Livret 2016 - Centre d`animation de la Cité

Esplanade de la Cathédrale
Chansons
en
Chœur
Samedi 27 août 2016
Livret des chansons
Centre d’Animation Cité-Vallon & FASL
Liste des chansons
1. Tu verras .......................................... 3
2. Tu vuò fa l' americano! ............... 4
3. Armstrong ........................................ 5
4. Bidonville ......................................... 6
5. Buona Sera ....................................... 7
6. Ces petits rien ................................. 8
7. Dansez sur moi .............................. 9
8. Hey Jude ..........................................10
9. Jamais content ..............................11
10. Le Jazz et la Java ..........................12
11. La tendresse ..................................13
12. Je suis sous.....................................14
13. La Foule...........................................15
14. La Pluie fait des claquettes .....16
15. Les Bourgeois ...............................17
16. Rimes ...............................................18
17. Love me, please love me ..........19
18. Sing sing song ...............................20
19. Les moulins de mon cœur .......21
20. Zou Bisou, Bisou ..........................22
2
1. Tu verras
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu
verras
Le diable est fait pour ça, tu verras, tu
verras
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
Je boirai comme un trou et qui vivra
mourra
Tu me ramasseras dans tes yeux de
rosée
Et je t´insulterai dans du verre brisé
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
Contre toi, contre tous, et surtout
contre moi
La porte de mon cœur grondera,
sautera
Car la poudre et la foudre, c´est fait
pour que les rats
Envahissent le monde
(C. Nougaro)
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu
verras
L´amour c´est fait pour ça, tu verras, tu
verras
Je ferai plus le con, j´apprendrai ma
leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu
verras
Tu l´auras, ta maison avec des tuiles
bleues
Des croisées d´hortensias, des
palmiers plein les cieux
Des hivers crépitants, près du chat
angora
Et je m´endormirai, tu verras, tu verras
Le devoir accompli, couché tout contre
toi
Avec dans mes greniers, mes caves et
mes toits
Tous les rêves du monde
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu
verras
Mozart est fait pour ça, tu verras,
entendras
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
S´endormir gentiment à l´ombre de ses
sœurs
Et revenir vers nous scintillant de
vigueur
Tu verras mon ami dans les os de mes
bras
Craquer du fin bonheur de se sentir
aidé
Tu me verras, chérie, allumer des
clartés
Et tu verras tous ceux qu´on croyait
décédés
Reprendre souffle et vie dans la chair
de ma voix
Jusqu´à la fin des mondes
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu
verras
La vie, c´est fait pour ça, tu verras, tu
verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
Neiger sur le papier l´archange du
réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
Et j´irai réveiller le bonheur dans ses
draps
Je crèv´rai son sommeil, tu verras, tu
verras
Je crèv´rai le sommier, tu verras, tu
verras
En t´inventant l´amour dans le cœur de
mes bras
Jusqu´au matin du monde
Ah, tu verras, tu verras
3
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
2. Tu vuò fa l' americano!
(F. Buscaglione)
Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà
Puorte o cazone cu 'nu stemma
arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa
guardà!
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"i love
you!?"
Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
4
3. Armstrong
(C.Nougaro)
Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l'espoir,
Quel manque de pot
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau,
Rien, rien, rien ne luit là haut
Les anges... zéro
Je suis blanc de peau
Armstrong, tu te fends la poire
On voit toutes tes dents
Moi, je broie plutôt du noir,
Du noir en dedans
Chante pour moi, Louis, oh ! oui
Chante, chante, chante, ça tient
chaud
J'ai froid, oh ! moi
Qui suis blanc de peau
Armstrong, la vie, quelle histoire !
C'est pas très marrant
Qu'on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc,
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trêve ni repos
Qu'on soit, ma foi,
Noir ou blanc de peau
Armstrong, un jour, tôt ou tard,
On n'est que des os...
Est-ce que les tiens seront noirs ?
Ce serait rigolo
Allez Louis, alléluia !
