14-09-2016-depeche-de-tahiti

Transcription

n° 17 201 Mercredi 14 septembre 2016
[email protected] 40 46 43 43 - 150 F
Sa fille handicapée retrouvée à l’agonie
DES AIDES ATTRIBUÉES À DES MEMBRES DE SA FAMILLE
Quatre ans de prison
pour la mère cruelle P. 11
L’assistante sociale malhonnête
pourrait être réintégrée
Nucléaire
L’État condamné
à payer 7,8 et 25 millions
à deux familles
P. 11
Mahina
P. 11
L’établissement
de Atima devient
éco-lycée
P. 22
Photo : Jean-Luc Massinon
Aux assises
P. 14
Photo : Vaiana Hargous
Festival Polynesia, la famille réunie
Sa vie bascule
pour un coup de poing
mortel à un copain P. 12
2
|
La Dépêche
Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti
Votre annonce par téléphone 40 475 238
Depuis 1964
Votre annonce par mail [email protected]
Mercredi 14 septembre 2016
Pour passer vos annonces, contactez-nous :
tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]
EMPLOI
Sté TECHNIMARINE recrute 2 soudeurs/monteurs en CDI, temps plein
; Exp. Exigée.
Envoyé CV + LM par fax au : 40 43 02 21
;
par
mail
:
[email protected]
Recrute en CDI pour poste sur
Faa a
A pourvoir immédiatement
Un(e) comptable confirmé(e)
Suivi compta fournisseur/ client
Comptabilisation frais généraux et
immobilisations
Tenue de trésorerie,
rapprochements bancaires
Justification des comptes
Participation aux opérations de
clôture des comptes
Organisation inventaires
Gestion stocks
Compta analytique
Profils : Bac+2 compta/ gestion
avec expérience de 3 ans minimum
Envoyer CV + Photo + Lettre de
motivation manuscrite
par mail à :
[email protected]
F1609-214
POLYCLINIQUE PAOFAI
recherche un(e) contrôleur(euse)
de gestion, CDI
Diplôme BAC + 5 minimum type
école de commerce,
avec expérience professionnelle
de 5 ans minimum
Adresser CV + lettre de motivation
à:
[email protected]
F1609-212
Le Cabinet LEVY Recherche pour
Moorea
1 conseiller Immobilier patenté
pour gérer
sa clientèle CV par mail
[email protected]
Cab LEVY 87719109
F1609-104
La Dépêche de Tahiti
recherche des correspondants
La Dépêche de Tahiti cherche à
renforcer son réseau de
correspondants(es) travailleurs
indépendants sur :
-Rangiroa
-Hao
-Makemo
-Rikitea
pour y couvrir l actualité
quotidienne locale.
Il est nécessaire dêtre titulaire
d une patente, de disposer d un
moyen de transport, d un
ordinateur avec une connexion
Internet, et d un bon appareil
photo.
Le correspondant disposera d une
entière liberté d exercer une autre
activité professionnelle.
Recherche pour poste à pourvoir
immédiatement en CDI
ASSISTANT(E) DE DIRECTION
CONFIRME(E)
BTS ou BAC +2 minimum
Anglais écrit et parlé
Maîtrise parfaite des outils
informatiques
Expérience suivi import appréciée
Sens de l organisation, rigueur,
disponibilité, esprit d initiative,
discrétion, confidentialité
Rapidité d adaptation et
d exécution
Envoyer CV + Photo + Lettre de
motivation manuscrite par email
à:
[email protected]
F1609-215
Service publicité
Tél.40.47.52.77
F1609-160
PV1039-85752
Société cher 2 personnes pour vendre
bon produit, commission élevée si
capable, véhic exigé Tél. 87346464
PV1039-85927
Le Cabinet LEVY Recherche pour
Moorea 1 conseiller Immobilier
patenté pour gérer sa clientèle CV
par mail [email protected] Cab
LEVY 87719109
F1609-88
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Responsable Qualité Sécurité Environnement -QSE- en industrie, CDI,
Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig. de
5 à 10 ans, Offre 674649.
PV1039-85738
Directeur / Directrice du marketing,
CDI, Dip. oblig. DUT, Exp. oblig. de 2
à 5 ans, Offre 681184.
PV1039-85741
Directeur / Directrice technique en
production, CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre
682122.
PV1039-85743
LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA
1 Ingénieur / Ingénieure bâtiment,
CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig.
de 5 à 10 ans, Offre 673139.
PV1039-85737
PV1039-85746
LE SEFI RECHERCHE pour TARAVAO 1
Educateur spécialisé / Educatrice spécialisée en milieu ouvert, CDD, Dip.
oblig. DEES, Exp. souh. de 1 à 2 ans,
Offre 672911.
PV1039-85747
Recherche son/sa
Réceptionniste
Anglais exigé
Lettre + CV
[email protected]
139840D 1409
recherche sous contrat à durée indéterminée
son CONTROLEUR DE GESTION REPORTING H/F
PV1039-85750
COURS PARTICULIERS
Français - Anglais
Primaire - Secondaire
Remise à niveau
Soutien scolaire/ Aide aux
devoirs
Pirae Tél. 87 77 16 90
LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A 1 Educateur spécialisé / Educatrice spécialisée en milieu ouvert, CDD, Dip. oblig.
DEES, Exp. souh. de 1 à 2 ans, Offre
672908.
PV1039-85725
Directeur commercial / Directrice commerciale, CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR,
Exp. souh. de 5 à 10 ans, Offre 682494.
F1609-113
Pour toute candidature, envoyer
un CV et une lettre de
motivation à l adresse mail
suivante :
[email protected]
LE SEFI RECHERCHE pour PIRAE 1 Coiffeur / Coiffeuse, CDD, Dip. oblig. BP,
Exp. oblig. de 1 à 2 ans, Offre 674551.
LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA
1 Brasseur-malteur / Brasseuse-malteuse, CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp.
souh. de 5 à 10 ans, Offre 682145.
PV1039-85744
Missions principales: sous la responsabilité de la Directrice
Administrative et Financière, vous serez en charge :
De l’établissement et de l’analyse des reportings financiers mensuels
→ De l’établissement et de l’analyse des reportings financiers
mensuels
→ De l’élaboration et du suivi des fichiers du Budget
→ Du contrôle des frais fixes et certains coûts d’exploitation
→ De la réalisation de contrôles comptables et analytiques
→ De la réalisation d’études et d’états financiers pour des
projets particuliers
Profil: de formation BAC+5 type école de commerce avec une
expérience réussie sur un poste similaire, doté d’une grande
rigueur, autonomie et disponibilité ainsi que d’une solide maîtrise
de l’outil Excel. Anglais indispensable.
Date limite de dépôt du dossier: Lundi 19 septembre 2016
Merci de nous déposer votre dossier de candidature
(lettre de motivation, CV, photo, diplômes)
Au : Secrétariat TOTAL POLYNESIE situé à Fare Ute
Par courrier postal : BP 64 - 98713 PAPEETE
Par mail : contact. [email protected]
139835D 0509
La Dépêche
Depuis 1964
Punaauia studio, terrasse vue Moorea, piscine, parking, 13.8 MFXPF Ag.
DEGOUT 40.42.52.87
F1609-150
F1609-191
Arue vds mais 4ch 2sdb gde terras
gara bur local outil jard clot planté
1200m 2 envir buand px 40MF. Tel
87778549
Papeari maison en dur 89m2 2 ch climatisées dépendance pour entreposer l’outillage 1 abri voiture terrain
plat clôturé arboré 19.5MF 40502929HB
aitoimmobilier.com
F1609-176
Punaauia G reen Vallée 145m2 3CH.
2sdb. Piscine. Deck 250m2 terrain 950m2
78.5MFXPF Ag. DEGOUT 40.42.52.87
F1609-148
F1609-222
Punaauia à 2 minutes de l’Unif dans
petite copropriété sécurisée beau
F1 33m 2 + 16m 2 terrasse couverte 1
parking couvert 1 cellier 11.9MF
40502929CB aitoimmobilier.com
Pirae TB F3 meublé/équipé clim 2 Park
couv. cellier piscine terrasse 21.130
MFXPF Ag. DEGOUT Philippe 87 253 612
F1609-151
PAPEETE AV beau F3 de 75m2 2ch 1sdb
cuis équipée salon balcon proche toutes
commodités Px 18,5MF NANEA 87 79 83 71
F1609-119
F1609-186
PUNAAUIA AV deux belles maison
éqpée mblée pisc s/terr de 1100m 2
avec vue à couper le souffle Px 63,6MF
NANEA 87 253 258
F1609-118
Nouveau programme entrée Ouest
PPT, villa Stencer du F1 au F4 vue et
jardin privatif à découvrir sur le site
aitoimmobilier.com 40502929CC
F1609-171
Taravao propriété 800m2 arborée clôturée maison 150m2 3 ch 2sdb 3 WC
2 cuisines garage fermé 2 voitures.
Fort potentiel 34.8MF 40502929HB
aitoimmobilier.com
Papeete F2 54m2 en étage coté montagne, 1 place parking 17,4 MFXPF
Ag. DEGOUT Serge 87 719 692
F1609-152
F1609-179
DE PARTICULIER A PARTICULIER AGENCES ET CURIEUX S’ABSTENIR :
MAISON STANDING RESIDENCE TAINA, 1ERE TRANCHE: vue lagon et
montagne, terrain 2.060 m2, maison
principale: 250 m2, 3 salons, 3 ch.
dont 2 climatisées, 3 sdb+WC, cuisine équipée; très grande terrasse
200m2, “Fare Pote”, jolie piscine fond
mosaïque, dépendances 70 m2: atelier de peintre de 3 pièces avec
W.C., cellier-buanderie; garage 2 v,
stationnemennt 10v. joli jardin paysagé, portail décoré. Prix: 75 MF
non meublé. Détail disponible sur
demande. Tél. propriétaire:
40451352 (de 8H à 12H.) 87331961
F1609-89
Punaauia résidence bord mer F3
exceptionnel 97 m 2 terrasse 100 m 2
cellier buanderie 2 parkings prestation de grande qualitée buanderie
84MF 40502929FS aitoimmobilier.com
F1609-175
Pirae lotissement VETEA terrain 900 m2
villa 3 ch 1 bureau terrasse 42 m2 piscine deck ouvert vue mer frais réduits
SCI 57.5MF 40502929BD aitoimmobilier.com
Punaauia Bel F3 RDJ vue Moorea terrasse couverte 13m2 beau jardin env
250m2 piscine poss rajouter 1 cha suppl
32.9MF
40502929FS
aitoimmobilier.com
F1609-177
Punaauia GRD Maison neuve de 4ch.
salon terrasse piscine terrain clos de
1000M≤ 93 M Ag. DEGOUT Yvon
87 700 950
F1609-147
Mahina Maison récente équipée meublée 3ch. terrain plat 45MFXPF Agence DEGOUT Philippe 87 253 612
F1609-149
F1609-181
F1609-156
EXCLUSIVITE Punaauia, apt F4 de
170m 2 vue mer imprenable, grand
salon-cuisine équipée et aménagée,
belle suite parentale de 49m 2 avec
salle d’eau et wc, 2 ch, 1sd, gde buanderie cellier, terrasse couverte, 3 parkings, rés sécu, piscine 39,9 MF Ag
J.Sylvain - Aea 87 713 513
F1609-190
F1609-178
Taravao terrains 1000m 2 plats à
construire secteur très calme 8.5MF
40502929HB aitoimmobilier.com
Pamatai Hills beau terrain plat viabilisé à partir de 17 MFXPF Ag. DEGOUT
Serge 87 719 692
F1609-172
Afaahiti bord de mer, plage sable
blanc, terrain 774m2, maison 130 m2
parfait état, 3ch, 2sd, cuisine, séjour,
terrasse couverte, fare pote’e les pieds
dans l’eau, idéal pêche, garage, atelier 39,8 Ag J.Sylvain - Maima
87 77 01 15
Papeete HT lotissement calme sécurisé maison 4 ch 3 sdb dont une suite parentale + dressing et sdb privative grd deck piscine vue mer 52.5MF
40502929LAU aitoimmobilier.com
3
IMMOBILIER
Papenoo belle propriété bord de mer,
pas de vis à vis, en dur spacieuse, 5
gdes ch clim, 2 sd, deck, jardin, garage couvert 4 places 47MF Ag J.Sylvain - Maima 87 77 01 15
|
Faaa prox nouveau carrefour F1 meublé et climatisé parking couvert avec
gardien Idéal pour un pied à terre ou
jeune couple 14.4MF 40502929CB
aitoimmobilier.com
F1609-174
F1609-173
Punaauia 2ch mezza. Loggia terrasse, calme, meub équip dernier étage
pisc 22.9MFXPF Ag. DEGOUT Pierre
87714453
F1609-153
Toahotu vends terrain plat
c/mont 1000m2 1côte rivière
planté ventilé 5mn Taravao 10M
négoc
Cab LEVY 87293003
F1609-106
Pamatai Hills nouvelle tranche en
cours viabilisation livraison prévue
rentrée 2016 terrains plats vues
mer/Moorea à partir 20MF
40502929ANT aitoimmobilier.com
F1609-180
Arue Erima terrassé partie plate +
pente 1066m2 hors lot. Chemin privé
20MFXPF Ag. DEGOUT Philippe
87 253 612
F1609-155
Papeete 736m2 plat, gunitage prêt à
construire Vue, résidentiel 31,5MF
Ag. DEGOUT Yvon 87 700 950
F1609-154
Faaone part vds terrain plat 1207m2
près route moins de 100m de la plage accès mer prix 12,8MF. Tel
87 767 451 / 40 47 52 30 Maréva
F1608-74
4
|
La Dépêche
Depuis 1964
IMMOBILIER
Pirae F2 70m2 équipé et meublé, bien
ventilé, Parking 95 000FXPF C.C. Ag.
