDUOHPDULDJH
©/DIHPPHpWUDQJqUHTXLDpSRXVpXQ0DURFDLQSHXWDSUqV
©XQH UpVLGHQFH KDELWXHOOH HW UpJXOLqUH DX 0DURF GX PpQDJH
©GHSXLV FLQT DQV DX PRLQV VRXVFULUH SHQGDQW OD UHODWLRQ
©FRQMXJDOHXQHGpFODUDWLRQDGUHVVpHDXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHQ
©YXHG¶DFTXpULUODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©/D ILQ GH OD UHODWLRQ FRQMXJDOH Q¶D DXFXQ HIIHW VXU OD
©GpFODUDWLRQTX¶HOOHDGpSRVpHDYDQWODGLWHILQ
©/HPLQLVWUHGHODMXVWLFHVWDWXHVXUODGpFODUDWLRQGDQVXQ
©GpODLG¶XQDQjFRPSWHUGHODGDWHGHVRQGpS{W/HIDLWGHQH
©SDVVWDWXHUGDQVOHGLWGpODLYDXWRSSRVLWLRQ
1±UDELL,
©/¶DFTXLVLWLRQGHODQDWLRQDOLWpSUHQGHIIHWjFRPSWHUGHOD
©GDWHGXGpS{WGHODGpFODUDWLRQ'HPHXUHQWQpDQPRLQVYDODEOHV
©OHV DFWHV SDVVpV FRQIRUPpPHQW j OD ORL QDWLRQDOH DQWpULHXUH GH
©O
LQWpUHVVpHDYDQWO¶DSSUREDWLRQGXPLQLVWUHGHODMXVWLFH
©/DIHPPHpWUDQJqUHª
/HUHVWHVDQVFKDQJHPHQW
©6HFWLRQ±1
1DWXUDOLVDWLRQ
©$UWLFOH±&
&RQGLWLRQVGHODQDWXUDOLVDWLRQ
©6RXV UpVHUYH GHV H[FHSWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH ©O¶pWUDQJHU TXL IRUPXOH OD GHPDQGH G
DFTXLVLWLRQ GH OD
©QDWLRQDOLWp PDURFDLQH SDU OD QDWXUDOLVDWLRQ GRLW MXVWLILHU TX¶LO
©UHPSOLWOHVFRQGLWLRQVIL[pHVFLDSUqV
©± DYRLU XQH UpVLGHQFH KDELWXHOOH HW UpJXOLqUH DX 0DURF
©SHQGDQW OHV FLQT DQQpHV SUpFpGDQW OH GpS{W GH VD GHPDQGH HW
©UpVLGHUDX0DURFMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWVWDWXpVXUFHWWHGHPDQGH
©±rWUHPDMHXUDXPRPHQWGXGpS{WGHODGHPDQGH
©±rWUHVDLQGHFRUSVHWG¶HVSULW
©±rWUHGHERQQHFRQGXLWHHWGHERQQHVP°XUVHWQHSDV
©DYRLUIDLWO¶REMHWGHFRQGDPQDWLRQSRXU
©±FULPH
©±GpOLWLQIDPDQW
©±DFWHVFRQVWLWXDQWXQHLQIUDFWLRQGHWHUURULVPH
©±DFWHVFRQWUDLUHVDX[ORLVGHODUpVLGHQFHOpJDOHDX0DURF
©±RX DFWHV HQWUDvQDQW OD GpFKpDQFH GH OD FDSDFLWp
©FRPPHUFLDOH
©QRQHIIDFpVGDQVWRXVOHVFDVSDUODUpKDELOLWDWLRQ
©±MXVWLILHU G¶XQH FRQQDLVVDQFH VXIILVDQWH GH OD ODQJXH
©DUDEH
©±MXVWLILHUGHPR\HQVG¶H[LVWHQFHVXIILVDQWV
©(VW FUppH XQH FRPPLVVLRQ FKDUJpH GH VWDWXHU VXU OHV
©GHPDQGHV GH QDWXUDOLVDWLRQ GRQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV
©PRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWVRQWIL[pHVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
©$UWLFOH±'
'pURJDWLRQV
©3HXW rWUH QDWXUDOLVp QRQREVWDQW OD FRQGLWLRQ SUpYXH DX
©SDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHO
pWUDQJHU
©O¶LQWpUrWGX0DURF3HXWrWUHQDWXUDOLVpQRQREVWDQW
©OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX[ SDUDJUDSKHV HW GH
©O¶DUWLFOH O
pWUDQJHU ©
©$UWLFOH±(
(IIHWFROOHFWLI
©/HVHQIDQWVPLQHXUVGHSHUVRQQHV
©GHYLHQQHQW0DURFDLQVHQPrPHWHPSVTXHOHXUDXWHXU
©/HVHQIDQWVPLQHXUVQRQPDULpVQDWLRQDOLWp
©PDURFDLQH
©/¶DFWHGHQDWXUDOLVDWLRQSHXWDFFRUGHU
©QDWXUDOLVp7RXWHIRLVOHVHQIDQWV
©PLQHXUVQDWXUDOLVpVTXLpWDLHQWkJpVGHVHL]HDQVDXPRLQVORUV
©GHOHXUQDWXUDOLVDWLRQRQWODIDFXOWpGHUHQRQFHUjODQDWLRQDOLWp
©PDURFDLQHHQWUHOHXUGL[KXLWLqPHHWOHXUYLQJWLqPHDQQpHª
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
©&KDSLWUH,9
©'HODSHUWHGHODQDWLRQDOLWpHWGHODGpFKpDQFH
©6HFWLRQ,±3
3HUWH
©$UWLFOH±&
&DVGHSHUWH
©3HUGODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©±OH0DURFDLQPDMHXUTXLDDFTXLV«««««««
©«««««««««««««QDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©±OH0DURFDLQPrPHPLQHXU««««««««««
©«««««««««««««QDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©±OD IHPPH PDURFDLQH TXL pSRXVDQW XQ pWUDQJHU
©DFTXLHUWGXIDLWGHVRQPDULDJHODQDWLRQDOLWpGXPDULHWDpWp
©DXWRULVpHSDUGpFUHWSUpDODEOHPHQWjODFRQFOXVLRQGXPDULDJH
©jUHQRQFHUjODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©±OH0DURFDLQTXLGpFODUHFRGH
©±OH 0DURFDLQ TXL UHPSOLVVDQW XQH PLVVLRQ RX RFFXSDQW
©XQHPSORLGDQVXQVHUYLFHSXEOLFG
XQ(WDWpWUDQJHURXGDQVXQH
©DUPpH pWUDQJqUH OH FRQVHUYH SOXV GH VL[ PRLV DSUqV O
LQMRQFWLRQ
©TXLOXLDXUDpWpIDLWHSDUOHJRXYHUQHPHQWPDURFDLQGHOHUpVLJQHU
©ORUVTXH ODGLWH PLVVLRQ RX HPSORL HVW FRQWUDLUH j O
LQWpUrW
©QDWLRQDO
©/
HQIDQWLVVXG
XQPDULDJHPL[WHHWFRQVLGpUpPDURFDLQGX
©IDLW GH VD QDLVVDQFH G¶XQH PqUH PDURFDLQH SHXW H[SULPHU VD
©YRORQWp GH FRQVHUYHU XQLTXHPHQW OD QDWLRQDOLWp GH O
XQ GH VHV
©SDUHQWVSDUGpFODUDWLRQSUpVHQWpHDXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHQWUH
©VDGL[KXLWLqPHHWVDYLQJWLqPHDQQpH
©/D PqUH PDURFDLQH G
XQ HQIDQW LVVX G
XQ PDULDJH PL[WH
©FRQVLGpUp PDURFDLQ GX IDLW GH VD QDLVVDQFH G¶XQH PqUH
©PDURFDLQH SHXW DYDQW OD PDMRULWp GH O
HQIDQW H[SULPHU SDU
©GpFODUDWLRQSUpVHQWpHDXPLQLVWUHGHODMXVWLFHVDYRORQWpSRXU
©TXHFHOXLFLFRQVHUYHODQDWLRQDOLWpGHO¶XQGHVHVSDUHQWV
©/
LQWpUHVVpSHXWGHPDQGHUGHUHQRQFHUjODGpFODUDWLRQGH
©VD PqUH DX[ ILQV GH FRQVHUYHU OD QDWLRQDOLWp GH O
XQ GH VHV
©SDUHQWVHWFHSDUGpFODUDWLRQSUpVHQWpHDXPLQLVWUHGHODMXVWLFH
©HQWUHVDGL[KXLWLqPHHWVDYLQJWLqPHDQQpH
©/DFRQVHUYDWLRQGHODQDWLRQDOLWpSUHQGHIIHWjFRPSWHUGH
©OD GDWH GH OD GpFODUDWLRQ SUpVHQWpH YDODEOHPHQW SDU O
LQWpUHVVp
©RXSDUVDPqUHª
©$UWLFOH±'
'DWHG¶HIIHWGHODSHUWH
©/DSHUWHGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQHSUHQGHIIHWjFRPSWHU
©GH
©±OD GDWH GH OD SXEOLFDWLRQ GX GpFUHW TXL DXWRULVH
©O¶LQWpUHVVpjUHQRQFHUjODQDWLRQDOLWpPDURFDLQHSRXU
©±OH 0DURFDLQ PDMHXU TXL D DFTXLV YRORQWDLUHPHQW j
©O¶pWUDQJHUXQHQDWLRQDOLWppWUDQJqUH
©±OH 0DURFDLQ PrPH PLQHXU D\DQW XQH QDWLRQDOLWp
©pWUDQJqUHG¶RULJLQH
©±OH 0DURFDLQ TXL UHPSOLVVDQW XQH PLVVLRQ RX RFFXSDQW
©XQ HPSORL GDQV XQ VHUYLFH SXEOLF G
XQ (WDW pWUDQJHU RX
©GDQVXQHDUPpHpWUDQJqUHOHFRQVHUYHSOXVGHVL[PRLV
©DSUqVO
LQMRQFWLRQTXLOXLDXUDpWpIDLWHSDUOHJRXYHUQHPHQW
©PDURFDLQ GH OH UpVLJQHU ORUVTXH ODGLWH PLVVLRQ RX
©HPSORLHVWFRQWUDLUHjO
LQWpUrWQDWLRQDO
©/H GpFUHW GH SHUWH GH OD QDWLRQDOLWp QH SHXW LQWHUYHQLU
©SRXU OD SHUVRQQH TXL UHPSOLW XQH PLVVLRQ RX RFFXSH XQ
©HPSORL GDQV XQ VHUYLFH SXEOLF G¶XQ (WDW pWUDQJHU RX GDQV XQH
©DUPpH pWUDQJqUH TXH VL[ PRLV DSUqV O¶LQMRQFWLRQ TXL OXL D pWp
©IDLWH SDU OH JRXYHUQHPHQW PDURFDLQ GH OH UpVLJQHU HW j OD
©FRQGLWLRQTX¶LODLWpWpPLVjPrPHGHSUpVHQWHUVHVREVHUYDWLRQV
©&HGpFUHWHVWDQQXOpV¶LOHVWpWDEOLTXHO¶LQWpUHVVpDpWpDX
©FRXUV GX GpODL DFFRUGp GDQV O¶LPSRVVLELOLWp GH UpVLJQHU VD
©PLVVLRQRXVRQHPSORLjO¶pWUDQJHU
©±ODGDWHGHODFRQFOXVLRQGHO¶DFWHGHPDULDJHSRXUOD
©IHPPH PDURFDLQH TXL DFTXLHUW OD QDWLRQDOLWp GH VRQ PDUL
©pWUDQJHUSDUOHPDULDJH
©±OD GDWH GH OD GpFODUDWLRQ VRXVFULWH YDODEOHPHQW SDU
©O¶LQWpUHVVpHWDGUHVVpHDXPLQLVWUHGHODMXVWLFHSRXUODSHUVRQQH
©TXL DFTXLHUW OD QDWLRQDOLWp PDURFDLQH FRQMRLQWHPHQW DYHF O¶XQ
©GH VHV SDUHQWV HQ YHUWX GX PrPH DFWH GH QDWXUDOLVDWLRQHW
©TXLpWDLWkJpGHDQVDXPRLQVORUVGHVDQDWXUDOLVDWLRQª
©6HFWLRQ,,±'
'pFKpDQFH
©$UWLFOH±&
&DVGHGpFKpDQFH
©7RXWHSHUVRQQHGpFKXH
©±VLHOOHHVWFRQGDPQpH
©±VRLWSRXUDWWHQWDWRXRIIHQVHFRQWUHOH6RXYHUDLQRXOHV
©PHPEUHVGHODIDPLOOHUR\DOH
©±VRLWSRXUXQDFWHTXDOLILpFULPHRXGpOLWFRQWUHODVUHWp
©LQWpULHXUHRXH[WpULHXUHGHO¶(WDW
©±VRLWSRXUDFWHFRQVWLWXDQWXQHLQIUDFWLRQGHWHUURULVPH
©±VRLWSRXUDFWHTXDOLILpFULPHjXQHSHLQHGHSOXVGHFLQT
©DQVGHUpFOXVLRQ
©±««««««««««««««««««««
©±DX[LQWpUrWVGX0DURF
©/DGpFKpDQFHQ¶HVWHQFRXUXHSRXUO¶XQGHVIDLWVUHSURFKpV
©jO¶LQWpUHVVpHWYLVpVFLGHVVXVTXHVLFHIDLWV¶HVWSURGXLWGDQV
©XQGpODLGHGL[DQVjFRPSWHUGHODGDWHGHO¶DFTXLVLWLRQGHOD
©QDWLRQDOLWpPDURFDLQH
©(OOHQHSHXWrWUHSURQRQFpHTXHGDQVOHGpODLGHFLQTDQVj
©FRPSWHUGHODGDWHGXMXJHPHQW
©$UWLFOH±'
'pODLGHO¶H[DPHQGHODGpFODUDWLRQ
©/HPLQLVWUHGHODMXVWLFHVWDWXHVXUOHVGpFODUDWLRQVTXLOXL
©RQW pWp DGUHVVpHV GDQV XQ GpODL G¶XQ DQ j FRPSWHU GX MRXU R
©FHVGpFODUDWLRQVRQWSULVGDWH$GpIDXWOHVLOHQFHDXFRXUVGX
©GpODLYDXWRSSRVLWLRQª
©&KDSLWUH9,
©'HODSUHXYHHWGHVSURFpGXUHVMXGLFLDLUHV
©6HFWLRQ,±3
3UHXYH
©$UWLFOH±&
&KDUJHGHODSUHXYH
©/D FKDUJH GH OD SUHXYH HQ PDWLqUH GH QDWLRQDOLWp GHYDQW
©OHVWULEXQDX[GHSUHPLqUHLQVWDQFHLQFRPEHj
©ODQDWLRQDOLWpPDURFDLQHª
%8//(7,12)),&,(/
©6HFWLRQ,,±&
&RQWHQWLHX[
©$UWLFOH±&
&RPSpWHQFH
©6RQW FRPSpWHQWV SRXU FRQQDvWUH GHV FRQWHVWDWLRQV VXU OD
©QDWLRQDOLWp OHV WULEXQDX[ GH SUHPLqUH LQVWDQFH LQVWLWXpV SDU OH
©GDKLUSRUWDQWORLQGXMRXPDGD,,MXLOOHW
©UHODWLIjO¶RUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUHGX5R\DXPHWHOTX¶LOD
©pWpPRGLILp©HWFRPSOpWp
©/D &RXU VXSUrPH HW OHV WULEXQDX[ DGPLQLVWUDWLIV FKDFXQ
©VHORQ OH GRPDLQH GH VD FRPSpWHQFH VWDWXHQW HQ YHUWX GH OD
©ORLQLQVWLWXDQWGHVWULEXQDX[DGPLQLVWUDWLIVSURPXOJXpH
©SDUOHGDKLUQGXUDELL,VHSWHPEUH
©VXUOHVUHFRXUVHQDQQXODWLRQFRQWUHOHVGpFLVLRQVDGPLQLVWUDWLYHV
©UHODWLYHVjODQDWLRQDOLWp
©/RUVTX¶jO¶RFFDVLRQG¶XQOLWLJHLO\DOLHXjLQWHUSUpWDWLRQGH
©««««««««««««««««««««««««
©«««FHWWHLQWHUSUpWDWLRQGRLWrWUHGHPDQGpHSDUOHPLQLVWqUH
©SXEOLFª
©$UWLFOH±&
&RPSpWHQFHWHUULWRULDOH
©/¶DFWLRQHQUHFRQQDLVVDQFH