Au-delà de nos oripeaux,
Noir et Blanc
Sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau, oh, yeah
5
Bientôt, bientôt
On pourra se parler, camarade,
Bientôt, bientôt
On pourra s'embrasser, camarade,
Bientôt, bientôt
Les oiseaux, les jardins, les
cascades,
Bientôt, bientôt
Le soleil dansera, camarade
Bientôt, bientôt
Je t'attends, je t'attends, camarade.
4. Bidonville
(C. Nougaro)
Regarde-la ma ville
Elle s'appelle bidon
Bidon, bidon, bidonville
Vivre là-dedans c'est cotton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres l'herbe pousse
Pour y dormir faut se pousser
Les gosses jouent mais le ballon
C'est une boite de sardine, bidon
Donne-moi ta main camarade
Toi qui viens d'un pays où les
hommes sont beaux
Donne-moi ta main camarade
J'ai cinq doigts moi aussi
On peut se croire égaux.
Regarde-la ma ville
Elle s'appelle bidon
Bidon, bidon, bidonville
Me tailler d'ici, à quoi bon.
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cités, à quoi ça sert !
Je verrai toujours de la merde
Même dans le bleu de la mer
Je dormirais sur des millions
Je reverrai toujours toujoura bidon
Donne-moi ta main camarade
Toi qui viens d'un pays où les
hommes sont beaux
Donne-moi ta main camarade
J'ai cinq doigts moi aussi
On peut se croire égaux.
Serre-moi la main, camarade
Je te dis au revoir
Je te dis à bientôt
6
Instrum
5. Buona Sera
(L. Prima)
By the little jewelry shop we'll stop
and linger
While I buy a wedding ring for your
finger
In the meantime let me tell you that
I love you
Buona sera, signorina kiss me
goodnight
Buona sera, signorina kiss me
goodnight
Buona sera, signorina kiss me
goodnight
Buona Sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper,
buona sera
With that old moon above the
Mediterranean sea
In the mornin' signorina we'll go
walkin'
When the mountains help the sun
come into sight
And by the little jewelry shop we'll
stop and linger
While I buy a wedding ring for your
finger
In the meantime let me tell you that
I love you
Buona sera, signorina kiss me
goodnight
Buona sera, signorina kiss me
goodnight
(scat)
Buona Sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper,
buona sera
With that old moon above the
Mediterranean sea
In the mornin' signorina we'll go
walkin'
When the mountains help the sun
come into sight
And by the little jewelry shop we'll
stop and linger
While I buy a wedding ring for your
finger
7
6. Ces petits rien
Ce sont ces petits riens
Qui me venaient de vous
Les voulez-vous ?
Tenez ! Que voulez-vous ?
(S. Gainsbourg)
Mieux vaut n'penser à rien
Que n'pas penser du tout
Rien c'est déjà
Rien c'est déjà beaucoup
Moi je ne veux pour rien
Au monde plus rien de vous
Pour être à vous
Faut être à moitié fou.
On se souvient de rien
Et puisqu'on oublie tout
Rien c'est bien mieux
Rien c'est bien mieux que tout
Mieux vaut n'penser à rien
Que de penser à vous
Ça n'me vaut rien
Ça n'me vaut rien du tout
Mais comme si de rien
N'était je pense à tout
Ces petits riens
Qui me venaient de vous
Si c'était trois fois rien
Trois fois rien entre nous
Evidemment
Cà ne fait pas beaucoup
Ce sont ces petits riens
Que j'ai mis bout à bout
Ces petits riens
Qui me venaient de vous
Mieux vaut pleurer de rien
Que de rire de tout
Pleurer pour un rien
C'est déjà beaucoup
Mais vous vous n'avez rien
Dans le cœur et j'avoue
Je vous envie
Je vous en veux beaucoup
8
7. Dansez sur moi
(C. Nougaro)
Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants
Comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous
Ma voix vous montre la voie
La Voie lactée, la voie clarté
Où les pas ne pèsent pas Dansez sur
moi Dansez sur moi Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Qui tourne comme un astre
Etrennez-vous, étreignez-vous
Pour que vos cœurs s'encastrent
Tel un tapis, tapis volant
Je me tapis sous vos pieds
C'est pour vous tous que sur mes
doigts
La nuit je compte mes pieds Dansez
sur moi Dansez sur moi Dansez sur
moi
(Instrum.)
Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d'artifice
Et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s'est éteint
Mais un autre a cassé l'œuf
Sous un saphir en vrai saphir
Miroite mon sillon neuf Dansez sur
moi Dansez sur moi Dansez sur moi
9
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your
skin
Then you'll begin to make it
Better better better better better
better, oh
8. Hey Jude
(Beatles)
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Nah nah nah nah nah nah, nah nah
nah, hey Jude… (ad lib)
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get
her
The minute you let her under your
skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain, hey
Jude, refrain
Don't carry the world upon your
shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Nah nah nah nah nah nah nah nah
nah
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get
her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude,
begin
You're waiting for someone to
perform with
And don't you know that it's just
you, hey Jude, you'll do
The movement you need is on your
shoulder
Nah nah nah nah nah nah nah nah
nah yeah
10
J'ai chopé la mélancolie
En faisant des chansons sur mon lit,
Une commande pour chanteur pas
bien.
Fallait que j'dise France Américain.
Ça m'a carrément miné, tout
dégoûté,
Carrément miné, tout dégoûté.
9. Jamais content
(A. Souchon)
Elle me dit que je pleure tout le
temps,
Que je suis comme un tout p'tit
enfant
Qu'aime plus ses jeux, sa vie, sa
maman.
Elle dit que je pleure tout le temps,
Que je suis carrément méchant,
jamais content,
Carrément méchant, jamais content.
Promoteurs, ils voulaient, canailles,
Que je fasse dessous de table,
homme de paille,
Construire des tours de carton bleu
Pour que les petits garçons mettent
leurs jeux.
J'y ai carrément mis le feu : bien fait
pour eux !
Carrément mis le feu : bien fait pour
eux!
Déjà mes parents, dans le temps,
Voulaient que j'aille faire le
charmant
Chez des amis d’mon grand-père,
Des pharmaciens, des notaires
Qui m’trouvaient carrément
vulgaire, très ordinaire,
Carrément vulgaire, très ordinaire.
Instrum…
Elle me dit que je pleure tout le
temps,
Que je suis comme un tout p'tit
enfant
Qu'aime plus ses jeux, sa vie, sa
maman.
Elle dit que je pleure tout le temps,
Que je suis… carrément méchant,
jamais content,
Carrément méchant, jamais content.
Puis on m'a enrôlé d'office,
A Pau, dans les parachutistes.
Ils voulaient que je tombe des
avions
Accroché à un champignon.
Je leur ai carrément dit "Non ! Pas
beau, l'avion !",
Carrément dit "Non ! Pas beau,
l'avion !".
Je me suis sauvé en Angleterre.
Je faisais le frenchman, super lover.
J'me teignais les cheveux, les
sourcils Pour être plus brun, pour
faire viril.