DEGOUT Philippe 87 253 612
Papeete loue F2 3ème étage avec ascenseur et pkg imm. standing 108.000F
hors charges non meub non équip
Tél. 89743272 - 89533838
F1609-143
F1609-101
Papeete Apt F3 RDC ds mini copro
au calme sécu 3 park terr cellier buand
120.000XPF Ag. DEGOUT Pierre
87714453
F1609-144
Loue Papeete frond de mer F2 duplex
non meublé habitation ou bureau pkg
100.000f. Tél. P. Immo 87775963/
87799919
F1609-71
Papeete centre, fonds de commerce,
très bien situé secteur très passant,
snack aux normes 31,7 MF Ag J.Sylvain - Cedric 89 75 01 23
F1609-189
PAPEETE AV ensemble de 3 entrepôts hangar s/terr de 911m2 idéal pour
stockage de matériel Px 39,5MF JCM
87 336 337
F1609-116
PUNAAUIA LOC F2 de 53m 2 cuis éq
salon 1ch climatisée terras cvert avec
vue mer 1place park pisc Px 97 000F
JCM 87 27 31 21
F1609-125
PAPEETE LOC F2 de 78m2 résid neuve moderne sécu beaux volumes park
s/sol Px 125 000F JCM 87 70 92 88
Punaauia Carlton Plage PK18 br/mer
part loue grd F2 mblé très calme
160.000f. Tel 87 77 44 87
F1609-70
Papeete part loue standing F2 à partir de 95.000f/CC 60m 2 équip meub
park terras imm Ly. Tél. 40412054
F1608-381
F1609-128
PUNAAUIA LOC F3 de 73m2 dns résid
sécu 2ch 1sdb WC indépendant terras cverte park pisc Px 100 000F JCM
87 27 31 21
F1609-123
Titioro part loue F3. 95.000F/CC meublé park privé. Tél. 87.73.79.31
F1609-204
PAPEETE LOC F2 de 60m 2 1ch cuis
aménagée terras cellier park pisc Px
140 000F JCM 87 20 44 81
F1609-124
PAOFAI AV immeuble 3 niveaux édifié s/terr de 917m2 soit 2750m2 pour
l’ensemble dont 15 places de parking
en RDC JCM 87 316 162
F1609-115
Exceptionnel Papeete centre vends
murs et fonds tt commerce ou bureaux
de 330m 2 px 47,500MF. Tel
87723578 Hervé Sogimmo.
Punaauia Appartement F2 à
louer rés ARANUI à Matatia
Hauteur meublé sécurisé prix
95000F
Cab LEVY 87225643
Papeete part loue standing F3 à partir de 105.000F équip meublé 70m 2
park terras imm Ly. Tél. 40412054
F1608-382
FAA A F3 Meublé équipé, entièrement climatisé, garage couvert.
100.000FXPF C.C. Ag. DEGOUT Steve
87 286 303
PAPEETE LOC F2 résid Les Horizons
1ch salon cuis aménagée terras 1park
pisc belle vue sur mer Px 120 000F
JCM 87 20 44 81
F1609-145
F1609-127
PAPEETE LOC beau F3 de 74m2 éq et
mblé 2ch salon terras pisc 2park sécu
libre à/c du 19/09/16 Px 135 000F JCM
40 419 777
F1609-122
F1609-105
F1609-112
Part vds parking près ctre ville 1000m2
bon rapport 75MF dont 35MF cash
ou prêt banque, mensual sur 10 ansou immeuble R+5.
Tél.89741957
F1609-208
PUNAAUIA LOC F2 de 52m2 1ch cuis
éq mblé terras avec vue sur mer 1park
pisc libre à/c du 19/09/16 Px 92 000F
JCM 87.27.31.21
Punaauia, vue mer, proche UPF, charmant apt 1 ch clim, 1 sd, cuisine américaine, séjour terrasse couverte, parking 110 000 Frs Ag J.Sylvain - Maima
87 77 01 15
F1609-120
F1609-188
Papeete Patutoa part loue F2 meublé
clim parking loyer 75.000f mois. Tel
87787823
F1609-195
PUNAAUIA LOC F2 résid sécu 1ch cuis
aménagée salon terras pisc park Px
75 000F JCM 887 27 31 21
F1609-126
Papeete Mission 5min de la ville
grand F2 76m2 1chambre clim
1SDB cuisine équipée
Cab LEVY 87767660
F1609-103
PAOFAI LOC Haut de Maison 2ch 1sdb
terras salon salle à manger proxi commerces écoles Px 140 000F NANEA
87 253 258
F1609-134
FAAA LOC F3 en duplex dns résid proche
aéroport et commerces 2ch 2sdb salon
terras pisc 1park libre à/c du 03/10/16
Px 135 000F JCM 87 27 31 21
F1609-121
La Dépêche
Depuis 1964
IMMOBILIER
Part Arue maison en hauteur vue mer
3ch 2sdb gar et terrasse couvert cloturé portail automatique 168 000/m
[email protected] t:87797188
F1609-69
A LOUER
Loue Punaauia Marina Lotus F3 b/mer
meublé + pkg 160.000f/TTC Tél. P.
Immo 87775963/ 87799919
F1609-72
Papeete centre: 34 rue Lagarde
(à côté Tati, Axa, Air France,
Télectronique).
Belle surface commerciale.
MOOREA, VAIANAE, Lotissement
Pohiri: 59 lots 800 à 3000m2, vue mer
et montagne à partir de 8M - 40501800
- [email protected] www.thisse.pf
F1609-168
Magasin avec vitrines= 640m2.
Possibilité location-vente.
Eva : 87 77 17 29 RDV
F1609-199
Papeete Titioro Appartement en
duplex F4 dans petite copropriété au
calme 180.000XPF Ag. DEGOUT Yvon
87 700 950
F1609-142
Papeete part loue standing F4 à
135.000F équip meublé park terras
imm Ly. Tél. 40412054
F1608-383
Pirae Hamuta 400m2 vallée de Hamuta avec monte charge, Idéal Stockage 120.000FXPF Ag. DEGOUT Philippe 87 253 612
F1609-146
ZI TIPAERUI à côté de POLYBOIS. A
louer 2 locaux commerciaux sécurisés 240m2 : 200.000F /mois - 120m2 :
90.000F/mois. Direct propriétaire :
87.74.28.42
F1607-368
MOOREA LOC maison construite sur
gd terrain clôturé 3ch CE solaire terras cverte Px 90 000F JCM 87 20 54 12
F1609-132
Punaauia TB F3 bord de mer bien
meublé et équipé, piscine, vue Moorea clim 190.000XPF Ag. DEGOUT
40.42.52.87
F1609-141
Papeete Pic Vert 3ch/2sdb terrasse,
piscine, terrain clos, vue mer
230.000FXPF Ag. DEGOUT Yvon
87 700 950
Part loue 1 local 100m2 (mez) au dessus salon esthétique Mariani rond
point Pirae loyer 125.000f. 1 Entrepôt
vallée Hamuta étage équipé monte
charge de 350m 2 loyer 140.000f. Tél
87 736 889
F1609-207
F1609-140
FAA A F5 3ch+Bureau.1 SDB salon terrasse piscine vue calme terrain clos
200.000FXPF Ag. DEGOUT 40.42.52.87
F1609-139
Loue Papeete Paofai local bureaux
75m 2 pkg 75.000f/TTC. Tél. P. Immo
87775963/ 87799919
F1609-73
MOOREA LOC maison de 150m2 s/terr
de 729m2 2ch 1sdb garage cvert jard
clôturé Px 80 000F JCM 87 20 54 12
F1609-131
PART PPT bureau clim chg+élec compris 36000/m t:87797188 [email protected]
F1609-68
MATAIEA très grande et belle maison
4 chambres 3 salles de bains piscine
à louer équipée meublée Px 250 000F
NANEA 87 76 41 87
F1609-133
PART PPT loue entrepot + bureau +
sdb/wc 138000/m t: 87797188
[email protected]
F1609-67
ENTREPOT A LOUER A TIPAERUI 109
M2 AU SOL MEZANNINE 75 M≤ 135.000
XPF/MOIS VINI 87 288 555
F1609-213
Papeete Tipaerui entrepôt 153m2 au
sol 93m 2 en mezzanine libre loyer:
150.000F Tél. 87734113/ 40438578
HUAHINE AV chalet en bois traité à
l’entrée 1 abri pour véhicule terrasse
cverte 1ch + sdO privative sécurisé
Px 19,3MF JCM 87 211 844
F1609-117
F1609-77
TARAVAO LOC maison de 120m2 2/3ch
climatisées cuis éq salon buand garage cvert gde terras terrain fleurit Px
125 000F JCM 87 75 57 69
F1609-130
Paea lotis Orofero part loue maison
2ch sdb cuis salon meublée équip
garage jardin clos. Libre. Tel 87773303
F1609-93
Moorea, Afareaitu, beau terrain plat
de 1000 m2. Proximité du ferry. Viabilité. Endroit calme, côté montagne 15
MF Ag J.Sylvain - Maima 87 77 01 15
F1609-187
BORA LOC studio de 39m2 (location
vide) dans résid calme et proche commerces Px 79 000F JCM 87 28 18 05
F1609-129
|
5
6
|
La Dépêche
Dacia Logan 7 places - 55000km 206000P - révisé distribution okay.
Px.1.190MF. Tel: 87.737.734
PV1039-85873
Dacia Duster diesel 215000P distribution neuve- 37000km révisé. Px
1.790MF. Tel: 89.737.734
PV1039-84938
GRAND CHEROKEE 4X4 Limited
2150000P 40000KMS INT CUIR TT OP
4.590 MF MIKLUS CREDIT SUR PLACE
PATRICK 87305300-408008555
PV1039-85370
JEEP SPORT BVA 227000P 20000KMS
TT OP 5P INT CUIR GAR 6M MIKLUS
CREDIT SUR PLC PATRICK 87305300408008555
PV1039-84191
Vds 2 motos prix 350.000f et 250.000f.
Tel 87264700
F1609-111
DODGE DAKOTA SPACE CAB 202000P
4X4 BVA GARANTIE 6 MOIS MIKLUS
FAAA CREDIT SUR PLACES PATRICK
87305300 - 408008555
PV1039-84195
F1609-54
Dodge Challenger V8 - 6,3L essence
BVA année août 2013 full options
25000km état générale exceptionnel.
Px 4.990MF. Tél 87.777.595
PV1039-85840
Vds Mitsubitshi L200 pour pièces
prix 200.000f. Tel 87325826
F1609-183
Mitsubishi L200 - 114000P 200000km révisé excellent état.
Px. 1.400.000F. Tél. 89.53.33.53
Vds Alfa Romeo GT 200000P an
2009 65000km boite manuel cuir TBEG
prix 1,690MF. Tél: 87795343
PV1039-85913
BMW BVA INT CUIR SPORT 176000P
75000KMS TTO 630I V6 3L MIKLUS
CREDIT SUR PLACE PATRICK 87305300408008555
PV1039-84193
Vds BMW 161600P blanche
essence automatique bon état prix
1,650MF. Tel 87 74 64 85/ 89746485
PV1039-85203
BMW Série 1 118D 187000P boite auto
toutes options bon état révisée expertisée Prix 1,390MF Tel 87730537
PV1039-85837
F1609-162
Citroën Berlingo 5 places - 180000P
- 160000km - distribution neuve révisé très bel état. Px 590.000F. Tel:
87.737.734
PV1039-85874
Av Tracteur IVECO 440CH série 212000P
20000km et semi-remorque bâchée
TRAILOR. Prix à débat. Vini. 87.74.16.22
F1608-396
Chevrolet Aveo LS Boîte auto direc
assist clim 214 000 P 53 000 Kms expertisée révisée 990 000 F. Tel 87295735
PV1039-85335
CHEVROLET CRUZE LS auto Intér Tissu Ttes les révisions ok État Neuf Avril
2011, 41.000 kms. Raiatea Fret offert.
Tél. 87782288 1,2MF.
Chevrolet Cruze 213000P 56000km
clim prix 1,100MF Tel. 87290674
F1609-102
Vends moteur Toyota SR5 2,8L diesel. Renseignements au 87.36.86.86
F1609-114
PV1039-85916
KIA SPORTAGE 226000P BVA DIES
30000KMS TBE TT OP 2.990MF MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
Vds Kia Sportage CRDI 185000P
75000km turbo diésel autom 4x4 clim
excel état 1er main prix 1,390MF. Tel
87792142
IBIZA 198000P 90000KMS distri chaine clim révisé expertisé garanti Prix:
690000Frs Tel: 87 296 853
Kia sportage 2l diesel 4x4 automatique année 2006 127 000km révision
expertise Px 1.090MF. Tél 87.777.595
PV1039-85448
PV1039-85675
Kia K2700 Double cabine 4X4 attelage 196000P 140 000 kms révisé.
1 490 000 Francs. 87 71 62 62
PV1039-85912
PV1039-85593
PV1039-85660
Chevrolet Cruze 213000P 56000km
clim prix 1,100MF Tel. 87290674
PV1039-85884
SPORTAGE 1ÈRE MAIN 173000P Diesel 4x4 BA 130000kms revisé expertisé Prix: 990000Frs Tel: 87 296 853
NISSAN MURANO Z50 V6, 3.5 L,
192927P, 95 000 Kms, intérieur cuir,
clim, BVA, Tt options, état
exceptionnel, entretien nissan,
factures dispo, 1.850.000 Francs.
Tél. 87.33.00.43
PV1039-85928
7 PLACES : Nissan Terrano II - 2,7L turbo diesel automatique année 2001
très faible kilométrage 75000km entretien okay. Px 1,390MF. Tél 87.777.595
PV1039-84210
DOBLO DIESEL 1ÈRE MAIN 183000P
59000Kms Clim TBEG pneus neufs
révisé expertisé garanti Prix: 990000Frs
Tel: 87 296 853
PV1039-85278
FORD DIVERS Vends cause départ
FORD Explorer XLT an 2012 ttes options,
7 places, auto, int cuir, caméra de recul,
suivi et entretien concessionnaire ,
très bon état à 4,100 MF. Tél. 87.79.29.40
PV1039-85205
FORD FOCUS 1,6 L Direct assist Vitres
élec 78 000 Kms 1 ère Main Distribution ok Révisée 550 000 F. 87 29 57 35
Vds Range Rover Sport 193000P an
2008 V8 turbo diésel 1ère main TBEG
px 4,990MF. Tél: 87795343
PV1039-85910
MAHINDRA BOLÉRO DC TD Direc assist
Clim Vitres Élect 207 000 P 69 000 Kms
Distri à chaîne 990 000 F. 87 29 57 35
PV1039-85872
Peugeot 107 Direction assistée Vitres
AV électriques Révisée Distribution à
chaîne px 490 000 Fr. T 87 29 57 35
PV1039-85599
Vds Peugeot 106 Quicksilver 1.4l prix
350.000f. Tel. 89283352
PV1039-85882
Peugeot 206+ 1,4L essence 1°main
année 2014 clim 57000km révision +
distribution okay expertisé. Prix.
