Cet été, lâchez-vous - Le département des Alpes de Haute

Le magazine
n°126 - juillet-août 2014
Conseil général
lpes de Haute-Provence
www.cg04.fr
Cet été,
lâchez-vous !
Expression
libre
Conseil général
des Alpes de Haute-Provence
13 rue du Docteur Romieu
CS 70 216
04 995 DIGNE LES BAINS CEDEX 9
Tél. 04 92 30 04 00
Mèl : [email protected]
Retrouvez les anciens numéros
du magazine et inscrivez-vous
à la lettre d’information sur :
www.cg04.fr
Directeur de la publication
Gilbert Sauvan
Responsable des publications
Xavier Delcroix - [email protected]
Chargé de la publication
Philippe Maillard
Photographies Frédéric Exubis
Textes Philippe Maillard
sauf P 18
[email protected].
Conception et réalisation
Autrement dit communication
Sisteron - 04 92 33 15 33
Impression
Imprimerie Imaye Graphic
label Imprim’vert.
Distribution La Poste
Dépôt légal à parution
Crédit photos : Frédéric Exubis, sauf,
Couverture - Flickr ADT - DR,
P 3 - Flavia Coelho - Roch Amando,
P8-9 - P. Leroux, service tourisme CG044,
Luge, Lionel Martinetto
P10-11 - Centre d’Astronomie
P12 - Cécile Brau
P13 - Musée Préhistoire
P16 - Coralia Rodriguez - DR,
Véronique Guillaud
P17 - Musée Préhistoire, Cécile Brau
4e de couverture - photo DR,
maquette Céline Gugliero
ISSN : 1297-7055
Tirage : 66 000 ex
Majorité départementale
Indépendants
La lutte contre l’exclusion
ne s’improvise pas !
Les chemins de la liberté
Les quelque 220 intervenants, travailleurs sociaux
et d’insertion, agents d’accueil et instructeurs,
conseillers en économie sociale et familiale,
médecins, infirmières, puéricultrices, psychologues… qui interviennent quotidiennement dans
nos 13 Centres médico-sociaux, répartis sur tout
le territoire départemental, le savent bien : l’exclusion en milieu rural est spécifique. Les personnes
concernées cachent souvent leur situation, ne
recourent pas à leurs droits. La solitude, la pauvreté, l’isolement, l’absence de mobilité, le logement insalubre, le renoncement aux soins peuvent
se cumuler et faire qu’elles se coupent, petit à
petit, de tout lien social.
Le travail en réseau des équipes de terrain (associations, communes, Conseil général) est alors
fondamental pour les repérer, les aider à se
soigner et les soutenir dans leurs démarches.
La disparition annoncée des conseils généraux
fragiliserait inévitablement ces partenariats, ces
réseaux de soutien.
Aujourd’hui, ils ont une action d’observation et
une connaissance fine du territoire où l’exclusion
peut prendre des visages différents suivant la
répartition et la composition de la population.
Les Départements sont les chefs de file de l’action
sociale, la solidarité est notre cœur de métier
et nous nous assurerons que les compétences
sociales que nous exerçons soient impérativement
préservées et restent proches de la population.
Magazine imprimé sur un papier à base
de bois issu de forêts gérées durablement.
Ne pas jeter sur la voie publique.
Marcel CLÉMENT
Durant ces chaudes journées d’été, profitons de
nos instants de détente pour nous plonger dans
notre histoire ; elle peut nous paraître lointaine
mais demeure étonnamment proche pourtant.
Il y a 70 ans, après quatre années d’occupation,
notre département était libéré de la barbarie
allemande grâce au débarquement des troupes
alliées sur les plages varoises.
Sans nul doute, cette victoire éclatante n’aurait pu
exister sans l’efficace concours de la Résistance
intérieure, qui par ses actes de harcèlement et de
sabotage avait créé le terrain indispensable au bon
déroulement des opérations militaires.
L’allégresse de la liberté retrouvée ne doit pas
occulter aujourd’hui tous les drames atroces
vécus par leurs contemporains.
En 2014 nous avons encore la grande chance de
pouvoir savourer les témoignages des acteurs de
ces moments héroïques, ne nous en privons pas.
Arlette Vial, bien sûr, mais aussi bien d’autres
encore sont les témoins vivants de ces années de
plomb. Lisons ou relisons la riche bibliographie
liée à ces années. Bien sûr :
• De l’armistice à la libération dans les Alpes
de Haute-Provence de Jean Garcin
• Souvenirs d’un résistant de Jean Vial
• Les chemins de la liberté d’Hélène Vesian.
ADRI/AMRID
• Le renard n’aime pas le jambon de Jeanne
Calovamme…
Cette liste peut être sans fin. Allez visiter
l’exposition magistrale mise en scène pour
nous aux Archives départementales. Vous y
découvrirez le remarquable travail de nos élèves
des écoles primaires, des collèges et des lycées
de notre département sur la Résistance et la
déportation dans notre département. Qu’ils en
soient chaleureusement félicités ainsi que leurs
professeurs.
Bonne lecture, bonne visite. Rendez-vous à la
rentrée pour de nouvelles aventures.
Serge Sardella
pr
du
nts à
unes,
sent une
les piliers
départeme
des comm
s garantis
t
Il
t devenus
e
.
n
s
s
o
e
n
s
il
e
i
g
g
u
a
s
q
derniers
les plus fr oire, au plus près de
personnes
me les
ut le territ
envers les
yées sur to
i on suppri
s
lo
,
p
é
ie
d
m
s
o
e
n
ll
l’éco
sociales
sentie
restations
nts où est
étences es
p
a
p
it
s
b
e
m
a
d
o
h
c
n
e
x
o
d
u
ti
a
s
Le
ensemble
dans la ge
de service
s reculées. le niv
eaumot
cohérence
s les vallée
s
la
n
a
a
p
ra
d
e
e
e
s
u
m
e
in
ê
ll
m
ue
dim
r ministre.
du
tera-t-il ? Q unalités ?
, si on ne
au Premie
ûprésident
t
o
rs
e
c
u
e
le
la
u
il
e
q
a
c
li
r
n
b
a
u
ie
m
P
b
ép
m
ent de la R
néraux com e multitude d’interco
cela.
r au Présid
n
conseils gé
e
u
s
ttrai pour
e
o
a
p
b
tr
n
e
e
e
d
m
e
s
n
té
je
ie
la
t
v
c
e
é
je
t
re
s
e
raît
si elle e
stions qu
t pas dispa
tant de que
ne doiven
x
u
ra
Ce sont au
ru
x
u
ils généra
Les conse
Sommaire
4
Député
8/9
12
Tourisme
Quelques idées de sorties
pour cet été
uvan
Gilbert Sa
général
u Conseil
d
t
n
e
id
s
Pré
vence
Haute-Pro
e
d
s
e
lp
A
des
Signez le manifeste
« J’aime mon Département »
10/11
5
7
Route
La fin d’un pont chargé d’histoire
Culture
Le Centre d’Astronomie
vous attend pour
l’Été Astro.
