Crépines d`aspiration immergées

Commentaires

Transcription

Crépines d`aspiration immergées
STR
Crépines d’aspiration
immergées
6
Débit jusqu’à
Série
900 l/min
STR
STR avec by-pass
STR (Matières)
STR sans by-pass
1 - Raccord: Nylon
2 - Tubes de support: Acier zingué
3 - Couvercle de fond: Nylon
1
4 - Clapet: Nylon - Acier
Clapets by-pass
• Pression de d’ouverture:
2
30 kPa ± 10%
Température
• De -25°C à +110°C
4
Débit d’huile de l’extérieur
vers l’intérieur.
3
Compatibilité
Exécution B
Exécution S
B
B
A
A
• Selon ISO 2943; valable pour huiles
minérales (types HH-HM-HR-HV-HG
selon ISO 6743/4) et
fluides synthétiques (types HS-HFDR-HFDS-HFDU
Selon ISO 6743-4).
• Pour émulsions aqueuses
(types HFAE-HFAS selon ISO 6743/4)
et autres fluides autres que ceux indiqués,
consulter la division
technico-commerciale.
STR
1”
1 1/4”
10
1 1/2”
Δp kPa
8
Pertes de charge Δp Corps
Les courbes sont obtenues en utilisant une huile
minérale ayant une viscosité de 30 mm2/s (cSt) selon
ISO 3968.
6
4
2
0,00
0
50
100
150
200
250
Débit l/min
STR
STR
3/8” 1/2”
3/4”
8
8
6
6
4
2”
10
Δp kPa
Δp kPa
10
2 1/2”
3”
4
2
2
0,00
0,00
0
15
30
45
Débit l/min
60
75
0
175
350
525
700
875
Débit l/min
7
Dimensions
Taille
OUT
maximum 7 mm
version avec by-pass
H
IN
Ch.
(mm)
B
8
A
045-1
045-1
045-2
045-2
050-1
050-1
050-2
050-2
065-1
065-1
065-2
065-2
065-3
065-3
065-4
065-4
070-1
070-1
070-2
070-2
070-3
070-3
070-4
070-4
086-1
086-1
086-2
086-2
086-3
086-3
086-4
086-4
086-5
086-5
086-6
086-6
100-1
100-1
100-2
100-2
100-3
100-3
100-4
100-4
100-5
100-5
140-1
140-1
140-2
140-2
140-3
140-3
140-4
140-4
140-5
140-5
140-6
140-6
A
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G1
G2
G 3/8”
3/8” NPT
G 1/2”
1/2” NPT
G 3/8”
3/8” NPT
G 1/2”
1/2” NPT
G 1/2”
1/2” NPT
G 3/4”
3/4” NPT
G 3/4”
3/4” NPT
G 1”
1” NPT
G 1/2”
1/2” NPT
G 3/4”
3/4” NPT
G 3/4”
3/4” NPT
G 1”
1” NPT
G 1 1/2”
1 1/2” NPT
G 2”
2” NPT
G 1 1/2”
1 1/2” NPT
G 2”
2” NPT
G 1 1/2”
1 1/2” NPT
G 2”
2” NPT
G 1 1/4”
1 1/4” NPT
G1 1/4”
1 1/4” NPT
G 1 1/2”
1 1/2” NPT
G 2”
2” NPT
G 1 1/2”
1 1/2” NPT
G 1 1/2”
1 1/2” NPT
G 2”
2” NPT
G 2”
2” NPT
G 2 1/2”
2 1/2” NPT
G 3”
3” NPT
G 3”
3” NPT
B
(mm)
46
H
(mm)
Ch
(mm)
105
30
52
79
110
65
144
41
95
70
141
143
86
201
261
137
99
69
227
137
160
262
130
272
101
330
Poids
(kg.)
0,15
0,15
0,19
0,19
0,11
0,11
0,11
0,11
0,19
0,19
0,22
0,22
0,24
0,24
0,22
0,22
0,18
0,18
0,17
0,17
0,22
0,22
0,24
0,24
0,33
0,33
0,30
0,30
0,43
0,43
0,40
0,40
0,53
0,53
0,50
0,50
0,47
0,47
0,58
0,58
0,55
0,55
0,51
0,51
0,43
0,43
0,70
0,70
0,68
0,68
0,94
0,94
1,10
1,10
1,0
1,0
1,17
1,17
Codification commande
Crépines
d’aspiration
1
2
3
070-4
S
G1
4
5
STR
Exemple: STR
M90 P01
Quantité par
boîte
Nbre pièces
2 - Clapet
1 - Taille
12
045-1
3/8”
S
Sans
12
045-2
1/2”
B
Avec by-pass
12
050-1
3/8”
12
050-2
1/2”
6
065-1
1/2”
6
065-2
3/4”
6
065-3
3/4”
6
065-4
1”
6
070-1
1/2”
6
070-2
3/4”
6
070-3
3/4”
6
070-4
1”
6
086-1
1 1/2”
6
086-2
2”
6
086-3
1 1/2”
6
086-4
2”
6
086-5
1 1/2”
6
086-6
2”
6
100-1
1 1/4”
6
100-2
1 1/4”
6
100-3
1 1/2”
6
100-4
2”
6
100-5
1 1/2”
-
140-1
1 1/2”
-
140-2
2”
-
140-3
2”
-
140-4
2 1/2”
-
140-5
3”
-
140-6
3”
3 - Raccordements
G1
Filetage BSP
G2
Filetage NPT
4 - Élément filtrant
M60
Maille métallique carrée
M90
Maille métallique carrée
M250
Maille métallique carrée
5 - Options
P01
MP Filtres standard
9
SÉRIES
SF2-250
FILTRE D’ASPIRATION
Plage de débit jusqu’à 160 l/mn
D e s c r i p t i o n
SF2 250
Les filtres de la série SF2 sont conçus pour être monté
sur la paroi latérale des réservoirs.