1,250MF. Tél 87.777.595
PV1039-84598
PEUGEOT 206+ 215000P BVM TT OP
55000KMS 1.4L ESS 1.390MF MIKLUS
CREDIT SUR PLACE PATRICK 87305300408008555
PV1039-85367
Peugeot 206 - 3 portes année 2003
rouge distribution neuve. Px 390.000F.
Tel: 89.737.734
PV1039-85876
PEUGEOT 207 CABRIOLET Tres bon
etat ess boite auto usb blueth
47000KM 1590000f Tél. 87.71.40.00
PV1039-85731
PV1039-85879
Peugeot 207 1.4 boite de vitesses
manuelle 24 000 kms seulement. Révision effectuée. 186000P Aout 2007.
Possibilité de reprise de votre ancienne voiture. 950 000 Francs. 87 71 62 62
Hyundai Galoper II - 137000P 200000km révisé nombreuses
pièces neuves excellent état. Px
800.000F. Tél. 89.53.33.53
PV1039-85682
PATRIOT DIESEL MANUELLE 195000P
57000kms Revisé expertise garanti
Prix: 1.790 Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-85683
Mitsubishi L200 Sportero 3,2
DID(moteur Pajero) boite auto
60 000 kms Bluetooth attelage etcÖ
Possibilité de reprise de votre ancienne voiture. 2 690 000 Francs.
87 71 62 62
PV1039-85914
Polo 1,4L - 167000P - 80000km sans
clim. Px 580.000F. Tel: 87.737.734
PV1039-84941
WV Polo 220000P 60000km ess autom
DSG 7vitesses clim 5 portes 1ère main
état neuf px 1,390MF. Tel 87792142
PV1039-85594
A vendre Polo grise Prix 450.000F
Tél. 87.710.245
PV1039-85732
VOLKSWAGEN TIGUAN 206000P 2L TT
OP 70000KMS 2.990MF GAR 6M MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
PV1039-84190
Great Wall 4x4 Pick-Up 189000P clim
diesel pneus neufs révise bel état. Px.
890.000F Tél 89 737 734
PV1039-84299
Echange B110 4X4 ex gendarmerie
contre bateau aluminium 14 pieds
moteur 25/30CH. Tel 87748456 Vaihoa
PV1039-85052
Vds 403 immat 864-B couleur
bleu/marine très bon état de
marche prix 650.000f.
Tel 87 74 64 85/ 89746485
PV1039-85202
PV1039-85911
Vds 308 coupé cabriolet 203000P an
2009 55000km boite auto cuir TBEG
px 1,690MF. Tél: 87795343
PV1039-85915
Av Tracteur IVECO 440CH série
212000P 20000km et
semi-remorque bâchée TRAILOR.
Prix à débat. Vini. 87.74.16.22
PV1039-85199
Vds fourgonnette Peugeot Partener
diésel 2 places courroi distr api 4 pneus
neufs prix 380000f. Tél. 87.25.37.63
Peugeot Partner ( Teepe) utilitaire
110000km HDI manuel clim 3places
1ère main caméra recule 890000f Tl
87792142
PV1039-85595
REANULT CAPTUR 226000P BVA TT OP
1ER MAIN 30000 KMS GAR 6M MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
Batterie neuve sans entretien de 44
à 100 Ampères garantie 6 mois de
7 500 Francs à 13 900 Francs.
87 71 62 62
PV1039-85908
Isuzu Trooper 4x4; Daihatsu 4x4;
camion Mercedes 4x4 model 1624; le
tout pour pièces. Tel 87750455/
89 55 93 05
PV1039-85054
PV1039-84192
PV1039-85279
MICRA AUTOMATIQUE 9000KMS annee
2014 etat neuf Prix: 1.490Mfrs Tel:
87 296 853
PV1039-85280
MICRA 76000KMS AUTOMATIQUE
175000P pneus,batterie,freins neufs,distri Chaine. Révision à jour Prix:
690000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-85429
PRIMERA 174000P 103000Kms révision concessionnaire expertisé garanti Prix: 990000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-85733
Vds XTRAIL 188000P an 2007 boite
auto 4x4 TBEG prix 1,590MF. Tél:
87795343
PV1039-85598
NISSAN NAVARA 177000P DBC 4P BVA
MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
RENAULT TWINGO Vends Twingo eco2,
2012, TB état, aucun travaux à prévoir, climatisée. 70000km. 600000FP.
89500776
PV1039-85679
RENAULT TWINGO Vds Twingo eco2,
2012, TB état,70000KM. 600000FP.
87329985
PV1039-85735
Renault scénic 204000P - 80000km distribution neuve BVA. Px 990.000F.
Tel: 87.737.734
PV1039-85875
Vds Renault Mégane 5 portes 184000P
prix 320.000f. Tel 87730537
PV1039-85909
MG CAB 1800 65000kms revisé expertisé Prix: 990000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-85574
PV1039-85918
Urgt vds cse dépt Nissan Pathfinder
2010 2,5L DCI 12CV 7places autom
clim toit ouvrant intér cuir entret
Renault Excel état 92500km
3400000xcpf nég. Tel 89582160
PV1039-85632
Vends pneus neufs Camion 285/70R
19,5 valeurs 100.000F/1. Vendu
50.000F/1 ou 175.000F les 4 Tél
87.737.734
PV1039-81046
Vds pneus neufs pour camionette
185R15C (charges pneus 504)
20.000F/1. Vendu 7500F/1 + Divers
tailles à 50% Tél 87 737.734
PV1039-81047
Vds 4 jantes alu+ 4 pneus 235x15x75
pour Toyota 6 trous prix 70.000f.
Tél. 87706385
PV1039-85576
PV1039-85651
Renault Megane RS F1 Team 230 ch,
65 000 kms super état, Possibilité de
reprise de votre ancienne voiture.
1 790 000 Francs. 87 71 62 62
PV1039-84194
Nissan Navara D40 double cabine boite manuelle 204000P de Mars
2010 202 000 kms clim jantes alus
marchepieds. Possibilité de reprise
de votre ancienne voiture. 1 690 000
Francs. 87 71 62 62
Pour paraître dans cette rubrique contacter le 40.47.52.77
PV1039-85053
308 1ÈRE MAIN 207000P 60000Kms
1.6L distri Chaine revisé expertisé
garanti Prix: 1.190Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-85308
Mitsubishi L200 - 114000P 200000km révisé excellent état.
Px. 1.400.000F. Tél. 89.53.33.53
PV1039-85885
Echange Toyota HZJ 75 diésel 6 cylindre
contre poti marara plastique 19 pieds.
Tel 89750455/ 89 55 93 05
PV1039-84973
PV1039-85573
CX7 1ÈRE MAIN 194000P 83000Kms
BA pneus neufs révisé expertise garanti Prix: 1.690Mfrs Tel: 87 296 853
Toyota Corolla 2005 Distri chaîne revise 110000 kms 790000fcp
Tel.87.737.734
PV1039-85841
PV1039-85929
Fiat Punto EVO 1.2 essence année
2012 clim start and stop 69000km
1°main grande révision okay expertisé. Px 990.000F Tél 87.777.595
PV1039-85124
Dacia duster 1.6 208000P Décembre
2010, 55 000 kms. Révision ok. Possibilité de reprise de votre ancienne
voiture. 1 490 000 Francs. 87 71 62 62
PV1039-85368
Possède capacité taxi cherche
licence à acheter prix raisonnable.
Tel 87700930
PV1039-85126
Dacia Duster 1,.6L essence manuel
1°main année 2011 clim 55000km
révision okay expertisé. Prix. 1.690MF.
Tél 87.777.595
KIA SPORTAGE 230000P BVM
14000KMS TBE TT OP 2.990MF MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
PV1039-85369
F1609-55
Vds Peugeot 106 Quicksilver 1.4l prix
300.000f. Tel. 89283352
VÉHICULES
Hyundai Galoper II - 137000P 200000km révisé nombreuses
pièces neuves excellent état. Px
800.000F. Tél. 89.53.33.53
Depuis 1964
Suzuki SX4 1.6 L essence année juillet
2014 automatique 12000km état neuf
1°main révisé expertisé. Prix 1.890.000F.
Tél 87.777.595
PV1039-85125
Scooter 125 MBK entiér révisé peu
servi TBE. Px. 250.000F. Tél
87744159/87729098
PV1039-85700
A vendre moto Yamaha FZ6 25600km
1ère main prix 620.000f. Tel 87 77 86 33
PV1039-85458
AV BMW 1200 R TBE 800000XPF
année 2011 - 56 000 KMS
Entretient et révision ok ABS, Top
case BMW,2 casques intégral, gilet
AIRBAG Helite Tél. 87.72.08.85
PV1039-84961
La Dépêche
Depuis 1964
OUVERTURE DE CABINET
Mlle RAFFIN Teraireia neuropsychologue
spéacialisée dans le vieillissement et
psychologue clinicienne spécialisée en
thérapie cognitive et comportementale
(TCC) a ouvert son cabinet libéral au 1er
étage du centre médical Mamao.
Tél 87.225.420 sur rendez-vous.
139311D/05.09
RESULTATS DU TIRAGE DE LA TOMBOLA
DE L’AS PADDLING CONNECTION
MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2016
1er lot n° 17973
2è lot n° 9162
3è lot n° 20778
4è lot n° 15395
5è lot n° 13163
6è lot n° 14419
7è lot n° 17827
8è lot n° 17791
9è lot n° 3183
10è lot n° 10267
11è lot n° 19696
12è lot n° 13990
13è lot n° 23192
14è lot n° 12790
15è lot n° 22638
16è lot n° 14958
17è lot n° 4636
18è lot n° 17463
19è lot n° 23716
20è lot n° 4486
21è lot n° 9077
22è lot n° 16745
23è lot n° 21685
24è lot n° 5855
25è lot n° 6355
Les lots seront à récupérer chez VAA CONNECTION VAA
CONNECTION CATHEDRALE. Tel 40 412120 muni du ticket
gagnant et d’une pièce d’identité. Un délai de quatre mois à
compter de la publication des résultats du tirage est accordé aux
gagnants pour retirer leur lots. A l’expiration du délai, les lots non
réclamés demeureront acquis à l’ASS SPORTIVE PADDLING
CONNECTION.
MERCI A TOUS
Le Président: Mr AH-MIN Wilfred
139321D 1409
FARE ORA TAHITI À PIRAE L’accueil de
jour et l’hébergement pour nos Matahiapo. Un foyer spécialisé pas comme les autres.http://www.fare-ora-t
ahiti.com/ Tél. 87.37.51.73
F1609-197
Massage de relaxation. Tel 87.29.60.25
F1609-219
Massage. Tel 87 35.24.09
F1609-218
89223269 MASSAGE PAR ANTOINE
détente plaisir santé énergétique antidouleur muscul pr Hom Autres prestations 6/7j
Vds Papeete pots et animaux de jardin en terre cuite du Mexique. Différents motifs tailles prix... Tél. 87209504
F1609-135
Supports pot 3 marches 1,50m. 2,00m.- Spirale. Tel. 87742797 Punaauia
Du lundi au vendredi à partir de 7h00.
Renseignement. Tél 87.31.15.98
BOUQUETS 36 ROSES+ AUTRES FLEURS
ARTIFICIEL. POTS ET FLEURS VENDUS
par/12. Tel 87 78 08 83
F1609-221
PV1039-85216
PV1039-85707
F1609-79
A vendre ensemblre poste à souder
marque SAFEX bon état Prix 185.000F
Tél. 87759601
F1609-203
Vds 1 portail en fer forgé 1,20mx6m
BE 15000f. 1 balancelle marque Fisher
Price pr BB très peu servi 15000f. 1
trotinette marque Safety First pr BB
très peu servi 10000f. 1 tapis d’éveil
marque Fisher Price 7000f. Tel
40420784/ 89778242
DIANE VOYANCE
Don héréditaire
A votre écoute depuis
+ de 20 ans
Consultation tous domaines en
toute discrétion et sans tabou
Cabinet situé à Papeete
Téléphone RDV: 87 71 31 37
www.dianevoyancetahiti.com
Facebook: diane voyance
tahiti
PV1039-85444
PROMO SPORTSCAM ECRAN BALEZE
2” HD1080 Wifi 30Accessoires 30m +
Perche pour 10.900F. Nouveau model
360° Eyefish à 19.900F WebFB: http://bit.ly/THTPhone
Tél 89244562
PV1039-84276
F1609-224
LE SMARTHPHONE 3G LE MOINS CHER
DE TAHITI : S4” Dual 2SIM 3G 2CAMFlash 2Bat + coque pour 9.900F, modèle 3G 4,7” à 11.900F et modèle 4,7”
DoubleFlash à 13.900F. WebFB: http://bit.ly/THTPhone
89244562.
Recherche livres d’occasion sur la Guerre d’Indochine et de Corée et/ou témoignages de vétérans ou de leurs descendants.
Contact : 87 78 45 74 ou
[email protected]
F1609-163
CHERCHE CLEFS YAMAHA Perdu jeudi soir 08/09/16 sur Avenue PRINCE
HINOI ou POUVANAA Tél. 87.77.48.25
F1609-196
7
COMMUNIQUÉS
DIVERS
|
PV1039-84277
Installation d’antenne TNT et
parabole TNS. Dépannage TV, LCD,
LED et réglage à domicile.
TEVA TELEVISION SERVICE.
40421828 - 87774986 87732423.
OCTAPHONE 5.5” 13Mpx 1Gb8Gb 2SIMDebloquées 2CAMFlash 2Bats + Joli
Etui + CADEAU pour 16.900F. Modele BALEZE 6” à 18.900F. Facebook
http://bit.ly/THTPhone. 89244562.
F1601-19
PLUS des VOLS VINI à l’ecole avec notre
MONTREPhone 1MicroSIM 1SD Bluetooth 1CAM SonFORT Vibreur à
6.900F. DISPO Plusieurs Coloris.
http://bit.ly/THTPhone. 89244562.