12/13
Culture
Une vision émue des musées
départementaux
Culture
L’été des festivals
6
14
Tour
d’horizon
L’actu
en images
À lire/ BD
19
15/16/17
18
Histoires
d’Archives
Le mot
du président
Non, les conseils généraux
ne doivent pas disparaître !
Le Président de la République vient de lancer une grande réforme de
« l’architecture territoriale de la République ».
J’en retiens quelques points essentiels qui vont avoir des conséquences
fondamentales sur l’action et l’existence des conseils généraux.
Le nombre de régions sera ramené de 22 à 14.
Les intercommunalités devront regrouper au moins 20 000 habitants à partir du
1er janvier 2017, contre 5 000 aujourd’hui. Je note toutefois que des « adaptations
seront prévues pour les zones de montagne et les territoires faiblement peuplés ».
Enfin, les conseils généraux devront disparaître à l’horizon 2020, les nouvelles
régions et les intercommunalités renforcées devant absorber l’essentiel de ses
attributions.
S’il faut légitimement se poser la question de l’efficience de notre organisation
territoriale, je suis très inquiet car je crains que, pour la partie rurale du territoire
français, ce soit au détriment de la qualité des services rendus au public.
Pourtant, de l’aveu même du Président « les conseils généraux jouent un rôle
essentiel dans la solidarité de proximité ».
Je pense, et je suis loin d’être le seul, qu’il faut vraiment distinguer les départements
purement urbains qui peuvent se fondre dans les grandes agglomérations et les
départements à dominante rurale, comme le nôtre. Il ne faut pas supprimer ces
derniers qui sont devenus les piliers du service public et surtout de la solidarité
envers les personnes les plus fragiles. Ils garantissent une présence vitale, un
ensemble de compétences essentielles déployées sur tout le territoire, au plus près des gens et des communes,
même dans les vallées reculées.
Par ailleurs, si on ne diminue pas le niveau de service aux habitants où est l’économie ? Si on supprime les
conseils généraux combien cela coûtera-t-il ? Quelle sera la cohérence dans la gestion des prestations sociales
si elle est éclatée entre une multitude d’intercommunalités ?
Ce sont autant de questions que je viens de poser au Président de la République et au Premier ministre.
Les conseils généraux ruraux ne doivent pas disparaître et je me battrai pour cela.
Gilbert Sauvan
Président du Conseil général
Député des Alpes de Haute-Provence
Manifeste
J’aime mon Département !
Le projet de réforme territoriale prévoit la suppression des conseils généraux à l’horizon 2020.
Nous sommes inquiets et nous ne pouvons nous résigner à cette disparition car c’est la mort
annoncée des territoires ruraux.
Les Départements sont les piliers du service public et les seuls capables d’assurer les missions de
proximité, de solidarité et d’aménagement du territoire.
Si des régions et des intercommunalités renforcées peuvent se concevoir en milieu urbain ce n’est
pas le cas chez nous où l’action publique de proximité est nécessaire à la vie, à la survie parfois, et
à l’animation de nos territoires.
Notre action est la garantie d’une cohésion sociale et de liens grâce aux 1200 agents répartis
géographiquement, au plus près des habitants, et aux 120 professions qui répondent au mieux aux
besoins de la population, des entreprises, des associations et des collectivités.
Nous sommes tous concernés par ce projet de réforme.
Le Conseil général en appelle donc au soutien de tous : habitants, associations, communes,
entreprises, commerçants, artisans…pour dire haut et fort, NON à cette réforme.
 Remplissez ce formulaire et renvoyez-le nous à l’adresse suivante
J’aime mon département
Conseil général des Alpes de Haute-Provence
13, rue du Docteur Romieu
CS 70216
04995 DIGNE LES BAINS CEDEX 9
 Vous pouvez aussi le remplir, en ligne, sur [email protected]
Je n’accepte pas la mort programmée de mon conseil général et je signe le manifeste
« J’aime mon Département ! »
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction/profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’actu
en images
Le nouveau pont sur le ravin d’Henrious (RD 907) a remplacé un ouvrage construit dans les années 1920, qui
avait fini par pâtir de sa vétusté et de son sous-dimensionnement. Le remplacement de son cinquième pont
libère la circulation de la vallée de l’Asse qui accueille
désormais, en période estivale, plus de 2700 véhicules par jour. Après 9 mois de travaux, il vient d’être
inauguré par le président du Conseil général, Gilbert
Sauvan, et par Jean-Yves Roux, vice-président du
Conseil régional, entourés des élus locaux.
Le coût global des opérations s’élève à
909 000 euros financés par le Département
et la Région, à parts égales.
Un ouvrage très attendu !
Le sentier des basses gorges du Verdon (entre Quinson
et Esparron-de-Verdon) est désormais ouvert au public
dans sa totalité. C’est incontestablement un des plus
beaux sentiers du département. Il longe la rivière et
emprunte, en partie, le chemin de maintenance du
canal désaffecté qui alimentait Aix-en-Provence en eau
jusqu’en 1969. Sa dégradation naturelle avait nécessité une fermeture partielle en 2004, puis complète,
en 2013. Son inauguration a été un événement pour
les randonneurs qui sont venus nombreux
visiter le musée de Préhistoire tout proche
et découvrir les nouveaux aménagements
calqués sur ceux du sentier Martel : pierre locale, métal
corrodé, bois. Le coût : 1 030 000 euros TTC - Conseil
régional 60% - Conseil général 40%
Le Verdon au plus près
Le préfet de Région et le président du Conseil régional,
les représentants des services de l’État et des conseils
généraux des deux départements (04
et 05), des communes concernées et
ceux des Chemins de Fer de Provence
se sont rendus, avec émotion, près d’Annot, où, le
8 février, un rocher de 35 tonnes avait heurté une rame,
causant la mort de deux passagères et blessant neuf
autres personnes. Il n’aura fallu que quatre mois à la
DIRMED (DIrection des Routes MEDiterrannée) pour
réaliser ces très importants travaux de sécurisation
(2,6 M€) et rouvrir cette ligne, véritable cordon
ombilical entre Digne-les-Bains et Nice, indispensable
pour la vie économique des communes traversées. La
liaison est rétablie en totalité depuis fin juin.
Le train des Pignes, c’est reparti !
Routes
Souvenir, souvenir…
Le pont de Fombeton est un pont suspendu du XIXe siècle, situé dans
le canton de La Motte-du-Caire. Ce vieil ouvrage, définitivement fermé
pour raison de sécurité, sera démoli prochainement.
Établi sur la commune de
Valernes, le pont de Fombeton
enjambe la Durance, près du
confluent avec la Sasse. Il permettait à la RD 4 de relier La
Motte-du-Caire à Sisteron. Il
avait été construit, après autorisation de l’État, à l’initiative
de Boniface de Fombeton vers
1840 et ouvert au public en
1847. La concession de cet
ouvrage à péage était prévue
pour 60 ans, mais ce fut un des
premiers ponts sur la Durance
rachetés par l’État avant la loi de
1880 (voir en marge).