Cette nouvelle conception de filtre permet de remplacer
l’élément filtrant sans avoir à vider le réservoir
hydraulique.
Le dévissage du couvercle actionne une valve
d’obturation interne au filtre évitant l’écoulement d’huile
du réservoir. Le filtre SF2 250 utilise un vaccuomètre ou
un capteur de dépression à contacts pour l’indication de
colmatage de l’élément filtrant.
Ces filtres sont fournis complets avec valve by-pass
intégrée.
Ces filtres sont particulièrement adaptés aux domaines
de la centrale hydraulique, du mobile, de la machine de
construction et de production industrielles.
COUVERCLE
INDICATEURS
TÊTE DE
FILTRE
ÉLECTRIQUE
¨
SORTIE
ÉLÉMENT
FILTRANT
VISUEL
VALVE
BY-PASS
UNI EN ISO 9001
N° 037/98
¨
VALVE
DE FERMETURE
BARREAU
MAGNÉTIQUE
en option
sur demande
ENTRÉE
CTC SF2A0702 FR
2
MP Filtri -
Technique de filtration
Élément filtrant:
Matériaux
support
Matériau des éléments
Filtration nominale
Coupelle:
Tube de soutien:
Toile:
Nylon
Acier
Métal étiré
Série
M
Maille métallique carrée (le degré de filtration est défini en microns par le diamètre
maximum d’une sphère correspondant à la taille de la maille).
Type SF2
250
M25
1980
M60
1980
M90
1980
Surface filtrante des
éléments filtrants
M250
1980
Valeurs en cm2
Corps de filtre:
Matériaux
Tête
Joints
Aluminium moulé sous pression
Série A: Nitrile (Buna-N)
Série V: Viton
Couvercle
Indicateur
Nylon
Laiton
Température de
Travail
Valve by-pass
Pression d’ouverture
De -25 à 110°C
Pour une plage de température plus
étendue, veuillez consulter notre
réseau commercial.
Valve by-pass , pression d’ouverture
différentielle:
3
30 KPa ± 10%
Caratteristiche tecniche
Compatibilité avec
les fluides
Tête et cuve de filtre
Éléments filtrants
Compatibilité d’utilisation avec:
• Huiles minérales
(Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO
6743/4)
• Émulsions
(Types HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4)
• Huiles de synthèse
(Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant
ISO 6743/4)
• Eau-glycol
(Type HFC suivant ISO 6743/4)
Suivant ISO 2943; adaptés aux huiles
minérales (Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4)
les huiles de synthèse ( série A et M seulement ) (Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant ISO 6743/4)
Pour les émulsions (Types HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4) et les fluides autres que
ceux mentionnés,
veuillez consulter notre réseau commercial
Joints
Série A
Nitrile (Buna-N) compatible avec les huiles
minérales (Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4) les émulsions (Types
HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4) Eau-glycol
(Type HFC suivant ISO 6743/4)
Série V
Viton compatible avec les Huiles de
synthèse (Types HS-HFDR-HFDS-HFDU
suivant ISO 6743/4)
Types d’indicateurs
Description: Les filtres de la série SF2 250
sont disponibles avec des indicateurs visuels
ou électriques.
Indicateur visuel
Série V (Raccordement radial)
Série V0 (Raccordement radial)
Vaccuomètre : Plage 0÷76 cm HG
Vaccuomètre : Plage 0÷76 cm HG
Série E1 :
Vaccuomètre avec changement
d’état des contacts.
(Enclenchement std. 20 kPa + 10%)
(Enclenchement réglable: de 15 à 90 kPa)
Caractéristiques de fonctionnement:
Indicateur électrique
V0
Tension max: 250 Vca 50÷60 Hz
Courant max: 5 A Charge résistive
2 A Charge inductive
V
E1
H 17
ø 50
59
65
32
R 1/4”
30x30
Tournant
PG11
Entrée du câble
H 14
ø Cable -10
9
34
R 1/4”
R 1/4”
4
H 19
I n f o r m a t i o n s
Détermination &installation
Types d’élments
filtrants
Série M
Media en mailles métallique disponible en 25,60,90,250 microns
Exemple: M25, M60, M90 e M250
Se référer aux courbes de perte de charge individuelles afin d’obtenir la perte de charge globale du filtre.
Les méthodes de détermination de filtres proposées ci-dessous sont basées sur l’utilisation d’une huile minérale de 30 mm2/s
(Cst) avec une perte de charge totale (Corps et élément filtrant réunis) de 8 kPa (0,08 bars).