ELAGAGE & ABATTAGE Jardinage
évacuation et location de pelle Job
Tél. 87781174
F1607-79
PV1039-84278
PV1039-84285
Service
publicité
‹[email protected]›
8
|
AVIS d’APPEL à la CONCURRENCE
Marché de travaux passé par la Polynésie française,
AVIS d’APPEL à la CONCURRENCE
Marché de travaux passé par la Polynésie française,
Ministère de l’équipement, de l’aménagement et de l’urbanisme
et des transports intérieurs
Ministère de l’équipement, de l’aménagement et de l’urbanisme
et des transports intérieurs
Objet du marché : TRAVAUX D’INSTALLATION DE CLOTURES
SUR L’AERODROME DE HUAHINE – ARCHIPEL DE LA SOCIETE
ILES SOUS LE VENT
2. Mode de Passation : Appel d’offres ouvert (article19, 20, 23 à
25 quater du CMP)
3. Consultation du règlement de la consultation et de l’ensemble
du dossier auprès de la cellule service de la prévention du péril
animalier de la Direction de l’aviation civile, immeuble Tefaifai à
Puurai, situé entre l’EDT et le service des affaires sociales, face
au collège Henri HIRO dans la commune de FAAA
4. Les conditions auxquelles doivent répondre les offres et notamment le modèle suivant lequel elles doivent être présentées,
sont indiquées dans le DCE qui peut être consulté dans les conditions
fixées au 3).
5. Retrait du dossier de consultation chez : RSE, rue de la CanonnièreZélée, BP 309, 98713 Papeete, Tahiti,
Tél. : 40 45 02 38 - Fax : 40 58 35 16.
6. Envoi à la Publication le : VENDREDI 09 SEPTEMBRE 2016
7. Remise des offres à la cellule service de la prévention du péril
au collège Henri HIRO dans la commune de FAAA., avant le
MERCREDI 12 OCTOBRE 2016 à 11 heures, délai de rigueur
(toute offre parvenue après cette heure sera rejetée).
8. Validité des offres : 180 jours à compter de la date limite de remise
des offres.
9. Critères de jugement des offres : Offre économiquement et
techniquement la plus avantageuse appréciée en fonction des
critères et sous-critères pondérés de la manière suivante :
1° Prix : 70
2° Valeur technique appréciée selon les éléments a), b), c), d) du
mémoire technique: 30
Selon les sous-critères suivants :
2.1 - Fiches techniques FAM dûment renseignées conformément
au a) du mémoire technique : 10
2.2 - Note descriptive demandée au b) du mémoire technique : 8
2.3 - Planning d’exécution demandé au c) du mémoire technique : 7
2.4 - PHS ou PDP demandé au d) du mémoire : 5
10. Critères d’acceptation des candidatures :
A/ Les justificatifs concernant la situation administrative du candidat :
- certifications par l’administration fiscale (DICP et Trésor public)
attestant au 31 décembre précédent, de la situation fiscale régulière
de l’entrepreneur à l’égard de ses obligations déclaratives et de
paiement de l’impôt (situation à jour pour l’année précédente et
soldée pour les autres années) ;
- certificats attestant que l’entrepreneur est à jour de ses cotisations
auprès de la Caisse de prévoyance sociale (la date de validité
portée sur ce certificat ne devra pas être antérieure à un mois de
la date limite de remise des offres) ;
- la déclaration sur l’honneur pour justifier qu’ils n’entrent dans
aucun cas mentionnés aux deux premiers alinéas de l’article 9 du
CMP.
Pour les candidats admis au règlement judiciaire, selon l’alinéa 3
de l’article 9 du CMP :
1° La copie du ou des jugements prononcés ;
2° Lorsqu’ils sont en période d’observation, une attestation du
juge commissaire les habilitant à poursuivre leur activité pendant
la durée prévisible d’exécution du marché.
B/ Les justificatifs concernant les capacités professionnelles,
financières et techniques exigées des candidats :
- les références en travaux en indiquant le type de travaux, l’année
de réalisation, le montant des travaux et la part sous-traitée en
montant ou en pourcentage, la durée des travaux, le lieu d’exécution
des travaux et le client ;
- une déclaration concernant le chiffre d’affaire global des trois
derniers exercices disponibles ;
- une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat
et l’importance du personnel d’encadrement ;
- une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement
technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés
de même nature.
Objet du marché : TRAVAUX D’INSTALLATION DE CLOTURES
SUR L’AERODROME DE FAKARAVA – ARCHIPEL DES TUAMOTU
2. Mode de Passation : Appel d’offres ouvert (article19, 20, 23 à
25 quater du CMP)
3. Consultation du règlement de la consultation et de l’ensemble
du dossier auprès de la cellule service de la prévention du péril
au collège Henri HIRO dans la commune de FAAA
4. Les conditions auxquelles doivent répondre les offres et notamment le modèle suivant lequel elles doivent être présentées,
sont indiquées dans le DCE qui peut être consulté dans les conditions
fixées au 3).
5. Retrait du dossier de consultation chez : RSE, rue de la CanonnièreZélée, BP 309, 98713 Papeete, Tahiti,
Tél. : 40 45 02 38 - Fax : 40 58 35 16.
6. Envoi à la Publication le : VENDREDI 09 SEPTEMBRE 2016
7. Remise des offres à la cellule service de la prévention du péril
au collège Henri HIRO dans la commune de FAAA., avant le
MERCREDI 12 OCTOBRE à 11 heures, délai de rigueur (toute
offre parvenue après cette heure sera rejetée).
8. Validité des offres : 180 jours à compter de la date limite de remise
des offres.
9. Critères de jugement des offres : Offre économiquement et
techniquement la plus avantageuse appréciée en fonction des
critères et sous-critères pondérés de la manière suivante :
1° Prix : 70
2° Valeur technique appréciée selon les éléments a), b), c), d) du
mémoire technique: 30
Selon les sous-critères suivants :
2.1 - Fiches techniques FAM dûment renseignées conformément
au a) du mémoire technique : 10
2.2 - Note descriptive demandée au b) du mémoire technique : 8
2.3 - Planning d’exécution demandé au c) du mémoire technique : 7
2.4 - PHS ou PDP demandé au d) du mémoire : 5
10. Critères d’acceptation des candidatures :
A/ Les justificatifs concernant la situation administrative du candidat :
- certifications par l’administration fiscale (DICP et Trésor public)
attestant au 31 décembre précédent, de la situation fiscale régulière
de l’entrepreneur à l’égard de ses obligations déclaratives et de
paiement de l’impôt (situation à jour pour l’année précédente et
soldée pour les autres années) ;
- certificats attestant que l’entrepreneur est à jour de ses cotisations
auprès de la Caisse de prévoyance sociale (la date de validité
portée sur ce certificat ne devra pas être antérieure à un mois de
la date limite de remise des offres) ;
- la déclaration sur l’honneur pour justifier qu’ils n’entrent dans
aucun cas mentionnés aux deux premiers alinéas de l’article 9 du
CMP.
Pour les candidats admis au règlement judiciaire, selon l’alinéa 3
de l’article 9 du CMP :
1° La copie du ou des jugements prononcés ;
2° Lorsqu’ils sont en période d’observation, une attestation du
juge commissaire les habilitant à poursuivre leur activité pendant
la durée prévisible d’exécution du marché.
B/ Les justificatifs concernant les capacités professionnelles,
financières et techniques exigées des candidats :
- les références en travaux en indiquant le type de travaux, l’année
de réalisation, le montant des travaux et la part sous-traitée en
montant ou en pourcentage, la durée des travaux, le lieu d’exécution
des travaux et le client ;
- une déclaration concernant le chiffre d’affaire global des trois
derniers exercices disponibles ;
- une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat
et l’importance du personnel d’encadrement ;
- une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement
technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés
de même nature.
Monsieur le ministre de l’équipement, de l’aménagement et
de l’urbanisme et des transports intérieurs
Albert SOLIA
139290D/12.09
Depuis 1964
APPELS D’OFFRES
Les entreprises de création récente devront prouver leurs capacités
professionnelles, financière et techniques par tout moyen, notamment par une déclaration appropriée de banque, des justifications
professionnelles, ou attestations de qualification professionnelles
de certains agents qualifiés, ou des certificats d’identité professionnelle
ou tout autre justificatif regardés comme équivalents.
11. Justifications à produire détaillées dans le règlement de la
consultation : Entre autres – mémoire justificatif
La Dépêche
Les entreprises de création récente devront prouver leurs capacités
professionnelles, financière et techniques par tout moyen, notamment par une déclaration appropriée de banque, des justifications professionnelles, ou attestations de qualification
professionnelles de certains agents qualifiés, ou des certificats
d’identité professionnelle ou tout autre justificatif regardés comme
équivalents.
11. Justifications à produire détaillées dans le règlement de la
consultation : Entre autres – mémoire justificatif
Monsieur le ministre de l’équipement, de l’aménagement et
de l’urbanisme et des transports intérieurs
Albert SOLIA
139291D/12.09
AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
MARCHE SUR APPEL D’OFFRES OUVERT
SECTION I : REPRESENTANT DU POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) Nom, adresse et point de contact
MINDEF/Service du commissariat des armées/Direction du commissariat
d’outre mer de Polynésie française à l’attention du Commissaire
en chef de 1ère classe Olivier Goudard, BP 9420 – 98715 PAPEETE
CMP TAHITI Téléphone : (00 689) 40 46 22 88 Télécopie (00 689)
40 46 23 56
Courrier électronique : [email protected]
I.2) Type de représentant du pouvoir adjudicateur et activité(s)
principale(s)
Ministère de la défense.
SECTION II : OBJET DU MARCHE
II.1) Description
II.1.1.) Intitulé
Marché relatif aux prestations de câblage au profit de la direction
interarmées des réseaux d’infrastructure et des systèmes d’informations
(DIRISI) du ministère de la défense en Polynésie française.
II.1.2.) Type de marché et lieu d’exécution
Prestation
Lieu d’exécution: Ile de Tahiti
SECTION III : PROCEDURE
III.1) Type de procédure
Marché passé selon la procédure sur appel d’offres ouvert
III.2) Critères de sélection des offres
Offre économiquement la plus avantageuse en fonction du :
1. du prix : 70%
2. de la valeur technique : 25%
3. de l’éco-responsabilité : 5%
III.3) Renseignements d’ordre administratif
III.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le représentant
du pouvoir adjudicateur
RC/CCP n° 11/16 du 01juin 2016.
III.3.2) Délai de validité des offres : 120 jours.
III.3.3) Durée du marché : un (1) an reconductible trois (3) fois.
III.3.4) Moyens de financement et de paiement : crédits budgétaires.
Le délai global de paiement est de 30 jours.
III.3.5) Date de remise des offres : Mercredi 19 octobre 2016 à
11h00, heure locale.
Elles pourront être déposées sur place contre récépissé ou envoyées
par lettre recommandée avec accusé de réception.
SECTION IV : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
IV.1) Autres informations
IV.1.1) Lieu de retrait et de remise des offres :
Direction du commissariat d’outre-mer de Polynésie française
Service achats-finances – Cellule contractualisation
BP 9420 – 98715 PAPEETE CMP TAHITI
Téléphone : 40 46.22.88 - Télécopie 40 46.23 56 - Courriel :
[email protected]
(L’accès se fait par l’entrée principale de l’Etat-major interarmées
du COMSUP PF, face au lycée du TAAONE muni d’une pièce
d’identité).
IV.1.2) Personnes à contacter pour tous renseignements :
ADC Annick Aulois – Cellule contractualisation
Téléphone : (00 689) 40 46 22 88 - Télécopie (00 689) 40 46 23 56 Courriel : [email protected]
ou
MRS Vehia Agnie – rédacteur à la cellule contractualisation
Téléphone : (00 689) 40 46.22.74 Télécopie (00 689) 40 46 23 56
- Courriel : [email protected]
IV.2) Procédures de recours
IV.2.1) Instance chargée des procédures de recours
Tribunal administratif de la Polynésie française, Avenue Pouvanaa a
Oopa BP 4522 – 98713 Papeete-Tahiti
Tel (00 689) 40 50 90 25 Fax (00 689) 40 45 17 24
IV.2.2) Services auprès desquels des renseignements peuvent
être obtenus concernant l’introduction des recours
Greffe du tribunal administratif de la Polynésie française, Avenue
Pouvanaa a Oopa BP 4522 – 98713 Papeete-Tahiti Tel (00 689)
40 50 90 25 - Fax (00 689) 40 45 17 24 (Ouverture du lundi au
jeudi de 07h30-12h00/13h00-16h00 et le vendredi de 07h3012h00/13h00-14h00).
Représentant du pouvoir adjudicateur : Direction du commissariat
d’outre-mer de Polynésie française, BP 9420 – 98715 Papeete
CMP Tahiti Téléphone : 40.46.22.88 - Télécopie 40.46.23.56 Courriel : [email protected]
IV.3) Date d’envoi du présent avis : lundi 12 septembre 2016.
139841D 1409
La Dépêche
Depuis 1964
APPELS D’OFFRES
|
9
ANNONCES LÉGALES
SEML TE ORA NO ANANAHI
Assainissement des eaux usées de la Ville de Papeete
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Dénomination la structure qui passe le marché :
Société d’économie mixte locale TE ORA NO ANANAHI
Mode de passation :
Appel d’offres ouvert passé par une société de droit privé
Objet du Marché :
Exploitation du réseau d’assainissement collectif des eaux usées
de la ville de Papeete
Modalités d’obtention du dossier :
Le dossier informatique pourra être retiré (se munir d’une clé
USB) auprès de la SEML TE ORA NO ANANAHI dans ses bureaux
situés jusqu’au 23 septembre 2016 inclus rue Louis Martin Quartier
de la Mission au-dessus du LS PROXY puis situés à compter du
26septembre2016surlesitedelastationd’épurationsurleremblaide Papeava
Visite obligatoire des sites par les soumissionnaires :
Une visite obligatoire des sites pour l’ensemble des soumissionnaires
sera réalisée le vendredi 23 septembre 2016 à 9h00, rendez-vous
au poste de refoulement P5 à l’angle de la rue Jeanne d’Arc et du
boulevard Pomare IV
Date et heure limites de réception des offres :
Jeudi 20 octobre 2016 à 11 heures
Lieu de remise des offres :
SEML TE ORA NO ANANAHI
Station d’épuration remblai de Papeava
B.P. 40207 – 98713 Papeete
Délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre :
90 jours à compter de la date limite de réception des offres
Renseignements :
Hinarava Sanford - tél : 40 500 210 - courriel :
[email protected]
Dates de publication à LDT
14 et 15 septembre 2016
139322D 1409
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
PRESTATIONS DE FORMATION A LA LANGUE ANGLAISE
SERVICE D’ETAT DE L’AVIATION CIVILE
EN POLYNESIE FRANCAISE
Organisme passant la commande ou le marché :
Service d’Etat de l’Aviation Civile en Polynésie française BP 6404
– 98702 FAA’A
Objet du marché – description des besoins :
Prestations de formation à la langue anglaise destinée à l’acquisition
et/ou à la maintenance des connaissances des agents en anglais
général et/ou en anglais aéronautique.