Cette superstructure de 71 m
de long et de 4,75 m de large, a
été restaurée en 1904, en 1948,
en 1961 et en 1974. Elle a été
doublée en 1994 par un nouveau pont sur lequel le trafic de
la RD 4 a été transféré. Depuis,
l’ancien ouvrage est interdit à
tout trafic, y compris piéton.
Depuis son abandon, la structure s’est fortement altérée et
des travaux de sauvegarde ont
été réalisés en urgence courant
2012. Il s’agissait d’éviter que
le tablier, en s’effondrant, lors
d’une crue par exemple, ne
vienne percuter les ouvrages
en aval. Pour ces raisons de
sécurité, la déconstruction
de l’ouvrage est désormais
programmée, mais les piliers
maçonnés seront souvegardés
pour témoigner.
Elle devrait avoir lieu au début
de l’automne. Lors des travaux
des précautions seront prises
afin de respecter les contraintes
concernant la protection de
l’environnement. Le maintien
de la circulation routière aux
abords de l’ouvrage nécessitera
de garantir une sécurité absolue
pour les usagers et de protéger
les ouvrages existants. Tous
les rejets, quelle que soit leur
nature, dans la Durance et les
écoulements naturels, seront
interdits.
Marcel Clément, maire de La Motte-du-Caire, durant 37 ans, témoigne : « Ce pont fait partie de
mon paysage depuis toujours, et sa silhouette a croisé mon histoire familiale. Mon père m’a raconté
une anecdote peu banale. Il était boulanger et fin août 1944, il faisait sa tournée avec sa voiture
munie d’un gazogène, lorsqu’en arrivant devant le pont il s’est trouvé face à une formidable armada
militaire. Ne sachant pas à qui il avait à faire, il a brandi ses pains pour bien montrer qu’il était
boulanger. Il s’agissait de blindés américains qui remontaient depuis Draguignan pour obliquer
ensuite vers le Rhône et couper la retraite des forces allemandes. C’est à ce moment-là que les
Américains créèrent le terrain d’aviation de Vaumeilh. »
Le saviez-vous ?
Les péages pour le franchissement
des cours d’eau étaient une source
de revenus très ancienne. En 1870,
on comptait encore 1 348 péages
pour les bacs et bateaux, dont la
jouissance avait été transférée à l’État
par la Révolution. Ce n’était pas le
cas des ponts, et la multiplication des
concessions de ponts suspendus à
péage, au XIXe siècle, montre que ce
fut une activité très rentable.
L’État, conscient de l’entrave à la
circulation que cela entraînait, a
très vite pris des décrets de rachats
de concession. Mais en 1873 on
dénombrait encore 400 ouvrages
à péage et seule une loi pouvait en
venir à bout rapidement. Ce fut la
loi du 30 juillet 1880. Seuls l’État,
les départements, et les communes
pouvaient désormais construire des
ponts. Mais cette loi empêchait toute
participation de fonds privés, elle fut
donc modifiée par les lois du
12 juillet 1979 et du 22 juin 1989.
Tourisme
Des idées
pour cet été !
« Le Conseil général, par sa
politique touristique, contribue
au développement d’une
offre d’accueil et de loisirs
diversifiée et de qualité, présente
sur l’ensemble du territoire
départemental. La filière
touristique est la première activité
économique du département et
c’est l’un des principaux facteurs
de développement, d’attractivité
et d’aménagement du territoire
départemental. »
Jean-Claude Michel,
vice-président du Conseil général,
délégué au tourisme et à la forêt
Grâce à sa géographie et au dynamisme du tourisme local, le département
est un lieu idéal pour la pratique d’une multitude d’activités sportives,
culturelles et de loisirs, pour tous les âges. La Haute-Provence, le Verdon
et nos vallées alpines répondent à toutes les envies ! Voici quelques idées
pour se défouler ou pour flâner, cet été.
En montagne
• La luge Verdon Express : au
départ du col d’Allos, venez descendre les 665 m de la luge sur
rail toutes saisons, à 37 km/h !
Ses virages en épingle, ses accélérations et ses vrilles laissent
un souvenir impérissable et un
sentiment de grande sécurité.
Ouvert tous les jours du samedi
5 juillet au dimanche 31 août http://ete.valdallos.com/luge-dete.html
• Le VTT de descente : vous
pouvez dévaler six pistes VTT
de la station de Pra Loup (près
de Barcelonnette) de la piste
pour débutants aux pistes
noires. Accès par la télécabine
de Costebelle, du 5 juillet au 24
août.
www.praloup.com/#vtt-descente/
pistes-et-bike-parks
• Le col d’Allos réservé aux
vélos : montez, en toute sécu-
rité, à l’assaut d’un col mythique
qui relie les vallées de l’Ubaye
et du Haut-Verdon et s’élève à
2247 m d’altitude. Il est réservé
à l’usage exclusif des vélos tous
les vendredis de juillet et août de
8h à 11h. Les automobilistes et
les motards peuvent emprunter
le col de la Cayolle et profiter
d’autres paysages magnifiques.
Pour tous
• Le belvédère de Sainte-Tulle
est un site de plein air, créé à
l’initiative d’EDF, permettant
de découvrir l’hydroélectricité
et les énergies renouvelables.
Au programme de cette balade
ludique et pédagogique : des
panneaux explicatifs animés sur
les énergies ; la mini-Durance et
le mini-canal, avec des vannes et
turbines à manipuler soi-même ;
l’observatoire sur la Durance
qui surplombe toute la vallée.
Le site est accessible aux déficients visuels et aux personnes
en fauteuil.
• Le sentier art et handicap de
Bellevue : perchés en haut du col
de la Mort d’Imbert (Manosque),
les chemins de Bellevue proposent deux boucles de 2 km
en enrobé qui permettent de
déambuler facilement et en toute
sécurité sur une colline qui offre
une vue panoramique, du Mont
Ventoux au Sommet de Lure. Le
site accueille des œuvres de l’artiste Xavier Ott. Parking et tables
de pique-nique accessibles à
tous. www.handitourismepaca.fr
• Les Crêtes de la montagne de
Lure : c’est un Espace Naturel
Sensible départemental riche en
biodiversité. Dans ces paysages
magnifiques, on peut observer
des espèces rares ou protégées
comme le chamois ou l’Ancolie de Bertoloni. Aires d’accueil,
parkings, belvédères et panneaux
d’interprétation apprennent à
connaître ce lieu, pour mieux le
protéger.
• Le sentier des basses-gorges
est d’une beauté exceptionnelle,
il longe le Verdon depuis Quinson
au fil d’une boucle ludique et facile de trois heures. Il emprunte
en partie l’itinéraire de maintenance de l’ancien canal qui alimentait Aix-en-Provence en eau
jusqu’en 1969. Le département
est le paradis de la randonnée :
6 000 km de sentiers balisés, 550
PR et 13 GR, quatre itinéraires
équestres et 200 itinéraires VTT !