Carrément débile, j'trouve pas mon
style. (x2)
11
Il y a de l'eau dans le…
Gaz entre le jazz et la java
10. Le Jazz et la Java
(C.Nougaro)
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Pour moi Jazz et java c'est du pareil
au même
J'me soûle à la bastille et m'noircis à
Harlem
Pour moi Jazz et java dans le fond
c'est tout comme
Quand le jazz dis go man la java dit
go home
Chaque jour un peu plus y a le jazz
qui s'installe
Alors la rage au coeur la java fait la
malle
Ses p'tit's fesses en bataille sous sa
jupe fendue
Elle écrase sa gauloise et s'en va
dans la rue
Quand le jazz est
Quand le jazz est là…
La java s'en
La java s'en va…
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le…
Gaz entre le jazz et la java
Jazz et java copains ça doit pouvoir
se faire
Pour qu'il en soit ainsi, tiens je
partage en frère
Je donne au jazz mes pieds pour
marquer son tempo…
Et je donne à la java mes mains
pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains
pour le bas de son dos
Quand le jazz est
Quand le jazz est là…
La java s'en
La java s'en va…
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le…
Gaz entre le jazz et la java
Quand j'écoute béat un solo de
batterie
V'là la java qui râle au nom de la
patrie
Mais quand je crie bravo à
l'accordéoniste
C'est le jazz qui m'engueule me
traitant de raciste
Quand le jazz est
Quand le jazz est là…
La java s'en
La java s'en va…
Il y a de l'orage dans l'air
12
Et l'amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui mais sans la tendresse
L'amour ne serait rien
Non, non, non, non
L'amour ne serait rien
11. La tendresse
(Bourvil)
On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y'en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
Quand la vie impitoyable
Vous tombe dessus
On n'est plus qu'un pauvre diable
Broyé et déçu
Alors sans la tendresse
D'un cœur qui nous soutient
Non, non, non, non
On n'irait pas plus loin
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l'histoire
Et s'en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n'en est pas question
Non, non, non, non
Il n'en est pas question
Un enfant vous embrasse
Parce qu'on le rend heureux
Tous nos chagrins s'effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos cœurs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l'amour
Règne l'amour
Jusqu'à la fin des jours
Le travail est nécessaire
Mais s'il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien... on s'y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long
(modulation)
Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
13
Tu n'as qu'à leur demander
12. Je suis sous
(C. Nougaro)
On est sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Ne fais pas la sourde oreille
A ce cri unanime
Je t'en supplie, mon trésor
Réponds ! Réponds !
Marie-Christine
Ne me laisse pas seul
Je suis sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Je reviens comme l'assassin
Sur les lieux de son crime
Mais notre amour n'est pas mort
Hein ? dis-moi que non
Bon ! Puisque c'est ça
J'vais me saoûler la gueule !
Depuis que l'on s'est quitté
Je te jure que j'ai bien changé
Tu ne me reconnaîtrais plus
Et d'abord je ne bois plus
Je suis rond, rond, rond
Rongé d'remords
J'suis un salaud
Oh Oh Marie-Christine
Je t'en prie encore une fois
Montre-toi magnanime
Donn-moi une chance encore
Dis ! recommençons
En moi il y a du bon aussi
Ne m'fais pas plus noir que j'suis !
J'suis bourré, bourré, bourré
De bonn's intentions
J'ai trouvé du boulot
Oh Marie-Christine
C'est sérieux, j'ai balancé
Mon dictionnaire de rimes
Je n'écris plus de chansons
Non ! J'travaille pour de bon
Mes copains que tu n'aimais pas
Maintenant ils rigolent sans moi
D'ailleurs je t'les ai amenés
14
Me transperce et rejaillit au fond de
moi
Mais soudain je pousse un cri parmi
les rires
Quand la foule vient l'arracher
d'entre mes bras...
13. La Foule
(E. Piaf)
Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la
joie
Et j'entends dans la musique les
cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour
de moi
Et perdue parmi ces gens qui me
bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se
recule,
Et la foule vient me jeter entre ses
bras...
Emportés par la foule qui nous
traîne
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de sa voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de
rage
Et je pleure...
Entraînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant
la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...
Emportés par la foule qui nous
traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et
l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.
Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...
Et la joie éclaboussée par son
sourire
15
La pluie perd tout son suc
- Quittons-nous, dis-je, c'est l'heure
Et voici mon îlot
Salut, pourquoi tu pleures ?
- Parce que je t'aime salaud….
la pluie fait des claquettes sur le
trottoir à minuit
14. La Pluie fait des
claquettes
(Claude Nougaro)
Tou toudou….
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit,
Parfois, je m'y arrête,
Je l'admire, j'applaudis
Je suis son chapeau claque,
Son queue-de-pie vertical,
Son sourire de nacre,
Sa pointure de crystal
Tou toudou…. La pluie.
Aussi douce que Marlène,
Aussi vache que Dietrich,
Elle troue mon bas de laine
Que je sois riche ou pas riche
Mais quand j'en ai ma claque
Elle essuie mes revers
Et m'embrasse dans la flaque
D'un soleil à l'envers
Tou toudou….La pluie.
