festival local - Ministère de la culture

Sommaire
Festivals culturels........................................................................................................................................ 4
Palais de la culture..................................................................................................................................... 4
Manifestations algériennes dans le monde......................................... 5
Agence algérienne pour le rayonnement culturel.................. 5
La grande récréation culturelle !.................................................................................. 6
Annaba plus coquette encore........................................................................................... 8
Tenues de mariage.................................................................................................................................... 10
Cinémathèques................................................................................................................................................ 12
Théâtres............................................................................................................................................................................ 14
Maisons de la culture.......................................................................................................................... 15
Offices culturels.............................................................................................................................................. 16
Informations & contacts.............................................................................................................. 17
Editeur :
Ministère de la Culture
du gouvernement
de la République Algérienne
Démocratique et Populaire
Conception graphique :
Assa Conseil
Impression :
Enag
(Entreprise nationale des arts
graphiques)
Istikhbar est l’agenda mensuel
du ministère de la Culture.
Il comprend les programmes
organisés par les diverses entités
rattachées au ministère
de la Culture (offices, entreprises,
théâtres, musées…).
Dans la musique arabo-andalouse,
l’istikhbar est une pièce
introductive.
En tant que prélude, elle annonce
et prépare une pièce musicale
d’importance ; ce symbole
d’ouverture a justifié le titre
du présent agenda.
2
/ MARS 2015
Editorial
D
ans quasiment toutes les civilisations et cultures du monde, le
printemps est la saison de prédilection des arts. Elle a inspiré les
poètes qui ont cherché les mots les plus sensibles pour exprimer
cette formidable éclosion de la nature. Elle a passionné les peintres qui
ont trouvé dans ses couleurs et lumières des motifs stimulants d’inspiration. Quant aux musiciens, ils ont rivalisé de créativité pour suggérer
les sons que le printemps libère. Le cinéma aussi a su puiser dans cette
saison des images fortes et émouvantes. Et cette veine, présente dans
tous les registres d’expression, continue à recueillir la faveur de créateurs qui réussissent encore à nous surprendre sur un sujet pourtant
traité depuis des siècles.
Inscrit naturellement dans le cycle des saisons, le printemps relève aussi du calendrier de la vie culturelle puisqu’il favorise les sorties des publics, accroît le rythme des activités et marque un regain des spectacles
et rendez-vous culturels divers.
Printemps
de femmes
Longtemps, le thème du printemps a été associé à celui de la femme
comme une évocation de la beauté et de la fécondité portées par les
cultures les plus anciennes. Le fait que la Journée internationale de la
femme, le 8 mars, ouvre cette saison relève d’une coïncidence. Mais
nombreux sont ceux qui, poétiquement, y voient un symbole heureux.
Les temps modernes ont conservé cette image à la différence que, de nos
jours, la femme n’est plus seulement un objet d’inspiration. Elle est devenue un sujet particulièrement actif de la vie culturelle et cela particulièrement avec les nouvelles générations.
Aujourd’hui, les Algériennes se sont affirmées de manière remarquable
dans l’ensemble des disciplines. Elles sont écrivaines, plasticiennes, musiciennes, chanteuses, cinéastes, photographes, comédiennes… On les
retrouve aussi dans les métiers qui accompagnent la création en tant
qu’éditrices, productrices, scénographes, techniciennes, organisatrices,
présidentes d’associations, managers d’espaces culturels… Le Festival
national de la production théâtrale féminine, dont la quatrième édition se tient du 2 au 8 mars à Annaba (lire page 8), vient souligner cette
émergence dans le quatrième art et signaler sa réalité grandissante dans
l’ensemble du monde de la culture en Algérie.
Les institutions culturelles profitent du 8 mars pour mettre en valeur
un phénomène qui dépasse de loin cette date et s’inscrit comme une
tendance actuelle importante. Le fait, par exemple, que le genre musical chaâbi, bastion masculin, soit depuis quelques années investi par
quelques interprètes féminines est un autre signe de cette évolution.
Les jeunes créatrices algériennes s’appuient sur l’exemple de pionnières,
telles l’écrivaine Assia Djebar ou la comédienne Fatiha Berber, récemment décédées. Elles se fondent aussi, dans leur passion et leur talent,
sur l’exemple de leurs aïeules qui, au cours des siècles, ont été les gardiennes de l’identité culturelle de la nation, en assurant un rôle vital de
sauvegarde et de transmission. Aujourd’hui, leurs jeunes descendantes
ont étendu cette mission à la création et la production.