Découvrir, savourer
• Les Alpes de Haute-Provence,
c’est aussi le terroir et l’art de
vivre. Ce n’est pas un hasard si
les Bistrots de pays ont vu le jour
ici dans le Pays de Forcalquier,
il a déjà 20 ans. Le département compte 18 bistrots, lieux
de convivialité, où vous pourrez
déguster des petits plats à base
de produits locaux.
www.bistrotdepays.com
• Une trentaine de restaurants
ont le label Pays gourmand et
vous invitent à venir déguster
les saveurs des produits locaux
au fil des saisons. De la table
d’hôtes au restaurant gastronomique, il y en a pour tous les
goûts et tous les budgets.
http://paysgourmand.com
• L’art de vivre se cultive
aussi dans nos villages : plus
d’une cinquantaine de communes font des efforts pour
mettre en valeur leur patrimoine et embellir leur cadre
de vie, ce qui leur vaut le label
« villages et cités de caractère »
ou « villes et villages fleuris ».
Leurs ruelles, leurs fontaines,
leurs remparts vous attendent.
Les évènements
Le saviez-vous ?
• Le Championnat de France
de Canoë-kayak se déroulera du
7 au 13 juillet en Ubaye.
• Le tourisme est un enjeu
économique majeur pour
les Alpes de Haute-Provence :
- 13,8 millions de nuitées
et 2,4 millions de touristes
en 2013
- L’activité touristique génère
16 % des emplois salariés
et non salariés du département,
soit environ 9 000 emplois.
• La consommation touristique
est quasiment équivalente à la
consommation des ménages :
747 millions d’euros de dépenses
effectuées par les touristes
et 800 millions par les habitants.
• 97% des touristes sont satisfaits et
ont l’intention de revenir chez nous.
Rens. Service tourisme.
Tél . 04 92 30 08 71 - www.cg04.fr
• Le Tour de France cycliste
traversera le département de
Curbans à Simiane-la-Rotonde
le 20 juillet.
• La Haute Route est la randonnée cyclosportive la plus dure au
monde (911 km et 21 000 m de
dénivelé positif).
Elle fera étape à Digne-les-Bains,
les 28 et 29 août.
• Le Championnat de France
de parapente aura lieu du 1er au
6 septembre à Montclar.
• La rando VTT itinérante « Sur
les chemins du soleil » aura lieu
du 12 au 14 septembre.
Attention ! Places limitées à 120
participants : inscription sur
www.velo101.com).
Des précisions et d’autres idées
de sorties sur www.tourismealpes-haute-provence.com
Culture
Des étoiles
plein les yeux !
Dans ce département qui bénéficie d’un nombre exceptionnel de nuits
dégagées, le Centre d’Astronomie de Saint-Michel l’Observatoire assure,
depuis 16 ans, une mission de diffusion de la culture scientifique en
accueillant plus de 20 000 visiteurs par an.
Le Conseil général a créé le
Centre d’Astronomie en 1998,
à Saint-Michel l’Observatoire,
près de l’Observatoire de HauteProvence, qui fait partie du
CNRS. Le Centre, implanté au
cœur de dix hectares de chênes
verts et de garrigue, est géré
et animé par une équipe de 25
personnes, dont des médiateurs
scientifiques compétents et
passionnés.
Il est soutenu et orienté par un
conseil scientifique composé
de chercheurs de l’Observatoire
des Sciences de l’Univers d’AixMarseille, présidé par André
Brahic, astrophysicien connu
internationalement.
Les équipements
Centre d’Astronomie
Saint-Michel l’Observatoire
Tél. 04 92 76 69 69
[email protected]
www.centre-astro.fr
Les équipements scientifiques de
haut niveau mis à disposition des
visiteurs sur le plateau du Moulin
à vent permettent d’expliquer
l’histoire de la création de l’Univers, la vie et la mort des étoiles
et l’apparition de la vie sur Terre :
• le Sidérostat, télescope unique
en Europe, pour observer la
surface du soleil en plein jour
• les télescopes T760 (sans coupole), T600 (sous coupole),
T300, deux T200, dix de type
Dobson
• des lunettes de 90 mm…
L’accueil des scolaires
Le centre est aussi un lieu d’accueil et de séjour avec un hébergement de 70 lits, ouvert toute
l’année. Il assure plus de 11 000
journées scolaires, ce qui représente plus de 5 000 jeunes venus
de toute la France. Il accueille,
en séjours de 2 à 10 jours ou à
la journée/soirée, des jeunes de
l’école élémentaire à la Terminale
(classes d’astronomie, séjours
thématiques) et leur propose des
ateliers scientifiques et récréatifs, des veillées d’observations,
des jeux… (le détail des instruments pédagogiques est sur
www.centre-astro.fr).
L’accueil du public
C’est aussi un établissement de
médiation scientifique ouvert au
grand public (sur réservation),
toute l’année :
• Veillées et observations aux
instruments, d’octobre à juin
- programme à partir de septembre sur www.centre-astro.fr.
• 
Festival de l’Été Astro qui
réunit chaque année plus de
8 000 personnes en juillet-août
et septembre (voir ci-contre).
• 
Visites de l’Observatoire de
Haute-Provence et expositions au Château d’Agoult, au
cœur du village - détails sur
www.centre-astro.fr
L’Été Astro
Animations
exceptionnelles
(au Centre d’Astronomie et
sur réservation, sauf indications
contraires),
jusqu’au
21 septembre.
Les observations
• Observations du Soleil
Du lundi au samedi de 14h30 à
16h00 - mardis, mercredis et
jeudis à 11h, séances enfants, 6
-12 ans.
• Soirées Découvertes
Présentation du ciel, découverte
des constellations à l’œil nu et
aux instruments - du lundi au
jeudi et samedi à 21h30.
• Pique-niques au crépuscule
Pique-nique tiré du sac, observation diurne et nocturne à l’œil nu
et aux instruments - vendredis à
20h30.
• Night to the stars
Soirées anglophones - mercredis
à 20h30.
• Soirées d’observations aux
télescopes
À 21h30 - Dobson (200 mm) //
T600 - observation de l’univers
lointain // T760 - pour les passionnés - voir calendrier.
Les événements
• 23 juillet - 21h30 - spectacle
vivant : « Atlantides » - suivi
d’une lecture du ciel et d’une
observation aux instruments.
• 2 août - Nuit des Perséides « Apéros scientifiques », à partir
de 19h, aux terrasses des cafés
du village// au centre d’Astronomie à partir de 21h30 : spectacle
de contes, I. Sauvage/ repérage
laser des constellations/ conférence : « L’aventure spéciale des
comètes » - J.L. Heudier/ observations aux instruments/ concert
du Quatuor Perséides.
• 9 août - de 21h30 à l’aube
- nuit du film de sciencefiction - « Gravity » « Elysium » /
« Albator, corsaire de l’espace »
- entre les films, repérage laser
des constellations - restauration
légère - café et croissants au
petit matin.
• 21 août - 21h30 - spectacle
« 
Le calendrier, une sacrée
histoire » - J.-L. Heudier - suivi
d’une lecture du ciel et d’une
observation aux instruments.
Les visites
Observatoire de Haute-Provence
(OHP) - accès et dates, voir
calendrier.
Au village
Planétarium - mardis, mercredis et jeudis à 14h30, 15h30 et
16h30 // exposition : « L’espace,
le temps, la mémoire du village
des étoiles » - du lundi au samedi - accès libre.