©«««««««««« GRLW rWUH SRUWpH GHYDQW OH
©WULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHGXOLHXGHUpVLGHQFHHQFDXVH
©$GpIDXWGHUpVLGHQFHDX0DURF
©$UWLFOH±$
$FWLRQSULQFLSDOH
©7RXWH SHUVRQQH TXL SUpWHQG DYRLU RX QH SDV DYRLU OD
©QDWLRQDOLWpPDURFDLQHDOHGURLWG¶LQWHQWHUXQHDFWLRQ
©6RQDFWLRQGRLWrWUHGLULJpHFRQWUHOHPLQLVWqUHSXEOLFTXL
©D VHXO TXDOLWp SRXU GpIHQGUH j O¶LQVWDQFH VDQV SUpMXGLFH GX
©GURLWG¶LQWHUYHQWLRQGHVWLHUVLQWpUHVVpV
©/HPLQLVWqUHSXEOLFDVHXOTXDOLWpSRXULQWHQWHU««««
©,OHVWWHQX
©G¶DJLUV¶LOHQHVWUHTXLVSDUª
©$UWLFOH±$
$FWLRQVXUUHQYRL
©/HV WULEXQDX[ GH SUHPLqUH LQVWDQFH FRQQDLVVHQW GHV
©DFWLRQVHQPDWLqUHGHQDWLRQDOLWpVXUUHQYRLVRLWjODGHPDQGH
©GXPLQLVWqUHSXEOLFVRLWjODGHPDQGHGHO
XQHGHVSDUWLHVGDQV
©OHVFRQGLWLRQVLQGLTXpHVFLGHVVRXV
©/H PLQLVWqUH SXEOLF HVW WHQX G¶DJLU V¶LO HQ HVW UHTXLV SDU
©XQH MXULGLFWLRQ TXL D VXUVLV j VWDWXHU VXU O¶DFWLRQ GRQW HOOH HVW
©VDLVLHFRQIRUPpPHQWDXFDVSUpYXSDUO¶DUWLFOH
1±UDELL,
©/DSDUWLHFRQFHUQpHSHXWDJLUVLD\DQWVRXOHYpO¶H[FHSWLRQ
©GHQDWLRQDOLWpGHYDQWODMXULGLFWLRQVDLVLHGHO¶DFWLRQSULQFLSDOH
©FHWWHMXULGLFWLRQDVXUVDGHPDQGHVXUVLVjVWDWXHU
©'DQVO¶XQHWO¶DXWUHFDVODMXULGLFWLRQTXLDVXUVLVjVWDWXHU
©IL[HDXPLQLVWqUHSXEOLFRXjODSDUWLHFRQFHUQpHXQGpODLG¶XQ
©PRLV DX PD[LPXP SRXU HQJDJHU VXU O¶H[FHSWLRQ O¶DFWLRQ
©QpFHVVDLUH
©3DVVp OH GpODL G¶XQ PRLV LPSDUWL VDQV TXH OH PLQLVWqUH
©SXEOLF RX OD SDUWLH DLW HQJDJp O¶DFWLRQ SUHVFULWH OD MXULGLFWLRQ
©VDLVLHSDVVHRXWUHHWWUDQFKHODTXHVWLRQGHQDWLRQDOLWpHQPrPH
©WHPSVTXHO¶DFWLRQSULQFLSDOH
©/D SDUWLH TXL FRQWHVWH O¶DWWULEXWLRQ GH OD QDWLRQDOLWp GRLW
©PHWWUH HQ FDXVH HQ PrPH WHPSV TXH OD SHUVRQQH GRQW OD
©QDWLRQDOLWpGRQQHOLHXjFRQWHVWDWLRQOHPLQLVWqUHSXEOLF
©$UWLFOH±$
$FWLRQLQFLGHQWH
©/RUVTX¶XQHTXHVWLRQGHQDWLRQDOLWpHVWSRVpH«««««
©««««««««OHPLQLVWqUHSXEOLFGRLWWRXMRXUVrWUHPLV
©HQFDXVHHWrWUHHQWHQGXHQVHVFRQFOXVLRQVpFULWHVª
©$UWLFOH±3
3URFpGXUH
©/HVFRQWHVWDWLRQVHQPDWLqUHGHQDWLRQDOLWpVRQWLQVWUXLWHV
©4XDQG OD UHTXrWH ««««««« HOOH HVW QRWLILpH HQ
©GRXEOH H[HPSODLUH DX PLQLVWqUH SXEOLF TXL GRLW HQ IDLUH
©SDUYHQLU
©/HPLQLVWqUHSXEOLFHVWWHQXGHFRQFOXUHGDQVOHGpODLGH
©WURLVPRLV$SUqVOHGpS{WGHVFRQFOXVLRQV««««««ª
$UWLFOH
'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
/HV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV HQ PDWLqUH G¶DWWULEXWLRQ GH OD
QDWLRQDOLWp PDURFDLQH HQ YHUWX GH O¶DUWLFOH SDU OD QDLVVDQFH
G
XQH PqUH PDURFDLQH VRQW DSSOLTXpHV j WRXWHV OHV SHUVRQQHV
QpHVDYDQWODGDWHGHSXEOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORL
7RXWHIRLV OHV SHUVRQQHV QpHV DX 0DURF GH SDUHQWV
pWUDQJHUV TXL \ VRQW HX[PrPH QpV YLVpHV DX SDUDJUDSKH GH
O¶DUWLFOHkJpHVGHjDQVjODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXUGHOD
SUpVHQWHORLGLVSRVHQWG¶XQGpODLG¶XQDQjFRPSWHUGHFHWWHGDWH
SRXUGHPDQGHUO¶DFTXLVLWLRQGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
BBBBBBBB
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
IpYULHU HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD
EDQTXH j OD 5pJLH DXWRQRPH LQWHUFRPPXQDOH GH
GLVWULEXWLRQG¶HDXHWG¶pOHFWULFLWpGH7DGOD5$'((7
SRXU OH ILQDQFHPHQW GX SURMHW ©$VVDLQLVVHPHQW 9LOOHV
PR\HQQHV±7DGOD0DURF(XURPHG,,ª
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XOHSDUDJUDSKH,GHO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVSRXU
O¶DQQpHQSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGX
UDELL,HUMDQYLHU
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD
SULYDWLVDWLRQ
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
O¶RULJLQDO GX SUpVHQW GpFUHW OH FRQWUDW GH FDXWLRQQHPHQW FRQFOX
OH IpYULHU HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OH %DQTXH
HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD JDUDQWLH GX SUrW GH
PLOOLRQV G¶HXURV FRQVHQWL SDU ODGLWH EDQTXH j OD 5pJLH
DXWRQRPH LQWHUFRPPXQDOH GH GLVWULEXWLRQ G¶HDX HW G¶pOHFWULFLWp
GH 7DGOD 5$'((7 SRXU OH ILQDQFHPHQW GX SURMHW
©$VVDLQLVVHPHQW9LOOHVPR\HQQHV±7DGOD0DURF(XURPHG,,ª
$57±/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQHVW
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOHVDIDUPDUV
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBB
©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXUDELL,PDUV
GpFHPEUH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD
EDQTXH j O¶2IILFH QDWLRQDO GH O¶HDX SRWDEOH 21(3
SRXU OH ILQDQFHPHQW GX SURMHW ©$VVDLQLVVHPHQW GX
EDVVLQGX6HERX0DURF±(XURPHG,,ª
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XOHSDUDJUDSKH,GHO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVSRXU
O¶DQQpHQSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGX
UDELL,HUMDQYLHU
SULYDWLVDWLRQ
'e&5Ê7(
O¶RULJLQDOGXSUpVHQWGpFUHWOHFRQWUDWGHFDXWLRQQHPHQWFRQFOXOH
GpFHPEUH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OH %DQTXH
HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD JDUDQWLH GX SUrW GH
PLOOLRQV G¶HXURV FRQVHQWL SDU ODGLWH EDQTXH j O¶2IILFH
QDWLRQDOGHO¶HDXSRWDEOH21(3SRXUOHILQDQFHPHQWGXSURMHW
©$VVDLQLVVHPHQWGXEDVVLQGX6HERX0DURF±(XURPHG,,ª
%XOOHWLQRIILFLHO
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBB
'pFUHWQGXVDIDUPDUV
LQVWLWXDQWO¶,QVWDQFHFHQWUDOHGHSUpYHQWLRQGHODFRUUXSWLRQ
BBBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
PRKDUUHPMDQYLHU
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±,O HVW LQVWLWXp DXSUqV GX 3UHPLHU
PLQLVWUHXQH©,QVWDQFHFHQWUDOHGHSUpYHQWLRQGHODFRUUXSWLRQª
FLDSUqVGpQRPPpH©,QVWDQFHFHQWUDOHª
$XVHQVGXSUpVHQWGpFUHWRQHQWHQGSDUFRUUXSWLRQWRXVOHV
DFWHV HQ UHODWLRQ DYHF FHWWH GHUQLqUH OH WUDILF G¶LQIOXHQFH OH
GpWRXUQHPHQWHWODFRQFXVVLRQWHOVTXHSUpYXVSDUOHFRGHSpQDO
$57±/¶,QVWDQFHFHQWUDOHDSRXUPLVVLRQGHFRRUGRQQHU
GH VXSHUYLVHU HW G¶DVVXUHU OH VXLYL GH OD PLVH HQ °XYUH GHV
SROLWLTXHV GH SUpYHQWLRQ GH OD FRUUXSWLRQ GH UHFXHLOOLU HW GH
GLIIXVHUOHVLQIRUPDWLRQVGDQVFHGRPDLQH
$FHWHIIHWHOOHHVWQRWDPPHQWFKDUJpHGH
±SURSRVHUDXJRXYHUQHPHQWOHVJUDQGHVRULHQWDWLRQVG¶XQH
SROLWLTXH GH SUpYHQWLRQ GH OD FRUUXSWLRQ QRWDPPHQW HQ
PDWLqUHGHFRRSpUDWLRQHQWUHOHVHFWHXUSXEOLFHWOHVHFWHXU
SULYpSRXUOXWWHUFRQWUHODFRUUXSWLRQ
±SURSRVHU GHV PHVXUHV GH VHQVLELOLVDWLRQ GH O¶RSLQLRQ
SXEOLTXH HW RUJDQLVHU GHV FDPSDJQHV G¶LQIRUPDWLRQ j FHW
HIIHW
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
±FRQWULEXHUHQFRRSpUDWLRQDYHFOHVDGPLQLVWUDWLRQVHWOHV
RUJDQLVPHV FRQFHUQpV DX GpYHORSSHPHQW GH OD
FRRSpUDWRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ PDWLqUH GH SUpYHQWLRQ GH OD
FRUUXSWLRQ
±GHVKDERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV
±DVVXUHUOHVXLYLHWO¶pYDOXDWLRQGHVPHVXUHVSULVHVSRXUOD
PLVH HQ °XYUH GH OD SROLWLTXH JRXYHUQHPHQWDOH HQ OD
PDWLqUH HW DGUHVVHU GHV UHFRPPDQGDWLRQV DX[
DGPLQLVUDWLRQV DX[ RUJDQLVPHV SXEOLFV DX[ HQWUHSULVHV
SULYpHV HW j WRXW LQWHUYHQDQW GDQV OD SROLWLTXH GH
SUpYHQWLRQGHODFRUUXSWLRQ
±GHO¶DJULFXOWXUHHWGHVSrFKHVPDULWLPHV
±GRQQHU DX[ DXWRULWpV DGPLQLVWUDWLYHV GHV DYLV VXU OHV
PHVXUHVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHSULVHVSRXUSUpYHQLUGHVIDLWV
GHFRUUXSWLRQ
±GHODFRPPXQLFDWLRQ
±FROOHFWHU WRXWHV LQIRUPDWLRQV HQ UHODWLRQ DYHF OH
SKpQRPqQHGHODFRUUXSWLRQHWJpUHUODEDVHGHGRQQpHV\
DIIpUHQWHV
±LQIRUPHUO¶DXWRULWpMXGLFLDLUHFRPSpWHQWHGHWRXVOHVIDLWV
SRUWpVjVDFRQQDLVVDQFHjO¶RFFDVLRQGHO¶H[HUFLFHGHVHV
PLVVLRQVTX¶HOOHFRQVLGqUHrWUHVXVFHSWLEOHVGHFRQVWLWXHU
GHVDFWHVGHFRUUXSWLRQSXQLVSDUODORL
$57±/¶,QVWDQFH FHQWUDOH HVW FRPSRVpH G¶XQH
DVVHPEOpH SOpQLqUH G¶XQH FRPPLVVLRQ H[pFXWLYH HW G¶XQ
VHFUpWDULDWJpQpUDO
(OOH HVW SUpVLGpH SDU XQH SHUVRQQDOLWp FRQQXH SRXU VD
FRPSpWHQFH VRQ H[SpULHQFH HW VD SURELWp QRPPpH SDU OH
3UHPLHU PLQLVWUH SRXU XQH SpULRGH GH VL[ DQQpHV QRQ
UHQRXYHODEOH
$57±/¶DVVHPEOpHSOpQLqUHHVWFKDUJpHGH
±SURSRVHU DX JRXYHUQHPHQW OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV G¶XQH
VWUDWpJLH QDWLRQDOH GH SUpYHQWLRQ GH OD FRUUXSWLRQ DLQVL
TXHOHVPpFDQLVPHVjPHWWUHHQSODFHSRXUOXWWHUFRQWUHFH
SKpQRPqQH
±GHVILQDQFHV
±GXVHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
±GHO¶HPSORL
±GHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
±GHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUW
±GHODVDQWp
±GHODPRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUVSXEOLFV
±GXFRPPHUFHHWGHO¶LQGXVWULH
±GHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
±GHO¶KDELWDWHWGHO¶XUEDQLVPH
,,±8Q UHSUpVHQWDQW
SURIHVVLRQQHOVFLDSUqV
GH
FKDFXQ
GHV
RUJDQLVPHV
±O¶DVVRFLDWLRQGHO¶2UGUHGHVDYRFDWVGX0DURF
±OHSUpVLGHQWGHOD)pGpUDWLRQGHVFKDPEUHVGHFRPPHUFH
G¶LQGXVWULHHWGHVVHUYLFHV