3
Festivals culturels
FestivalS nationaux
Festival national des femmes productrices
de théâtre
du 2 au 8 mars
Festival national de l’habit traditionnel algérien
du 8 au 13 mars
Festival LOCal
Festival local Lire en fête à travers les 48 wilayas
du pays
du 21 mars au 4 avril
Palais de la culture
Palais des Raïs
«L’esprit du Budo», exposition
d'armures japonaises
par l’ambassade du Japon à Alger
du 18 février au 10 mars
«Les auteures algériennes,
créativité et parcours
d’écriture», le Café littéraire
du Palais des Raïs
avec Z'hor Ounissi, Messaouda
Larit et Aissa Maroc
2
«Symboles de printemps»,
exposition
avec Benchemakh Kamel
et Saâdoun Yasmina
du 10 au 31 mars
«L'artiste au temps présent
et horizons», conférence
par le Conseil national des arts
et des lettres
11
Palais de la culture
«Parcours de femmes avec
l’art dans la région des Aurès,
modèle des arts traditionnels
à l’art plastique», conférence
Bibliothèque
16 h
4 mars
«Portraits de femmes
algériennes»,
exposition collective de peinture
4
à l’occasion de la célébration de la
Journée mondiale de la femme
Galerie Baya
10 h-18 h
du 5 au 29
Concert de musique avec la
chorale polyphonique Nagham
Auditorium
15 h 30
7
L’Héroïne
de Cherif Aggoun en partenariat
avec l’AARC
Auditorium
15 h 30
8
• Akdamoun hafia
de la coopérative El Halka pour la
culture et les arts de Sid Bel Abbès
Auditorium
15 h 30
• Contes du terroir algérien,
présentation d’ouvrage
par M me Maâmria Zoubeida,
auteure, en partenariat avec
les éditions Dalimen
Bibliothèque
16 h
11
Concert de musique andalouse
avec l’Association Nassim Essabah
de Cherchell
Auditorium
18 h 30
12
Conférence autour du moudjahid
Belkacem Abdelaoui
avec Solidarité nationale
estudiantine
Auditorium
14 h
15
• «Aux origines du drapeau
algérien : une histoire
symbolique», conférence
de Houarti Touati
Bibliothèque
• «Les politiques publiques
et leur impact sur l’emploi
féminin», conférence
de Mokrane Mouloud, Saâdoudi,
Ahmed et M me Kouadri Aïcha
Bibliothèque
18
Spécial enfants
Après-midi récréatif en faveur
des enfants handicapés
à l’occasion de la Journée nationale
des handicapés
avec le Centre psycho-pédagogique
M’hamed-Issiakhem de Birkhadem
Auditorium
14 h
16
Nassim
avec l’association El Beliri des arts
et des lettres de Constantine
Auditorium
14 h
17
/ MARS 2015
Manifestations algériennes dans le monde
FESPACO 2015
du 28 février au 7 mars
Films en compétition
• Malika et la Sorcière de
Boureima (film d'animation)
• 10 949 Femmes de Nassima
Guessoum (FD)
• Nabaloum (Burkina Faso/
Algérie) (CM)
• J’ai 50 ans de Djamel Azizi (LM)
Longs métrages, hors
compétition
Fadhma N’soumer en
compétition officielle
• Danbe, la tête haute
de Boualem Guerdjou
• Derniers recours de Mahi Bena
(CM)
• El Oued de Abdenour Zahzah
Courts métrages, hors
compétition
• Imining (L’Emigré) d’Embarek
Menad
Agence algérienne pour le rayonnement culturel
Arts Visuels & Patrimoine
Dar Abdellatif Expo
du 19 février au 19 mars
Tous les mois…
téléchargeable sur
www.m-culture.gov.dz
5
LE FESTIVAL «LIRE EN FETE» A TRAVERS TOUT LE PAYS
La grande récréation culturelle
Habituellement organisée au mois de septembre, la manifestation se tiendra cette année
en mars, coïncidant ainsi avec les vacances scolaires de printemps.
S
ur près de 170 festivals locaux,
nationaux et internationaux
institutionnalisés, seuls deux
sont organisés à travers toutes les
wilayas du pays, en l’occurrence
le Festival local des arts et traditions populaires et le Festival
«Lire en fête». Institutionnalisé le
18 mars 2010 par le ministère de la
Culture, ce dernier a pour objectif
de promouvoir le livre et la lecture
auprès des enfants et adolescents.
Lancé à travers six wilayas pilotes,
ce Festival a très vite été étendu
pour toucher toutes les villes du
pays, y compris les localités les plus
enclavées où le livre est un luxe ou
un de ces petits plaisirs auquel on
ne peut encore accéder partout… à
moins qu’il ne vienne à nous !
Cette année donc, le rendez-vous
qui arrive à sa sixième édition ne
s’essouffle pas. Bien au contraire,
fort de l’engouement qu’il a suscité,
il a le vent en poupe représentant
aux yeux des enfants – les premiers
concernés – l’équivalent d’une
grande bouffée d’air pour s’oxygéner l’esprit.
Grand changement : alors qu’il était
jusque là organisé en deux sessions
différentes pour les wilayas du nord
et celles du sud, il se déroulera cette
année durant la même période sur
l’ensemble du territoire national.
L’argument des conditions climatiques a été dépassé en choisissant
une période convenant autant au
climat méditerranéen que saharien
et ne gênant pas la rentrée scolaire.
Comme lors de chaque édition, la
manifestation déroulera sa riche
programmation au grand bonheur
des 6-15 ans : expositions, ateliers
ludiques, lectures et interprétation
6
de contes, pièces de théâtre, tours de
magie, musique, arts plastiques… Et
on en oublie parmi les nombreuses
activités proposées tout au long de
ce Festival attendu avec impatience
par les écoliers comme une grande
récréation culturelle. Ils pourront
ainsi joindre l’utile à l’agréable, c'està-dire accéder à la connaissance
tout en se divertissant.
En six ans d’existence, «Lire en fête»
a évolué positivement. Des tâtonnements qui ont caractérisé les premières éditions, le Festival a tiré
/ MARS 2015
les enseignements de l’expérience
pour gagner en qualité d’organisation, en propositions originales
et en maturité. Aujourd’hui, bien
que d’autres améliorations soient
attendues, c’est un rendez-vous qui
remplit sa mission et fait beaucoup
d’heureux en réconciliant les enfants algériens avec le livre et le
plaisir de la lecture.
Cette année donc, les petits chérubins pourront se délecter en s’adonnant à diverses activités récréatives
favorisant l’apprentissage, l’émulation et les rencontres avec d’autres
enfants de leur âge partageant les
mêmes centres d’intérêt. Les ateliers et autres espaces de divertissements seront encadrés et animés
par des professionnels qui, avec pédagogie, mettront leurs connaissances et savoir-faire au profit des
innombrables petits participants.
