USA West F-N06.vp

LÉGENDE
TABLE DES MATIÈRES
Chère lectrice, cher lecteur,
Légende des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Être constamment à jour est l’objectif principal des Guides Nelles. Afin d’y parvenir,
nos correspondants nous informent continuellement des dernières nouveautés dans
le domaine du voyage et nos cartographes réactualisent nos cartes en permanence.
Le monde du voyage évoluant sans cesse, les erreurs ou omissions involontaires qui
auraient pu subsister dans cet ouvrage ne sauraient engager la responsabilité de
l’éditeur. Nous vous serions toutefois reconnaissants de bien vouloir nous faire part
de vos remarques à l’adresse suivante : Nelles Verlag, Schleißheimer Str. 371 b,
D−80935 Munich, tél. : (089) 357 194-0, fax : (089) 357 194 30, e-mail : [email protected], internet : www.nelles-verlag.de
À ne pas manquer
(sur la carte)
(dans le texte)
Newport (Cité)
Mariposa Grove
(curiosité, monument)
s
s
Très intéressant
(sur la carte)
(dans le texte)
8
<
Numéro correspondant
dans le texte et sur la carte
U
u
Bâtiment public
ou important,
point d'intérêt
Hôtel, lodge, restaurant
Ctr. commercial, marché
Office de tourisme
Hôpital, église
Sens unique
p
x
X
b
Lieu mentionné
dans le texte
Parc national,
Forêt national
Plage
Site de camping
s
Domaine skiable
Mt. Morgan
13747
Sonora Pass
h
13
90
Aéroport international
k
)(
Io
“GO WEST” – Un voyage à travers la Terre Promise . . . 13
Ê DE LOS ANGELES À PHOENIX
Los Angeles – San Diego – Sonora Desert – Palm Springs –
De l’ouest de l’Arizona à Phoenix . . . . . . . . . . . . . 25
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 37
Ë DE PHOENIX À SANTA FE
LÉGENDE
ss
ss
É HISTOIRE ET CULTURE
Sommet
(altitude en pieds)
Col
B
90
Point de vue, caverne
1
Distances
en miles
3
Frontière d’État
Limite d’administration
Interstate Highway
Autoroute
à péage
Artère à quatre voies
R. à grande circulation
Route principale
Route secondaire
Chemin de fer
ferry-boat
Interstate Highway
U.S. Highway
State / Provincial
Highway
Phoenix – Circuit dans le sud de l’Arizona – De Phoenix à
Flagstaff – De Flagstaff à Santa Fe – Santa Fe . . . . . . 39
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 51
Ì DE SANTA FE À SAN ANTONIO
Vers Fort Stockton – Du Texas Hill Country à Austin –
Austin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 63
Í LA CÔTE DU TEXAS
De San Antonio à Corpus Christi – De Corpus Christi
à Galveston – Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 73
Î DE LOS ANGELES À LAS VEGAS
Le désert de Mojave – La Vallée de la Mort – Las Vegas . 77
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 85
USA
l’Ouest, les Rocheuses et le Texas
© Nelles Verlag GmbH, 80935 München
ISBN 3-922539-62-9
ISBN 978-3-922539-62-9
All rights reserved
Édition 2006
Distributeur exclusif pour la France :
EDITOUR
Z.I. Bois des Lots
26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux
Print: Bayerlein, Germany
Éditeur :
Chef de projet :
Iconographie :
Traduction :
Cartographie :
Quadrichromie :
Günter Nelles
Jürgen Scheunemann
K. Bärmann-Thümmel
Nicole Cuzacq
Nelles Verlag GmbH
Priegnitz
Toute reproduction, même partielle, de ce livre ne peut être effectuée sans l’autorisation écrite préalable de Nelles Verlag.