Forme et durée du marché : Marché multi-attributaires à bons
de commande par lots.
Lot N°1 : Formation à la langue anglaise des contrôleurs de la
circulation aérienne du SEAC/PF.
Lot N°2 : Formation à la langue anglaise des personnels autres
que les contrôleurs de la circulation aérienne.
Le marché prendra effet le 1er janvier 2017 ou au plus tard à sa
date de notification pour une durée de trois ans.
Retrait des dossiers :
Les dossiers peuvent être retirés auprès du Secrétariat du Chef
du Département de la Gestion des Ressources du SEAC/PF Aéroport de Tahiti-Faa’a – 1er étage - de 08H00 à 12h00 et de
13H30 à 16H00 du lundi au jeudi, et de 08H00 à 12H00 le vendredi.
Tel : (689) 40 86.10.12.
Les documents du dossier de consultation des entreprises
peuvent aussi être téléchargés sur le site : www.seac.pf
Date limite de dépôt des offres : le vendredi 14 octobre 2016 à 11H00
Les conditions de remise des offres sont indiquées dans le
dossier de consultation.
Personne à contacter pour tous renseignements complémentaires :
M. Yves BERTRAND – Chef du Département de la Gestion des
Ressources - tél : 40 86.10.11 – fax : 40 86.10.19
Email : [email protected]
139283D/08.09
L’APPROVISIONNEMENT DU PACIFIQUE
Société par actions simplifiée
Au capital de 13.500.000 FCFP
Siège social : Immeuble Chinain, Heiri FAA’A
R.C.S. PAPEETE : 3 892 B
N° T.A.H.I.T.I. : 208 322
AVIS
Aux termes d'une délibération en date du 12 septembre 2016,
l'Assemblée Générale Extraordinaire a décidé d’étendre l’objet
social aux activités de transports routiers de fret de proximité.
139842D 1409
Pour avis,
Le Président
Cabinet de Maître Marc OUTIN
Avocat à la Cour d’Appel de Papeete
Titulaire d’une spécialité en Droit des Garanties, des Sûretés
et des Mesures d’Exécution délivrée par le Conseil National
des Barreaux Français
VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE
Au plus offrant et dernier enchérisseur en l’audience des saisies
immobilières du Tribunal Civil de Première Instance de Papeete
(TAHITI) au Palais de Justice de la ville, salle ordinaire desdites
audiences,
LE MERCREDI 19 Octobre 2016 à 8 HEURES
Aux requête, poursuites et diligences de La Banque de Polynésie,
Société Anonyme au capital de 1.380.000.000 F CFP, dont le
siège social est Boulevard Pomare à PAPEETE, RCS PAPEETE
72 44 B, pour laquelle domicile est élu chez Maître Marc OUTIN,
Avocat exerçant Quartier Paofai 17 Rue Cook, Immeuble « ancienne
université » 1er étage arrière droite, Bp 2544 Papeete 98713 +689
87359211 courriel [email protected]
En présence de :
M. le Curateur aux biens et successions vacants, demeurant en
cette qualité à Papeete, Immeuble de la Direction des Affaires
Foncières sommé d’assister à l’adjudication par suite de la
renonciation à succession des Consorts Houariki successibles de
Mademoiselle Evelyne Tania Manureva VAIRAA PUNU, esthéticienne,
née à Papeete le 5 Septembre 1981, célibataire, décédée à Faaa
le 18 Juillet 2015, successibles connus au titre d’une notoriété
après décès des 23 et 27 Octobre 2015 établie par Maître Dominique
Dubouch notaire, ladite renonciation déclarée par eux le 2 Septembre
2016 au Greffier en Chef du Tribunal Civil et notifiée le 6 Septembre
2016 dans la procédure de saisie immobilière enrôlée R 16/00018
devant le juge de la saisie immobilière du tribunal civil de Papeete
Il sera procédé à la vente aux enchères publiques des immeubles
suivants
Ile de Tahiti Commune de Faaa
Dans un immeuble soumis au statut de la copropriété dénommé
« Résidence Vaikea » édifié sur le lot B du partage de la Propriété
Juventin, figurant au cadastre de la commune de Faaa sous le
n° 718 de la section V,
Les lots ci-après désignés :
Le Lot n°78
Dans le Bâtiment C au Niveau R+2
Un appartement de type studio référencé sous le nom commercial
C 32 et sous le n° T1C, d’une superficie habitable d’environ 32.24
m2 comprenant une entrée, un séjour-cuisine et une salle d’eau,
et une terrasse d’environ 15.48 m2 dont 7.73 m2 couverte, ledit
logement d’une superficie privative au sens de la loi du 18 décembre
1996, dite « Loi Carrez », de 32.24 m2
Avec :
Les 54/10.000° du sol et des parties communes générales de
l’ensemble immobilier ;
Les 398/10.000° du sol et des parties communes spéciales du
bâtiment C ;
Et les 489/10.000° des charges spéciales d’ascenseur du
bâtiment C
Le Lot n°134
Dans les Bâtiments A&B au Niveau R-1
Un parking couvert, portant au plan la référence 56 d’une superficie
d’environ 12,00 m2
Avec :
Les 3/10.000° du sol et des parties communes générales de
l’ensemble immobilier ;
Les 4/10.000° des charges spéciales d’ascenseur des bâtiments
A et B.
Les biens saisis font l’objet d’un p.v de description établi par l’huissier
Me Monnot le 15 Mars 2016, annexé au cahier des charges.
MISE A PRIX
Outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des
charges déposé au greffe du tribunal civil de Première Instance
sis Avenue Pouvanaa A Oopa à Papeete, où il peut être consulté
par tout intéressé, les enchères seront reçues sur la mise à prix
suivante :
DIX MILLIONS DE FRANCS PACIFIQUES
Tous ceux au profit ou du chef desquels il pourrait être pris
inscription d’hypothèques légales sur l’immeuble saisi devront
requérir inscription avant la transcription du jugement d’adjudication.
Les enchères ne peuvent être portées que par le ministère d’un
avocat inscrit au Barreau de Papeete.
Pour tout renseignement s’adresser à Maître Marc OUTIN Avocat
+689 87359211
139278D/14.09
SERVICE ABONNEMENTS : Tél.40.46.43.70 / Fax.40.46.43.72
Courrier électronique : ‹[email protected]›
SERVICE PUBLICITÉ : Tél.40.47.52.77 / Fax.40.47.52.50
Courrier électronique : ‹[email protected]›
CARNET
REMERCIEMENTS
Touchés par les paroles d amitiés
profondes des paroles d amour et de
sympathies qui nous ont été
témoignées lors du départ de leur mère,
Mme EHRICH-PARAU Moetua,
Naumi, Pairu, Yvonne, Vetea et Charles
ses deux enfants, les familles
EHRICH-PRICE d Autriche, de New
York et de San-Francisco, HONORE,
TEHAHE, FERRIOL, LEHARTEL, CAVE,
BAMBRIDGE, DEGAGE, MOEAU,
PUAIRAU, TEINAURI, OPUU, TAAE,
MATEAU, TEPA, AVAE, TUHITI, T
E POARII, URA-HUTIA, ALVES,
TAVITA, UTIA, MAROANUI, VANAA,
MOORIA, NEAGLE, LENOIR, MAARO,
MAIRAU, MANATE, MANUEL, MARA,
POETAI, TUNUTU, TAPUTU, TEAUROA,
TEURUARII, TEKEHU, KANIHIA, TUTEAMARU et alliées les personnes qui
de près ou de loin, citées ou non citées nous leurs remercions
chaleureusement de par leurs soutiens et réconforts de cette dure
épreuve. Un grand remerciement à Mme FAYOLLE Florence, aux funéraires
TEHEI/FLO et son personnel, Mr le Maire de Papara PUTAI-TAAE et tout son
ensemble, le Amuiraa Pane-Ora et son ensemble, le Amuiraa Tarirea et son
ensemble, le Amuiraa Rurutu et son ensemble, la paroisse Catholique
Saint-Michel de Papara, Mme Anna, Glory, Paulette, la pharmacie de
Papara Leticia et Tainui, leurs deux enfants et à tous ceux et celles qui n ont
pas été prévenus. Un remerciement particulier à Errol, son épouse, leurs
enfants, à Gustave et sa famille, à Arthur sa fille et à toute sa famille. A toutes
et à tous, Vetea et Charles tenons à vous exprimer leur profonde gratitude
par votre présence, vos paroles d amour et de réconfort. Nous avons été
surpris car Maman était de gaité la veille et au lever du jour de son départ
le Dimanche 21 août 2016 à lâge de ses 84 ans. « Pour être aiméÖ.
Remplissez-vous d Amour jusquà ce que vous deveniez un aimant, au
Cœur Fidèle tout est accordé ».
F1609-217
10
|
Haere mai
L’image du jour
L’info express
E Des bons d’aide à l’amélioration
de l’habitat remis à 117 familles
Les Diam24 sont en route pour Tahiti
“Ça y est, deux Diam24 sont partis du port du Havre ! Nous espérons les voir au yacht-club de Tahiti à la mi-octobre. L’aventure
continue ! Mauruuru à Versace Sailing Management d’avoir envoyé son Diam au fenua.” Voilà ce que l’on pouvait lire, hier, sur la
page Facebook de Trésors de Tahiti. Pour rappel, le défi polynésien Trésors de Tahiti a fini septième du Tour de France à la voile le
30 juillet. Une belle performance pour ce seul équipage ultramarin engagé dans ce rendez-vous.
E
Une délégation de China Railway International Group (CRIG) a
été reçue par le président Édouard Fritch et le ministre de l’Équipement, Albert Solia, lundi après-midi, à la présidence. La
délégation de CRIG était également accompagnée de Teiva
Raffin et de l’architecte hawaiien Francis Oda. La société d’État
China Railway est l’une des premières entreprises mondiales
dans le domaine du BTP, avec un chiffre d’affaires annuel de
120 milliards de dollars US. China Railway est implantée dans
70 pays et compte 240 000 employés. Selon la présidence, “les
dirigeants de CRIG effectueront un certain nombre de visites
sur des sites de Tahiti, de Moorea et dans les îles, durant leur
séjour. Ces visites leur permettront d’avoir une meilleure idée
des projets possibles en Polynésie.”
Signé HGP
> Le chiffre
> La phrase
16
C’est, en millions de francs, le montant de l’opération
de réfection des toitures en pandanus de deux fare qui
composent une partie de la mairie de Faa’a.
“L’histoire a fait de nous des Français,
des Américains, des Chiliens, des
Anglais… Malgré cela, nous restons
profondément attachés à nos valeurs
polynésiennes (...) communes. Nous
sommes un seul et même peuple.”
Édouard Fritch, hier, dans son discours lors de l’ouverture officielle
du Festival Polynesia - Te Moana Nui a Hiva.
P. 14
P. 21
L’INSOLITE
Faute de prof, des parents mettent
une classe à vendre sur LeBonCoin
“URGENT ! À vendre classe d’école toute neuve.” C’est l’annonce insolite qu’on
pouvait consulter hier sur LeBonCoin, une offre postée par des parents excédés
par le manque d’enseignant dans la classe fraîchement aménagée de l’école
publique de Plounérin (Côtes d’Armor).
Plus qu’une classique offre de vente, l’annonce sonne comme un appel à
l’aide.
Depuis dimanche dernier, l’annonce, classée dans la catégorie “Bureaux et
commerces” du site, propose à l’achat une salle de classe flambant neuve d’une
surface de 60 m2, au prix de 100 000 euros. Sur l’une des photos, on peut voir
une salle vide, aux murs blancs et au sol parqueté, où des chaises jaunes sont
sagement retournées sur des bureaux d’écoliers.
Pétition, tracts, barrages filtrants, annonce sur LeBonCoin... Sur son site, la
mairie de Plounérin explique que cette mobilisation fait suite à “l’annonce par
l’inspection académique de la création de seulement un 2/3 de poste supplémentaire
au groupe scolaire de Plounérin”. Or, avec 94 enfants répartis dans trois classes,
les parents “redoutent la dégradation des conditions d’accueil de leurs enfants
dans des classes de 29 et 30 élèves (37 pour la classe maternelle)”.
Photo : DR
Encore des visites
d’investisseurs chinois potentiels
Photo : DR
Le ministre
du Logement, Tearii Alpha,
et la directrice générale de
l’Office
polynésien
de l’habitat
(OPH),
Vaiani
Garbutt,
ont procédé, hier après-midi, à une remise de bons d’aide à
l’amélioration de l’habitat individuel (AAHI) à 117 familles.
En août, 90 bons avaient déjà été remis à des familles. Le ministre
Tearii Alpha entend poursuivre cet effort et se félicite de la
réactivité de l’OPH et des services financiers du Pays qui participent
grandement à la réussite de ce programme. À ce jour, ce sont
près de 760 familles qui ont ainsi été aidées.
Relancé par le gouvernement Fritch, ce programme contribue
à l’amélioration des conditions de vie des familles les plus démunies
et répond à la politique de lutte contre l’insalubrité dans tous
les archipels. Ce dispositif permet à ces familles d’obtenir des
matériaux nécessaires à la rénovation de leurs maisons
individuelles.
La Dépêche
Comment nous contacter ?
E-mail : [email protected]
| fenua | 11
La Dépêche
H Justice
H
TRIBUNAL ADMINISTRATIF - Elle pourrait obtenir gain de cause en raison d’un “vice de forme”
Une assistante sociale révoquée
pour détournement d’aides demande sa réintégration
U
ne conseillère socio-éducative principale, révoquée en août 2015 de la
fonction publique, a saisi, hier,
le tribunal administratif pour
demander sa réintégration au
sein du service social.