Des bibliobus en pays profond
Les communes reculées et les
régions enclavées ne seront pas
en reste puisque des caravanes
s’ébranlent pour rallier villages et
régions rurales, conviant ainsi les
enfants vivant dans des zones plus
ou moins isolés à cette grande fête
du livre. Les bibliobus contenant
des milliers de titres se veulent
une véritable fenêtre ouverte sur
le monde et pour les enfants, l’arrivée de cette bibliothèque itinérante est synonyme d’effervescence,
d’engouement, de connaissance et
d’évasion. Les bibliothécaires accompagnant ces bibliobus aident
avec beaucoup de patience et de
gentillesse les enfants dans leur
quête du livre idoine dont la lecture
Cette année, les petits
chérubins pourront se
délecter en s’adonnant
à diverses activités
récréatives favorisant
l’apprentissage, l’émulation
et les rencontres avec
d’autres enfants de leur
âge partageant les mêmes
centres d’intérêt.
va leur permettre de satisfaire leur
désir d’évasion et leur soif de découverte du monde magique des mots.
Outre le programme étoffé consacré
aux enfants, le Festival comprend
un volet consacré au débat académique et scientifique. A ce titre, des
conférences destinées notamment
aux pédagogues et professionnels
du livre traiteront de diverses problématiques de la lecture, de l’industrie du livre, des rapports entre
lecteurs et auteurs ainsi que des différentes stratégies mises en œuvre
pour développer la chaîne du livre.
Ce genre de rencontres est, faut-il
le noter, fortement recommandé
car le secteur du livre est au centre
d’enjeux majeurs. C’est pourquoi
toutes les forces vives du secteur
ont pour devoir de maintenir un
débat et un dialogue constants et
également d’unir leurs efforts et
leurs actions de soutien au livre.
Les enfants et les adolescents sont
appelés à former les lectorats de demain et, à ce titre, ils sont au cœur
de l’enjeu du livre et de la lecture en
Algérie. Ne dit-on pas qu’«un enfant
qui lit est un adulte qui pense» ?
Le Festival «Lire en fête» s’inscrit
pleinement dans l’effort général développé en direction des lectorats.
On peut noter dans ce sens le FELIV
(Festival de littérature et du livre de
jeunesse) ainsi que la plus grande
manifestation éditoriale et littéraire
du pays, le Salon international du
livre d’A lger, qui réserve une partie
de ses programmes et animations
aux enfants. Il reste que l’Ecole
demeure le fondement incontournable d’une telle démarche que des
initiatives culturelles peuvent accompagner et renforcer.
7
FESTIVAL NATIONAL DE LA PRODUCTION THEATRALE FEMININE
Annaba plus coquette encore
Attendue du 2 au 8 mars au Théâtre régional Azzedine-Medjoubi de Annaba, cette
manifestation rendra hommage à Fatiha Berber et Liliane El Hachemi.
cinéma Fatiha Berber et la scénographe Liliane El Hachemi, toutes
deux disparues (voir encadré). Cette
inauguration sera suivie par la projection d’un diaporama intitulé 1,
2, 3 qui revient sur les moments
phares des précédentes éditions,
avant l’entame de la compétition au
Théâtre régional de Annaba. Celleci débutera avec la présentation de
‘Ourss Eddam (La fête du sang), première pièce en lice.
Place à la compétition…
A
près trois rendez-vous qui
ont tenu toutes leurs promesses, le Festival national
de la production théâtrale féminine
rempile pour une quatrième édition
qui s’annonce riche en spectacles
et intense en émotions. Cet événement, qui vise à rendre plus visible la
contribution féminine au quatrième
art algérien, sera rehaussé par la
participation de plusieurs coopératives, associations et théâtres régionaux qui investiront les planches
avec leurs dernières productions.
Très attendue par les professionnels
et les profanes, cette manifestation
avance sereinement au fil des ans,
8
faisant évoluer les habitudes et
les idées et lançant des défis à la
hauteur de ses engagements. Cette
année, à l’instar des précédentes,
plusieurs temps forts viendront
marquer la programmation afin
de donner une dimension à la mesure des attentes et placer encore
une fois le théâtre féminin dans une
dynamique d’effervescence créative
et culturelle.
L’événement sera étrenné par deux
expositions-hommages récapitulant le parcours artistique de deux
figures emblématiques du théâtre
algérien, en l’occurrence la comédienne et actrice de télévision et de
Féru de culture, notamment de
théâtre, le public annabi sera, pendant une semaine, aux premières
loges pour assister aux différentes
représentations. Il faut dire que
ce Festival, pris à bras-le-corps
par l’une des icônes de la dramaturgie nationale, en l’occurrence
Sakina Mekiou, plus connue sous
son nom de scène Sonia, offre une
belle visibilité de la contribution
remarquable des femmes au théâtre
algérien. Elles y sont présentes sur
scène en tant que comédiennes ou
derrière le rideau, en tant que dramaturges, metteurs en scène, scénographes, directrices de théâtre…
Pour cette quatrième édition, treize
pièces seront en compétition –
contre onze l’an dernier –, à savoir
Nissa’ al madina (Les Femmes de
la ville) du TR Constantine ; Riqq
a chaytane (La Salive du diable)
de l’Association culturelle des arts
dramatiques Le cri de la scène de
Tamanrasset ; Al Mona Lisa du TR
Batna ; Istidrak Al haraga de l’association culturelle Al Choubaniya
d’Oran ; Yema du TR Skikda ; Al
mada 146 (L’Article 146) de la coopé-
/ MARS 2015
rative Banat Hawa de Béjaïa ; Ma’sat
Saïda (La Tragédie de Saïda) du TR
d’Oum El Bouaghi ; Imraa bira’sayn
(Une femme bicéphale) de l’Association Al Foursan Lil aâmal al faniya
de Saïda ; Ibn Batûta du TR Béjaïa ;
Al Makhlou’ (L’Evincé) de la Coopérative artistique du théâtre Port Saïd
d’A lger ; Kharif al nissa’ (Automne de
femmes) du TR Tizi Ouzou et Wach
Fatiha et Liliane
L’une était plus connue que l’autre car
l’une brillait sur scène et l’autre dans
les coulisses. Le Festival national de la
production théâtrale féminine a choisi de leur rendre hommage au même
titre, faisant valoir le talent de chacune.