±ODFKDPEUHQRWDULDOH
±O¶2UGUHQDWLRQDOGHVDGRXO
±O¶2UGUHQDWLRQDOGHVH[SHUWVFRPSWDEOHV
±ODFRQIpGpUDWLRQJpQpUDOHGHVHQWUHSULVHVGX0DURF
±OHJURXSHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVEDQTXHVGX0DURF
±OHVV\QGLFDWVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLIVGHVVDODULpV
±O¶DVVRFLDWLRQ OD SOXV UHSUpVHQWDWLYH SDUPL FHOOHV FLWpHV DX
HWLUHWGHO¶DOLQpD,,,FLDSUqV
±OHV\QGLFDWQDWLRQDOGHODSUHVVHPDURFDLQH
±UHFRPPDQGHUDXVHFWHXUSULYpOHVPHVXUHVjSUHQGUHSRXU
SUpYHQLUODFRUUXSWLRQ
,,,±/HVPHPEUHVDVVRFLpVVXLYDQWV
±GRQQHU DX[ DXWRULWpV DGPLQLVWUDWLYHV GHV DYLV VXU OHV
PHVXUHVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHSULVHVSRXUSUpYHQLUGHVIDLWV
GHFRUUXSWLRQ
±VL[ PHPEUHV GH OD VRFLpWp FLYLOH FKRLVLV HQ IRQFWLRQ GH
OHXUDFWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODOXWWHFRQWUHODFRUUXSWLRQ
±GpILQLU OH SURJUDPPH GH WUDYDLO GH OD FRPPLVVLRQ
H[pFXWLYH
±pYDOXHU OHV DFWLRQV PHQpHV HQ YXH GH SUpYHQLU OD
FRUUXSWLRQ
$57±/¶DVVHPEOpH SOpQLqUH TXL HVW SUpVLGpH SDU OH
SUpVLGHQWGHO¶,QVWDQFHFHQWUDOHFRPSUHQGRXWUH:DOL$O0DGKDOLP
, ±8Q PHPEUH QRPPpPHQW GpVLJQp SDU FKDFXQH GHV
DXWRULWpVJRXYHUQHPHQWDOHVFKDUJpHV
±GHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
±GHO¶LQWpULHXU
±GHODMXVWLFH
7UHL]HPHPEUHVQRPPpVSDUOH3UHPLHUPLQLVWUHFRPPHVXLW
±WURLV PHPEUHV FKRLVLV SDUPL OHV PHPEUHV G¶DVVRFLDWLRQV
°XYUDQWGDQVOHGRPDLQHGHODSUpYHQWLRQGHODFRUUXSWLRQ
±TXDWUH PHPEUHV FKRLVLV SDUPL OHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV
UHFRQQXVSRXUOHXUFRPSpWHQFHGDQVOHGRPDLQHGHODOXWWH
FRQWUHODFRUUXSWLRQ
/HV PHPEUHV GH O¶DVVHPEOpH SOpQLqUH VRQW QRPPpV SRXU
XQHGXUpHGHTXDWUHDQVUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV
/¶DVVHPEOpH SOpQLqUH SHXW V¶DGMRLQGUH j WLWUH FRQVXOWDWLI
WRXWHSHUVRQQHTXLSHXWDSSRUWHUXQHFRQWULEXWLRQjVHVWUDYDX[
$57±/¶DVVHPEOpH SOpQLqUH SHXW rWUH VDLVLH SDU OH
JRXYHUQHPHQW GH WRXWH TXHVWLRQ UHODWLYH j OD SUpYHQWLRQ GH OD
FRUUXSWLRQ
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
(OOH SUpVHQWH DX 3UHPLHU PLQLVWUH XQ UDSSRUW DQQXHO VXU
O¶pWDW GH OD SUpYHQWLRQ GH OD FRUUXSWLRQ j SDUWLU GHV UpVXOWDWV GH
VHV WUDYDX[ DLQVL TXH VXU O¶LPSDFW GHV UHFRPPDQGDWLRQV GH VHV
SUpFpGHQWVUDSSRUWV
&H UDSSRUW GRLW FRPSUHQGUH GHV SURSRVLWLRQV DX
JRXYHUQHPHQW GH QDWXUH j SUpYHQLU OD FRUUXSWLRQ DLQVL TX¶XQH
pYDOXDWLRQGHVDFWLRQVPHQpHVGDQVFHVHQV
$57±/H SUpVLGHQW GH O¶,QVWDQFH FHQWUDOH HVW DVVLVWp
G¶XQVHFUpWDLUHJpQpUDOQRPPpSDUOH3UHPLHUPLQLVWUH
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGLULJHVRXVO¶DXWRULWpGXSUpVLGHQWOHV
VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV GH O¶,QVWDQFH FHQWUDOH HW SUHQG WRXWH
PHVXUHQpFHVVDLUHjODSUpSDUDWLRQHWjO¶RUJDQLVDWLRQGHVWUDYDX[
GHVRUJDQHVGHO¶LQVWDQFHFHQWUDOH
/¶DVVHPEOpHSOpQLqUHSURFqGHjODGLIIXVLRQGHFHUDSSRUWHW
jVDSXEOLFDWLRQ(OOHHQDGUHVVHFRSLHDXPLQLVWUHGHODMXVWLFH
(OOH SHXW SURFpGHU j OD SXEOLFDWLRQ GH WRXWHV pWXGHV DYLV RX
SURSRVLWLRQVHQUHODWLRQDYHFODSUpYHQWLRQGHODFRUUXSWLRQ
/H VHFUpWDLUH JpQpUDO HVW UHVSRQVDEOH GH OD WHQXH HW GH OD
FRQVHUYDWLRQ GHV GRVVLHUV HW DUFKLYHV GH O¶,QVWDQFH FHQWUDOH ,O
SUHQGSDUWHQTXDOLWpGHUDSSRUWHXUDX[WUDYDX[GHO¶DVVHPEOpH
SOpQLqUHHWGHODFRPPLVVLRQH[pFXWLYH
$57±/¶DVVHPEOpHSOpQLqUHVHUpXQLWDXPRLQVGHX[IRLV
SDUDQRXjODGHPDQGHGHODPDMRULWpGHVHVPHPEUHV
$57±3RXU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV PLVVLRQV LPSDUWLHV
SDUOHSUpVHQWGpFUHWjO¶,QVWDQFHFHQWUDOHOHSUpVLGHQWSHXWIDLUH
DSSHOjGHVH[SHUWVHWSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVH[WHUQHV
/H SUpVLGHQW GH O¶,QVWDQFH FHQWUDOH pWDEOLW O¶RUGUH GX MRXU
GHV UpXQLRQV GH O¶DVVHPEOpH SOpQLqUH FRQIRUPpPHQW DX[
PLVVLRQV TXL VRQW LPSDUWLHV j ODGLWH LQVWDQFH SDU O¶DUWLFOH FLGHVVXV ,O VRXPHW OHGLW RUGUH GX MRXU j O¶DSSUREDWLRQ GH
O¶DVVHPEOpHSOpQLqUH
/¶DVVHPEOpHSOpQLqUHGpOLEqUHYDODEOHPHQWORUVTXHOHVGHX[
WLHUV GH VHV PHPEUHV DX PRLQV VRQW SUpVHQWV (OOH SUHQG VHV
GpFLVLRQVjODPDMRULWpGHVYRL[GHVPHPEUHVSUpVHQWV(QFDVGH
SDUWDJH GHV YRL[ FHOOH GX SUpVLGHQW HVW SUpSRQGpUDQWH 6L OH
TXRUXP Q¶HVW SDV DWWHLQW O¶DVVHPEOpH VH UpXQLW VXU GHX[LqPH
FRQYRFDWLRQDSUqVXQGpODLG¶XQPRLV
$57±/D FRPPLVVLRQ H[pFXWLYH HVW FKDUJpH GH PHWWUH
HQ °XYUH VRXV O¶DXWRULWp GX SUpVLGHQW OHV PLVVLRQV GpYROXHV j
O¶,QVWDQFH FHQWUDOH HW G¶DVVXUHU OH VXLYL GH VHV GpFLVLRQV HW
UHFRPPDQGDWLRQV
$FHWWHILQHOOHHVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH
±FHQWUDOLVHU HW WUDLWHU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j GHV IDLWV
GH FRUUXSWLRQ SRUWpV j OD FRQQDLVVDQFH GH O¶,QVWDQFH
FHQWUDOH HW HQ LQIRUPH OHV DXWRULWpV MXGLFLDLUHV ORUVTXH
OHVGLWV IDLWV VRQW VXVFHSWLEOHV GH FRQVWLWXHU GHV DFWHV GH
FRUUXSWLRQSXQLVSDUODORL
±pWDEOLU HW PHWWUH j MRXU XQH EDVH GH GRQQpHV UHODWLYHV DX
SKpQRPqQHGHODFRUUXSWLRQ
±GpYHORSSHUOHVDFWLRQVGHFRRUGLQDWLRQHWGHFRQFHUWDWLRQ
HQWUH OHV DGPLQLVWUDWLRQV FRQFHUQpHV SDU OD SUpYHQWLRQ GH
ODFRUUXSWLRQ
±pWDEOLUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQHWG¶RUJDQLVDWLRQ
GH FDPSDJQHV G¶LQIRUPDWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ GH
O¶RSLQLRQ SXEOLTXH FRQFHUQDQW OD SUpYHQWLRQ GH OD
FRUUXSWLRQ
$57±/D FRPPLVVLRQ H[pFXWLYH FRPSUHQG RXWUH OH
SUpVLGHQW GH O¶,QVWDQFH FHQWUDOH KXLW PHPEUHV FKRLVLV SDU
O¶DVVHPEOpH SOpQLqUH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
UqJOHPHQWLQWpULHXUSUpYXjO¶DUWLFOHFLDSUqV
,OVVRQWUpSDUWLVFRPPHVXLW
±TXDWUH PHPEUHV SDUPL FHX[ GpVLJQpV SDU OHV DXWRULWpV
JRXYHUQHPHQWDOHVYLVpHVjO¶DULFOHDOLQpD,FLGHVVXV
$57±'HVFRPPLVVLRQVUpJLRQDOHVRXORFDOHVFKDUJpHV
G¶DVVLVWHU O¶,QVWDQFH FHQWUDOH GDQV O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VHV
PLVVLRQV SHXYHQW HQ WDQW TXH GH EHVRLQ rWUH FUppHV SDU OH
SUpVLGHQW TXL HQ GpWHUPLQH OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV
DSUqVDFFRUGGHO¶DVVHPEOpHSOpQLqUH
$57±/HVPHPEUHVHWSHUVRQQHOVGHO¶,QVWDQFHFHQWUDOH
VRQW WHQXV DX VHFUHW SURIHVVLRQQHO SRXU OHV IDLWV DFWHV HW
LQIRUPDWLRQV GRQW LOV RQW SX DYRLU FRQQDLVVDQFH j O¶RFFDVLRQ GH
OHXUV IRQFWLRQV VRXV UpVHUYH GH FH TXL HVW QpFHVVDLUH j
O¶pWDEOLVVHPHQW GX UDSSRUW DQQXHO SUpYX j O¶DUWLFOH GX SUpVHQW
GpFUHW
$57±/HV DGPLQLVWUDWLRQV GH O¶(WDW HW GHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHV VRQW WHQXHV GH FRPPXQLTXHU DX SUpVLGHQW GH O¶,QVWDQFH
FHQWUDOHjODGDPDQGHGHFHWWHGHUQLqUHHWGDQVOHVGpODLVTX¶HOOHIL[H
WRXVGRFXPHQWVRXLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjO¶DFFRPSOLVVHPHQWGH
OD PLVVLRQ GH ODGLWH LQVWDQFH HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
OpJDOHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
$57±/¶RUJDQLVDWLRQ GHV WUDYDX[ HW OHV PRGDOLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶,QVWDQFH FHQWUDOH VRQW IL[pHV SDU XQ
UqJOHPHQW LQWpULHXU pODERUp HQ DVVHPEOpH SOpQLqUH HW VRXPLV j
O¶DSSUREDWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH
$57±/HV FUpGLWV GH IRQFWLRQQHPHQW HW G¶pTXLSHPHQW
DOORXpV j O¶,QVWDQFH FHQWUDOH VRQW LQVFULWV DX EXGJHW GX 3UHPLHU
PLQLVWUH
/H SUpVLGHQW GH O¶,QVWDQFH FHQWUDOH HVW RUGRQQDWHXU GHV
UHFHWWHVHWGHVGpSHQVHVGHVRQEXGJHW
$57±/HSUpVHQWGpFUHWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHODPRGHUQLVDWLRQ
GHVVHFWHXUVSXEOLFV
02+$0('%286$,'
±GHX[ PHPEUHV SDUPL OHV UHSpVHQWDQWV GHV RUJDQLVPHV
SURIHVVLRQQHOVYLVpVjO¶DUWLFOHDOLQpD,,FLGHVVXV
BBBBBBBB
±GHX[ PHPEUHV SDUPL OHV PHPEUHV DVVRFLpV YLVpV j
O¶DUWLFOHDOLQpD,,,FLGHVVXV
%8//(7,12)),&,(/
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV DSSURXYDQW O¶DFFRUG GH SUrW Q G¶XQ
PRQWDQW GH PLOOLRQV G¶HXURV FRQFOX OH NDDGD
GpFHPEUH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF
HW OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW SRXU OH
ILQDQFHPHQW GX SURJUDPPH G¶DSSXL j OD UpIRUPH GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSKDVH,,
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQSRXUO¶DQQpH
EXGJpWDLUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX
NDDGDGpFHPEUH
9X O¶DUWLFOH SDUDJUDSKH SUHPLHU GH OD ORL GH ILQDQFHV
SRXUO¶DQQpHQSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQ
GXUDELL,HUMDQYLHU
SULYDWLVDWLRQ
'e&5Ê7(
O¶RULJLQDOGXSUpVHQWGpFUHWO¶DFFRUGGHSUrWQ
G¶XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV G¶HXURV FRQFOX OH NDDGD GpFHPEUH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH
DIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQWSRXUOHILQDQFHPHQWGXSURJUDPPH
G¶DSSXLjODUpIRUPHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSKDVH,,