350
SÉRIE SF2 TAILLE 250
R 1/4”
SF2 250
SORTIE
9
43
122
82
380
ø 114
Poids
Plage de débit
Plage de débit
Gamme Plage de débit
de Filtre l/mn Option 1” l/mn Option 1 1/4” l/mn Option1 1/2” kg
*
*
*
M25
80
120
140
M60
80
120
150
M90
100
130
160
M250
100
140
160
**
**
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
Raccordements taraudés
Entrée
VERSION FILETÉE
90°
Type
A
Type
A
G1
1 1/2”BSP
G6
SAE 20
G2
1 1/2”NPT
G7
1” BSP
G3
SAE 24
G8
1” NPT
G4
1 1/4”BSP
G9
SAE 16
G5
1 1/4”NPT
“A”
R 5,5
Raccordements par brides
ø 150 ± 0.2
ø 165± 0.2
Type
A
D1
F1
1 1/2”SAE
M12
3000PSI/M
VERSION À BRIDE
F2
Perte de charge du corps de filtre
SF2 250
1”
20,0
1 1/4”
∆p kPa
15,0
1 1/2”
10,0
5,0
0,0
0
25
50
1 1/2”SAE
3000PSI/UNC
69.85± 0.2
“A”
140
11
37.71± 0.2
D1
140
75
100
125
150
175
200
Débit en l/mn
5
1/2” UNC
**
2,7
Détermination de la per te de charge
Généralités
La courbe de détermination de la perte de charge en fonction du débit pour l’ensemble corps de filtre et élément filtrant est conforme
avec l’ISO 3968
Perte de charge globale du filtre - ∆p Totale = ∆p Corps de filtre + ∆p Élément filtrant
Perte de charge du corps - La perte de charge du corps est proportionnelle à la densité de l’huile
Perte de charge de l’élément filtrant - La perte de charge de l’élément filtrant est proportionnelle à la viscosité cinématique. Il est donc
nécessaire de connaître la température d’utilisation ainsi que le type du fluide afin d’obtenir la viscosité de travail définie comme suit:
∆p1 Élément filtrant = (Viscosité de travail / Viscosité de référence) x ∆p Élément filtrant
Viscosité de référence = 30 mm2/s (cSt)
1 bars = 100 kPa
Exemple de détermination d’un filtre
Sélection
Demande d’un client concernant le choix d’un filtre à 140 l/mn
• Fluide: Huile minérale ISO VG 46 (46 mm 2/s (cSt) a 40°C)
• M 90 - Filtration 90 microns
•Perte de charge du corps - SF2 250 (Raccordement 1’’ ) avec 140 l/mn ∆p = 5 kPa (Voir courbe page 5)
•Perte de charge de l’élément filtrant (Viscosité de référence) - SF2 250 M90 N A à 140 l/mn ∆p = 1,4 kPa (Voir courbe page 6)
•Perte de charge de l’élément filtrant (Viscosité de travail) - Avec 46 mm /s (Cst)
* Valeur de perte de charge
•Perte de charge globale du filtre ∆p Totale = ∆p Corps de filtre + ∆p1 Élément filtrant = 5,0+1,1 = 6,1 kPa acceptable d’après nos
1/2
2
{
recommandations
Perte de charge des éléments filtrants
Les courbes ont été obtenues en utilisant une hulle minérale avec une viscosité cinématique de 30 mm2 (Cst).
La ∆p varie proportionnellement à la viscosité cinématique du fluide.
SF 250 M...
∆p kPa
2,0
M25
1,5
M60
1,0
M90
0,5
M250
0,0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
Plage de débit en l /mn
Perte de charge de la valve by-pass
SF2 250
50,0
∆p kPa
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
Plage de débit en l /mn
6
80
90
100
Code de Commande
SF2
250
A
G1
H
M25
V
Version de l’indicateur
de colmatage
Taille Nominale
S
T1
V0
V
E1
250
Joints
A
V
Cet exemple montre comment
définir le code de commande d’un filtre complet
d’après les caractéristiques de l’utilisateur.
Orifice taraudé et non bouché
Orifice taraudé + bouchon
Visuel (Vaccuomètre montage axial)
Visuel (Vaccuomètre montage radial)
Electrique (Vaccuostat à contact inverseur )
Éléments filtrants
M 25
M 60
M 90
M250
Nitrile (Buna-N)
Viton
Maille métallique carrée
Options
H
R
S
Q
Raccordements
Type
SF2 250
G1
1 1/2” BSP
G2
1 1/2” NPT
G3
SAE 24
G4
1 1/4” BSP
G5
1 1/4” NPT
G6
SAE 20
G7
1” BSP
G8
1” NPT
G9
SAE 16
F1
1 1/2” SAE 3000 PSI/M
F2
1 1/2” SAE 3000 PSI/UNC
SF
Sans by-pass, sans barreau magnétique
Avec by-pass et barreau magnétique
Avec by-pass, sans barreau magnétique
Sans by-pass avec barreau magnétique
Joints (Seulement por les éléments filtrants)
N
V
250
M25
N
Buna N
Viton
Cet exemple montre comment définir
le code de commande d’un élément filtrant
d’après la demande d’un utilisateur
Les produits de filtration MP FILTRI sont garantis uniquement lors de l’utilisation d’éléments
filtrants de remplacement et de pièces de rechange d’origine MP FILTRI.
Les renseignements transmis dans cette documentation ne sont donnés qu’à titre indicatif. MP FILTRI se réser ve le droit de modifier à tout moment les
descriptifs de ses produits pour des raisons techniques ou commerciales. Tout droits réser vés.