Née à la Casbah d’Alger le 11 février
1945, Fatiha Berber, Blal de son vrai
nom, a débuté dans le chant et la danse.
Formée au Conservatoire d’Alger, elle
campe plusieurs personnages au théâtre
(Les femmes savantes de Mustapha Gribi,
en 1959 ; Ah ya Hassen et Les Concierges
de Rouiched ; Les Chiens et Diwan el-garagouz d’Ould Abderrahmane Kaki…)
ainsi qu’au cinéma (Fait divers, Hassen
taxi…) et à la télévision (El-Bedra, Ella’ib, Aïla ki nass, Démon au féminin…).
D´origine suisse-allemande, devenue
algérienne, Liliane El Hachemi a effectué ses débuts au sein du TNA où elle
a longtemps travaillé aux côtés de son
époux, le metteur en scène Noureddine
El-Hachemi, avant qu’ils ne s’exilent,
au début des années 1990, à Berlin où
Liliane est décédée des suites d’une
longue maladie. Doyenne de la scénographie en Algérie, elle a apporté sa
touche artistique à plusieurs œuvres
dans le 4 e et le 7e art, de même qu’elle
a collaboré à des projets en arts plastiques, notamment avec le peintre
Mustapha Nedjaï.
ensamih ? (Comment l’appeler ?) de
la Coopérative culturelle des arts
dramatiques de Batna.
Outre les représentations entrant
dans le cadre de la compétition,
cette 4 e édition promet d’autres
moments forts avec notamment
ce volet consacré au jeune public.
Sous le slogan «Papa, emmène-moi
au théâtre», deux représentations
dédiées aux enfants sont prévues les
6 et 7 mars, la première est une pièce
proposée par le TR Annaba et intitulée Arnaban (Deux Lapins) et la
seconde un one man show, Instants
pour rire, interprété par la comédienne bédjaouie Nassima Adnane.
Par ailleurs, trois pièces, en l’occurrence Wahch El Ghorba (Le Mal du
pays) de la coopérative Sindjab de
Bordj Menaïel ; Riq Echaytane (La
Salive du diable) et Zidja wahda tekfi de la Coopérative Anis Ethaqafiya
de Sétif, seront présentées dans trois
résidences universitaires (Chaïba,
Chlef et Sidi Amar) du 8 au 11 mars.
Rencontres et échanges
Le Festival national de la production théâtrale féminine, ce sont
d’abord deux rencontres, les 8 et
9 mars. La première rendra hommage à la grande comédienne et
actrice Fatiha Berber, disparue le
16 décembre dernier, avec le témoignage de proches et d’amis qui ont
côtoyé cette artiste talentueuse et
attachante. La seconde, consacrée
à la grande scénographe Liliane El
Hachemi, sera animée par son veuf,
le metteur en scène Nour-Eddine
El Hachemi.
Des lectures dramaturgiques sont
également au menu, proposées
La première rencontre
rendra hommage à la
grande comédienne
et actrice Fatiha Berber,
disparue le 16 décembre
dernier, avec le témoignage
de proches et d’amis qui
ont côtoyé cette artiste
talentueuse et attachante.
par Nadjet Taïbouni, Makhlouf
Boukrouh et Hocine Mahmoud
Kenani ainsi que deux ateliers,
animés par des artistes aguerries,
des ventes-dédicaces des deux auteurs, Mohamed Kali et Bouziane
Ben Achour.
A noter que, dans le cadre de la
célébration du 60 e anniversaire
du déclenchement de la guerre de
Libération nationale, une visite
du centre de torture de la période
coloniale, situé dans la commune
d’Oued Laâneb, dans la daïra de
Berrehal, sera programmée. Elle
sera suivie dans l’après-midi de
témoignages sous le thème «Hikayat mina adhakira» (Histoires
de mémoire).
Intervenant dans la soirée du 12
mars, la clôture de la manifestation
verra la proclamation des lauréates
de cette quatrième édition. Pour
rappel, le jury de la 3e édition avait
primé une pièce produite par le
TNA, Le Dernier Dîner d’A mel Menghad, qui avait décroché le prix de
la meilleure interprétation féminine pour Warda Saïm, le meilleur
texte pour Haïdar Benhassine, et la
meilleure mise en scène pour Amel
Menghad.
9
FESTIVAL NATIONAL DE L’HABIT TRADITIONNEL ALGERIEN
Tenues de mariage
Sur le thème «Costume nuptial : rites et rituels du mariage», la manifestation est attendue
du 8 au 13 mars au Palais de la culture Moufdi-Zakaria d’Alger.
Cérémonie de henné
L
es éditions se suivent mais ne
se ressemblent pas. Chaque
rendez-vous est, en effet,
l’occasion de lever le voile sur un
large pan de notre vaste et riche
patrimoine vestimentaire ancestral.
Après «Blouzet’na» en 2011, «Cité,
coutumes et costumes» en 2012 et
«Drapée dans mon histoire» consacrée à la m’lehfa en 2013, voici que la
4e édition revient sous le thème : «Le
costume nuptial, rites et rituels»,
mettant à l’honneur les costumes
de noces, qu’ils soient féminin ou
masculin, mais également les traditions séculaires héritées de nos
aïeux et transmises de génération
en génération mais qui, pour certaines, ont tendance à se perdre
dans les dédales du temps qui passe.
10
A partir du 8 mars
et durant tout le
Festival, le public pourra
découvrir à travers
une cinquantaine de
modèles venus de tout
le pays et confectionnés
dans la plus authentique
tradition ou revisités
par des stylistes
contemporains les
différentes facettes
de l’habit traditionnel
algérien.