Avec elle je m'embarque
En rivière de diamants
J'la suis dans les cloaques
Où elle claque son argent
Je la suis sur la vitre
D'un poète endormi
La tempe sur le titre
Du poème ennemi
La pluie
A force de rasades,
De tournées des grands ducs,
Je flotte en nos gambades,
16
15. Les Bourgeois
Les bourgeois c'est comme les
cochons
Plus ça devient vieux plus ça
devient bête
Les bourgeois c'est comme les
cochons
Plus ça devient vieux plus ça
devient…
(J. Brel)
Le cœur bien au chaud, les yeux
dans la bière
Chez la grosse Adrienne de
Montalant
Avec l'ami Jojo, et avec l'ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Le cœur au repos, les yeux bien sur
terre
Au bar de l'hôtel des "Trois Faisans"
Avec maître Jojo, et avec maître
Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui étais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les
notaires
Qui sortaient de l'hôtel des, "Trois
Faisans"
On leur montrait notre cul et nos
bonnes manières
En leur chantant
Jojo parle de Voltaire, et Pierre de
Casanova
Et moi, moi moi qui suis resté le
plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c'est en sortant vers minuit
Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs de chez la
Montalant
De jeunes 'Peigne-culs' nous
montrent leur derrière
En nous chantant
Les bourgeois c'est comme les
cochons
Plus ça devient vieux plus ça
devient bête
Les bourgeois c'est comme les
cochons
Plus ça devient vieux plus ça
devient…
Les bourgeois c'est comme les
cochons
Plus ça devient vieux plus ça
devient bête, disent-ils Mr le
commissaire
Les bourgeois, plus ça devient vieux
et plus ça devient…
Le cœur bien au chaud, les yeux
dans la bière
Chez la grosse Adrienne de
Montalant
Avec l'ami Jojo, et avec l'ami Pierre
On allait brûler nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n'osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'étais presque aussi saoul que
moi
Et quand vers minuit passaient les
notaires
Qui sortaient de l'hôtel des, "Trois
Faisans"
On leur montrait notre cul et nos
bonnes manières
En leur chantant
17
la cause
Rimes ou prose
16. Rimes
(C. Nougaro)
J´aime ma chanson quand elle rime
avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec
bateau-mouche
Et la perle des pleurs avec l´œil des
biches
Rimes tristes
J´aime la vie quand elle rime à
quelque chose
J´aime les épines quand elles riment
avec la rose
J´aimerais même la mort si j´en sais
la cause
Rimes ou prose
J´aime ma chanson quand elle rime
avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec
bateau-mouche
Et la perle des pleurs avec l´œil des
biches
Rimes tristes
J´aime les manèges quand ils riment
avec la neige
J´aime les nains qui riment avec
Blanche-Neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c´est pas des rimes riches
Arrimons-nous on s´en fiche
J´aime les manèges quand ils riment
avec la neige
J´aime les nains qui riment avec
Blanche-Neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c´est pas des rimes riches
Arrimons-nous on s´en fiche
J´aime la vie quand elle rime à
quelque chose
J´aime les épines quand elles riment
avec la rose
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu´à l´âme
Et que ma poésie
Rime à ta peau aussi...
J´aime les manèges quand ils riment
avec la neige
J´aime les nains qui riment avec
Blanche-Neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c´est pas des rimes riches
Arrimons-nous on s´en fiche
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu´à l´âme
Et que ma poésie
Rime à ta peau aussi...
J´aime la vie quand elle rime à
quelque chose
J´aime les épines quand elles riment
avec la rose
J´aimerais même la mort si j´en sais
18
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous
toujours
De mes larmes d'amour ?
17. Love me, please love
me
(M. Polnareff)
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque
jour
De mon pauvre amour ?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de
plaisir
A me voir souffrir
Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Mê me si, mê me si
Je devais y brû ler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous
toujours
De mon pauvre amour ?