Calendrier sur :
www.centre-astro.fr
Renseignement, réservation
et retrait des billets
OT de Saint-Michel l’Observatoire :
Tél. 04 92 76 69 09
[email protected]
Les conférences (gratuit)
16 juillet - 18h - OHP - « La
Voie lactée, le système solaire
et l’évolution des espèces 
»
- A. Bijaoui // 23 juillet - 18h village - « La biodiversité, service compris !  » - T. Tatoni //
30 juillet - 18h - OHP - « Les
grands télescopes d’aujourd’hui
et de demain » - M. Dennefeld
// 6 août - 18h - OHP - « Les
prochains défis de l’exploration
spatiale » - S. Basa // 13 août
- 18h - village - « Accélérateur
de particules et évolutions temporelles des hominidés » - D.
Bourles // 20 août - 18h - village
- « L’imagerie directe des exoplanètes » - A. Vigan.
Le saviez-vous ?
L’Observatoire de HauteProvence (OHP) a été créé en
1937. C’est un département de
l’Observatoire des Science de
l’Univers de l’Institut Pythéas CNRS - Aix Marseille Université.
Il met en œuvre des moyens
expérimentaux pour l’étude
de l’environnement proche
et lointain : astronomie et
astrophysique, science de
l’atmosphère, écologie.
Il accueille des chercheurs de
toutes nationalités qui utilisent
ses moyens performants.
Il est aussi très actif dans
l’enseignement et la formation.
Enfin, c’est le seul observatoire
en activité dont on peut visiter
les installations.
www.obs-hp.fr
Culture
Des invitations à
remonter
Le Musée de Préhistoire des
gorges du Verdon à Quinson
et Salagon, musée et jardins à
Mane, font partie du trio de tête
des lieux culturels les plus visités
du département. Voici le regard
toujours ému que leur porte
Sylviane Chaumont, conseillère
générale, déléguée aux musées
départementaux.
Comment sont nés ces exceptionnels lieux de vulgarisation
scientifique ?
« Notre département est un musée à
ciel ouvert, une machine à remonter
le temps qui nous offre l’histoire de
l’Univers au Centre d’Astronomie de
Saint-Michel-l’Observatoire, l’histoire de la Terre à la Réserve géologique de Haute-Provence, l’histoire
des Hommes à Quinson dans les
basses gorges du Verdon et l’histoire de notre société à Mane.
Pour Salagon, Pierre Martel a été
un pionnier en créant le mouvement
Alpes de Lumière, et en lançant
la réhabilitation de ce site où des
hommes se sont succédé pendant
2000 ans ! En 2000, le Conseil général a repris la gestion et a poursuivi
l’idée d’en faire un conservatoire du
patrimoine ethnologique.
Le musée de Préhistoire des gorges
du Verdon, lui, doit son audacieuse
naissance à des archéologues, Jean
Courtin, Henry de Lumley et Charles
Lagrand, qui ont dirigé avec passion quinze ans de fouilles sur le
bas et moyen Verdon, avant d’être
relayés par Claire Gaillard et Jean
Gagnepain, son premier directeur.
Les histoires étaient là, il fallait juste
les montrer et les expliquer. »
Pourquoi ces musées sont-ils
si attractifs ?
« Ils sont inscrits dans les paysages
qu’ils expliquent, ils ne sont pas
artificiels, ils sont au cœur des événements historiques. Ils nous apprennent à regarder autrement, les
champs et les jardins de Salagon ou
les gorges sauvages du Verdon où
s’ouvre la grotte de la Baume Bonne.
Quand vous quittez le musée de
Préhistoire et que du plateau vous
regardez la plaine et la rivière, vous
imaginez comment des hommes en
peaux de bêtes y ont vécu.
La qualité des bâtiments aussi est
importante. À Mane, l’altier logis
Renaissance côtoie l’église romane
posée sur un habitat gaulois et une
villa gallo-romaine ; à Quinson le
vaisseau de pierre et de béton imaginé par Norman Foster, architecte
du viaduc de Millau, s˝intègre avec
une surprenante élégance au village
provençal.
Enfin, les deux musées sont très
pédagogiques, leurs équipes de passionnés inventent en permanence,
sur des bases scientifiques solides,
des expositions et des animations
en s’adaptant à toutes les générations. Chaque fois que je m’y rends,
j’apprends quelque chose de nouveau, surtout dans les expositions
temporaires. Il suffit de feuilleter le
livre d’or de Quinson pour en être
convaincu : les remarques laissées
par les enfants, souvent drôles,
témoignent de leur fascination de la
Préhistoire. Les adultes disent combien il est émouvant de découvrir la
vie de nos lointains ancêtres, leurs
difficultés au quotidien et leur grande
intelligence pratique. Contenant et
contenu valent le détour ! »
le temps
Journées de la Préhistoire
C’est le temps des vacances.
Pouvez-vous nous donner envie d’y
musarder ?
« On peut découvrir les deux musées
tranquillement, revenir sur ses pas,
y passer la journée, s’asseoir, papoter. J’en ai vu qui s’endormaient à
l’ombre d’un des arbres des six hectares de jardins de Salagon.
Au musée de Préhistoire, on peut
faire une pause à la cafétéria. Chacun
peut découvrir à son rythme et
particulièrement les personnes en
situation de handicap. À Salagon, les
amateurs s’enchantent à repérer les
plantes qui nous nourrissent, nous
soignent ou nous parfument dans
des jardins superbes.
Nos deux musées offrent ce retour
aux sources si recherché par les
citadins ; on en ressort apaisé, mais
aussi plus riche de connaissances ou
d’émotions. »
Que peut-on y faire de spécial
cet été ?
« Avez-vous déjà marché dans
un jardin la nuit ? Avez-vous déjà
lancé une sagaie sur un aurochs ?
À Salagon, essayez cette expérience
sensuelle de respirer le Jardin des
senteurs après la tombée du jour. Il
y a des centaines d’odeurs subtiles,
enivrantes, ou étonnantes. Emmenez
vos enfants aux ateliers et laissez
leur imagination créer des parfums,
faire de la musique, des jouets ou de
la teinture avec des plantes, fabriquer
un herbier…
Aux Journées de la Préhistoire, les
19 et 20 juillet, renouez avec vos
plus vieux instincts : dans la peau des
Hommes préhistoriques, venez faire
l’expérience d’allumer du feu sans
allumettes, de cuisiner des herbes,
de tirer à l’arc, de lancer une sagaie
au propulseur… »
Comment ces deux lieux
évoluent-ils ?
« Ce ne sont pas des musées figés !
Loin de là ! Expositions et événements s’y succèdent sans cesse.
Salagon s’est équipé d’une nouvelle
boutique, et continue d’embellir ses
jardins. Le musée de Préhistoire a
rénové sa boutique et prépare une
modernisation de l’exposition permanente. Nos deux lieux d’accueil
auront en 2015 de nouveaux sites
Internet et des audioguides de nouvelle génération. »
Détail des animations en page 17.