Programme haut en couleurs
Restituant au public l’ambiance
festive et chamarrée des cérémonies de mariages, telles qu’elles sont
célébrées à travers les quatre coins
du pays, cet événement sera étrenné
le 7 mars par l’inauguration, dans la
pure tradition algéroise et sur des
airs de zorna, d’une grande et belle
exposition consacrée aux costumes
nuptiaux traditionnels algériens.
A partir du 8 mars et durant tout
le Festival, le public pourra découvrir à travers une cinquantaine de
modèles venus de tout le pays et
confectionnés dans la plus authentique tradition ou revisités par des
stylistes contemporains, tels Majda, Nassila et Halima Boursas ou
/ MARS 2015
encore les jeunes Karim Sifaoui, Karim Kadid, et Karim Akrouf, toutes
et tous gardiens ou rénovateurs
des différentes facettes de l’habit
traditionnel algérien. Au cours de
cette manifestation, un hommage
particulier sera rendu à Mme Fatiha
Saouli, l’une des personnalités de
la création et du stylisme algérien.
Le 8 mars, Journée mondiale de la
femme, le Festival commencera
à dérouler son programme avec
l’organisation, dans l’après-midi,
d’une qaâda musicale, animée par
Naïma Ababssa qui, accompagnée
de son orchestre féminin, viendra
interpréter au public un florilège de
ses plus belles chansons.
L’enjeu de ce Festival étant principalement la réhabilitation, la conservation et la recherche autour de
l’habit traditionnel algérien, Mme
Malika Azzoug, conservatrice au
Musée national des arts et traditions populaires et Commissaire
du Festival, nouvellement installée,
nous promet un beau programme
Le costume
nuptial tlemcénien,
patrimoine mondial
En novembre 2012, l’Unesco inscrivait
sur la liste du patrimoine mondial de
l’humanité le costume nuptial tlem-
pédagogique et d’animations avec
notamment des reconstitutions en
musique de divers rituels traditionnels régionaux (Ouest, Ghardaïa,
Kabylie…) ainsi que plusieurs conférences sur la spécificité de certains
costumes de noces tel celui de la
région de Annaba ou encore celui
de Tlemcen inscrit par l’Unesco sur
la liste du patrimoine immatériel de
l’humanité depuis 2012.
Enfin, et en clôture, en prélude à
l’événement «Constantine, capitale
de la culture arabe 2015», l’association Al Baha’ lil Founoun oua
Thakafat Echaâbiya proposera
une reconstitution du «Mariage
constantinois dans la pure des
traditions». La soirée sera également rehaussée par la participation de l’artiste Fella Fergani et son
ensemble El Fkirat ainsi que de la
troupe El Hadoua Aïssaoua.
Pour plus d’informations sur le
programme, consultez notre site :
www.fncht-algerie.org
cénien. La chedda , que l’on présume
née aux alentours du XVe siècle, était
jadis portée par les princesses et les
femmes de la noblesse, sous le règne
des Zianides.
Connu à Tlemcen, à Mostaganem et à
Oran, ce costume nuptial est constitué
d’une robe en soie à manches larges en
tulle, agrémentées de perles, de paillettes et brodées de dentelles, d’une
seconde robe en tissu fin et brillant
que l'on désigne sous le nom de r' da
(jupe). La taille est entourée d’une
fouta m'taqqla (pagne) aux rayures
en soie dorée. Par-dessus ce vêtement
s'ajoute un caftan court, travaillé avec
de la fetla. Cet habit est garni de bijoux de perles qui viennent couvrir la
poitrine de la mariée, appelées johar.
La tête est coiffée d’une «chéchia»
(coiffe conique) et d’une couronne en
forme de cône brodée de fetla (fil d'or
fabriqué à Tlemcen) appelée tedj. La
partie basse de la couronne est ornée d'un collier d'or serti de pierres
précieuses qu'on appelle zerof, sans
oublier le djbin (diadème) et el khorsa, de grandes boucles d'oreilles perlées et pendant latéralement.
Il est à noter que porter la chedda, c’est
tout un art ; aussi des habilleuses bénévoles sont-elles sollicitées par les
mariées pour les aider à se parer le
jour de la noce.