7
SÉRIES
SF2-500
FILTRE D’ASPIRATION
®
Plage de débit jusqu’à 850 l/mn
D e s c r i p t i o n
SF2 500
Les filtres de la série SF2 sont conçus pour être monté
remplacement de l’élément. La caractéristique principale de
sur la paroi latérale des réservoirs. Ils peuvent accepter
ces filtres est la position de l’élément filtrant (situé sous le
des débits allant jusqu’à 850 l/mn et des finesses de fil-
niveau d’huile) qui peut être changé sans vider le réservoir;
tration de 25 à 250 microns.
une valve de fermeture est actionnée par une molette située
La conception du SF2 assure d’excellentes performances
sur le couvercle du filtre . Afin d’éviter tout démarrage acci-
en ce qui concerne une faible perte de charge combinée à
dentel lorsque cette valve est fermée, un contact anti-démar-
une grande capacité de rétention des polluants. Les filtres
rage de sécurité est disponible en option.
SF2 sont sans by-pass et équipés d’un préfiltre magnétique.
Les indicateurs de colmatage sont disponibles soit en capteur
Le débit filtré de l’intérieur vers l’extérieur par l’élément fil-
de dépression à contacts soit en vaccuomètre .Ces filtres
trant assure une rétention interne des polluants, évitant
sont particulièrement adaptés aux applications industrielles,
ainsi tout contact de ceux-ci avec l’huile du réservoir lors du
machines de fonderie et presses à injecter le plastique.
CONTACT ÉLECTRIQUE DE SÉCURITÉ
INDICATEURS
RACORDEMENT
FILTRE
INDICATEUR
ÉLECTRIQUE
¨
SORTIE
INDICATEUR
VISUEL
ÉLÉMENT
FILTRANT
UNI EN ISO 9001
N° 037/98
VALVE
DE FERMETURE
¨
ENTRÉE
CTC SF2B0702 FR
2
BARREAU
MAGNÉTIQUE
MP Filtri - Technique de filtration
Élément filtrant:
Matériaux
support
Coupelle:
Tube de soutien:
Toile:
Nylon
Acier étiré
Métal étiré
Matériau des éléments
Filtration nominale
Série
M
Maille métallique carrée (le degré de filtration est défini en microns par le diamètre
maximum d’une sphère correspondant à la taille de la maille).
Surface filtrante des
éléments filtrants
Type SF2
SF2 503
SF2 504
SF2 505
SF2 510
SF2 535
SF2 540
M25
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M60
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M90
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M250
2280
2660
1710
1800
3650
5110
Valeurs en cm2
Corps de filtre:
Matériaux
Tête
Joints
Aluminium moulé sous pression
Acier (Seulement pour SF2 535-540)
Série A: Nitrile (Buna-N)
Série V: Viton
Couvercle
Indicateur
Aluminium anodisé
Laiton
Couvercle
Aluminium anodisé
Température de
Travail
De -25 à 110°C
Pour une plage de température plus
étendue,veuillez consulter notre réseau
commercial.
Types d’indicateurs
Description:
Les filtres de la série SF2 500 sont
disponibles avec des indicateurs
visuels ou électriques.
Indicateur visuel
Série V (Raccordement radial)
Série V0 (Raccordement axial)
Vaccuomètre: Plage 0÷76 cm HG
Vaccuomètre: Plage 0÷76 cm HG
Série E1 :
Vaccuomètre avec changement
d’état à une pression d’enclenchement
de 20 kPa + 10%.
Plage de calibration de 15 à 90 kPa.
Caractéristiques defonctionnement:
Indicateur électrique
Tension max: 220 Vca 50÷60 Hz
Courant max : 0,5 A Charge résistive
0,2 A Charge inductive
Degré de protection: IP 65
Contact électrique de sécurité
N.C.
N.A.
Le schéma considère la valve d’obturation
en position fermée.
3
Degré de protection: IP 67
Tension max: 250 Vca 50÷60 Hz
Courant max: 3 A Charge résistive
3 A Charge inductive
MP Filtri - Caratteristiche tecniche
Compatibilité avec les
fluides
Tête et cuve de filtre
Éléments filtrants
Compatibilité d’utilisation avec:
• Huiles minérales
(Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO
6743/4)
• Émulsions
(Types HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4)
• Huiles de synthèse
(Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant ISO
6743/4)
• Eau-glycol
(Type HFC suivant ISO 6743/4)
Suivant ISO 2943 ; adaptés aux huiles
minérales (Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4)
les huiles de synthèse ( série A et M seulement ) (Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant
ISO 6743/4)
Pour les émulsions (Types HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4) et les fluides autres que
ceux mentionnés,
veuillez consulter notre réseau commercial.