Salagon, musée et jardins
04300 Mane
Tél. 04 92 75 70 50
[email protected]
www.musee-de-salagon.com
www.facebook.com/
museesalagon
Musée de Préhistoire des gorges
du Verdon - Quinson
Tél. 04 92 74 09 59
www.museeprehistoire.com
www.facebook.com/
MuseePrehistoireGorgesduVerdon
TER
SIS
ON
2014
RA »
août
L’OPÉ
«À
- 12
ÇAIS
illet
FRAN
s…
LLES d Pidouxet, Villa-Lobo
lan
Biz
ONCE
lioz,
VIOL originales : Ro
, Ber
nov
RG
ani
ns
OU
riptio
t
Rachm
ERSB
Transc Wagner,
Balle
T-PÉT
s
ovsky
Verdi,
SAINlistes invitédu Mikhaïlonov…
S DE
So
Pim
et
OILE Ballet et (Kirov) Balanchine,
t ÉT
21 ju
Lundi
Cloître
llet
21 jui ue
LES
iniq
t-Dom
Sain
sky
on
on,
juille
kobs
Mariin Yakobs
i 26
le Ya
éâtre : Petipa,
Citadel
Samed
zart
hn, Mo
ndelsso
du Th raphies
rég
de la
, Me
A
- Barber
mer
ERAT
. Bach
CAM vid Greilsam
de J-S
: Da
T JEAN anne
SAIN de Laus
LON trumental
t-D
N SE
Sain
Cloître
SSIO Vocal et Ins
z
PA
ût
ble
Corbo
ET
1er ao
Ensem : Michel
ST
redi
SEXTlla
miers
ion
Vend
Pom
DAPE
NO
ect
des
Dir
N-D
LLIA h, Piazzo
TO BU
rale
D GA- Vivaldi, Bac
Cathéd
NCER
CHAR
UE COller
ns »
ût RI
Saiso
Ke
ONIQ
5 ao
« Les
MPHion : András
Mardi
inique
E SY
t-Dom
Sain
ESTRviolon - Direct
Cloître
s
CH
r
l
OR Šporc rák
Meye
l Borde
ˇ
août
r
Théâtre
Cho
NEVA
Mardi
no
et pia
llet GE
29 jui ue Direction
ominiq
redi
Vend
Théâtre
escapades
LES
Culture
8
de la
04
le
Citadel
Mardi
Théâtre
l
Pave Brahms, Dvo
92
ye
R. Me
au
Jean-P
:
ud
Rena
er,
scène
T de
isseli
e en
SCOT, Julien Boz Band - Mis
fr
ll e.
au
A ET
Jaz
ta de
ZELD ra Giraude Manhattan
la ci
Sa
par Le
ts de
pagnés
.n ui
accom
ww
w
0 -
Liszt,
ût
12 ao
de la
c
le ave
Citadel
61
06
0
ST-AUBA N PEYRUIS (04)
CHÂTEAU -ARNOUX
3
20H
2014 GRATUIT
4
21H
JUILLET
PEYRUIS
LE RÊVE D’ERICA,
Bivouac Cie - Cirque
CHÂTEAU-ARNOUX ST-AUBAN
BLACK BAZAR,
5
21H
World (Afrique)
JUILLET + James FONTAINE, Poésie rock (04)
JUILLET
CHÂTEAU-ARNOUX ST-AUBAN
TILOUN, World (Île de la Réunion)
FLAVIA COELHO, World (Brésil)
Festivals & Cie
Les musées
asseport-musee-2008.qxd
passeport-musee-2014-croix:p
« La saison des concerts, des
expositions, des visites, des
rencontres et des festivals
est là de nouveau. Le Conseil
général vous invite à profiter de
l’important réseau de musées et
de lieux culturels qu’il a créé et
des événements qu’il soutient
partout dans le département.
Nous vous souhaitons de belles
soirées d’été. »
19/03/2014 16:03 Page 1
Le Conseil général a créé un
passeport, non
Passeport
des musées
nominatif, à durée illimitée qui
permet, après la
première visite,
de bénéficier de
tarifs réduits dans les 30 principaux musées et lieux culturels
du département (voir la liste sur
www.alpes-haute-provence.com).
Les festivals
Félix Moroso,
vice-président du Conseil général,
délégué à la culture
et aux transports.
 Allez à Thoard - 5 juillet
Musique, contes animations…
 Festivoix - Les Mées - 5 et
12 juillet - musique du Monde
et classique - www.festivoix.fr
 Les mercredis musicaux
Castellane - 2 juillet au 27 août les mercredis - musique du
Monde - www.castellane.org
 Les Escapades
Château-Arnoux / Peyruis - 3 au
5 juillet - musique et cirque
www.valdedurance-tourisme.com
 Les Nuits de Carluc
Céreste… - 9 au 23 juillet musique classique
Tél. 04 92 76 44 01
 Les Enfants du Jazz Barcelonnette - 14 au 27 juillet Tiken Jah Fakoly, Ibrahim Maalouf…
www.barcelonnette.com
 Les Arts Perchés - Sausses
18 et 19 juillet - musique et
culture
www.festival-en-sausses.com
 Regards sous les fenêtres
Château-Arnoux - festival de rue
- 18 et 19 juillet
 59es Nuits de la Citadelle
Musique, théâtre et danse Sisteron - 21 juillet au 12 août www.nuitsdelacitadelle.fr
 Les Floraisons musicales
Moustiers-Sainte-Marie - 22 et
29 juillet, 5 et 14 août - classique,
jazz - www.floraisonsmusicales.com
 Musique en Ubaye - musique
classique - juillet et août
www.haute-ubaye.com
 Rencontres musicales de
Haute-Provence - Forcalquier/
Mane - 28 juillet au 1er août musique classique
Tél. 04 92 75 10 02
 Musique dans la Vallée
Seyne-les-Alpes - musique
classique - 29 juillet au 10 août
Tél. 06 87 16 03 06
 Festival de Montfort
31 juillet au 2 août - cinéma et
musique - Tél. 04 92 64 02 64
 Songes d’été - Annot - 1er au
10 août - chant lyrique, théâtre,
musique, danse
www.songes-ete.com
 Festival Asse-Arcadie - haute
vallée de l’Asse - 3 août au 13
septembre - musique baroque www.baroquesgraffiti.com
 Les Riches heures de
Simiane-la-Rotonde - musique
ancienne - 3 au 15 août
www.festival-simiane.com
 Cruis en Jazz - 8 au 16 août
jazz New Orleans et blues
www.cruisenjazz.fr
 Festival Chahut - Les Mées
festival de rue - 29 au 31 août www.chiendenttheatre.free.fr
Les rencontres
 Rencontres Giono
Manosque/ Sainte-Tulle
31 juillet au 4 août - concerts,
lectures, conférence…
www.jeangiono.org
 Les Nuits photographiques
de Pierrevert
25 au 27 juillet - expositions
et projections
 Rencontres de Lure - Lurs
- 24 au 30 août - culture graphique - http://delure.org
 Festival blues et polar Manosque - 27 au 30 août lectures, films, débats...
www.blues-et-polar.com
N’hésitez pas
à appeler
24 villages d’exception
Voilà la nouvelle brochure du Syndicat mixte
des villages et cités de
caractère des Alpes
de
Haute-Provence,
associé à « gli borghi
di carattere » (l’homonyme italien). Ils sont
douze villages français,
et autant de l’autre
côté des Alpes, à
proposer patrimoine,
gastronomie, animations, balades… :
Simiane-la-Rotonde,
Cruis, Riez, Mane, Lurs,
Dauphin, Moustiers-Sainte-Marie, Castellane,
Annot, Entrevaux, Colmars-les-Alpes, Seyneles-Alpes ; et côté italien : Baldissero-d’Alba,
Castagnito, Démonté, Gaiola, Magliano Alfieri,
Montaldo-Roero, Monteu Roero, Pietraporzio,
Santo Stefano Roero, Vinadio, Barbaresco, Barolo.