11
Cinémathèques
Alger Musée du cinéma
• Urga
de Nikita Mikhalkov (Russie, 1991)
• Enemy Way
de Rachid Bouchareb (Algérie, 2015)
1er mars
• Les Yeux noirs
de Nikita Mikhalkov (Russie, 1987)
• Urga
2 et 12
• Le Point de fuite
de Mehdi Boualem Labidi
• Le Silence du sphinx
de Farouk Beloufa
• Urga
• Andrei Roublev
24
8 et 17
• Voyage à Tokyo
de Yasujiro Ozu (Japon, 1953)
• Le Chien jaune de Mongolie
de Byambasuren Davaa
(Mongolie-Allemagne, 2005)
9
• Enemy Way
• Ohayo
de Yasujiro Ozu (Japon, 1959)
10
• Ohayo
• Mista
11
• Andrei Roublev
• Rakb Sidi Chikh
15
• De Sang froid
• Voyage à Tokyo
19
• Mista
de Kamel Laiche (Algérie, 2014)
• Andrei Roublev
d’Andrei Tarkovksi (Russie, 1969)
3
• Andrei Roublev
• Mon ami, mon double
de Ali Mouzaoui (Algérie, 2014)
4 et 14
• Le Quarante et Unième
de Grigori Chukhray (Russie, 1956)
• Taxi Blues
de Pavel Lounguine (Russie, 1990)
• Le Chien jaune de Mongolie
• Ohayo
19 et 21
• Les Yeux noirs
• Mista
22
• Les Yeux noirs
• Mon ami, mon double
23
• Le Quarante et Unième
• Rakb Sidi Chikh
25
• Le Quarante et Unième
• N'sibi
• Le Point de fuite
• Le Silence du sphinx
26
• Taxi Blues
• De Sang froid
28
• Enemy Way
• Voyage à Tokyo
29
• Voyage à Tokyo
• Mista
30
5 et 16
• Rakb Sidi Chikh
de Mohamed Cherif Bega
(Algérie, 2004)
• De Sang froid
de Richard Brooks
(Etats-Unis, 1967)
7
• De Sang froid
• N'sibi
de Hassene Belaid
12
/ MARS 2015
• Le Chien jaune de Mongolie
• Ohayo
31
Taxi Blues
de Pavel Lounguine (Russie, 1990)
5, 7, 16, 17, 26 et 28
Béjaïa Salle Révolution
L'Oranais
de Lyes Salem (Algérie, 2014)
1er, 2, 4 , 8, 9, 11, 12, 15, 16, 18, 19,
22, 23, 25, 26, 29 et 30
Les Yeux noirs
de Nikita Mikhalkov (Russie, 1987)
1er, 2, 11, 12, 23
Urga
de Nikita Mikhalkov (Russie, 1991)
Du 1er au 3, 12, 14 , 23 et 24 mars
Andrei Roublev
d’Andrei Tarkovksi (Russie, 1969)
3, 14 , 24
Le Quarante et Unième
de Grigori Chukhray (Russie, 1956)
Relâche : 6, 13, 20 et 27
Horaires de projection :
13 h 30 et 17 h
De Sang froid
de Richard Brooks (Etats-Unis, 1967)
7, 8, 17, 18, 28 et 29
Béchar Salle Grouz
4 , 5, 15, 16, 25 et 26
• Taxi Blues
de Pavel Lounguine (Russie, 1990)
• De Sang froid
de Richard Brooks (Etats-Unis, 1967)
7, 17 et 28
Urga
de Nikita Mikhalkov (Russie, 1991)
Voyage à Tokyo
de Yasujiro Ozu (Japon, 1953)
Du 1 au 3, 12, 14 , 23 et 24 mars
er
8, 9, 18, 19, 29 et 30
Les Yeux noirs
de Nikita Mikhalkov (Russie, 1987)
• Ohayo
de Yasujiro Ozu (Japon, 1959)
1er, 2, 11, 12, 22 et 23
• Le Chien jaune de Mongolie
de Byambasuren Davaa
(Mongolie-Allemagne, 2005)
Andrei Roublev
d’Andrei Tarkovksi (Russie, 1969)
3, 4 , 14 , 15, 24 et 25
10, 21 et 31
Le Quarante et Unième
de Grigori Chukhray (Russie, 1956)
4 , 5, 15, 16, 25 et 26
Voyage à Tokyo
de Yasujiro Ozu (Japon, 1953)
8, 9, 18, 19, 29 et 30
Le Chien jaune de Mongolie
de Byambasuren Davaa
(Mongolie-Allemagne, 2005)
9, 10, 19, 21, 30 et 31
Ohayo
de Yasujiro Ozu (Japon, 1959)
10, 11, 21, 22 et 31
Relâche : 6, 13, 20 et 27
Horaires de projection :
14 h et 17 h
Relâche : 6, 13, 20 et 27
Horaires de projection :
14 h et 17
NB1 : Pour les programmes
et horaire des salles suivantes :
Blida, Sidi Bel Abbès, Tiaret, Tizi
Ouzou et Tlemcen, se référer au
programme de la wilaya de Béchar.
NB2 : Pour les programmes
et horaire des salles suivantes :
Oran et Souk Ahras, se référer au
programme de la wilaya de Bédjaïa
13
Théâtres
Oran Théâtre régional
Rencontre littéraire
du CRASC d’Oran - 14 h
5 mars
El guezana de Djil Edahra - 17 h
6
Concert de musique spécial femmes
Rayonnement culturel - 15 h
7
Ehechmi ya mra de l’association Amel - 15 h
8
Concert de musique spécial
femmes
de la Maison de la culture d’Oran
16 h
9
Après-midi poétique
de l’association El Fadhl - 14 h
11
Hajarett essabr, générale
En hommage à Abdelkader Alloula
de la coopérative Hammou Boutlilis
17 h
12
Zawaj point net, générale
de la coopérative El Otmania - 17 h
16
Festival du conte
de l’association Petit Lecteur - 16 h
17
Match d’improvisation théâtrale
de Les drôles madaires - 17 h
Dellali
Texte : Mila Youcef
Mise en scène : Abdelkader Djeriou
TR Sidi Bel Abbès - 17 h
Iktichaf de la coopérative Atelier théâtre
de la marionnette et cinéma
13 h 30 (3 séances)
Gala artistique avec danse
moderne
De l’association Manaret El Adab
Oua El Fen de SBA - 15 h
21
22
Intisar chajara de l’association Ochak el masrah
13 h 30 (3 séances)
23
El mezrâa es-saida
de la coopérative Ahbab El Fen
Mahdia - 13 h 30 (3 séances)
14
En-nahla du TRO
14 h (2 séances)
20
14
Histoire d’amour, one man show
17 h
25
Café d’Amarna, one man show
de l’association Théâtre de jeunes
et de l’enfant de Sidi Lahcène, SBA
14 h 30
Chajaret el maârifa de El Awail Sidi Bel Abbès
13 h 30 (3 séances)
Gala artistique avec la troupe
Gnawa Diffusion
26
Es-salem oua el mahaba
de Es-salem oua El Mahaba
14 h (2 séances)
27
El malika Mariem oua el hatab
es-saghir
13 h 30 (3 séances)
28 et 29
Attayiba oua el mouchaghibine de l’association Jil Edahra
13 h 30 (3 séances)
Ma assghara mini