Veuillez nous consulter pour la version anodisée
Joints
Eau-glycol
(Type HFC suivant ISO 6743/4)
Série V
Viton compatible avec les Huiles de synthèse
(Types HS-HFDR-HFDS-HFDU suivant ISO 6743/4)
Série A
Nitrile (Buna-N) compatible avec les huiles
minérales (Types HH-HL-HM-HR-HV-HG suivant ISO 6743/4) les émulsions (Types
HFAE-HFAS suivant ISO 6743/4)
I n f o r m a t i o n s
Détermination & installation
Types d’éléments Série M
filtrants
Media en mailles métallique disponible en 25,60,90,250 microns
Exemple: M25, M60, M90 e M250
Se référer aux courbes de perte de charge individuelles afin d’obtenir la perte de charge globale du filtre
Les méthodes de détermination de filtres proposées ci-dessous sont basées sur l’utilisation d’une huile minérale de 30 mm2/s
(Cst) avec une perte de charge totale (Corps et élément filtrant réunis) de 8 kPa (0,08 bars)
SÉRIE SF2 500 - 501
Espace mini
pour
maintenance
34
R 1/4”
H 17
ø 01
ø 19
135
ø 13
90
15
Taille de
Poids
Gamme Plage de débit raccordement
de Filtre retour l/mn BSP/NPT/SAE kg
**
*
M25
250
10
60
Bride A
R1/4
B
27
301
SORTIE
SF2 500 -501
300
20 min.
40 max
Molette
Contact de Sécurité
Bride optionnelle C1
Cote A
C
ø 130
ø 40
32
ø 50
ENTRÉE
Cotes de fixation du filtre
ø11 nr 4 Trous
H 14
146
ø 131
104
104
160
91
280
M90
280
M250
280
M25
300
M60
340
M90
340
M250
340
**
**
2” SAE
4,0
2” 1/2 SAE
4,0
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
R 1/4”
Raccordements par brides
M10
146
M60
Type
A
B
C
D
D1
500- F1
2”SAE 3000PSI/M
77,77
42,88
M12
63
500- F2
2”SAE 3000PSI/UNC
77,77
42,88
1/2” UNC
63
501- F2
2 1/2” SAE 3000PSI/M
88,90
50,80
M12
75
501- F2
2 1/2” SAE 3000PSI/UNC
88,90
50,80
1/2” UNC
75
170
4
Informations
Détermination & installation
Types d’éléments
filtrants
Série M
Media en mailles métallique disponible en 25,60,90,250 microns
Exemple: M25, M60, M90 e M250
Se référer aux courbes de perte de charge individuelles afin d’obtenir la perte de charge globale du filtre
Les méthodes de détermination de filtres proposées ci-dessous sont basées sur l’utilisation d’une huile minérale de 30 mm2/s
(Cst) avec une perte de charge totale ( Corps et élément filtrant réunis ) de 8 kPa ( 0,08 bar )
Contact de sécurité
Molette
ø0
ø 17
SF2 503 -504
R 1/4”
120
ø 10
34
Bride optionella C1
code A
Cotes de fixation
du filtre
ENTRÉE
ø 40
(SF2-503)
(SF2-504)
(SF2-503)
(SF2-504)
ø 150
ø 180
ø 210
ø 242
ø 180
ø 210
ø 50
ø 151
ø 181
60°
M 12
32
(SF2-503)
(SF2-504)
(SF2-503)
(SF2-504)
Gamme
de Filtre
H 17
Bride “A”
12
340
H
19
R 1/4”
B
SORTIE
SÉRIE SF2 503 - 504
Version C1
Raccordement par bride
ø 25
20 mn.
50 max
37
*
M25
400
M60
480
M90
480
M250
480
M25
550
M60
650
M90
650
M250
650
**
**
H 14
Poids
Taille de
Plage de débit
accordement
retour l/mn
kg
BSP/NPT/SAE
**
3” SAE
4,850
4” SAE
5,80
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
E
R 1/4”
Raccordements par brides
Type
503- F1
3”SAE 3000PSI/M
106,38
503- F2
3”SAE 3000PSI/UNC
106,38
504- F1
4”SAE 3000PSI/M
504- F2
4” SAE 3000PSI/UNC
D
D1
E
H
61,93
M16
89
110
95
61,93
5/8” UNC
89
110
95
130,18
77,77
M16
114
120
100
130,18
77,77
5/8” UNC
114
120
100
SF2 505 -510
Gamme
de Filtre
90
R 1/4”
ø 01
H 17
34
308
SORTIE
Bride A
ø 13
D
C
Bride optionelle C1
Code A
(SF2-505)
(SF2-510)
(SF2-505)
(SF2-510)
ø 112
ø 136
ø 150
ø 188
Cotes de fixation
du filtre
ø 40
(SF2-505) ø 131
(SF2-510) ø 161
ø 50
M8 (SF2-505)
M12 (SF2-510)
32
ENTRÉE
Plage de débit
Poids
Taille de
retour l/mn raccordement
kg
BSP/NPT/SAE
*
**
M25
200
M60
250
M90
250
M250
250
M25
250
M60
280
M90
280
M250
280
**
**
2” SAE
6,0
2” 1/2 SAE
7,2
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
H 14
R 1/4”
Raccordements par brides
E
B
3C
Version C1
Raccordement
par bride
15
120
10
B
ø 19
30 max
Contact de Sécurite
46 max
300
215
A
SÉRIE SF2 505 - 510
Molette de commande
De la valve d’obturation
Espace mini
pour maintenance
R1/4”
300
Espace mini
pour maintenance
(SF2-505) ø 113
(SF2-510) ø 137
Type
A
B
C
D
D1
505- F1
2”SAE 3000PSI/M
77,77
42,88
M12
63
505- F2
2”SAE 3000PSI/UNC
77,77
42,88
1/2” UNC
63
510- F1
2 1/2”SAE 3000PSI/M
88,90
50,80
M12
75
510- F2
2 1/2”SAE 3000PSI/UNC
88,90
50,80
1/2” UNC
75
5
Informations
Détermination & installation
Types d’éléments Série M
filtrants
Media en mailles métallique disponible en 25,60,90,250 microns
Exemple: M25, M60, M90 e M250
Se référer aux courbes de perte de charge individuelles afin d’obtenir la perte de charge globale du filtre
Les méthodes de détermination de filtres proposées ci-dessous sont basées sur l’utilisation d’une huile minérale de 30 mm2/s
(Cst) avec une perte de charge totale (Corps et élément filtrant réunis) de 8 kPa (0,08 bars)
SÉRIE SF2 535 - 540
Molette de commande
De la valve d’obturation
Espace mini
pour maintenance
30 Max
ø 01
12
C
Plage
l/min
Element
Filtrant
ø 25
ø 17
R1/4”
402
485
SORTIE
Bride A
SF2 535 -540
Version C1
Raccordement par bride
øD
15 Max
500
(SF2-535) 178 min.