Instrumental
Devant tant d'indiffé rence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Dé chire mon cœur
19
18. Sing sing song
Et quand la nuit tombe sur SingSing
On r'voit nos amours dans le temps
On s'dit qu'on sortira de Sing-Sing
Quand nos poules n'auront plus de
dents
Pensent-elles encore à nous en ce
moment
Ou font-elles brûler nos photos
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Ta chanson, ta chanson a le coeur
gros
(C. Nougaro)
Quand le jour se lève sur Sing-Sing
On ne s'inquiète pas pour le temps
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau à
Sing-Sing
On sortira pas pour autant
Vaut mieux laisser au clou la clé des
champs
Ou sinon ça crache des pruneaux
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Ta chanson, ta chanson colle à la
peau
Ainsi meurt la chanson de Sing-Sing
Jusqu'à demain, évidemment...
Quand le jour se lève sur Sing-Sing
Par contre on s'inquiète pour le
temps
Le temps qui reste à tirer à SingSing
Y a de quoi s’ faire des cheveux
blancs
Il paraît que c'est chouette d'avoir
vingt ans
Oui mais pas derrière des barreaux
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Ta chanson, ta chanson dure un peu
trop
Quand le jour se lève sur Sing-Sing
Et qu'c'est le dimanche qu'on attend
On va voir l'orchestre de Sing-Sing
Il faut dire qu'il swingue
méchamment
Le dernier batteur avait le rythme
dans l’ sang
Sur la chaise il fit trois petits sauts
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Ta chanson, ta chanson chauffe un
peu trop, Ouais…
Instrum…
20
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu´on les oublie
Et les feuilles de l´automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
19. Les moulins de mon
cœur
(M. Legrand)
Comme une pierre que l´on jette
Dans l´eau vive d´un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l´eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d´étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme les chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D´un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Comme une pierre que l´on jette
Dans l´eau vive d´un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l´eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Instrum
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu´on les oublie
Et les feuilles de l´automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Comme un écheveau de laine
Entre les mains d´un enfant
Ou les mots d´une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d´océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D´un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Comme une pierre que l´on jette
Dans l´eau vive d´un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l´eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m´as dit
Mais l´été finit sa course
L´oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s´effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
21
zou bisou, zou bisou,
mon dieu que c'est doux
Zou bisou, bisou.
20. Zou Bisou, Bisou
(G. Hills)
Mais pas besoin des buissons du
mois ah d’août
Quand tu membrasses doucement
dans le cou
Car c’est curieux tu vois je l’avoue
Ça me fait partout ouh ouh
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu qu'ils sont doux
Zou bisou bisou,
zou bisou, zou bisou,
Zou bisou bisou,
zou bisou, zou bisou
mon dieu que c'est doux, ouh ouh
Zou bisou, bisou, zou bisou zou
bisou tes petits bisous.
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Le bruit des bisoux
Dans les buissons
Sous le ciel du mois ah d'août,
Les amoureux glissent a pas de
loup,
Comme les oiseaux ils ont rendezvous,
On l'entend partout, ou, ou!
Zou bisou bisou
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu qu’ils sont doux, ou, ou!
(Zou bisou bisou)
Mais ditez-moi, savez vous
(Zou bisou bisou)
Ce que veut dire entre nous
(Zou bisou bisou, zou bisou, zou
bisou, mon dieu que c'est doux)
Ce que veut dire un zou bisou
(Zou bisou bisou)
Ça ah veut dire je vous l'avoue
(Zou bisou bisou)
Mais oui je n'aime que vous
Zou bisou bisou,
22
BVR
23
Une coproduction du
Centre d’Animation de la Cité-Vallon
Place du Vallon 3, 1005 Lausanne
et
de la Fondation pour l’Animation
Socioculturelle Lausannoise
(FASL)
Avec :
Daniel Perrin, Gérald Perera, Pascal Schopfer, Luigi Galati et
Ignacio Lamas
Avec le soutien de
Centre d’animation
de la Cité
Ce centre fait partie
des 16 lieux d’animation
de la de la FASL
WWW.FASL.CH
WWW.ANIMCITE.CH
24