À demander dans les offices de tourisme.
Écotourisme dans le Parc
National du Mercantour
Découvrez des activités originales : sorties
nature et observation, ateliers découverte,
dégustations, rencontres avec des habitants…
L’Écotourisme a pour double objectif la préservation des patrimoines et leur valorisation
économique. Ex : Vallée du Haut Verdon observation de la faune de montagne et des
arbres - sur réservation - balade de 2h30,
guidée par un accompagnateur en montagne.
Programme sur :
www.mercantourecotourisme.eu/agenda
Tour
d’horizon
Le CIDFF à votre
service
Le Centre d’Information sur
le Droit des Femmes et des
Familles (CIDFF) a pour mission
de favoriser l’autonomie sociale,
professionnelle et personnelle des
femmes et de promouvoir l’égalité
entre les hommes et les femmes.
Il apporte des renseignements
juridiques sur le droit de la famille
et lutte contre les violences faites
aux femmes. Appelez le CIDFF au
04 92 36 08 48
[email protected]
Archives
départementales
 Exposition « Les maisons d’école dans les
Basses-Alpes, XIXe-XXIe siècles » - du lundi au
vendredi - jusqu’au 29 août.
 Exposition itinérante : « La répression allemande dans les Basses-Alpes. De l’Occupation à
la Libération, septembre 1943-août 1944 » - du
15 au 17 juillet, château d’Oraison - du 23 juillet
au 1er août, salle polyvalente de Saint-Andréles-Alpes - du 6 au 14 août, mairie de SainteCroix-du-Verdon - du 14 au 29 août, maison des
jeunes de Valensole.
 Conférence - 3 juillet à 14h30 - dans le
cadre du centenaire de la Grande Guerre : « Les
Français de la 8e compagnie Brandebourg dans
les Basses-Alpes (1943-1944) » - par Pascal
Boucard et Jean-Christophe Labadie.
 Musée départemental d’art religieux - exposition : « Marie » - Cathédrale Saint-Jérôme Digne-les-Bains - du 3 juillet au 30 septembre tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h 15 à
18 h.
Archives départementales - Digne-les-Bains
Tél. 04 92 36 75 00 - www.archives04.fr
Carte Pass
Avec la carte PASS’jeunes,
du 1er juillet au 31 août, les moins
de 20 ans peuvent voyager, pour
15 euros, en illimité, sur les lignes
de car régulières départementales.
Elle est disponible à bord
des véhicules ou auprès des
transporteurs.
Demandez-la
Retrouvez votre
âme d’enfant
Animation pastorale
Les 9es Rencontres
de la Parole
Un film de
Véronique Guillaud
& Christophe Juggery
[email protected]
Photo : Véronique Guillaud
Ces rencontres autour du
conte, organisées par la
Médiathèque départementale, se dérouleront du
21 au 28 août, à 21h :
L’association Mundial Sisters
vous propose de monter en alpage,
au plateau de Matou, à Auzet,
pour partager un moment de
convivialité devant la projection du
film « Comme un agneau »
(de Véronique Guillaud
et Christophe Juggery).
Projection, en plein air, gratuite, le
7 août à 21h. N’oubliez pas votre
pique-nique ! Le film relate un an de
la vie d’une famille d’éleveurs ovins
du département.
(Sous réserve - projection à
Chabanon - le 12 août à 21h).
Info Tél. 04 92 34 98 27
Une sortie
sympathique
• 21 août - Le Brusquet Bruno de La Salle et Aimée
de la Salle - place des
Châtaigniers
• 22 août - Saint Michel l’Observatoire - Denis
Wetterwald et Rénald Fleury - place des
Félibres/ Colmars-les-Alpes - Armelle et Peppo
Audigane - le Fort de Savoie
• 23 août - Cruis - Jean-Claude Pommier - le
Cloître/ Roumoules - Coralia Rodriguez devant le Presbytère
• 24 août - La Robine-sur-Galabre - scène
ouverte à la parole amateur - cour du Château
• 25 août - Pontis - Jean-Claude Pommier salle de classe/ Castellane - Armelle et Peppo
Audigane - derrière l’Église St Victor
Continuons à agir ensemble
Depuis l’année 2000, le Conseil général
s’efforce d’intégrer dans ses projets et ses
actions la préservation de la biodiversité, de la
cohésion sociale, la solidarité entre territoires
et entre générations et les modes de production
et de consommation responsable.
En 2009, le Département avait lancé un Agenda
21 départemental, auquel un grand nombre
de structures (collectivités, associations…)
avaient souhaité participer et qui avait obtenu
la reconnaissance nationale « Agenda 21 local
France » pour sa qualité. Cette reconnaissance
vient de nous être renouvelée pour les années
2014 et 2015.
• 26 août - Banon - Bruno de La Salle - ancienne Église/ Moriez - Aimée de la Salle Place de l’Eglise
• 27 août - Mison - Denis Wetterwald et Rénald
Fleury - Place de l’Église/ Châteauneuf-ValSt-Donat - Coralia Rodriguez - devant la mairie
• 28 août - Digne-les-Bains - Médiathèque
départementale - soirée de clôture
Médiathèque départementale
Les Augiers - 54 Route de Champtercier
Digne-les-Bains - Tél. 04 92 32 62 20
Le Tour de France
passe chez nous
L’étape 15 du Tour de France traverse notre
département le dimanche 20 juillet et relie
Tallard à Nimes (222 km) :
Départ 12h05 - CURBANS 12h16 - CLARET
12h30 - THÈZE 12h38 - VAUMEILH 12h46 VALERNES 12h53 - SISTERON 13h03 PEIPIN 13h13 - AUBIGNOSC 13h17 CHÂTEAUNEUF-VAL-SAINT-DONAT 13h21 MALLEFOUGASSE 13h30 - CRUIS 13h38 SAINT-ÉTIENNE-LES-ORGUES
13h44
LIMANS 13h55 - ONGLES 14h00 - BANON
14h14 - SIMIANE-LA-ROTONDE 14h28…
ensuite passage dans le Vaucluse.
Salagon,
musée et jardins
Musée de Préhistoire
des gorges du Verdon
 Expo temporaire
« Premiers nomades de Haute-Asie, voyage
au cœur de la steppe mongole et sibérienne »
plonge les visiteurs, trois mille ans en arrière,
au milieu de nomades mongols à la fois
éleveurs, artistes et cavaliers.