(SF2-540) 215 min.
(SF2-535) 99
(SF2-540) 122
B
max 385
Contact de Sécurite
19
H
Bride optionelle C1
Code A
*
M25
450
M60
550
M90
550
M250
550
M25
700
M60
800
M90
800
M250
800
**
**
Taille de
Poids
raccordement
kg
BSP/NPT/SAE **
3” SAE
17,0
4” SAE
19,0
Débit défini avec un fluide de viscosité 30 mm2/s
Poids incluant l’élément filtrant
Bride de montage ajustable
fournie non soudée
ENTRÉE
ø 150
ø 180
(SF2-535)
(SF2-540)
ø 210
ø 242
Cotes de fixation
du filtre
ø 180
ø 210
(SF2-535)
(SF2-540)
60°
M 12
E
(SF2-535)
(SF2-540)
(SF2-535)
(SF2-540)
ø 151
ø 181
Raccordements par brides
V0
Type
A
B
C
D
D1
E
H
535- F1
3”SAE 3000PSI/M
106,38
61,93
M16
89
110
95
535- F2
3”SAE 3000PSI/UNC
106,38
61,93
5/8”UNC
89
110
95
540- F1
4”SAE 3000PSI/M
130,18
77,77
M16
114
120
100
540- F2
4”SAE 3000PSI/UNC
130,18
77,77
5/8”UNC
114
120
100
V
E1
ø 50
59
H 17
32
65
30x30
Orientable
R 1/4”
PG11
H 14
9
ø Câble 8-10
34
H 19
R 1/4”
R1/4”
6
Détermination de la per te dechar ge
Généralités
La courbe de détermination de la perte de charge en fonction du débit pour l’ensemble corps de filtre et élément filtrant est conforme avec l’ISO 3968
Perte de charge globale du filtre - ∆p Totale = ∆p Corps de filtre + ∆p Élément filtrant
Perte de charge du corps - La perte de charge du corps est proportionnelle à la densité de l’huile
Perte de charge de l’élément filtrant - La perte de charge de l’élément filtrant est proportionnelle à la viscosité cinématique.
Il est donc nécessaire de connaître la température d’utilisation ainsi que le type du fluide
afin d’obtenir la viscosité de travail définie comme suit:
∆p1 Élément filtrant = ( Viscosité de travail / Viscosité de référence) x ∆p Élément filtrant
Exemple de détermination d’un filtre
• Demande d’un client concernant le choix d’un filtre à 250 l/mn
• Fluide: Huile minérale ISO VG 46 (46 mm /s (Cst) à 40°C)
• M 90 - Filtration 90 microns
2
Sélection
•Perte de charge du corps - SF2 503 avec 250 l/mn ∆p = 1,4 kPa (Voir courbe page 7)
•Perte de charge de l’élément filtrant (Viscosité de référence) - SF2 503 M90 A à 250 l/mn ∆p = 3,5 kPa (Voir courbe page 8)
•Perte de charge de l’élément filtrant (Viscosité de travail) - Avec 46 mm /s (Cst) ∆p1 = 3,5 x ( 46 / 30 ) = 5,4 kPa
2
•Perte de charge globale du filtre
{*
∆p Totale = ∆p Corps de filtre + ∆p1 Élément filtrant = 6.8 kPa*
Valeur de perte de charge
acceptable d’après nos
recommandations
Per te de char ge du corps de filtr e
Les courbes ont été obtenues en utilisant une
huile minérale de densité 0,86 kg /dm3.
La ∆p varie proportionnellement à la densité.
SF2 500 SF2 501
SF2 505 SF2 510
2”
21/2”
8,0
SF2 503
SF2 535
3”
SF2 504
SF2 540
4”
∆p kPa
6,0
4,0
2,0
0,0
0
100
200
300
400
Plage de débit l/mn
7
500
600
700
800
Perte de charge des éléments filtrants
Les courbes ont été obtenues en utilisant une huile minérale avec une viscosité cinématique de 30 mm2/s ( Cst ).
La ∆p varie proportionnellement à la viscosité cinématique du fluide.