Cette cadre avait été écartée de
l’administration car elle aurait
profité de sa position pour “attribuer à des membres de sa famille
proche” des aides après avoir
réalisé des enquêtes sociales
bidon. Le préjudice se chiffrerait,
pour les caisses du Pays, à environ 5 millions de francs sur la
période 2010-2014. Mais la fonctionnaire n’accepte pas la sanction
et s’est donc tournée vers le tribunal administratif qui pourrait,
in fine, lui donner raison. Car le
rapporteur public a estimé, hier,
que la commission administrative
paritaire, chargée de statuer sur
le sort de la conseillère socioéducative en matière disciplinaire,
n’était pas composée en bonne
et due forme lorsqu’elle a rendu
sa décision.
C’est, en effet, son ministre de
tutelle qui avait décidé, “seul”,
de sa révocation en “méconnaissance du principe paritaire” qui
veut qu’un représentant de l’administration et un du personnel
siègent au sein de ladite com-
TRIBUNAL ADMINISTRATIF - Deux familles de vétérans vont toucher 7,8 et 25 millions de francs
Nucléaire : l’État condamné à payer
de lourdes indemnisations
D
ans des décisions rendues, hier, le tribunal
administratif a lourdement condamné l’État à verser
des indemnisations aux ayants
droit de deux vétérans des sites
d’expérimentation nucléaire en
Polynésie française. Il devra verser un peu plus de 25 millions
de francs aux premiers et 7,8 millions aux seconds.
Depuis 1994, le premier de ces
travailleurs, décédé en janvier,
souffrait d’une leucémie qui a
donné lieu à de nombreux soins
et lui a causé d’importantes
séquelles l’empêchant de travailler, à temps plein notamment.
Une situation aux lourdes consé-
quences, sur plusieurs années,
dont le tribunal administratif a
chiffré le préjudice.
La somme de 25 millions de
francs allouée à sa famille a ainsi
été calculée en détail, sur la base
des frais d’assistance qu’il a
engagés au cours de sa vie, mais
aussi des “troubles de toute
nature” dus à sa maladie, dont
les “souffrances physiques”
endurées. Un ensemble de préjudices directement “imputables
à son exposition aux radiations
ionisantes”, a conclu le tribunal.
Le second vétéran avait, quant
à lui, été exposé à huit essais à
Moruroa et Fangataufa, mais
n’était porteur d’un dosimètre
individuel que pour deux d’entre
eux. Dans une décision de juin
2015, le tribunal avait considéré
que l’État ne démontrait pas le
“caractère négligeable” du lien
entre son exposition et le cancer
des poumons qui l’a emporté en
2004. Mais il avait aussi estimé
que la qualité de “gros fumeur”
de l’intéressé pouvait avoir eu
un impact sur sa maladie. La
juridiction avait donc demandé
une expertise médicale. Or, cette
dernière arrive à la conclusion
qu’il “n’existe aucune donnée
scientifique permettant de
connaître avec certitude l’origine
d’un cancer”. L’expert ajoute,
en outre, que l’intéressé avait
sa décision dans une quinzaine
de jours. Le Pays pourrait, de
son côté, engager une nouvelle
procédure pour écarter son agent
dont la probité est sujette à
caution. K
J.-B.C.
A En Bref au tribunal administratif
E Makemo : la commune devra verser
11 millions de francs à la société Te Mau ito api
arrêté de fumer à l’âge de 50 ans.
S’appuyant sur ces éléments, le
tribunal administratif a considéré,
hier, que se borner à dire que
l’homme était un “gros fumeur”
n’était pas suffisant pour expliquer la “survenue de sa maladie”,
et ce, d’autant qu’aucune surveillance continue ne permettait
“d’évaluer le risque attribuable
aux essais nucléaires”.
Le tribunal a chiffré l’indemnisation à quelque 7,8 millions de
francs, là aussi en évaluant les
préjudices patrimoniaux et extrapatrimoniaux causés par son
cancer. K
J.-B.C.
CORRECTIONNEL - La victime retrouvée errant dans la rue en juillet 2012
Quatre ans ferme pour la mère, bourreau de sa fille handicapée
La commune de Makemo a été condamnée par le tribunal
administratif, hier, à verser un peu plus de 11 millions de francs
à la société Te Mau ito api qui gère les éoliennes de l’atoll. La
mairie ne s’était pas acquittée de ses factures d’électricité auprès
de l’entreprise, mais avait aussi “indûment” perçu pendant un
an le “produit des redevances d’électricité et de location de
compteurs payées par les consommateurs”.
J.-B.C.
E Hôpital : la SMPP-Sogeba ne touchera pas
les 3,5 milliards de francs réclamés à TNAD
La société de bâtiment et travaux publics SMPP-Sogeba lutte
toujours pour obtenir de Tahiti Nui aménagement et développement (TNAD) la coquette somme de 3,5 milliards de francs
en réparation des retards survenus, selon elle, sur le chantier
de construction du centre hospitalier de la Polynésie française
(CHPF) de Taaone. Elle avait adressé une nouvelle requête en
ce sens au tribunal administratif. Mais hier, celui-ci a rejeté la
demande de l’entreprise au motif qu’il n’avait pas été saisi dans
les délais réglementaires.
J.-B.C.
E Délégation de service public : la fédération
polynésienne de boxe renvoyée dans ses cordes
Le tribunal administratif a rejeté, hier, la demande de la fédération
polynésienne de boxe (FPB) visant à faire annuler la décision
de la ministre des Sports refusant de lui renouveler sa délégation
de service public. La FPB estimait que ladite décision était
“entachée d’incompétence”, un argument finalement écarté
par le tribunal pour qui la ministre a bel et bien agi dans les
règles.
J.-B.C.
U
Pour avoir fait subir
des sévices à sa fille
handicapée, la mère
a été condamnée, hier,
à quatre ans de prison ferme
à Nuutania.
Photo : archives LDT
ne mère de famille, reconnue
coupable d’avoir infligé de
terribles sévices à sa fille handicapée, a été condamnée, hier
par le tribunal correctionnel, à
quatre années de prison ferme.
Une peine en deçà des réquisitions du parquet qui, le mois
dernier, lors du procès, réclamait
sept ans de détention assorti
d’un mandat de dépôt immédiat
à Nuutania.
En juillet 2012, la victime, 21 ans,
était découverte errant en bord
de route à Faa’a, couverte de
plaies, de pansements sales et
le corps décharné. Elle ne pesait
pas plus que 33 kilos pour
1,65 m. Un état physique tel que
son pronostic vital était engagé
au moment où les secours l’ont
prise en charge.
Durant près de cinq ans, la jeune
mission. Pour le magistrat, la
procédure est donc “entachée
d’un vice de forme”.
Il a, par conséquent, préconisé
la réintégration de la fonctionnaire mais aussi la reconstitution
de sa carrière depuis la date de
sa révocation.
Le tribunal administratif rendra
femme, qui souffre d’un sévère
retard mental, a, en effet, subi
violences, brimades et privation
de nourriture au sein du foyer
familial. “Je ne l’ai pas considérée
comme un animal, j’ai fait de
mon mieux. Je l’ai privée de
nourriture, mais pas tous les
jours”, s’était maladroitement
défendue la mère lors de son
procès.
Le beau-père de la victime, qui
avait assuré n’avoir “rien vu, ni
entendu” , a, quant à lui, été
condamné à deux ans de prison
avec sursis pour “non-assistance
à personne en péril”.
Une nouvelle audience se tiendra
prochainement, cette fois sur le
plan civil, pour déterminer les
dommages et intérêts qu’ils
devront verser à leur jeune victime. K
J.-B.C.
E Conditions de détention à Nuutania :
quatre nouveaux détenus demandent
des indemnisations
Quatre détenus de Nuutania ont saisi, hier, le tribunal administratif
afin d’obtenir la condamnation de l’État en raison de leurs
conditions de détention qu’ils jugent dégradantes. Ils réclament
des indemnisations, en fonction de la durée de leur incarcération,
allant de 1,4 million à 2,7 millions de francs. Le rapporteur
public s’est prononcé pour la condamnation de l’État, mais en
minorant les demandes financières des requérants. La décision
a été mise en délibéré.
J.-B.C.
Tél : 40 46 43 43
12
| fenua |
La Dépêche
ENQUÊTE - Sur les marchés d’études
du Mahana Beach
L’ex-directeur
de TNAD entendu
en garde à vue
à l’occasion de la passation de
marchés d’études dans le cadre
du projet immobilier Mahana
Beach, pour un montant de plusieurs centaines de millions de
francs.
Le mois dernier, le ministre
Albert Solia et deux de ses collaborateurs avaient été auditionnés à l’occasion de gardes à vue.
Le président Édouard Fritch et
son prédécesseur, Gaston Flosse,
avaient, eux aussi, été entendus
par les policiers de la brigade
financière, mais en tant que
simples témoins. K
J.-B.C.
Un coup de poing le mène
aux assises
est la mort pour une
connerie, pour une
colère, pour un geste
qui a conduit Michel au tribunal
des assises. Pour un coup de
poing, pour un geste d’agacement, le quinquagénaire, qui a
déjà fait un an derrière les barreaux de Nuutania en détention
préventive, s’est retrouvé, hier,
face aux jurés, la tête basse,
n’étant plus que l’ombre de celui
qu’il était en 2013.
Ce soir-là, en rentrant de son
faa’apu à Taha’a, il décide d’aller
saluer des amis, Gaston et Tereva.
Les deux compères, déjà bien
imbibés par la bière et le vin,
l’invitent à se joindre à eux. Pour
Michel, c’est l’occasion de discuter entre amis, mais sans l’alcool, auquel il ne touche plus
depuis près de dix ans après en
avoir bien abusé pendant sa
jeunesse.
Au cours de la conversation,
Gaston et Tereva informent
Michel qu’ils vont installer un
parc à poissons sur le motu sur
lequel, depuis de très longues
années, Michel a déjà installé
le sien. Le ton monte entre Gaston
et Michel.
Pour Gaston, Michel exploite le
sien de façon illégale, sans
concession, alors que lui a déjà
fait une demande d’occupation
maritime. Il le menace même
de le déposséder de son parc à
poissons.
Pour cet homme solitaire, qui fuit
ses congénères autant que les
C’
Photo : Bertrand Prévost
ex-directeur de Tahiti Nui
aménagement et développement (TNAD) a été placé en
garde à vue, lundi, dans les
locaux de la direction de la sécurité publique (DSP), dans le
cadre de l’enquête ouverte sur
le projet Mahana Beach, ont
révélé, hier, nos confrères de
Radio 1. Jean-Claude Presti, qui
séjournait hors du fenua, a été
arrêté à son retour, la semaine
dernière. Il est ressorti libre
après son audition.
Dans ce dossier, la justice suspecte des délits de “favoritisme”
et de “prise illégale d’intérêts”
L’
TRIBUNAL - Mort suite à une dispute sur un parc à poissons à Taha’a
Le coup décroché par Michel a été fatal.
problèmes, c’est la goutte d’eau.
Selon plusieurs témoignages, il
empoigne Gaston et le fait tomber
de sa chaise. Puis tente de le maintenir assis alors que ce dernier
se moque de lui. Le coup de poing
part… crochet du droit à la base
du menton.
Gaston s’effondre. Il faudra dix
minutes pour que les personnes
sur place se rendent compte que
ce n’est pas un simple KO. On
tente de le réveiller, lui jette de
l’eau glacée sur la tête, mais
rien n’y fait. Les pompiers arri-
vent, mais il est déjà trop tard.
Comparaissant libre hier, l’accusé
a exprimé ses remords, sans se
dédouaner de sa responsabilité
dans l’histoire. “On était des
copains, c’était notre première
dispute”, a-t-il expliqué à la barre.
Le crochet du droit avait provoqué
une hémorragie cérébrale.
En trois ans, Michel a fait une
année de prison en préventive,
déclaré un diabète sévère et s’est
fait poser un stent sur une artère
proche du cœur.
Hier, les faits ont été évoqués
et les témoignages ont été entendus. L’expert, mandaté par le
tribunal, parlait d’un “accident
de la vie”. “Il n’y a pas de risque
de récidive” , estimait-il hier.
“C’est exceptionnel dans les
circonstances.”
Ce matin, l’avocat général donnera ses réquisitions et la parole
sera donnée aux avocats de la
partie civile et de la défense.
Michel encourt jusqu’à 15 ans
de réclusion. K
Bertrand Prévost
14
| fenua |
La Dépêche
ÉVÉNEMENT - La cérémonie d’ouverture du Festival Polynesia - Te Moana Nui a Hiva a eu lieu hier
La famille polynésienne est réunie
jusqu’à samedi
A En 3 points
K La cérémonie d’ouverture
du Festival Polynesia Te Moana Nui a Hiva
s’est tenue hier en fin
de matinée sur le pa’epa’e
de la Maison de la culture,
en présence de toutes
les délégations.
K Les délégations
de Hawaii, Aotearoa
et Rapa Nui, les trois
pointes du triangle
polynésien, ont chacune
à leur tour répondu
en chants et danses
aux discours de bienvenue
de nos officiels.
La première photo de famille de toutes les délégations participantes au premier Festival Polynesia - Te Moana Nui a Hiva.
K La grande famille
polynésienne est réunie
jusqu’à samedi pour
partager avec le plus grand
nombre ses connaissances
et savoir-faire en matière
de musique, danse,
peinture, sculpture,
photographie, légendes, etc.
parole doit être entendue. C’est
ce même lien fraternel, cette
même conscience d’appartenir
à un même grand peuple qui
conduira une partie des délégations présentes sur ce même
marae fondateur demain.”
“La plus vaste unité
culturelle du globe”
“Ce festival prolonge ce souhait
de réunir la grande famille polynésienne… de nous reconnaître,
de nous rencontrer, d’échanger,
de valoriser, ou encore de partager et, s’il le faut, de débattre,
mais aussi et surtout de préserver
ce qui constitue la richesse de
la plus vaste unité culturelle et
linguistique qui ait jamais existé
à la surface du globe : la culture
polynésienne, notre culture.”