 Sur réservation
• Animations au village préhistorique, les
mardis, mercredis et jeudis
• Visites guidées du musée les samedis et
mardis
• Visite de la Grotte de la « Baume Bonne »,
les mercredis et samedis
www.museeprehistoire.com
www.facebook.com/
MusePrehistoireGorgesduVerdon
23es Journées
de la Préhistoire
(organisées avec la commune de Quinson)
Immersion complète au temps de la
Préhistoire : samedi 19 juillet après-midi et
dimanche 20 de 10h à 18h - gratuit (entrée
du musée 5€ - gratuit pour les moins de
18 ans). Ateliers (tir à l’arc et au propulseur,
art, poterie, tissage…), démonstrations
(la métallurgie, la cuisine, le feu, la taille
d’outils, la poterie tournée…), spectacle
(musique des premiers âges), expositions,
stands : au village préhistorique, le long de
la digue du Verdon, aux abords du barrage
EDF, au musée. À l’auditorium du musée
- gratuit : projections de films - concert
et conférence de G. Thevenon et R. Biassi
« De pierre, de bois et d’os » - samedi 21h.
 Expositions temporaires
« Les 3 fers » - histoire des savoir-faire métallurgiques autour de la forge, le fer, la fonte
et l’acier.
 Concerts et spectacles
Rencontres musicales de Haute Provence 28 au 30 juillet, 21h - musique de chambre réservation 04 92 75 10 02
La marche des conteurs - 8 août - 20h30
Feux d’artifice de la Saint-Laurent - 10 août.
 Visites guidées nocturnes du jardin de senteurs - tous les jeudis - à 20h30 en juillet et à
20h en août - sur réservation : sur place ou par
téléphone.
www.musee-de-salagon.com
www.facebook.com/ museesalagon
Pour les enfants
(6 à 14 ans) - sur réservation.
 Ateliers (de 14h30 à 17h - 7€) : Mise
au parfum - 7 et 21 juillet, 6 et 18 août //
Parfum d’histoire - 8 et 24 juillet (en famille), 20 août // Faire et des fers - 9 juillet,
4 et 19 août // Fleurs d’encre - 10 (en famille) et 25 juillet, 8 et 22 août // Vannerie
sauvage - 11 juillet, 21 août (en famille) //
Bienvenue chez les Gallo-Romains - 15
juillet, 11 août // Jouets des champs - 16
juillet, 1er août // De la feuille au papier
- 17 (en famille) et 29 juillet // Musique
verte - 18 juillet, 5 août // Lavande et créations - 22 juillet, 7 août // Jouer au MoyenÂge - 28 juillet, 12 août // Les petites bêtes
du jardin - 30 juillet, 14 août (en famille) //
L’herbier sauvage - 31 juillet (en famille).
 Stages ludiques (de 10h à 12h30 et 14h
à 17h ) : C’est en forgeant qu’on devient
forgeron - 23 juillet - 21€ // Le petit photographe - 13 août - 14€
Cultivez
votre été !
Histoires
d’archives
Les Archives départementales racontent…
1914, la mobilisation le 2 août,
Le tocsin sonna… et les hommes partirent en guerre
L
Affiche de la mobilisation
générale, 1914
Elle est collée dans
chaque commune de
France afin que les
hommes en âge de
combattre rejoignent
leurs unités.
a préfecture est sur le pied de guerre :
tout est prêt pour accueillir le Président
de la République, mais la situation internationale se dégrade depuis que le 23 juillet
l’Empire austro-hongrois a adressé un ultimatum à la Serbie.
Le secrétaire général de la préfecture des
Basses-Alpes raconte : « Dès lors, les événements se précipitent, marqués de jour et de
nuit, à chaque heure, à chaque instant presque,
par des télégrammes où les préoccupations
se révèlent de plus en plus vives, la crise de
plus en plus menaçante : surveillance des frontières, prohibitions de sorties visant tous objets
d’utilité militaire, mesures préparatoires d’une
imminente réquisition, enfin, dans cette
inoubliable journée du 1er août 1914, à 4 heures
de l’après-midi, l’annonce de la mobilisation
générale. »
Le préfet extirpe de son meuble le « Dossier
secret » tandis que les agents préfectoraux
prépareront dans la nuit et avec fébrilité la
mobilisation des classes combattantes : des
télégrammes seront adressés aux maires, les
cloches se mettront à sonner.
Le soir, des Dignois se rassemblent autour du
kiosque à musique et écoutent la Lyre des Alpes
jouer La Marseillaise et l’Hymne russe. Selon le
Journal des Basses-Alpes, le préfet déclare à la
foule « que l’heure est arrivée où chacun doit
être prêt à faire le sacrifice de sa vie au pays…
Il exhorte enfin les mères, les épouses et les
fiancées à supporter avec grandeur d’âme les
dures épreuves qui vont leur être imposées ».
La mobilisation se réalise avec « un patriotisme
résolu ».
Le premier jour de la mobilisation est fixé le
2 août et les hommes de la réserve et de la territoriale se rendent aux lieux désignés sur leur
« ordre de route » en respectant le délai fixé sur
leur livret militaire. Le lundi 3, selon le Journal,
« munis d’un léger ballot, les mobilisés se
dirigent vers la gare ». Le train est désormais
un élément essentiel de la guerre moderne.
L’armée applique en effet le plan XVII adopté en
1913 qui prévoit la concentration des troupes
aux frontières dans le cadre d’« armées ».
Passée la mobilisation, dont le dernier jour
est le 16 août, la guerre exige vite son lot
d’hommes afin de pallier l’hécatombe des premiers combats. Entre septembre 1914 et juillet 1915, les classes 1915, 1916 et 1917 sont
levées. Un tiers des jeunes garçons âgés de
20 ans en 1914 va mourir lors des combats.
à lire
La répression
allemande
Basses-Alpes 1943-1944
J-C Labadie, textes et conception,
aidé de P Boucard
et de J-M Delaye.
Archives départementales
www.archives04.fr
Qu’ils soient Brandebourgeois,
Miliciens, membres du Parti
Populaire de Doriot, ou agents
de renseignement, des Français
avaient choisi la voie de la
collaboration.
186 pages - 15 €
Intemporelles
KHAYELITSHA
Femmes-muses, vous
invoquant, mes poésies viennent
de vous ! Vous côtoyant, il m’a
suffi de les écrire, au jour le
jour. Ce recueil est un hommage
à chacune qui m’inspirait, un
hymne, un cantique à la femme,
à ses amours, à sa beauté,
à la magie de la vie.
246 pages - 12 €
Voilà le premier roman d’une
écrivaine de 26 ans née à
Manosque. C’est l’histoire de
Laura, qui quitte Paris sur un
coup de tête pour rejoindre
Patrick chez lui à Cape Town,
en Afrique du Sud. Elle ne le
connaît que depuis quelques
jours, et cela va bouleverser
sa vie.
246 pages - 22,95 €
Albert Théry
L’édition à façon - Forcalquier /
A. Théry - Beauvezer
04 92 83 45 74
Émilie Spitale
Mon petit éditeur
www.monpetitediteur.com
BD : Bernard NICOLAS
Agenda 21 La famille Beauchemin