SF 505
SF 510
6,00
6,00
5
M2
50
M2
09
M
0M6
5,00
∆p kPa
∆p kPa
4,00
3,00
5,00
5
M2
4,00
50
M2
90M
0M6
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
50
100
150
200
250
0
300
50
Plage de débit en l /mn
100
150
200
SF 503
6,00
50
M2
09
M
0M6
5
M2
25
M
5,00
0
25
0- M
9
0- M
M6
5,00
4,00
∆p kPa
4,00
∆p kPa
300
SF 504
6,00
3,00
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
70
140
210
280
350
420
0
100
Plage de débit en l /mn
200
300
400
500
600
Plage de débit en l /mn
SF 535
SF 540
6,00
6,00
5
M2
5
M2
5,00
5,00
4,00
3,00
50
M2
90M
0M6
4,00
50
M2
90M
0
M6
∆p kPa
∆p kPa
250
Plage de débit en l /mn
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
150
300
450
600
750
0
Plage de débit en l /mn
200
400
600
800
Plage de débit en l /mn
8
1000
1200
Code de Commande
SF2
500
A
F1
S
M25
Cet exemple montre comment
définir le code de commande d’un filtre complet
d’après les caractéristiques de l’utilisateur.
V
Version de l’indicateur
de colmatage
Taille Nominale
S
T1
V0
V
E1
500 Élément
501 Taille 510
503
504
505
510
535
540
Orifice taraudé et non bouché
Orifice taraudé+bouchon
Visuel (Vaccuomètre montage axial)
Visuel (Vaccuomètre montage radial)
Electrique (Vacuostat à contact inverseur)
Éléments filtrants
M25
M60
M90
M250
Joints
A
V
Nitrile (Buna-N)
Viton
Maille métallique carrée
Options
Orifices de raccordement
Type
F1
F2
C1
(Bride)
S
C
500
501
503
504
505
510
535
540
1/2
3”SAE
4”SAE
2”SAE
2 ”SAE
3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/M
1/2
3”SAE
4”SAE
2”SAE
2 ”SAE
3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC
1/2
2” SAE 3000 2 ” SAE 3000 3” SAE 3000 4” SAE 3000
D
K
M
Sans contact, sans molette
Avec contact, sans molette
(505, 510, 535, 540)
Avec contact , avec molette nylon
(500, 501, 503, 504)
Avec contact , avec molette acier
(500, 501, 503, 504)
Sans contact, avec molette nylon
(500, 501, 503, 504)
Joints (Éléments filtrants)
N
V
SF
510
M25
N
Buna N
Viton
Cet exemple montre comment définir
le code de commande d’un élément filtrant
d’après la demande d’un utilisateur
Les produits de filtration MP FILTRI sont garantis uniquement lors de l’utilisation d’éléments
filtrants de remplacement et de pièces de rechange d’origine MP FILTRI.
Les renseignements transmis dans cette documentation ne sont donnés qu’à titre indicatif. MP FILTRI se réser ve le droit de modifier à tout moment les
descriptifs de ses produits pour des raisons techniques ou commerciales. Tout droits réser vés.
9
Notes
10
Notes
11
SERIES
FAS
SUCTION FILTERS
FAS SERIES - SUCTION FILTERS
FAS series filters are designed for a variety of filtration requirements for suction
applications.
The particular design of these filters allows them to be mounted semi-immersed
in the reservoir or inline.
FAS series filters are manufactured from aluminium alloy and are available in
several sizes with flow rates up to 850 l/min (225 gpm). These filters are
particularly suitable for stationary industrial applications, such as hydraulic
presses, injection moulding machines and heavy industry.
FAS series filters can be supplied with contamination indicator, either visual
or electrical.
A bypass valve, opening at 30 kPa (4.5 psi), can be supplied on request.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MATERIALS :
Bowl:
Cover:
Seals:
Filter element:
BYPASS VALVE
SETTING :
Square wire mesh
End caps and tube: steel
From -25 to +110 °C
30 KPa (4.5 psi) ±10%
EFFECTIVE FILTER AREA OF
FILTER ELEMENTS :
FILTER HOUSING
PRESSURE DROP :
FILTER
ELEMENT
TYPE
CA 025
CA 040
CA 100
CA 250
CA 630
CA 850
10 KPa = 0.1 bar
Area cm² (in²)
M25 - M60 - M90 - M250
280 (43 in²)
480 (74 in²)
770 (119 in²)
1820 (282 in²)
3450 (535 in²)
11600 (1798 in²)
∆p (psi)
∆p (psi)
∆p (KPa)
NOTE: The following diagrams were obtained using mineral oil with a density = 0,86 Kg/dm³
∆p (KPa)
FAS SERIES - SUCTION FILTERS
OPERATING
TEMPERATURE RANGE :
Anodized Aluminium - Steel (only FAS 850)
Anodized Aluminium
"A" Series: Nitrile (Buna-N) / "V" Series: Viton
Flow rate ( l/min )
FILTER ELEMENT
PRESSURE DROP:
NOTE:
For calculating the pressure drop (KPa) of
filter elements, the "K" coefficient shown in
the table must be multiplied by the flow rate
(l/min) . (The values refer to tests made
using a mineral oil having a kinematic
viscosity = 30 mm²/s = 150 SUS )
EXAMPLE:
Filter element type CA 100 M60 N
K coefficient = 0.033
Flow rate Q = 75 l/min
Flow rate ( l/min )
FILTER
ELEMENT
TYPE
CA 025
CA 040
CA 100
CA 250
CA 630
CA 850
M25
0.072
0.056
0.040
0.016
0.013
0.0066
"K" Coefficient
M60
M90
0.051
0.040
0.048
0.043
0.033
0.026
0.014
0.012
0.010
0.0093
0.0057
0.005
M250
0.032
0.046
0.021
0.010
0.008
0.0041
∆p = K x Q = 0.033 x 75 = 2.4 KPa
( 2.4 KPa x 0.145 = 0.35 psi )
FILTER ASSEMBLY SIZING:
For calculating the pressure drop of the filter assembly, the ∆p of the filter housing must be added to
the ∆p of the filter element ( ∆p filter assembly = ∆p filter housing + ∆p filter element).