%XOOHWLQRIILFLHO
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBB
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV DSSURXYDQW OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW DFKHWHXU pWUDQJHU
G¶XQ PRQWDQW GH HXURV PDMRUp GH GX PRQWDQW GH OD SULPH G¶DVVXUDQFH FUpGLW FRQFOXH
OH PRKDUUHP IpYULHU HQWUH OH
5R\DXPH GX 0DURF HW %DQFR 6DQWDQGHU &HQWUDO
+LVSDQR6$SRXUOHILQDQFHPHQWGHODIRXUQLWXUHGH
YpKLFXOHVHWOHXUVpTXLSHPHQWV
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQSRXUO¶DQQpH
EXGJpWDLUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX
KLMDGpFHPEUH
9X OH SDUDJUDSKH SUHPLHU GH O¶DUWLFOH GH OD ORL GH
ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH Q SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
QGXUDELL,HUMDQYLHU
SULYDWLVDWLRQ
1±UDELL,
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYpH WHOOH TX¶HOOH HVW
DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW GpFUHW OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW
DFKHWHXUpWUDQJHUG¶XQPRQWDQWGHHXURVPDMRUpGH
GX PRQWDQW GH OD SULPH G¶DVVXUDQFH FUpGLW FRQFOXH OH
PRKDUUHP IpYULHU HQWUH OH 5R\DXPH GX
0DURF HW %DQFR 6DQWDQGHU &HQWUDO +LVSDQR 6$ SRXU OH
ILQDQFHPHQWGHODIRXUQLWXUHGHYpKLFXOHVHWOHXUVpTXLSHPHQWV
%XOOHWLQRIILFLHO
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH OD VDQWp HW GX PLQLVWUH GHV
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Q GX UDPDGDQ
RFWREUH IL[DQW OHV WDULIV GHV VHUYLFHV
UHQGXVSDUOH&HQWUHQDWLRQDOGHUDGLRSURWHFWLRQ
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/$6$17(
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XOHGpFUHWQGXUDPDGDQQRYHPEUH
LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOHPLQLVWqUHGH
ODVDQWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5 ± /HV WDULIV GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU OH
&HQWUH GH UDGLRSURWHFWLRQ DX WLWUH GHV SUHVWDWLRQV GLVSHQVpHV
GDQV O¶H[HUFLFH GH VHV DWWULEXWLRQV VRQW IL[pV j O¶DQQH[H GX
SUpVHQWDUUrWpFRQMRLQW
$57±/HV WDULIV IL[pV GDQV FHWWH DQQH[H FRQFHUQHQW OHV
SUHVWDWLRQV HW VHUYLFHV UHQGXV DX VLqJH GX &HQWUH QDWLRQDO GH
UDGLRSURWHFWLRQRXGDQVXQUD\RQGHNLORPqWUHVSDUUDSSRUW
jFHVLqJH
$XGHOj GH FHWWH GLVWDQFH FHV WDULIV VRQW PDMRUpV GHV
IRUIDLWVFLDSUqV
HQWUHHWNPGLUKDPV
HQWUHHWNPGLUKDPV
DXGHOjGHNPGLUKDPV
$57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWSUHQGHIIHWjFRPSWHU
GHVDGDWHGHSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHUDPDGDQRFWREUH
/HPLQLVWUHGHODVDQWp
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
$QQH[H IL[DQWOHVWDULIVGHVUpPXQpUDWLRQVGHSUHVWDWLRQV
UHQGXVSDUOH&HQWUHQDWLRQDOGHUDGLRSURWHFWLRQ
±±±±±±±±±±
,±,16758&7,21'(6'266,(56'('(0$1'(6'¶$8725,6$721
'e6,*1$7,21'(/$35(67$7,21
,QVWDOODWLRQVDEULWDQWGHVVRXUFHVGH
UD\RQQHPHQWVLRQLVDQWVjGHVILQV
PpGLFDOHV
,QVWUXFWLRQ
GX
GRVVLHU
GH
GHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQ G¶LPSRUWDWLRQ
G¶H[SRUWDWLRQ G¶DFTXLVLWLRQ GH YHQWH
HW GH FHVVLRQ GH VRXUFHV GH
UD\RQQHPHQWVLRQLVDQWV
7XEHjUD\RQ;
$SSDUHLOjUD\RQ;
6RXUFHGHFREDOW
6RXUFHGHFXULHWKpUDSLHjKDXWGpELW
$FFpOpUDWHXU
$XWUHVRXUFHGHUD\RQQHPHQWVLRQLVDQWV
,QVWUXFWLRQ GX GRVVLHU GH GHPDQGH
G¶DXWRULVDWLRQG¶XWLOLVDWLRQGHVRXUFHV
GHUD\RQQHPHQWVLRQLVDQWV
UDGLRJUDSKLHIL[HDXWUHTXHOHVFDQQHU
$SSDUHLOPRELOHGHUDGLRJUDSKLH
6FDQQHU
$FFpOpUDWHXU
$SSDUHLOGHFREDOWRWKpUDSLH
$SSDUHLOGHFXULHWKpUDSLHjKDXWGpELW
$SSDUHLOGHFXULHWKpUDSLHjEDVGpELW
&\FORWURQ
3(76&$1
6HUYLFHGHPpGHFLQHQXFOpDLUH
8QODERUDWRLUHGHUDGLRLPPXQRGRVDJH
5,$
8QODERUDWRLUHGHUDGLRSKDUPDFLH
,QVWDOODWLRQVDEULWDQWGHVVRXUFHVGH
UD\RQQHPHQWVLRQLVDQWVjGHVILQV
PpGLFDOHV
,QVWUXFWLRQ
GX
GRVVLHU
GH
GHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQ G¶LPSRUWDWLRQ
G¶H[SRUWDWLRQ G¶DFTXLVLWLRQ GH YHQWH
HW GH FHVVLRQ GH VRXUFHV GH
UD\RQQHPHQWVLRQLVDQWV
-DXJHUDGLRPpWULTXH
$SSDUHLOGHJDPPDJUDSKLHLQGXVWULHOOH
,QVWDOODWLRQG¶LUUDGLDWHXU
6RXUFHSRXUGpWHFWHXUGHIXPpH
$XWUHVRXUFHGHUD\RQQHPHQWVLRQLVDQWV
$XWUHVRXUFHQRQVFHOOpH
,QVWUXFWLRQ
GX
GRVVLHU
GH
GHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ
GHVRXUFHVGHUD\RQQHPHQWVLRQLVDQWV
-DXJHUDGLRPpWULTXH
$SSDUHLOGHJDPPDJUDSKLHLQGXVWULHOOH
,QVWDOODWLRQG¶LUUDGLDWHXU
,QVWDOODWLRQDEULWDQWDXWUHVRXUFHVFHOOpH
/DERUDWRLUHRXXQLWpXWLOLVDQWGHVVRXUFHV
QRQVFHOOpHV
&2'(
(,7;
(,$;
(,6&
,&+'
(,$&
($65
7$5,)
HQGLUKDPV77&
,,±6859(,//$1&('26,0(75,48('(675$9$,//(856
'e6,*1$7,21'(/$35(67$7,21
&2'(
7$5,)
HQGLUKDPV77&
6XUYHLOODQFHGRVLPpWULTXHGHVWUDYDLOOHXUV
)RXUQLWXUHG¶XQGRVLPqWUHLQGLYLGXHO
DYHFFDUWHHWERvWLHU
)RXUQLWXUH G¶XQ GRVLPqWUH WpPRLQ
DYHFFDUWHHWERvWLHU
)',1
)'7(
SDUpWDEOLVVHPHQW
SDUSHUVRQQH
$ERQQHPHQWPHQVXHOHQGRVLPpWULH
6XUYHLOODQFH GRVLPpWULTXH GHV WUDYDLOOHXUV
DXPR\HQG¶DQDO\VHVUDGLRWR[LFRORJLTXHV
5HFKHUFKHGHUDGLRQXFOpLGHVpPHWWHXUV
DOSKD
ErWD
JDPPD
5,$8
/538
$5($
$5(%
$5(*
SDUDQDO\VH
SDUDQDO\VH
SDUDQDO\VH
,,,±(7$/211$*((7$6685$1&(48$/,7(
'e6,*1$7,21'(/$35(67$7,21
50)8
$058
6&$8
57$8
57&2
&8+'
&8%'
&<&/
3(76
0(18
$%0'
(WDORQQDJHHWDVVXUDQFHTXDOLWp
(WDORQQDJH
'RVLPqWUHVLQGLYLGXHOV
'pELWPqWUHVSRXUODUDGLRSURWHFWLRQ
'RVLPqWUHVSRXUODUDGLRWKpUDSLH
(WXGHGHVFDUDFWpULVWLTXHVHQGRVLPpWULH
GHVDSSDUHLOVGHPHVXUHGHVUD\RQQHPHQWV
LRQLVDQWV XWLOLVpV GDQV OH VHFWHXU
LQGXVWULHO
$VVXUDQFHTXDOLWp
$VVXUDQFHTXDOLWpHQLPDJHULHPpGLFDOH
6FDQQHU
$SSDUHLOV GH UDGLRORJLH DXWUHV TXH OH
VFDQQHU
&2'(
7$5,)
HQGLUKDPV77&
(7',
(7'5
('57
($0,
$46&
SDUDSSDUHLO
SDUDSSDUHLO
$4$$
,9±$1$/<6(6(;3(57,6(6(75(&+(5&+(6
-5$'
$*,1
,5$,
62')
6610
$65,
-5$8
$*,8
,5$8
,668
/168
'e6,*1$7,21'(/$35(67$7,21
&2'(
7$5,)
HQGLUKDPV77&
9pULILFDWLRQ WHFKQLTXH GH OD FRQIRUPLWp
GX PR\HQ GH WUDQVSRUW GHV VRXUFHV
UDGLRDFWLYHV
'pWHUPLQDWLRQ GX WDX[ GH UDGLRDFWLYLWp
GDQVOHVpFKDQWLOORQVGHO¶HQYLURQQHPHQW
GHQUpHVDOLPHQWDLUHVOHVHDX[HWGDQV
WRXWDXWUHSURGXLWVXVFHSWLEOHG¶rWUHFRQWDPLQp
SDUODUDGLRDFWLYLWpHWDYRLUGHFHIDLW
XQLPSDFWVLJQLILFDWLIVXUODVDQWp
(FKDQWLOORQQDJH WUDLWHPHQW SK\VLFR
FKLPLTXH HW DQDO\VH VSpFWURPpWULTXH
JDPPD
(FKDQWLOORQQDJHWUDLWHPHQWSK\VLFR
FKLPLTXHHWFRPSWDJHDOSKDErWDJOREDO
9705
$6*$
SDUDQDO\VH
SDUDQDO\VH
&$%(
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHGHVSUL[
'e6,*1$7,21'(/$35(67$7,21
&2'(
'pFKHWVUDGLRDFWLIVHWEXQNHUHW
G¶HQWUHSRVDJH
&ROLVGHVGpFKHWVUDGLRDFWLIV &2'5
%XQNHU G¶HQWUHSRVDJH GHV VRXUFHV
UDGLRDFWLYHVRXGHVGpFKHWVUDGLRDFWLIV %('5
0HVXUHG\QDPLTXHH[WHUQHGXWDX[ GH
UDGLRDFWLYLWp GDQV OHV FKDUJHPHQWV GH
PDUFKDQGLVHV j ERUG GH YpKLFXOH
FDPLRQ RX FRQWHQHXU SRXYDQW
SUpVHQWHU XQ ULVTXH VLJQLILFDWLI GH
FRQWDPLQDWLRQUDGLRDFWLYH
6LOHSRLGVHVWLQIpULHXUjWRQQHV &5)7
6LOHSRLGVHVWFRPSULVHQWUHHW
WRQQHV &5)7
6LOHSRLGVHVWDXGHOjGHWRQQHV
&5)7
7$5,)
HQGLUKDPV77&
SDUFROLV
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp VXVYLVp
Q GX UDPDGDQ RFWREUH HVW PRGLILp
DLQVLTX¶LOVXLW
©$UWLFOH ±/HV SUL[ GH YHQWH GH EDVH PD[LPD DX SXEOLF
©GXEXWDQHHWGHVFRPEXVWLEOHVOLTXLGHVVRQWIL[pVFRPPHVXLWj
©FRPSWHUGXMDQYLHU
©±EXWDQH
©FKDUJHVVXSpULHXUHVjNJ'+7
ODWRQQH
ODWRQQH
VXSSOpPHQWDLUH
ODWRQQH
VXSSOpPHQWDLUH
©FKDUJHVLQIpULHXUHVjNJ'+7
©±VXSHUFDUEXUDQWV'++/
©±JDVRLO'++/
©±JDVRLO'++/
©±IXHORLOQ'+7ª
9±)250$7,21(7$66,67$1&(7(&+1,48(
'e6,*1$7,21'(/$35(67$7,21
&2'(
$57± /H SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
RIILFLHOSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXMDQYLHUj]pURKHXUH
5DEDWOHVDIDUIpYULHU
7$5,)
HQGLUKDPV77&
5$&+,'7$/%,(/$/$0,
)RUPDWLRQ HW DVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH
SHUVRQQHO
)RUPDWLRQSRXUXQJURXSHGH )5*
)RUPDWLRQSRXUXQJURXSHGH )5*
±±±±±±±±±±
SDUMRXU
SDUMRXU
BBBBBBBB
$UUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH
FKDUJpGHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV Q GX VDIDU IpYULHU PRGLILDQW O¶DUUrWp
QGXUDPDGDQRFWREUHUHODWLI
jODIL[DWLRQGHVSUL[GHUHSULVHHQUDIILQHULHHWGHYHQWH
GHVFRPEXVWLEOHVOLTXLGHVHWGXEXWDQH
BBBBBBBBBB
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVH
j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX VDIDU IpYULHU SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV
PDURFDLQHV
BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
9XOHGDKLUQGXMRXPDGD,MXLOOHW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX UDELL , VHSWHPEUH
/( 0,1,675( '(/(*8( $835(6 '8 35(0,(5 0,1,675(
&+$5*('(6$))$,5(6(&2120,48(6(7*(1(5$/(6
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV Q GX
UDPDGDQRFWREUHUHODWLIjODIL[DWLRQGHVSUL[
GH UHSULVH HQ UDIILQHULH HW GH YHQWH GHV FRPEXVWLEOHV OLTXLGHV HW