du TRO - 13 h 30 (3 séances)
El malika Mariem oua el hatab
es-saghir, générale
du TRO - 15 h
Gala artistique avec Africa SBA
du Cercle scientifique et culturel
15 h
En-nadafa
de l’association Besma Saida
13 h 30 (3 séances)
Anna Neleb, à l’occasion de la
Journée du théâtre
de l’association Amel - 18 h
«Les vacances en couleurs»
10
19
30
Spécial enfants
9 et 12
24
19
27
14
Mouharigine el alem
de la coopérative Atelier théâtre
de la marionnette et cinéma
13 h 30 (3 séances)
26
Du 28 au 30
Spécial l’enfant
Le plan des Indiens
de l’association Théâtre de jeunes
et de l’enfant de Sidi Lahcène, SBA
14 h 30
17
• Contes populaires
le Petit Lecteur d’Oran
• L’orange bleue
de l’association théâtrale Adhim
Fatiha de SBA - 14 h 30
22
SIDI BEL ABBÈS Théâtre régional
Kenz bladi
de la coopérative culturelle
et artistique El-Djawhara de SBA
14 h 30
Histoire d’amour, one man show
Du comédien Seghir Mustapha de
SBA - 16 h
La maison des fous, one man show
de l’association Tell de SBA - 16 h
31
3 mars
«Hip Hope We Love», gala artistique
de la coopérative culturelle La Base
Prod. d’Oran - 16 h
7
Orchestre symphonique
Ministère de la Culture - 15 h
8
23
24
Les amis de la nature
Texte : Laribi Hadjer
Mise en scène : Bendraoua Seddik
de l’association de jeunes des arts
lyriques Chadha Ettarab de SBA
14 h 30
25
/ MARS 2015
MaisonS de la culture
Biskra
Salon du livre
Bibliothèque principale de lecture
publique
Du 1er au 26 mars
Gala artistique
de l'association culturelle Es-Salam
pour le folklore et le patrimoine,
en coordination avec la Direction
de la culture
15
Table ronde avec
des moudjahidine
Maison de la culture, en
coordination avec la Direction
de la culture
Salle El-Fikr oua El-Adab
17
• Conférences et récitals
poétiques autour de la guerre
de Libération nationale
de l’association culturelle
Protection du patrimoine culturel
et historique de la guerre de
Libération, en coordination avec
la Direction de la culture
Maison de jeunes Z’ribet El-Oued
• Exposition de livres d’histoire
Salle d’exposition de la Maison
de la culture Ahmed-Réda-Houhou
• Exposition sur la guerre
de Libération nationale
de l’association culturelle Protection
du patrimoine culturel et historique
de la guerre de Libération nationale,
en coordination avec la Direction de
la culture
Maison de jeunes Z’ribet El-Oued Du 17 au 20
Gala artistique
Troupe musicale Echourouk
Maison de la culture, en
coordination avec la Direction
de la culture
18
Chants patriotiques
Maison de la culture, en
coordination avec la Direction
de la culture
Maison de la culture Ahmed-RédaHouhou
Du 18 au 23
Exposition d’archives de la
Révolution
de l’association culturelle El-Açala,
en coordination avec la Direction
de la culture
Salle d’exposition de la Maison
de la culture Ahmed-Réda-Houhou
• Concours culturel et
rencontres poétiques sur la
guerre de Libération nationale
de l’association culturelle Khawatir
de Sidi Khaled, en coordination
avec la Direction de la culture
Centre culturel de Sidi Khaled
• Chronique des années
de braise
De Mohamed-Lakhdar-Hamina
Direction de la culture
Salle de cinéma Zaatcha
IIes journées nationales
Andalouissiyate des Ziban
du Comité de wilaya chargé
de l’organisation des activités
et manifestations culturelles
et artistiques locales et nationales
dans la wilaya de Biskra
18 et 19
• Gala artistique avec une
troupe de rap
Maison de la culture, en
coordination avec la l’association
culturelle de la chanson et de la
danse modernes
Théâtre de verdure
• Film documentaire sur
la Révolution
Maison de la culture, en
coordination avec la Direction
de la culture
Maison de la culture
• Conférence sur la fête
de la Victoire
de l’association culturelle
El-Khaldounia pour la recherche et
études historiques, en coordination
avec la Direction de la culture
Salle El-Fikr oua El-Adab de la
Maison de la culture Ahmed-RédaHouhou
• Concours pour élèves
des établissements scolaires
de l’association culturelle El-Amel
de Sidi Khaled, en coordination
avec la Direction de la culture
Complexe sportif de Sidi Khaled
• Représentations théâtrales
de l’association culturelle
El-Massar de Foughala, en
coordination avec la Direction
de la culture
Salle d’animation culturelle
de Foughala
• Représentation théâtrale
de l’association culturelle
Ennawres pour les arts
dramatiques, en coordination avec
la Direction de la culture de la
wilaya de Biskra
Salle de cinéma El Atlas 19
21
«L’identité nationale», concours
aux enfants de moins de 15 ans
de la Direction de la culture,
en coordination avec la Maison
de la culture et la radio locale
31
EL TarF
Célébration de la Journée
mondiale de la femme
Direction de la culture
Maison de jeunes Ahmed-Betchine
8 mars
Journées du théâtre professionnel :
• Expositions
• Représentations théâtrales
• Hommage à des figures
théâtrales
Direction de la culture
Maison de jeunes
Du 17 au 24
Célébration de la fête
de la Victoire :
• Projection de film de guerre
• Les Belles d’Algérie
du TR Annaba