The values of "K" shown in the table refer to tests made using a mineral oil having a kinematic
viscosity = 30 mm²/s (cSt). The ∆p is proportional to the fluid kinematic viscosity. The maximum
pressure loss for the complete assembly should be 8 KPa (1.2 psi).
DIMENSIONS
FAS 025 - 630
FAS 850
IN
FAS SERIES - SUCTION FILTERS
OUT
IN
THREAD CONNECTIONS
FILTER
TYPE
FAS 025
FAS 040
FAS 100
FAS 250
FAS 630
A
G1
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1-1/2"
G 2-1/2"
G2
1/2" NPT
3/4" NPT
1" NPT
1 1/2" NPT
2 1/2" NPT
G3
SAE 8 - 3/4" 16 UNF
SAE 12 - 1 1/16" 12 UN
SAE 16 - 1 5/16" 12 UN
SAE 20 - 1 5/8" 12 UN
SAE 32 - 2 1/2" 12 UN
Indicators
E0 Series
FLANGE CONNECTIONS
FILTER TYPE
F1
FAS
100
F2
F1
FAS
250
F2
F1
FAS
630
F2
F1
FAS
850
F2
A
1" SAE 3000 PSI / M
1" SAE 3000 PSI / UNC
1 1/2" SAE 3000 PSI / M
1 1/2" SAE 3000 PSI / UNC
2 1/2" SAE 3000 PSI / M
2 1/2" SAE 3000 PSI / UNC
3 1/2" SAE 3000 PSI / M
3 1/2" SAE 3000 PSI / UNC
B
26.19
26.19
35.71
35.71
50.80
50.80
69.90
69.90
C
52.37
52.37
69.85
69.85
88.90
88.90
120.70
120.70
D1
M10
3/8" UNC
M12
1/2" UNC
M12
1/2" UNC
M16
5/8" UNC
Revolving
PG 11
A/F 19
FILTER
TYPE
FAS 025
FAS 040
FAS 100
FAS 250
FAS 630
FAS 850
H1
150
190
260
345
400
687
H2
85
98
120
145
190
248
Note: All dimensions are in mm .
H3
5
8
10
10
13
10
H4
3
3.5
5
5
10
6
H5
19
36
49
58
79
128
H6
62.5
105
140
177
218
/
H7
105
110
155
240
275
525
D2
83.5
121
135
162
237
238
D3
89
132
146
174
253
300
D4
95
138
154
180
275
275
D5
5.5
6.5
6.5
8.5
10.5
14.5
E
44
57
67
82
117.5
178
V Series
HOW TO ORDER THE FILTER ASSEMBLY
1
2
3
5
4
6
HOW TO ORDER THE REPLACEMENT FILTER ELEMENT
FAS SERIES - SUCTION FILTERS
1
2
6
1 - FILTER SERIES
5 - PORT OPTIONS
FAS - Suction Filter Assembly
CA - Filter element
2 - SIZE
025
040
100
250
630
850
6 - FILTER MEDIA
3 - BYPASS VALVES
M25
M60
M90
M250
Square wire mesh
Square wire mesh
Square wire mesh
Square wire mesh
25
60
90
250
µm
µm
µm
µm
S - Without bypass valve
B - With bypass valve (setting = 30 KPa = 4,35 psi)
4 - SEALS
A - Nitrile (Buna N)
V - Viton
FILTER INDICATOR:
T1 - Plug (no indicator)
V - Gauge at 20 kPa = 2.9 psi
E1 - Electrical indicator at 20 kPa = 2.9 psi
NOTE: All the filter assemblies are supplied with machined indicator hole.
The indicators must be ordered separately.
MP FILTRI S.p.A. - Via Matteotti, 2
20060 Pessano con Bornago
Milano - Italy
Tel. +39.02/957031
Fax: +39.02/95741497-95740188
http://www.mpfiltri.com
email: [email protected]
MP FILTRI U.K. Ltd. - Tel. +44.01451-822522 - Fax: +44.01451-822282 - email: [email protected] - http://www.mpfiltri.co.uk
MP FILTRI D GmbH - Tel. +49.06806/850220 - Fax: +49.06806/85022-18 - email: [email protected]
MP FILTRI FRANCE - Tel. +33.04.74.08.84.78 - Fax: +33.04.74.08.80.45 - email: [email protected]
MP FILTRI USA. Inc. - Tel. +1.215-529-1300 - Fax: +1.215-529-1902 - email: [email protected] - http://www.mpfiltriusa.com
MP FILTRI CND Inc. - Tel. +1.905-303-1369 - Fax: +1.905-303-7256 - email: [email protected] - http://www.mpfiltricanada.com