GXEXWDQHWHOTX¶LODpWpPRGLILp
9XOHGpFUHWQGXFKDDEDQHRFWREUH
IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV FKDUJpV
GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH GH OD
TXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHGpFHPEUH
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
$55Ç7(
$57,&/(
35(0,(5±6RQW
$QQH[H
BBBB
KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV
PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp
10,62
$57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH
O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH
10,62
VHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
$57±6RQWDEURJpV
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH
10,62
O¶DUWLVDQDWQGXUDELL,MXLQHQ
FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD QRUPH
PDURFDLQH10
10,62
10,62
O¶DUWLVDQDWQGXUHMHEQRYHPEUH
HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD QRUPH
10,62
PDURFDLQH10&(,
O¶DUWLVDQDWQGXFKDDEDQHGpFHPEUH
HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD
10,62
10,62
QRUPHPDURFDLQH10,62
10,62
O¶DUWLVDQDWQGXKLMDDYULOHQFH
TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV
10,62
PDURFDLQHV10,62HW10,62
10,62
O¶DUWLVDQDWQGXUDELL,,MXLOOHW
HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV
10,62
PDURFDLQHV10,62HW10,62
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH GH
O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV Q GX NDDGD MDQYLHU HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV
UHODWLYHVjODQRUPHPDURFDLQH10,62
10
10
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHVDIDUIpYULHU
10
6$/$+('',1(0(=28$5
10
GHVFULSWLI HW TXDOLILFDWLRQ G¶XQ PRGH
RSpUDWRLUH GH VRXGDJH SRXU OHV PDWpULDX[
PpWDOOLTXHV ± 'HVFULSWLI G¶XQ PRGH
RSpUDWRLUHGHVRXGDJH±3DUWLH6RXGDJH
jO¶DUF
DX[JD]
SDUIDLVFHDXG¶pOHFWURQV
TXDOLILFDWLRQ GHV VRXGHXUV ± 6RXGDJH SDU
IXVLRQ±3DUWLH$FLHUV
pSUHXYH GH TXDOLILFDWLRQ GHV VRXGHXUV ±
6RXGDJHSDUIXVLRQ±3DUWLH$OXPLQLXP
HWDOOLDJHVG¶DOXPLQLXP
6RXGDJH SDU IXVLRQ ±3DUWLH &XLYUH HW
VHVDOOLDJHV
6RXGDJH SDU IXVLRQ ±3DUWLH 1LFNHO HW
VHVDOOLDJHV
H[LJHQFHVGHTXDOLWpHQVRXGDJHSDUIXVLRQ
GHV PDWpULDX[ PpWDOOLTXHV ± 3DUWLH &ULWqUHV SRXU OD VpOHFWLRQ GX QLYHDX
DSSURSULpG¶H[LJHQFHVGHTXDOLWp
GHV PDWpULDX[ PpWDOOLTXHV ± 3DUWLH ([LJHQFHVGHTXDOLWpFRPSOqWH
GHV PDWpULDX[ PpWDOOLTXHV ± 3DUWLH ([LJHQFHVGHTXDOLWpQRUPDOH
GHV PDWpULDX[ PpWDOOLTXHV ± 3DUWLH ([LJHQFHVGHTXDOLWppOpPHQWDLUH
GHV PDWpULDX[ PpWDOOLTXHV ± 3DUWLH 'RFXPHQWVDX[TXHOVLOHVWQpFHVVDLUHGHVH
FRQIRUPHUSRXUGpFODUHUODFRQIRUPLWpDX[
H[LJHQFHV GH TXDOLWp GH O¶,62 O¶,62RXO¶,62
SURGXLWV FKLPLTXHV XWLOLVpV SRXU OH
WUDLWHPHQW GH O¶HDX GHVWLQpH j OD
FRQVRPPDWLRQKXPDLQH±$PPRQLDTXH
FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH ± 7KLRVXOIDWH GH
VRGLXP
FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH ± $FLGH
KH[DIOXRURVLOLFLTXH
FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH ± 'LVXOILWH GH
VRGLXP
10
10
10,62
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
%8//(7,12)),&,(/
FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH ± 3HUPDQJDQDWH
GHSRWDVVLXP
SURGXLWVXWLOLVpVSRXUOHWUDLWHPHQWGHO¶HDX
GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH ±
&KDUERQDFWLIHQSRXGUH
SDSLHU HW FDUWRQ ±'pWHUPLQDWLRQ GH
O¶pSDLVVHXU GH OD PDVVH YROXPLTXH HW GX
YROXPHVSpFLILTXH
HQVHPEOHVG¶DSSDUHLOODJHjEDVVHWHQVLRQ±
(QVHPEOHV GH VpULH HW HQVHPEOHV GpULYpV
GHVpULH
5qJOHV SDUWLFXOLqUHV SRXU HQVHPEOHV
G¶DSSDUHLOODJH j EDVVH WHQVLRQ GHVWLQpV j
rWUHLQVWDOOpVHQGHVOLHX[DFFHVVLEOHVjGHV
SHUVRQQHV QRQ TXDOLILpHV SHQGDQW OHXU
XWLOLVDWLRQ±7DEOHDX[GHUpSDUWLWLRQ
5qJOHV SDUWLFXOLqUHV SRXU HQVHPEOHV GH
FKDQWLHU(&
5qJOHV SDUWLFXOLqUHV SRXU OHV HQVHPEOHV
GHVWLQpV j rWUH LQVWDOOpV j O¶H[WpULHXU HQ
GHV OLHX[ SXEOLFV ± (QVHPEOHV
G¶DSSDUHLOODJHSRXUUpVHDX[GHGLVWULEXWLRQ
(5'
V\VWqPHV GH FRQGXLWV SRXU OD JHVWLRQ GX
FkEODJH±5qJOHVJpQpUDOHV
FkEODJH ±5qJOHV SDUWLFXOLqUHV ±6\VWqPHV
GHFRQGXLWVULJLGHV
GHFRQGXLWVFLQWUDEOHV
GHFRQGXLWVVRXSOHV
V\VWqPHV GH FRQGXLWV SRXU LQVWDOODWLRQV
pOHFWULTXHV ±5qJOHV SDUWLFXOLqUHV SRXU OHV
V\VWqPHVGHFRQGXLWVHQWHUUpVGDQVOHVRO
DSSDUHLOODJH j EDVVH WHQVLRQ ± 0DWpULHOV
DFFHVVRLUHV ±%ORFV GH MRQFWLRQ SRXU
FRQGXFWHXUVHQFXLYUH
DSSDUHLOODJHjEDVVHWHQVLRQ±&RQWDFWHXUV
HWGpPDUUHXUVGHPRWHXUV±&RQWDFWHXUVHW
GpPDUUHXUVpOHFWURPDJQpWLTXHV
DSSDUHLOODJH j EDVVH WHQVLRQ ± 5qJOHV
JpQpUDOHV
DSSDUHLOODJHjEDVVHWHQVLRQ±$SSDUHLOVHW
pOpPHQWV GH FRPPXWDWLRQ SRXU FLUFXLWV GH
FRPPDQGH±3UHVFULSWLRQVSRXUGLVSRVLWLIV
GHGpWHFWLRQGHSUR[LPLWpjFRPSRUWHPHQW
GpILQLGDQVGHVFRQGLWLRQVGHGpIDXW3')
DSSDUHLOODJHjEDVVHWHQVLRQ±$SSDUHLOVHW
pOpPHQWV GH FRPPXWDWLRQ SRXU FLUFXLWV GH
FRPPDQGH ±,QWHUIDFH j FRXUDQW FRQWLQX
SRXUFDSWHXUVGHSUR[LPLWpHWDPSOLILFDWHXUV
GHFRPPXWDWLRQ1$085
DSSDUHLOODJH j EDVVH WHQVLRQ ± 0DWpULHOV
DFFHVVRLUHV ±%ORFV GH MRQFWLRQ GH
FRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQSRXUFRQGXFWHXUV
HQFXLYUH
10
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
10,62
1±UDELL,
WKp QRLU ± 3UpSDUDWLRQ G¶XQH LQIXVLRQ HQ
YXHG¶H[DPHQVRUJDQROHSWLTXHV
DQDO\VH VHQVRULHOOH ±$SSDUHLOODJH ± 9HUUH
j GpJXVWDWLRQ SRXU O¶DQDO\VH VHQVRULHOOH
GHVYLQV
DQDO\VHVHQVRULHOOH±0pWKRGRORJLH±0pWKRGH
G¶pYHLOjODVHQVLELOLWpJXVWDWLYH
DQDO\VH VHQVRULHOOH ± 0pWKRGRORJLH ± (VVDL
WULDQJXODLUH
DQDO\VHVHQVRULHOOH±/LJQHVGLUHFWULFHVSRXU
O¶XWLOLVDWLRQ GHV pFKHOOHV GH UpSRQVHV
TXDQWLWDWLYHV
DQDO\VH VHQVRULHOOH ± 0pWKRGRORJLH ± (VVDL
GHFRPSDUDLVRQSDUSDLUHV
DQDO\VH VHQVRULHOOH ± 0pWKRGRORJLH ±
,QLWLDWLRQ HW HQWUDvQHPHQW GHV VXMHWV j OD
GpWHFWLRQHWjODUHFRQQDLVVDQFHGHVRGHXUV
'LUHFWLYHVSRXUODSUpSDUDWLRQG¶pFKDQWLOORQV
SRXU OHVTXHOV O¶DQDO\VH VHQVRULHOOH GLUHFWH
Q¶HVWSDVSRVVLEOH,&
0pWKRGHV G¶pWDEOLVVHPHQW GX SURILO GH OD
IODYHXU
DQDO\VHVHQVRULHOOH±0pWKRGRORJLH±/LJQHV
GLUHFWULFHVJpQpUDOHV
FDIp YHUW ± 3UpSDUDWLRQ G¶XQ pFKDQWLOORQ HQ
YXHGHO¶DQDO\VHVHQVRULHOOH
DQDO\VH VHQVRULHOOH ± *XLGH JpQpUDO SRXU OD
VpOHFWLRQ O¶HQWUDvQHPHQW HW OH FRQWU{OH GHV
VXMHWV±3DUWLH6XMHWVTXDOLILpV
DQDO\VH VHQVRULHOOH ± *XLGH JpQpUDO SRXU OD
VpOHFWLRQ O¶HQWUDvQHPHQW HW OH FRQWU{OH GHV
VXMHWV±3DUWLH([SHUWV
DQDO\VH VHQVRULHOOH ±0pWKRGRORJLH ± (VVDL
GHFODVVHPHQWSDUUDQJV
©$ª±©QRQ$ª
DQDO\VH VHQVRULHOOH ± 'LUHFWLYHV JpQpUDOHV
SRXU OD FRQFHSWLRQ GH ORFDX[ GHVWLQpV j
O¶DQDO\VH
GXRWULR
DQDO\VH VHQVRULHOOH ±5HFKHUFKH HW VpOHFWLRQ
GHGHVFULSWHXUVSRXUO¶pODERUDWLRQG¶XQSURILO
VHQVRULHOSDUDSSURFKHPXOWLGLPHQVLRQQHOOH
DQDO\VH VHQVRULHOOH ± 0pWKRGRORJLH ± 3URILO
GHODWH[WXUH
0pWKRGHG¶HVWLPDWLRQGHODJUDQGHXU
DQDO\VH VHQVRULHOOH ±0pWKRGRORJLH ±
'LUHFWLYHV JpQpUDOHV SRXU O¶pWDEOLVVHPHQW
G¶XQSURILOVHQVRULHO
DQDO\VHVHQVRULHOOH±0pWKRGRORJLH±/LJQHV
GLUHFWULFHV JpQpUDOHV SRXU OD PHVXUH GHV
VHXLOVGHGpWHFWLRQG¶RGHXUGHIODYHXUHWGH
JRW SDU XQH WHFKQLTXH j FKRL[ IRUFp GH SDUPL$)&
DQDO\VHVHQVRULHOOH±0pWKRGHVSRXUpYDOXHU
OHV PRGLILFDWLRQV GH OD IODYHXU GHV DOLPHQWV
FDXVpHVSDUO¶HPEDOODJH
DQDO\VHVpTXHQWLHOOH
1±UDELL,
10,62
10
10
10
10
10
10,62
%8//(7,12)),&,(/
ERXFKRQVHQOLqJH±$QDO\VHVHQVRULHOOH
YLQDLJUH±6SpFLILFDWLRQV
0D\RQQDLVH±6SpFLILFDWLRQV
OHYXUH ERXODQJqUH IUDvFKH SUHVVpH±
6SpFLILFDWLRQV
OHYXUH ERXODQJqUH IUDvFKH SUHVVpH ±
0pWKRGHVG¶DQDO\VH
,QVWDOODWLRQ G¶LUULJDWLRQ ORFDOLVpH ±
([LJHQFHVJpQpUDOHV
)LOWUHVjFDUEXUDQWHVVHQFHRXGLHVHOSRXU
PRWHXUV j FRPEXVWLRQ LQWHUQH ±(IILFDFLWp
GHILOWUDWLRQSDUFRPSWDJHGHVSDUWLFXOHVHW
FDSDFLWpGHUpWHQWLRQ
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH
HWGH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH HW GX PLQLVWUH GH
O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV Q GX VDIDU IpYULHU SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV
PDURFDLQHV
BBBBBBBBB
$QQH[H
±±±±
10
10
10
10
10
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
/(0,1,675('(/¶(1(5*,((7'(60,1(6
9XOHGpFUHWQGXFKDDEDQHRFWREUH
IL[DQWODFRPSRVLWLRQHWOHVDWWULEXWLRQVGHVRUJDQLVPHVFKDUJpVGH
ODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHODTXDOLWpHW
GHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHQRYHPEUH
10
10
10
10
10
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV
PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp
$57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH
O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH
VHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
$57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQ
RIILFLHO
10
10
10
5DEDWOHVDIDUIpYULHU
/HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH
GXFRPPHUFHHWGHODPLVH
jQLYHDXGHO¶pFRQRPLH
/HPLQLVWUHGHO¶pQHUJLH
HWGHVPLQHV
6$/$+('',1(0(=28$5
02+$0('%287$/(%
10
10
SURFpGXUHVSRXUOHVFRUUHFWLRQVHQIRQFWLRQ
GH OD WHPSpUDWXUH HW GH O¶pFODLUHPHQW j
DSSOLTXHU DX[ FDUDFWpULVWLTXHV L9 PHVXUpHV
GHVGLVSRVLWLIVSKRWRYROWDwTXHVDXVLOLFLXP
FULVWDOOLQ
GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV 0HVXUH GHV
FDUDFWpULVWLTXHV FRXUDQW WHQVLRQ GHV
GLVSRVLWLIVSKRWRYROWDwTXHV
GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV ([LJHQFHV
UHODWLYHVDX[FHOOXOHVVRODLUHVGHUpIpUHQFH
GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV 3ULQFLSHV GH
PHVXUHGHVGLVSRVLWLIVVRODLUHVSKRWRYROWDwTXHV
39jXVDJHWHUUHVWUHLQFOXDQWOHVGRQQpHV
GHO¶pFODLUHPHQWVSHFWUDOGHUpIpUHQFH
GLVSRVLWLIVSKRWRYROWDwTXHV'pWHUPLQDWLRQ
GH OD WHPSpUDWXUH GH FHOOXOH pTXLYDOHQWH
(&7 GHV GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV
39 SDU OD PpWKRGH GH OD WHQVLRQ HQ
FLUFXLWRXYHUW
GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV ([LJHQFHV
UHODWLYHVDX[PRGXOHVVRODLUHVGHUpIpUHQFH
GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV &DOFXO GH
O¶HUUHXU GH GpVDGDSWDWLRQ GHV UpSRQVHV
VSHFWUDOHV LQWURGXLWH GDQV OHV PHVXUHV GH
WHVWG¶XQGLVSRVLWLISKRWRYROWDwTXH
GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV 0HVXUH GH OD
UpSRQVH VSHFWUDOH G¶XQ GLVSRVLWLI
SKRWRYROWDwTXH39
GLVSRVLWLIV SKRWRYROWDwTXHV 0pWKRGHV GH
PHVXUHGHODOLQpDULWp
DFFXPXODWHXUV SRXU V\VWqPHV GH
FRQYHUVLRQ SKRWRYROWDwTXH GH O¶pQHUJLH
VRODLUH
EDWWHULHV
VWDWLRQQDLUHV
DX
SORPE±
3UHVFULSWLRQV JpQpUDOHV HW PpWKRGHV
G¶HVVDL±%DWWHULHV DX SORPE GX W\SH
RXYHUW
EDWWHULHV VWDWLRQQDLUHV DX SORP3UHVFULSWLRQV
JpQpUDOHV HW PpWKRGHV G¶HVVDL%DWWHULHV
pWDQFKHVjVRXSDSHV
pOpPHQWV HW EDWWHULHV DX SORPE SRUWDWLIV
W\SHV j VRXSDSHV SUHVFULSWLRQV JpQpUDOHV
HWFDUDFWpULVWLTXHVIRQFWLRQQHOOHV0pWKRGHV
G¶HVVDLV
pOpPHQWV HW EDWWHULHV DX SORPE SRUWDWLIV
W\SHVjVRXSDSHV'LPHQVLRQVERUQHVHW
PDUTXDJH
PRGXOHV SKRWRYROWDwTXHV 39 DX VLOLFLXP
FULVWDOODLQ SRXU DSSOLFDWLRQ WHUUHVWUH 4XDOLILFDWLRQ GH OD FRQFHSWLRQ HW
KRPRORJDWLRQ
%8//(7,12)),&,(/
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp Q GX VDIDU PDUVSRUWDQWDSSUREDWLRQGHO¶DYHQDQWQjOD
FRQYHQWLRQ QDWLRQDOH FRQFOXH HQWUH OHV RUJDQLVPHV
JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH HW OHV
PpGHFLQVHWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHVRLQVGXVHFWHXUSULYp
BBBBBBBBBB
1±UDELL,
FRQFOXH HQWUH OHV RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUHHWOHVPpGHFLQVHWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHVRLQVGXVHFWHXU
SULYpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p DX
SUpVHQWDUUrWpO¶DYHQDQWQjODFRQYHQWLRQQDWLRQDOHDSSURXYpH
/(0,1,675('(/$6$17(
SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp Q GX UHMHE 9X OH GpFUHW Q GX MRXPDGD ,, MXLOOHWSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQSRUWDQW
FRGHGHODFRXYHUWXUHPpGLFDOHGHEDVHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
DRWVXVYLVp
$57±/HSUpVHQWDUUrWpHVWSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHODVDQWpQGXUHMHE
DRW SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ QDWLRQDOH
5DEDWOHVDIDUPDUV
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
$QQH[HjO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHODVDQWpQ
BBBBBBBBBB
GXVDIDUPDUV
$YHQDQWQjODFRQYHQWLRQQDWLRQDOHFRQFOXHHQWUH
OHVRUJDQLVPHVJHVWLRQQDLUHVGHO¶DVVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUH
HWOHVPpGHFLQVHWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHVRLQVGXVHFWHXUSULYp
UHODWLIDX[WDULIVGHVSUHVWDWLRQVGHFDUGLRORJLH
&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH GH OD FRQYHQWLRQ QDWLRQDOH VLJQpH OH MXLOOHW HQWUH OHV RUJDQLVPHV
JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH HW OHV UHSUpVHQWDQWV GHV PpGHFLQV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV GH
VRLQVGXVHFWHXUSULYpHWVRXVO¶pJLGHGHO¶$JHQFHQDWLRQDOHGHO¶DVVXUDQFHPDODGLHLODpWpFRQYHQXHWDJUpp
HQWUHOHVSDUWLHVFHTXLVXLW
$UWLFOH SUHPLHU±/D WDULILFDWLRQ GHV DFWHV HW SUHVWDWLRQV GH FDUGLRORJLH IRQW O¶REMHW GHV JULOOHV WDULIDLUHV
QRVjMRLQWHVFLDSUqV
$UWLFOH±7RXWHVOHVDXWUHVGLVSRVLWLRQVGHODFRQYHQWLRQQDWLRQDOHUHVWHQWLQFKDQJpHV
$UWLFOH±/HSUpVHQWDYHQDQWSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXPHUFUHGLMDQYLHU
*ULOOH
)RUIDLWGHVDFWHVG¶H[SORUDWLRQFDUGLDTXH
&HIRUIDLWFRQWLHQW
±/HVpMRXUFRPSUHQDQWGHX[MRXUVG¶KRVSLWDOLVDWLRQHQVHFWHXUFOLQLTXHOLWGDQVXQHFKDPEUHjOLWV
LQFOXDQWOHFKDXIIDJHO¶pFODLUDJHOHEODQFKLVVDJHGXOLQJHHWODQRXUULWXUH
±+RQRUDLUHVGHVPpGHFLQVHWODVXUYHLOODQFHSRVWRSpUDWRLUH
±$FWHVPpGLFDX[QpFHVVDLUHV
±6RLQVLQILUPLHUV
±+RQRUDLUHVGHO¶DQHVWKpVLVWH
±)UDLVGHODVDOOH
±&RQVRPPDEOHPpGLFDO
±3KDUPDFLHSRXUOHVEHVRLQVGHO¶DFWHG¶H[SORUDWLRQ
±0DMRUDWLRQVGHQXLWMRXUVIpULpVHWZHHNHQG
±%LODQELRORJLTXH
±'LVSRVLWLIVPpGLFDX[
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
7(;7(63$57,&8/,(56
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW
DXWRULVDWLRQGHO¶pGLWLRQGHODUHYXH©&2162ª
DX0DURF
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9X OH GDKLU Q GX MRXPDGD , QRYHPEUH
IRUPDQW FRGH GH OD SUHVVH HW GH O¶pGLWLRQ WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH OD FRPPXQLFDWLRQ SRUWH
SDUROHGXJRXYHUQHPHQW
/D &'* DPELWLRQQH j WUDYHUV FH SURMHW GH FHQWUDOLVHU
O¶HQVHPEOHGHVHVIRQFWLRQVLQIRUPDWLTXHVHWFHOOHVGHVHVILOLDOHV
&HSURMHWD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQHFRQYHQWLRQGHSDUWHQDULDW
HQWUH OD &'* HW ('6 VLJQpH OH MDQYLHU SUpYRLW OD FUpDWLRQ
G¶XQH VRFLpWp FRPPXQH GH GURLW PDURFDLQ GHVWLQpH j JpUHU
O¶LQIRUPDWLTXHGHJUDQGVFOLHQWVPDURFDLQVHWjRIIULUGHVVHUYLFHV
LQIRUPDWLTXHV DX PDUFKp IUDQFRSKRQH DYHF XQ LQYHVWLVVHPHQW
LQLWLDOGHPLOOLRQVGHGLUKDPV
'e&5Ê7(
'RWpHG¶XQFDSLWDOVRFLDOLQLWLDOGH'+('6&'*
,7 VHUYLFHV 0DURF VRFLpWp DQRQ\PH VHUD GpWHQXH j KDXWHXU GH
SDUOD&'*HWSDU('6
$57,&/(35(0,(5±/D6RFLpWp©SRXU&2162ª
VLVHDX(VSDFHSRUWHG¶$QIDEkWLPHQW&UXH%DE(O0DQVRXU
H pWDJH Q &DVDEODQFD HVW DXWRULVpH j pGLWHU DX 0DURF OD
UHYXH © &2162ª SDUDLVVDQW PHQVXHOOHPHQW HQ ODQJXHV
DUDEH HW IUDQoDLVH GRQW OD GLUHFWLRQ HVW DVVXUpH SDU 0 3DWULFH
3DVFDO)UpGpULFN%HQLVWDQ
/H SODQ G¶DIIDLUHV GH OD IXWXUH VRFLpWp SUpYRLW XQ FKLIIUH
G¶DIIDLUHVSDVVDQWGHPLOOLRQVGHGLUKDPVHQjSUqVGH
PLOOLRQV GH GLUKDPV HQ VRLW XQ WDX[ GH FURLVVDQFH DQQXHO
PR\HQ GH HW XQ FXPXO GH UpVXOWDW G¶H[SORLWDWLRQ VXU OD
PrPHSpULRGHGHSUqVGHPLOOLRQVGHGLUKDPVVRLWXQWDX[GH
UHQWDELOLWpLQWHUQHGHO¶RUGUHGH
$57±/HSUpVHQWGpFUHWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH VDIDUPDUV
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHODFRPPXQLFDWLRQ
SRUWHSDUROHGXJRXYHUQHPHQW
/DSUpVHQFHG¶XQOHDGHUPRQGLDOHQVHUYLFHVLQIRUPDWLTXHV
GDQVOHFDSLWDOGHODIXWXUHVRFLpWpFRQVWLWXHXQJDJHGHUpXVVLWH
GHFHSURMHWTXLDXUDGHVUHWRPEpHVVRFLRpFRQRPLTXHVQRWDPPHQW
HQPDWLqUHGHFUpDWLRQG¶HPSORLVHWGHSURPRWLRQGHVVHUYLFHVj
GLVWDQFH
BBBBBBBB
9X O¶DUWLFOH GH OD ORL Q DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
QGXUDPDGDQDYULOWHOOHTX¶HOOHDpWp
PRGLILpHHWFRPSOpWpH
SULYDWLVDWLRQ
0 2+$00(' 1 $%,/ % (1 $ %'$//$+ 'e&5Ê7(
'pFUHW Q GX VDIDU PDUV DXWRULVDQW OD &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ j SUHQGUH
XQHSDUWLFLSDWLRQGDQVOHFDSLWDOGHODVRFLpWpDQRQ\PH
GpQRPPpH©('6&'*,7VHUYLFHV0DURFª
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
(;326e'(6027,)6
/D &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ &'* GHPDQGH
O¶DXWRULVDWLRQUHTXLVHHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHOD
ORL Q UHODWLYH DX WUDQVIHUW G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX
VHFWHXUSULYpWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHSRXUFUpHU
XQ SDUWHQDULDW DYHF (OHFWURQLF GDWD V\VWHPV ('6 OHDGHU
PRQGLDOGHVVHUYLFHVLQIRUPDWLTXHV
'DQV OH FDGUH GX SODQ (PHUJHQFH OD &'* HQYLVDJH GH
FUpHUXQHHQWLWpGpGLpHjO¶RIIVKRULQJLQIRUPDWLTXHFRQVWLWXDQWXQ
D[HVWUDWpJLTXHGHGpYHORSSHPHQWGHO¶pFRQRPLHPDURFDLQHSRXU
OHVSURFKDLQHVDQQpHV
$57,&/( 35(0,(5±/D &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ HVW
DXWRULVpHjSUHQGUHXQHSDUWLFLSDWLRQGHGDQVOHFDSLWDOGHOD
VRFLpWpDQRQ\PHGpQRPPpH©('6&'*,7VHUYLFHV0DURFª
%XOOHWLQRIILFLHO
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
±±±±±±±±±±
%8//(7,12)),&,(/
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX KLMD GpFHPEUH FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX
FKDDEDQH GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV
GLSO {PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO {PH GH GRFWHXU
HQPpGHFLQH
BBBBBBBBBB
1±UDELL,
VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLILTXH Q GX KLMD GpFHPEUH
FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX FKDDEDQH
GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO {PHV
UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO {PH GH GRFWHXU HQ
PpGHFLQH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH
ODUHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD FXOWXUH Q GX
FKDDEDQHGpFHPEUHIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHV
UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH WHO
TX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
9XOHSURFqVYHUEDOGHODFRPPLVVLRQVHFWRULHOOHGHVVFLHQFHV
GHODVDQWpGXQRYHPEUH
GHODVDQWpGXRFWREUH
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
$55Ç7(
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
QGXFKDDEDQHGpFHPEUHHVWFRPSOpWp
FRPPHVXLW
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH YLVp j
©O¶DUWLFOH HU DOLQpD GH OD ORL VXVYLVpH Q DVVRUWLV GX
©EDFFDODXUpDW GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH±VpULH VFLHQFHV
©H[SpULPHQWDOHV RX VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH
©UHFRQQXpTXLYDOHQWHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©±)pGpUDWLRQGH5XVVLH
©
FRPPHVXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU GH PpGHFLQH YLVp j
©
©±5HSXEOLFRI%HODUXV
©
©±4XDOLILFDWLRQ GH PpGHFLQ GDQV OD VSpFLDOLWp PpGHFLQH
©JpQpUDOH GRFWHXU HQ PpGHFLQH GpOLYUpH SDU O¶$FDGpPLH
©G¶(WDWGHPpGHFLQHGH1LMQL1RYJRURGOHMXLQ
©DVVRUWLH G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH VWDJH GH GHX[ DQV DX
©&+8GH&DVDEODQFDGXHU RFWREUHDXRFWREUH
©YDOLGpSDUODIDFXOWpGHPpGHFLQHHWGHSKDUPDFLH
©GH&DVDEODQFDOHRFWREUHª
©±7LWOH RI GRFWRU RI PHGLFLQH VSpFLDOLWp JHQHUDO
©PHGLFLQH %HODUXVLDQ 6WDWH PHGLFDO XQLYHUVLW\±
©5HSXEOLF RI %HODUXV HQ GDWH GX MXLQ DVVRUWL
©G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH VWDJH GH GHX[ DQQpHV HIIHFWXp DX
©&+8 GH &DVDEODQFD GX MDQYLHU DX MDQYLHU
© HW j O¶K{SLWDO 0RKDPHG %RXDIL GX PDL DX
© MXLQ YDOLGp SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH
©SKDUPDFLHGH&DVDEODQFDOHMXLOOHWª
5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
+$%,%(/0$/.,
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
BBBBBBBB
©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXVDIDUPDUV
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX KLMD GpFHPEUH FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX
HQPpGHFLQH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
GHODVDQWpGXRFWREUH
$55Ç7(
FRPPHVXLW
©
©±([8566
©
©±7LWUHGHGRFWHXUHQPpGHFLQHTXDOLILFDWLRQGHPpGHFLQ
©GDQV OD VSpFLDOLWp GH PpGHFLQH JpQpUDOH±8QLYHUVLWp
©G¶(WDWGHPpGHFLQHGH5RVWRYHQGDWHGXMXLQ
©DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH VWDJH GH GHX[ DQQpHV
©HIIHFWXpDX&+8GH&DVDEODQFDGXRFWREUHDX
©RFWREUHYDOLGpSDUODIDFXOWpGHPpGHFLQHHWGH
©SKDUPDFLHGH&DVDEODQFDOHRFWREUHª
5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW
FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX KLMD MDQYLHU IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO {PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO {PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
PpGHFLQHQXFOpDLUH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGXKLMDMXLQ
IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH
VSpFLDOLWpPpGLFDOHHQPpGHFLQHQXFOpDLUH
GHODVDQWpGXQRYHPEUH
$55Ç7(
QGXKLMDMDQYLHUHVWFRPSOpWpFRPPH
VXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ PpGHFLQH
©QXFOpDLUHHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©
©±&HUWLILFDW GH VSpFLDOLWp HQ UDGLRORJLH PpGHFLQH
©QXFOpDLUH GpOLYUp SDU O¶,QVWLWXW G¶(WDW± $FDGpPLH GH
©PpGHFLQHG¶(WDWGH1LMQL1RYJRURGOHQRYHPEUH
©DVVRUWLG¶XQHDWWHVWDWLRQGHVWDJHGHGHX[DQVDX&+8GH
©&DVDEODQFD GDQV OH VHUYLFH GH PpGHFLQH QXFOpDLUH GX
©HUlRFWREUHDXRFWREUHYDOLGpSDUODIDFXOWpGH
©PpGHFLQHHWGHSKDUPDFLHGH&DVDEODQFDOHRFWREUHª
5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX UDELL ,, PDL IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
J\QpFRORJLHREVWpWULTXH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
IRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGX
UDELL,,PDLIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLH
REVWpWULTXHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
GHODVDQWpGXQRYHPEUH
$55Ç7(
QGXUDELL,,PDLHVWFRPSOpWpFRPPH
VXLW
%8//(7,12)),&,(/
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLH
©REVWpWULTXHHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©±)UDQFH
©
©±'LSO{PH LQWHUXQLYHUVLWDLUH GH VSpFLDOLVDWLRQ GH
©J\QpFRORJLHREVWpWULTXH GpOLYUp SDU O¶8QLYHUVLWp 5HQp
©'HVFDUWHV±3DULVHQGDWHGXQRYHPEUHDVVRUWL
©G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV
©FRPSpWHQFHV HIIHFWXpH DX &+8 ,EQ 5RFKG GH
©&DVDEODQFD GX DRW DX VHSWHPEUH ©GpOLYUpH SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH
©&DVDEODQFDOHQRYHPEUHª
5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
1±UDELL,
©1DQF\±8QLYHUVLWp+HQUL3RLQFDUp1DQF\,HQGDWHGX
©HU QRYHPEUH DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ
©G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV FRPSpWHQFHV
©HIIHFWXpHjO¶K{SLWDO$O*KDVVDQL&++DVVDQ,,GH)qV
©GX QRYHPEUH DX QRYHPEUH YDOLGpH SDU
©OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH )qV OH
©RFWREUHª
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH
VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX NDDGD GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV
UHFRQQXVpTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOH
HQRSKWDOPRORJLH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQWO¶DUUrWpQGXUDELL,,PDL
IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV
DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLH
REVWpWULTXH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
UDELL,,PDLIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLH
REVWpWULTXHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
GHODVDQWpGXGpFHPEUH
$55Ç7(
QGXUDELL,,PDLHVWFRPSOpWpFRPPH
VXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLH
©REVWpWULTXHHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©±)UDQFH
©
©±'LSO{PH LQWHUXQLYHUVLWDLUH GH VSpFLDOLWp GH
©J\QpFRORJLHREVWpWULTXH ±)DFXOWp GH PpGHFLQH GH
683e5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX NDDGD GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQRSKWDOPRORJLH
WHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH
$55Ç7(
Q GX NDDGD GpFHPEUH HVW FRPSOpWp
FRPPHVXLW
©$UWLFOH SUHPLHU ± /D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ RSKWDOPRORJLH
©HVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©(J\SW
©
©±7KH 06& GHJUHH FRXUVHV LQ RSKWDOPRORJ\ IDFXOW\ RI
©PHGLFLQH=DJD]LJ8QLYHUVLW\HQMXLQDVVRUWLG¶XQH
©DQQpH GH VWDJH HIIHFWXp DX VHUYLFH G¶RSKWDOPRORJLH % DX
©&+8 ,EQ 6LQD GH 5DEDW6DOp GX PDUV DX
©RFWREUHHWGXPDUVDXQRYHPEUH
©YDOLGp SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH
©5DEDWOHGpFHPEUHª
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX
HQPpGHFLQH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX FKDDEDQH GpFHPEUHIL[DQWODOLVWHGHVGLSO {PHVUHFRQQXV
pTXLYDOHQWVDXGLSO {PHGHGRFWHXUHQPpGHFLQH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
GHODVDQWpGXRFWREUH
GHODVDQWpGXGpFHPEUH
$55Ç7(
$55Ç7(
FRPPHVXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU GH PpGHFLQH YLVp j
©
FRPPHVXLW
©
©±5RXPDQLH
©
©±7LWOXO GH GRFWRUPHGLF VSHFLDOL]DUHD PHGLFLQD JHQHUDOD
©IDFXOWDWHD GH PHGLFLQD±8QLYHUVLWDWLL GH PHGLFLQD
©VLIDUPDFLH ©*57323$ª ,$6, HQ GDWH GX RFWREUH
© DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH VWDJH GH GHX[ DQQpHV ©XQHDQQpH DX &+8 GH &DVDEODQFD GX PDUV DX
©DYULO HW XQH DQQpH j OD GpOpJDWLRQ SUpIHFWRUDOH
©GH 0RKDPPpGLD GX MXLQ DX MXLOOHW ©YDOLGp SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH
©&DVDEODQFDOHMXLOOHWª
©
©±4XDOLILFDWLRQGRFWRURIPHGLFLQHLQJHQHUDOPHGLFLQH±
©0RVFRZVWDWHXQLYHUVLW\QDPHGDIWHU09/RPRQRVRY
©HQ GDWH GX MXLQ DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH
©VWDJH GH GHX[ DQV XQH DQQpH DX VHLQ GX &+8 ,EQ
©6LQD GH 5DEDW HW XQH DQQpH j OD SURYLQFH G¶$JDGLU
©YDOLGp SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH
©5DEDWOHQRYHPEUHª
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
+$%,%(/0$/.,
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
BBBBBBBB
%8//(7,12)),&,(/
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQW
VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX FKDDEDQH GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHGRFWHXUHQPpGHFLQH
BBBBBBBBBB
1±UDELL,
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
683e5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODFXOWXUHQGXFKDDEDQH
GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpHWFRPSOpWp
PRGLILpHWFRPSOpWp
$55Ç7(
FRPPHVXLW
©pTXLYDOHQWV GX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH YLVp j O¶DUWLFOH ©HU DOLQpDGHODORLVXVYLVpHQDVVRUWLVGXEDFFDODXUpDW
©GHO¶HQVHLJQHPQWVHFRQGDLUH±VpULHVFLHQFHVH[SpULPHQWDOHVRX
©VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX pTXLYDOHQW
©
©5RXPDQLH
©
©±7LWOXO GH GRFWRU±0HGLF VSHFLDOL]DUHD PHGLFLQD
©JHQHUDODIDFXOWDWLL GH PHGLFLQD8QLYHUVLWDWHD GH
©PHGLFLQD VLIDUPDFLH GLQ WLPLVRDUD VHVVLRQ GH
©VHSWHPEUH DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH VWDJH GH
©GHX[ DQV XQHDQQpH DX VHLQ GX &+8 ,EQ 6LQD GH
©5DEDW HW XQH DQQpHj OD SURYLQFH GH .KHPLVVHW YDOLGp
©SDUODIDFXOWpGHPpGHFLQHHWGHSKDUPDFLHGH5DEDWOH
©QRYHPEUHª
$55Ç7(
FRPPHVXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH YLVp j O¶DUWLFOH ©HU DOLQpDGHODORLVXVYLVpHQDVVRUWLVGXEDFFDODXUpDWGH
© O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH VpULH VFLHQFHV H[SpULPHQWDOHV RX
©VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX pTXLYDOHQWHVW
©IL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©5HSXEOLFRI<RXJRVODYLD
©
©±7LWOH RI GRFWRU RI PHGLFLQH )DFXOW\ RI PHGLFLQH LQ
©%DQMDOXND8QLYHUVLW\RI%DQMDOXNDRQRFWREUH
©DVVRUWL G¶XQH DQQpH GH VWDJH HIIHFWXp DX VHUYLFH
©G¶RSKWDOPRORJLH%DX&+8,EQ6LQDGH5DEDW6DOpGX
©PDUVDXRFWREUHHWGXPDUVDX
© QRYHPEUH YDOLGp SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW
©GHSKDUPDFLHGH5DEDWOHGpFHPEUHª
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
+$%,%(/0$/.,
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
BBBBBBBB
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQWO¶DUUrWpQGXVDIDUDYULO
IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX
GLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQFKLUXUJLHJpQpUDOH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683e5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
PRGLILpHWFRPSOpWp
$55Ç7(
FRPPHVXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH YLVp j O¶DUWLFOH ©HU DOLQpDGHODORLVXVYLVpHQDVVRUWLVGXEDFFDODXUpDW
©GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH±VpULH VFLHQFHV H[SpULPHQWDOHV
©RX VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX
©pTXLYDOHQWHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
VDIDUDYULOIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ FKLUXUJLH
JpQpUDOHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
$55Ç7(
Q GX VDIDU DYULO HVW FRPSOpWp FRPPH
VXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ FKLUXUJLH
©JpQpUDOHHVWIL[pHDLQVLTXL¶OVXLW
©
©$OJpULH
©
©
©5RXPDQLH
©±7LWOXOGHGRFWRU0HGLFVSHFLDOL]DUHDPHGLFLQDJHQHUDOD
©IDFXOWDWLL GH PHGLFLQD8QLYHUVLWDWHD 2YLGLXV &RQVWDQWD
©VHVVLRQ GH VHSWHPEUH DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH
©VWDJH GH GHX[ DQV XQH DQQpH DX VHLQ GX &+8
©,EQ6LQDGH 5DEDW HW XQH DQQpH j OD SURYLQFH GH
©6NKLUDW7pPDUDYDOLGp SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH
©SKDUPDFLHGH5DEDWOHQRYHPEUHª
©±&HUWLILFDW GH UpFHSWLRQ DX GLSO{PH G¶pWXGHV PpGLFDOHV
©VSpFLDOHVVSpFLDOLWpFKLUXUJLHJpQpUDOHGpOLYUpSDUOD
©IDFXOWp GH PpGHFLQH 8QLYHUVLWp G¶2UDQ HQ PDUV ©DVVRUWLG¶XQHDWWHVWDWLRQG¶pYDOXDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
©HW GHV FRPSpWHQFHV HIIHFWXpH DX &+8 +DVVDQ ,, GH
©)qVGX RFWREUH DX QRYHPEUH YDOLGpH
©SDUOD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH )qV OH
©QRYHPEUHª
©
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
+$%,%(/0$/.,
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
BBBBBBBB
%8//(7,12)),&,(/
VFLHQWLILTXH Q GX KLMD MDQYLHU FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX NDDGD GpFHPEUHIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
QHXURFKLUXUJLH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683e5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX NDDGD GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQQHXURFKLUXUJLH
WHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
$55Ç7(
QGXNDDGDGpFHPEUHHVWFRPSOpWp
FRPPHVXLW
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ QHXURFKLUXUJLH
©
©)UDQFH
©
©±'LSO{PH LQWHUXQLYHUVLWDLUH GH VSpFLDOLWp QHXURFKLUXUJLH
©)DFXOWp GH PpGHFLQH GH 0DUVHLOOH±8QLYHUVLWp GH OD
©0pGLWHUUDQQpH $L[0DUVHLOOH ,, HQ GDWH GX DYULO ©DVVRUWLG¶XQHDWWHVWDWLRQG¶pYDOXDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
©HWGHVFRPSpWHQFHVHIIHFWXpHDX&+8GH&DVDEODQFD
©GXGpFHPEUHDXQRYHPEUHYDOLGpHSDU
©ODIDFXOWpGHPpGHFLQHHWGHSKDUPDFLHGH&DVDEODQFD
©OHQRYHPEUHª
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
+$%,%(/0$/.,
BBBBBBBB
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV HWGHODSULYDWLVDWLRQQ
GX VDIDU HU PDUV GpVLJQDQW OHV
FRQWULEXDEOHV GHYDQW GpSRVHU OHXUV GpFODUDWLRQV HW
YHUVHU OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GXH DXSUqV GX
UHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
BBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XODORLQSRUWDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHV
SXEOLTXHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX PRKDUUHP
PDLWHOTXHPRGLILpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X O¶DUWLFOH HW OH SDUDJUDSKH 9,, GH O¶DUWLFOH GX
FRGHJpQpUDOGHVLPS{WV
1±UDELL,
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX
SDUDJUDSKH 9,, GH O¶DUWLFOH GX FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV OH
YHUVHPHQWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHGXHGRLWrWUHHIIHFWXpj
FRPSWHUGXDYULODXSUqVGHODUHFHWWHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
ILVFDOH GH .KpPLVVHW SDU OHV UHGHYDEOHV GRQW OH VLqJH VRFLDO RX
O¶pWDEOLVVHPHQW SULQFLSDO HVW VLWXp GDQV OH UHVVRUW WHUULWRULDO GX
FHUFOHG¶2XOPHV
5DEDWOHVDIDU HU PDUV
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBB
'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVH
j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX PRKDUUHP MDQYLHU DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp
DX[QRUPHVPDURFDLQHVDXODERUDWRLUHSXEOLFG¶HVVDLVHW
G¶pWXGHVFHQWUHWHFKQLTXHUpJLRQDOGHO¶2ULHQWDO/3((
&75GHO¶2ULHQWDO
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
9XOHGpFUHWQGXUDELL,,VHSWHPEUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQGXMRXPDGD,
MXLOOHWSUpFLWp
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH GH
O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV Q GX PRKDUUHP PDUVSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ G¶DFFUpGLWDWLRQ GX %73 LVVXH
GXFRPLWpG¶DFFUpGLWDWLRQ
'e&,'(
$57,&/(35(0,(5±/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpjODQRUPH
PDURFDLQH 10 ,62 HVW DWWULEXp DX ODERUDWRLUH SXEOLF
G¶HVVDLV HW G¶pWXGHVFHQWUH WHFKQLTXH UpJLRQDO GH O¶2ULHQWDO
/3((&75 GH O¶2ULHQWDO VLV Q ]RQH LQGXVWULHOOH 2XMGD
SRXUOHVHVVDLVUpDOLVpVGDQVOHVGRPDLQHVVXLYDQWV
HVVDLVVXUEpWRQK\GUDXOLTXHHWVHVFRQVWLWXDQWV
HVVDLVVXUOHVURFKHVHWJUDQXODWV
HVVDLVGHVHQUREpVK\GURFDUERQpV
HVVDLV JpRWHFKQLTXHV FDUDFWpULVDWLRQ GHV PDWpULDX[ VXU
pFKDQWLOORQVHQODERUDWRLUHHWVXUVLWH±HVVDLVPpFDQLTXHV
$57±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU
6$/$+('',1(0(=28$5
BBBBBBBB
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
$9,6(7&20081,&$7,216
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±UDELL,
1±UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
BBBBBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXVDIDUPDUV

Télécharger - Direction Générale des Impôts

Transcription

Documents pareils

Marchés publics - Université Hassan 1er

ReleYer le défi des normes de planification des camps

MOR 2006 Décret no 2-04-52 chaoual 1426 (2

que choisir 119 - UFC-Que Choisir Grenoble

Administration Oracle 8i - Site personnel de Ludovic LEGRAS

Les Comités nationaux

Décret relatif à l`exercice de la pharmacie, à la création et à l