Invité à son tour sur le pa’epa’e,
le ministre de la Culture, Heremoana Maamaatuaiahutapu, a,
À l’instar de Hawaii
et de la Nouvelle-Zélande,
le chef de la délégation
de Rapa Nui a introduit
ses artistes dans
leur langue.
V.H.
La délégation de Hawaii, après avoir présenté un ancien chant
de prophétie, a offert un kapa au ministre de la Culture.
Photo : SF
Après l’effort, le réconfort ! Les délégations de nos cinq archipels ainsi que celles des pointes
du triangle polynésien ont partagé un ma’a Tahiti au terme de la cérémonie d’ouverture.
quant à lui, salué chaque délégation d’ici et d’ailleurs par un
‘orero, des feuilles de ‘auti à la
main.
La première réponse est venue
de Hawaii. “Ce que j’ai à vous
dire aujourd’hui, c’est de ne
jamais vous perdre, ni vous, ni
votre culture , a lancé kumu
Micah Kamohoalii, responsable
de la délégation hawaiienne.
N’attendez pas qu’elle ait disparu
pour vous y intéresser. Prenez
en soin dès maintenant et transmettez-là. Battez-vous pour votre
héritage, votre culture, vos traditions, vos croyances, vos atua
et vos terres ; ne les laissez
jamais partir”, a-t-il conclu, avant
d’entamer un chant de prophétie
hawaiien avec sa délégation, puis
d’offrir un kapa (tapa) au ministre
de la Culture.
Les Pascuans ont pris la suite
avec un haka énergique, qui n’a
pas manqué de séduire la gent
féminine, et un chant collectif
plus posé et touchant, avant de
laisser la place aux Maori. Après
un ‘orero, la délégation a également offert un présent au ministre de la Culture avant de
conclure sur un chant empreint
d’émotion.
Le Festival Polynesia - Te Moana
Nui a Hiva est désormais ouvert
et la grande famille polynésienne
vous attend jusqu’à samedi pour
partager ses connaissances
et savoir-faire en matière de
musique, danse, peinture, sculpture, photographie, légendes...
Retrouvez l’intégralité du programme du festival sur le site
www.maisondelaculture.pf ou
la page Facebook de l’événement
“Festival Polynesia - Te Moana
Nui a Hiva”. K
Photo : DR
Q
ue d’émotions, hier,
lors de la cérémonie
d’ouverture du premier Festival Polynesia
- Te Moana Nui a
Hiva ! Réunies au son des pahu
autour du pa’epa’e a Hiro de la
Maison de la culture, les délégations étaient belles. Les nôtres,
issues des cinq archipels de la
Polynésie française, et celles
des trois pointes du triangle
polynésien : Hawaii, Rapa Nui
et Aotearoa.
Dans son discours, le président
Édouard Fritch a rappelé que
“l’histoire a fait de nous des Français, des Américains, des Chiliens, des Anglais… Malgré cela,
nous restons profondément attachés à nos valeurs polynésiennes,
à notre identité et nos racines
communes. Nous sommes un
seul et même peuple, nous nous
comprenons, nous partageons
des valeurs et des attentes communes.”
“C’est le sens de l’engagement
de la Polynésie française au sein
du Polynesian Leaders Group.
C’est ce lien fraternel qui a
conduit les leaders du Pacifique
à se rendre l’année dernière sur
le marae de Taputapuatea pour
signer ensemble un PACT (Polynesia Against Climate Threats,
la Polynésie contre les menaces
climatiques, NDLR) que nous
avons ensuite porté à Paris lors
de la COP21, pour rappeler,
ensemble, aux grandes puissances de ce monde, que notre
Les Maori, en marge d’offrir un cadeau au ministre
de la Culture, ont également entonné un chant plein d’émotion.
| fenua | 15
La Dépêche
ÉCONOMIE - L’Autorité polynésienne de la concurrence travaille et réplique à ses détracteurs
L’APC fait un bilan d’étape
H
d’astreintes et d’amendes sont
prévues par la loi. Les astreintes
journalières peuvent atteindre
1 % du CA journalier moyen alors
que l’amende peut atteindre 1%
du CA annuel et les deux sont
cumulables.
Contrôle préventif
“Encore un peu en période de
rodage”, l’APC ne dispose pas
encore totalement “de tout l’arsenal juridique nécessaire”. Les
pouvoirs d’investigation au sein
même des entreprises devraient
être délégués, d’ici la fin de l’année, via ordonnances.
Contrairement à une idée reçue,
“les autorités de la concurrence
voient en général favorablement
les opérations de concentration”
et “rares sont les cas d’interdiction”, expliquait Jacques Mérot
hier. L’objectif de ce contrôle des
concentrations n’est pas d’interdire ces opérations mais
“d’examiner si ces opérations
comportent des aspects anticoncurrentiels”. (…) “Le contrôle
des concentrations n’est pas une
formalité administrative de plus
pour alourdir la gestion administrative des entreprises” et
Photo : Christophe Cozette
ier, Jacques Mérot, président de l’Autorité polynésienne de la concurrence (APC) a réuni la presse
pour faire un bilan d’étape de
ses différentes missions.
Tout d’abord, le contrôle a priori
des concentrations, qui est une
des missions de l’APC. Il s’agit
d’une action préventive. L’autorité
peut l’autoriser ou la refuser, ou
encore autoriser moyennant des
engagements de la part de l’entreprise, pour que la concurrence
ne soit pas faussée dans un secteur donné.
Depuis juin, elle demande aussi
aux entreprises de lui transmettre certains documents. Cette
obligation incombe aux entreprises ayant réalisé un chiffre
d’affaires total hors taxe supérieur
à 500 millions de francs (en
2014) ou pour le secteur de détail
à dominante alimentaire ainsi
qu’aux entreprises ayant réalisé
un chiffre d’affaires total hors
taxe supérieur à 200 millions
de francs.
Fin août, près de 90 % des entreprises au-dessus des seuils ont
produit les documents demandés.
Pour celles qui ne s’en sont pas
préoccupées, des procédures
Jacques Mérot, président de l’APC : “Non, l’autorité n’est pas dépendante du gouvernement”.
“c’est un contrôle préventif”, a
tenu à rappeler le président de
l’APC.
Afin d’illustrer ses propos, il a
rappelé les délais pris lors des
deux dossiers concernant le
rachat des hôtels Wane à Bora
Bora et des Sofitel, par le groupe
Grey ; deux mois pour le premier
et six pour le second. Aucun des
deux rachats amenait le secteur
dans une situation monopolis-
tique, d’où l’avis favorable de
l’APC. “Non, l’autorité n’est pas
dépendante du gouvernement”,
a tenu à rappeler Jacques Mérot,
le président de l’APC, “qui n’est
pas en concurrence avec l’auto-
risation d’investissement étranger.”
Sur les cinq autosaisines, les
avis devraient être rendus tout
prochainement. Les mécanismes
d’importation et de distribution
ainsi que la distribution des
médicaments devraient être prioritaires, de même que l’approvisionnement en PPN.
Sur la concentration, l’APC
devrait également rendre son
avis dans des projets de rachats
dans l’hôtellerie, le transport (le
rachat des Taporo par SNP), mais
aussi le rachat par le groupe
Grey des Méridien, Sofitel et de
Tahiti Nui Travel.
D’ici la fin de la semaine, l’APC
devrait également donner un
avis au gouvernement dans les
transports et d’ici novembre ou
début décembre, “sur un gros
sujet sensible”. Enfin, l’APC
devrait mettre en ligne son site
Internet d’ici un mois environ.
De plus, hier, le Journal officiel
publiait un rapport sur la situation de concurrence sur la ligne
maritime entre Papeete et Moorea. K
Christophe Cozette
16
| fenua |
La Dépêche
EMPLOI - À l’assemblée, de précieux renseignements sur les débouchés
Formations et métiers du tourisme :
le forum encore ouvert jusqu’à midi
A En 3 points
K Le 2e Forum
des formations et métiers
du tourisme, qui s’est
ouvert hier à l’assemblée
de la Polynésie française,
refermera ses portes
à midi aujourd’hui.
K Sur place,
des dizaines d’employeurs
et d’organismes
de formations offrent
des horizons aux jeunes.
a de l’avenir devant lui”,
selon les responsables
du Pays.
A
ir Tahiti Nui, InterContinental, lycée hôtelier…
Le 2e Forum des formations et métiers du tourisme s’est ouvert hier à l’assemblée de la Polynésie française.
De nombreux organismes de formation et employeurs du fenua
se rendront encore disponibles
aujourd’hui, jusqu’à midi, pour
répondre aux questions des personnes à la recherche de débou-
Aujourd’hui
De 9h à 12h : stands d’informations (formations, métiers, création d’activité…) et ateliers (coaching, CV et lettre de motivation,
entretien d’embauche…)
À 9h et 10h30 : tables rondes
culture et tourisme, puis écotourisme
Renseignements : 40.41.60.05
Du côté du Pays, des budgets
ont été mis en place pour former
par exemple des guides lagonaires… “Tous les métiers du
tourisme bleu ou vert font l’objet
d’un soutien de la part du gouvernement et j’ai demandé de
renforcer les budgets de formation pour 2017”, affirme le ministre du Tourisme, Jean-Christophe
Bouissou.
“Les chiffres
augmentent”
Reste, toutefois, à garantir aux
futurs diplômés qu’ils trouveront
un emploi… À défaut de Mahana
Beach dans un avenir proche,
le ministre affirme travailler à
plusieurs réouvertures d’hôtels
qui ont fermé.
“Je crois que l’investissement
massif du groupe chinois HNAHainan en Polynésie motive la
réouverture de certains hôtels.
Voilà un moyen pour recréer de
l’emploi. Potentiellement, nous
E
Photo : Marie Guitton
K “Le tourisme
chés dans ce secteur. À l’entrée,
des fiches métiers donnent de
premières indications aux visiteurs : steward, hôtesse d’accueil,
guide de randonnée aquatique,
directeur d’agence de voyages…
Quelles sont leurs missions et
les formations requises ?
Certains viennent simplement
piocher des idées de carrière.
D’autres, comme Fauarii, 23 ans,
provoquent l’entretien et déposent des CV. “Mon but, c’est de
trouver un travail”, raconte-t-il
en quittant le stand du Méridien.
Après un BTS en hôtellerie-restauration et deux ans de service
dans un établissement de
Punaauia, il cherche un nouveau
poste depuis quatre mois.
Également sans emploi, Kiipaha,
21 ans, est venue de la Presqu’île
pour discuter avec les jeunes en
BTS au lycée hôtelier, une formation qui pourrait lui ouvrir
de nouveaux horizons.
La filière “agent d’accueil touristique”, du service militaire
adapté, peut aussi apporter de
l’expérience aux diplômés en
mal d’insertion. “En novembre,
on ouvrira également un cursus
sur douze mois en spa et bienêtre”, indique le major chargé
du recrutement.
Des professionnels du tourisme et des organismes de formation
répondent aux questions des jeunes.
avons 1 000 chambres qui pourraient être mises sur le marché
en l’espace de deux ans et demi.”
Seront-elles remplies ? “Les chiffres du tourisme augmentent,
et continueront à augmenter,
soyez en assurés”, promet JeanChristophe Bouissou.
“Le tourisme a de l’avenir devant
lui. Il offre à notre jeunesse de
réelles perspectives professionnelles”, a aussi déclaré hier Marcel Tuihani, le président de
l’assemblée, en ouvrant le
forum.
Sur place, la Chambre de commerce, d’industrie, des services
et des métiers (CCISM) encourage donc les porteurs de projets
à lancer leur activité.
Juste à côté, le Centre d'accompagnement en gestion (Cagest)
les informe sur leurs futures
obligations, notamment fiscales :
“On est là pour les aider à pérenniser leur activité, par exemple
en proposant des outils adaptés
aux petites entreprises”, explique
Jane Pahio, accompagnatrice en
gestion. “Avec une bonne gestion,
on a plus de visibilité et cela
permet de tenir ses objectifs.” K
M.G.
Réactions
Tuarae et Raimana, 22 et 21 ans
“Obtenir le brevet d’animateur
lagonaire”
Tuarae : “Depuis mon bac techno développement durable, je n’ai
eu que des petits boulots sans lien avec mes études. Je suis donc
venu chercher des informations sur le tourisme aquatique. J’aime
la mer, j’ai le permis côtier
et j’aimerais savoir comment
obtenir le brevet d’animateur
lagonaire. J’entends dire que
c’est un métier qui a de l’avenir, donc je vais essayer de
le vérifier !”
Raimana : “Je n’ai pas d’idée
précise en tête. Je cherche
juste à savoir quelles sont les
opportunités dans le tourisme
et les formations requises. J’ai un bac électrotechnique, mais je n’ai
pas encore travaillé. Il y a trop de gens dans ce domaine. J’ai
l’impression que le tourisme est plus porteur. J’aime le contact avec
les gens et je serais prêt à refaire des études s’il le fallait.”
Catherine et Vahinetua, représentantes d’Air Tahiti
“Parler des métiers à Air Tahiti”
“Nous sommes là
pour parler en
détail des différents métiers à Air
Tahiti. Il y a
d’abord tous les
métiers qui peuvent exister dans
une société : l’informatique, la
comptabilité, etc. Et il y a ceux plus spécialisés, liés à notre activité
de compagnie aérienne : le personnel naviguant, le personnel en
escale, les agents de fret, les agents de pistes, etc. L’un des domaines
dans lesquels on va devoir recruter est par exemple la maintenance
aéronautique, une spécialité qui nécessite de suivre une formation
bien précise en métropole, qui n’existe pas au fenua. Au contraire,
s’agissant des agents d’accueil d’escale, on a beaucoup de potentiel
ici. Dans ce cas de figure, les CV qui vont sortir du lot sont ceux
qui font état d’une compétence linguistique en plus, ou de stages
à l’extérieur qui viennent enrichir le parcours.”
Des anciens élèves de la formation Accueil dans les transports,
du lycée professionnel Saint-Joseph de Pirae
“Je suis intérimaire à l’escale internationale”
Tiare-Nui Ruta, 19 ans, jeune diplômée : “Je voulais devenir hôtesse
de l’air. Je me suis dit que ça serait plus facile en ayant déjà un
pied à l’aéroport, donc j’ai suivi cette formation en un an. Il faut
avoir le bac. On a des cours de tahitien et d’anglais, d’autres sur
les transports aériens ou les trains en métropole ou en NouvelleZélande… On a aussi quatre mois de stages dans des agences
locales ou à l’étranger. Le but, c’est de savoir renseigner les voyageurs
d’ici ou d’ailleurs. Diplômée depuis juillet, je suis devenue intérimaire
à l’escale internationale. Embauché juste avant moi, un garçon a
déjà eu son CDI comme agent d’enregistrement… On ne se rend
pas compte, mais je vois 200 ou 300 passagers par vol. Le tourisme,
c’est ce qui marche en ce moment.”