• Salon de livres d’histoire
et littéraires
• Exposition de photographies
de martyrs de la guerre de
Libération nationale
Direction de la culture
Maison de jeunes Ahmed-Betchine
19
15
MaisonS de la culture
Festival culturel local
«La lecture en fête» :
• Expositions et ateliers
• Animation littéraire
• Animation culturelle et artistique
• Concours
• Représentations théâtrales
• Contes
• Récompenses
Maison de jeunes Ahmed-Betchine et
communes frontalières de la wilaya
Du 21 mars au 4 avril
Tiaret
• Récitals poétiques
• Exposition de photographies
des héros de la guerre de
Libération nationale et des
manifestations du 8 Mai 1945
• Gala artistique
• Exposition d’arts plastiques
Galerie d’expositions de la Maison
de la culture
Du 7 mars au 8 mai
• Conférence sur l’Histoire
animée par un spécialiste
de la Direction de la culture de la
wilaya de Tiaret
Places publiques de la ville de Tiaret
• Représentation théâtrale
• Projection d'un film long
métrage
• Animation folklorique
de la Direction de la culture
de la wilaya de Tiaret
Galerie d’expositions de la Maison
de la culture à travers
les communes de Tiaret
19
Offices culturels
OREF
Peinture sur verre et bois,
exposition
par Boulahbal Assia
Cercle Frantz-Fanon
de 10 h à 18 h
du 1 au 15 mars
er
• Opération Case Noisette
• Anabelle
• Tronsformeur
Salle Ibn Zeydoun
13 h-15 h-18 h
1er et 2, du 4 au 9, 11 et du 19 mars
au 4 avril
Musique malouf-aïssaoua
avec Nass Kassantina li Fen El Assil
de Constantine
Salle Ibn Zeydoun
12
Ali Raad
de l’association Mouvement
théâtral de Koléa
avec Mohamed Khasani
Salle Ibn Zeydoun
de 16 h à 18 h
13
Cours de musique
Centre audiovisuel
de 14 h à 16 h
14 , 21 et 28
16
Café littéraire
Centre audiovisuel et Cercle
Frantz-Fanon
de 14 h à 16 h
21
Concert de musique andalouse
avec l’Association Alwane
El Andalouse Salle Ibn Zeydoun
à partir de 19 h
28
Programme Spécial
vacances
• Manège pour enfant, mascotte
(clown, magie, marionnettes,
pièces de théâtre, atelier de dessin,
projection de dessins animés,
tatouages sur visage, conte pour
enfants…)
Animateur : Hamid Achouri
Spécial enfants
• Kiosque
(exposition de livres, poupées
traditionnelles…)
Conte du Sud avec la conteuse
Sihem Kennouche
Petit Théâtre
de 14 h à 16 h
• Exposition
(peinture à l’huile, poterie, cuivre,
design, sculpture sur bois, bijoux,
céramique d’art métal…)
• Clown, magie, marionnettes
avec Harlo et Marlo • Exposition de costumes
de Tlemcen
avec l’association Nour El Feth
de Tlemcen
3
• Ateliers de dessin
par Ghezlane Naziha
Petit Théâtre et Cercle FrantzFanon
de 13 h à 14 h 30
10
• Clown, magie, marionnettes
avec Boulboul • Ateliers de dessin
par Ghezlane Naziha
Petit Théâtre et Cercle Frantz-Fanon
de 14 h à 16 h
• Break-danse, rollers,
vélo-cross, sculpture, magie
et animation…
Petit Théâtre, Cercle Frantz-Fanon,
Agora-Esplanade, niveau 108
10 h
13 h
15 h
du 19 mars au 4 avril
17
/ MARS 2015
Informations & contacts
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
Tél. : 021 65 01 45
Centre algérien de la cinématographie (cinémathèque d’Alger)
Tél. : 021 73 76 47
Centre national des arts et de la culture Palais des Raïs (Bastion 23)
Tél. : 021 73 45 78 / 021 73 95 70
Maison de culture d’El Oued
Tél. : 032 21 37 03 /032 21 01 09
[email protected]
Maison de la culture d'Oran
Tél. / Fax : 041 39 75 18
[email protected]
Maison de la culture de Saïda
[email protected]
Maison de la culture de Tiaret
[email protected]
Maison de la culture de Tissemssilt
[email protected]
Maison de culture de Tizi Ouzou
[email protected]
Ministère de la Culture
www.m-culture.gov.dz
Musée du Bardo
Tél. : 021 61 26 77 / 021 61 26 98
Musée d’art moderne d’Alger (MAMA)
Tél. : 021 71 72 52
Musée national de Cherchell
Tél. : 024 43 74 37
Musée national de l’enluminure, de la miniature et de la calligraphie
Tél. : 021 43 92 29
Musée national des arts et traditions populaires
Tél. : 021 43 99 08
Musée national de Sétif
Tél. : 036 84 35 36
Musée National Nasr-Eddine-Dinet de Boussâada
Tél. : 035 52 50 92
Musée public national Cirta
Tél. : 031 92 38 95
Musée public national Zabana
Tél. : 041 40 62 76
Office national de la culture et de l’information (ONCI)
Tél. : 021 63 77 06 / 021 63 75 43
Office Riad El Feth (OREF)
Tél. : 021 66 89 68 / 021 65 25 70
[email protected]
Palais de la culture Moufdi-Zakaria
Tél. : 021 29 10 10
Théâtre national algérien (TNA)
Tél. : 021 71 21 75
Théâtre régional de Batna
Tél. : 033 80 30 80
Théâtre régional de Béjaïa
Tél. : 034 21 10 92
Théâtre régional de Constantine
Tél. : 031 64 26 98 / 031 64 26 99
Théâtre régional de Mascara
Tél. : 045 81 69 22
Théâtre régional de Sidi Bel Abbès
Tél. : 048 54 70 38
Théâtre régional de Tizi Ouzou
Tél. : 026 22 23 58 / 026 22 12 95
Tél./Fax : 026.19.02.68
[email protected]
Site : www.trtiziouzou.com
Théâtre régional d’Annaba
Tél. : 038 86 38 17
Théâtre régional d’Oran
Tél. : 041.29.60.57 / Fax : 041.29.61.02
Tél./Fax : 041.29.11.17
[email protected]
Site :www.troalloula.dz
17