- N064
Ï DE LAS VEGAS AU GRAND CANYON
Le Zion National Park – Le Bryce Canyon –
Le Glen Canyon – Le Grand Canyon . . . . . . . . . . . . 89
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 97
Ð AU PAYS DES NAVAJOS ET DES HOPIS
La réserve Navajo – Le Canyon de Chelly –
La Monument Valley – Le Mesa Verde National Park . . 101
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 109
5
TABLE DES MATIÈRES
Ñ DU GRAND CANYON À DENVER
De Durango à Aspen – Denver et ses environs – . . . . 111
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 121
Ò DE LOS ANGELES À
SAN FRANCISCO
Santa Barbara – Big Sur – Carmel – Monterey –
Salinas et Pinnacle National Monument . . . . . . . . . 125
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 133
Ó DE LOS ANGELES AU YOSEMITE
NATIONAL PARK
De Los Angeles à Fresno – Le Sequoia and Kings
Canyon National Park – Le Yosemite National Park . . . 135
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités. . . . . . . . . 143
Ô DE SAN FRANCISCO À
SALT LAKE CITY
San Francisco – De San Francisco à San Reno –
Les déserts du Nevada et de l’Utah – Salt Lake City . . 147
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités. . . . . . . . . 161
Õ DE SALT LAKE CITY AU
YELLOWSTONE NATIONAL PARK
De Salt Lake City à Idaho Falls – Le Grand Teton
National Park – Le Yellowstone National Park . . . . . . 163
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités. . . . . . . . . 173
Ö DE SAN FRANCISCO À SEATTLE
Le nord de la Californie – L’Oregon – La Columbia River /
Le Mt. Hood – L’État de Washington / Le Mt. St. Helens –
Le Mt. Rainier National Park . . . . . . . . . . . . . . . . 177
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités. . . . . . . . . 189
× LA CÔTE PACIFIQUE NORD–OUEST
Seattle – L’Olympic Peninsula – Le détroit de Puget –
Les North Cascades / Le Mt. Baker – Vancouver . . . . 193
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités. . . . . . . . . 205
6
TABLE DES MATIÈRES
Ø DE SEATTLE AU YELLOWSTONE N. P.
De Seattle à Spokane – De Spokane à Missoula –
De Missoula au Yellowstone N. P. . . . . . . . . . . . . . 207
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités. . . . . . . . . 215
Ù LA ROUTE 66
Sur la route 66, à travers le sud-ouest des États-Unis . 218
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 221
Ú THÈMES
Du fast-food aux cuisines ethniques .
Une société fondée sur l’immigration
Les Indiens . . . . . . . . . . . . . . .
Le sport aux USA . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
222
224
226
228
Préparatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les USA en chiffres / Préparation et informations . . .
Le climat / Coût du voyage. . . . . . . . . . . . . . . .
Argent / Cartes de crédit / Chèques de voyage . . . . .
Assurance-voyage / Visa . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambassades et consulats des USA. . . . . . . . . . .
Se rendre aux États-Unis
Par avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formalités d’entrée / Douanes . . . . . . . . . . . . .
Voyager aux États-Unis
Location de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage / Camping-cars et mobil-homes . . . . . .
Conduire aux USA / Code de la route . . . . . . . . . .
Le réseau routier / Les bus Greyhound . . . . . . . . .
Les chemins de fer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations pratiques de A à Z
Alcool et cigarettes / Banques . . . . . . . . . . . . .
Camping et auberges de jeunesse . . . . . . . . . . .
Consulats aux USA / Délinquance . . . . . . . . . . .
Électricité / Étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuseaux horaire / Horaires / Informations touristiques
Langue / Médecins / Médias . . . . . . . . . . . . . .
Médicaments / Monnaie / Nourriture / Pourboire . . . .
Glossaire gastronomique . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids, mesures et températures . . . . . . . . . . . .
Poste / Randonnée et trekking / Shopping . . . . . . .
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auteurs / Photographes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
230
230
230
230
231
232
Û GUIDE PRATIQUE
. 232
. 233
.
.
.
.
.
233
234
234
235
236
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
236
237
237
238
239
241
242
244
244
245
247
248
250
7