Deux autres anciens élèves : “Nous avons du travail. Mais ce n’est
quand même pas le cas de tout le monde. Il y en a qui ont des
difficultés à faire renouveler leurs CDD. D’autres ont poursuivi
leurs études au lycée hôtelier ou ont changé de voie.”
| fenua | 17
La Dépêche
ÉCONOMIE - Naissance de la plateforme Initiative Polynésie
Prêts à taux zéro et coaching pour créateurs d’entreprise
R
éunies autour du ministre
de la Relance économique
Teva Rohfritsch, les bonnes
fées de l’entreprise se sont penchées hier sur le berceau d’Initiative Polynésie, une plateforme
d’aide financière et d’accompagnement personnalisé à la création d’entreprise. Elle s’ajoute
aux aides, subventions et concours
récemment mis en place par le
gouvernement.
Inspiré du réseau Initiative
France et arrivé en Polynésie à
l’initiative de la Chambre de
commerce, de l'industrie, des
services et des métiers (CCISM),
il s’agit d’un réseau associatif
de financement qui regroupe
professionnels, banques (Agence
France développement et
Socredo), et Pays.
3,5 (117 millions de prêts d’honneur et 404 millions de prêts
externes mobilisés) et 94 % de
taux de pérennité.
“Un nouveau maillon
de la chaîne”
Photo : présidence
Des prêts sans intérêts
de 500 000 à
deux millions de francs
“C’est le modèle de l’Adie, mais pour les entreprises un peu plus grandes. Et nous voulons que ce soit fait par le privé, pour le privé”,
a déclaré le ministre Teva Rohfritsch.
Il entend occuper l’espace resté
un peu vide entre les possibilités
offertes par l’Association pour
le droit à l'initiative économique
(Adie) et ses micro-crédits (moins
d’un million de francs), et celles
proposées par la Société de finan-
cement du développement de la
Polynésie (Sofidep).
Initiative Polynésie va proposer
des prêts d’honneur (sans intérêts et sans garanties personnelles exigées) de 500 000 F à
deux millions de francs aux por-
teurs de projet pour constituer
les fonds propres de leur société,
de façon à bénéficier d’un effet
levier auprès des banques. La
durée du prêt d’honneur sera
de 24 à 60 mois, avec un différé
maximum de 12 mois.
Mais la nouveauté et la force du
dispositif résident surtout dans
l’accompagnement, obligatoire
mais gratuit et personnalisé, par
un coach issu du secteur privé
qui suivra l’entreprise naissante
durant trois ans. Objectif : taux
de survie de 85 %. L’exemple de
la Nouvelle-Calédonie, où cette
même plateforme a été mise en
place en 2011, est encourageant :
en trois ans, 63 entreprises financées, 134 emplois directs créés
ou maintenus, un effet levier de
Heirani Nouveau, président de
la chambre syndicale des métiers
du génie civil et du bâtiment, a
été désigné, hier, comme mandataire pour convoquer l’assemblée générale constituante qui
élira les organes dirigeants,
notamment le comité d’agrément,
et faire les dépôts réglementaires.
“Tous les partenaires ont été sollicités pour être membres cotisants et pour pouvoir apporter
soit en financement, soit en coaching, explique Teva Rohfritsch.
C’est un nouveau maillon de la
chaîne que nous installons, dans
le cadre du plan d’actions
économiques.”
Le Pays a déjà, lors du dernier collectif budgétaire, réservé une dotation de 60 millions de francs
– 10 millions pour le fonctionnement et 50 millions pour les prêts
d’honneur. Objectif : être opérationnel avant la fin de l’année. K
C.P.
18
| fenua |
La Dépêche
ÉTAT - Il va travailler sur les accords de Papeete et le RSPF
Paul Salez, le nouvel énarque
du haussariat
haque année apporte en
Polynésie son nouveau
stagiaire de l’École nationale d’administration (ENA),
pour un séjour de cinq mois.
Hier, Frédéric Poisot, le directeur
de cabinet du haut-commissaire,
a présenté Paul Salez, arrivé il
y a deux semaines au fenua.
Ce dernier est un jeune homme
heureux : Papeete était en tête
de sa liste de vœux, car il s’intéresse aux statuts spéciaux
dans la République. Les futurs
accords de Papeete et le retour
de l’État au financement du
régime de solidarité de la Polynésie française(RSPF) seront
deux des sujets majeurs qu’il
espère aborder.
À presque 30 ans, Paul Salez
est sur le point de terminer un
très beau parcours universitaire :
prépa Louis-Le-Grand, Sciences
Po Paris (affaires publiques),
maîtrises en droit public à Assas
et en droit international économique à Oxford et, après des
postes à la commission des
C
Photo : Caroline Perdrix
Paul Salez restera cinq mois à Tahiti, partageant son temps entre le cabinet du haussaire
et le secrétariat général.
affaires étrangères de l’Assemblée
nationale et auprès du gouverneur de la Banque de France,
l’ENA en concours externe.
Paul Salez divisera son temps
entre le cabinet du haut-commissaire et le secrétariat général,
dans de longues journées rythmées par les deux réunions quotidiennes autour de René Bidal.
Il sait d’ores et déjà qu’il y aura
“beaucoup de rédaction – notamment celle de la note de synthèse
hebdomadaire destinée au ministère des Outre-mer – et beaucoup
de réunions”, et des déplacements dans les districts et
les îles qu’il attend avec impatience.
Et après ? Paul Salez vise la
direction du Trésor ou l’un des
corps d’inspection de Bercy,
mais aussi la diplomatie ou le
ministère de l’Intérieur. C’est
sa position dans le classement
final de l’ENA, où il suivra encore
une année de cours à Strasbourg,
qui déterminera son affectation
future. K
C.P.
ÉVÉNEMENT - Salon Quintessence Paris
Festival de cannes pour Mana’o
D
“Et la nouveauté : 5 000 m2 d’une
autre variété à Rangiroa, juste
à côté du célèbre vignoble. Ce
sera une première mondiale :
du rhum de corail ! Pour cela,
nous récupérons des fûts du vin
de Tahiti ainsi que des armagnacs
barriqués pour sortir vers Noël
quelque 600 bouteilles de rhum
ambré. Et, bien entendu, nous
nous préparons à faire des rhums
vieux.” Il précise également que
les producteurs polynésiens de
cannes ont nécessairement un
profil bio.
Pour l’heure, Mana’o produit
environ 15 000 bouteilles, dont
2 500 à l’export. “Nos clients
professionnels sont surtout les
restaurants haut de gamme ou
étoilés qui, souvent, connaissent
et utilisent notre célèbre vanille”,
s’enorgueillit Olivier Duret, qui
croule sous les rendez-vous à
Paris durant son court séjour.
Un visiteur s’approche et son
étonnement va vite être récompensé par la saga de ce rhum
bien rare et donc intriguant
qu’Olivier Duret lui racontera
tandis qu’il partira loin, vers le
paradis sans doute, en goûtant
ce Mana’o bien original. K
De notre correspondant à Paris
Ph. Binet
Photo : Philippe Binet/LDT
imanche dernier, France
Quintessence tenait son
deuxième salon au
Pavillon Ledoyen sur les ChampsÉlysées, à Paris. Un rendez-vous
des grandes marques de spiritueux comme, entre autres, l’absinthe, l’armagnac, le calvados,
le cognac, les eaux-de-vie et
autres rhums, vodkas et whiskies
made in France. Et sur ce plateau
de saveurs, le rhum Mana’o figurait à nouveau avec sa particularité géographique qui intriguait
les dégustateurs, mais aussi son
goût bien à lui.
Si les rhums français ne représentent que 2 % de la production
mondiale, Mana’o veut sans doute
augmenter le chiffre en poursuivant sa conquête sur le marché. Olivier Duret, ambassadeur
de la marque, ne manque pas
d’arguments pour vouloir imposer
la petite production polynésienne
qui monte, qui monte : “Désormais à Paea, notre distillerie est
prête pour plus de volume et de
variétés. Et pour cela, nous avons
augmenté les surfaces de cannes,
aussi bien à Taha’a qu’à Tahiti
Iti où, dans cette dernière plantation, nous avons introduit des
variétés de cannes anciennes
retrouvées patiemment à Tahiti”,
résume-t-il.
Deuxième salon Quintessence pour Olivier Duret, qui pousse
Mana’o sur le marché des spiritueux rares et originaux.
| fenua | 19
La Dépêche
EXPO-VENTE - Septième édition du salon Art du fenua
Des prix en baisse !
Photo : Philippe Collignon/LDT
Le défilé en tenue
de plage avec Tiphaine
et son maillot imprimé
du drapeau polynésien
(création de Frédérique)
et le collier de Pamela.
Une bonne fréquentation avec des prix en baisse.
L’ensemble des participants à ce défilé autour de Michou Van-Sou, présidente de la fédération
Papaoa de Arue.
S
Les tane ne sont pas oubliés.
Ce salon, organisé par Michou
Van-Sou, de la fédération Papaoa
de Arue, rassemble pas moins
de 40 exposants de Tahiti, de
Moorea et des îles. “Cette année,
nous avons accueilli une dizaine
d’artisans de plus par rapport
aux éditions précédentes”, souligne-t-elle. “Nous apprécions
particulièrement la qualité des
articles présentés : l’originalité
et la finition sont exemplaires
et cela concerne aussi bien la
bijouterie d’art que la vannerie,
les arts de la table et autres. Il
y a une réelle évolution. Nous
avons invité, par ailleurs, un
artisan fabriquant de rames : le
sport s’invite aussi dans l’artisanat d’art et je pense que c’est
une bonne initiative que nous
renouvellerons.”
Ce salon s’est achevé hier en
affichant une bonne fréquentation et de bons résultats, sachant
que les prix moyens ont baissé
et que la perle est devenue un
produit beaucoup plus abordable
pour la majorité des réalisations.
La crise est passée par là ! K
amedi dernier, dans le
cadre de l’assemblée de la
Polynésie française, la
7e édition du salon Art du fenua
a présenté son défilé de mode
avec pas moins de trois défilés
et 40 passages dévoilant l’ensemble du savoir-faire made in
Tahiti, aussi bien concernant la
bijouterie d’art que le tressage,
les confections masculine et
féminine ainsi que tous les accessoires de mode. L’opportunité
pour le nombreux public présent
de découvrir toutes les facettes
de l’art du fenua.
De notre correspondant
Philippe Collignon
Le final.
MODE - Une cinquantaine de privilégiés présents à l’atelier-magasin de Arue
Tahiti Art lève le voile sur sa gamme prêt-à-porter
omme nous l’expliquions
dans nos colonnes le
30 avril, l’entreprise Tahiti
Art Maohi, créée en 1952 par
Gérard Guyot, a subi ces dernières
années un profond lifting.
C
En délocalisant une partie de
ses activités aux Fidji, elle remporte désormais un vif succès
dans la plupart des îles du Pacifique. À Tahiti, ce sont surtout
les pareu peints à la main qui
sont réputés, tandis qu’aux îles
Cook, Tonga, Samoa ou Hawaii,
les robes et autres chemises à
motifs locaux se vendent comme
des petits pains. Jusqu’ici, ces
créations prêt-à-porter n’étaient
en couleur. Les amatrices de
shopping ont ensuite profité de
l’avant-première pour faire leur
choix parmi toutes ces tenues
Photo : Florent Collet
Photo : Florent Collet
Superbes vahine en fleurs.
pas disponibles au fenua. Un
manque désormais comblé. Vendredi dernier, robes de soirée,
tee-shirt adultes ou enfants ont
été dévoilés à une cinquantaine
d’invités lors d’un défilé haut
Mehiata Riaria, égérie de la marque, et accessoirement
nièce du gérant.
fleuries, désormais disponibles
au grand public dans l’ateliermagasin de Arue. K
F.C.
20 |
Les communes
de
Tahiti
La Dépêche
PAPENO’O - Groupe scolaire Urari’i Manu et Mamu
Renouvellement agité
de l’association des parents d’élèves
Photos : Jean-Luc Massinon
A En 3 points
K L’élection du bureau
de l’association des parents
d’élèves des écoles Urari’i
Manu et Mamu
0 lieu demain.
K L’actuelle présidente,
qui n’a plus d’enfant
scolarisé dans
l’établissement, se présente
pour un cinquième mandat.
K Mais, selon elle, la mairie
ne souhaite pas la voir
poursuivre sa mission.
A
C
e petit bout de femme
fait-il peur ? Visiblement,
on ne souhaite pas que
l’actuelle présidente de
l’association des parents d’élèves
(APE) des écoles Urari’i Manu
et Mamu entame un cinquième
mandat. Alors qu’elle n’a plus
d’enfant dans l’école, Milada
Plagne a été poussée par des
parents à continuer. Il n’y avait
pas trop de volontaires, car c’est
une charge.
Cette année encore, alors qu’elle
est aussi présidente de l’APE du
collège de Mahina, on lui a
demandé de poursuivre sa mission, en sachant qu’il faut également défendre le projet de
reconstruction de l’école mater-
Les volontaires pour la gestion de l’association des parents d’élèves des écoles Urari’i Manu
et Mamu étaient rares les années précédentes. Cette fois, il y a deux listes.
Milada Plagne pense surtout
qu’elle dérange ! Une autre liste
se présente contre elle cette
année, mais la présidente de l’association veut aller jusqu’au
bout. Elle attend les résultats de
l’élection de demain. K
nelle fermée pour des questions
de sécurité. Mais cette tenace
mère de famille pense que la
mairie ne souhaite pas la voir
poursuivre. Le directeur général
des services (DGS) lui a d’ailleurs
demandé récemment de fournir
les statuts de l’association après
avoir reçu des plaintes de parents.
La mairie ne veut
pas régler
les problèmes
Interview
Milada Plagne, présidente de l’association des parents d’élèves des écoles Urari’i Manu et Mamu
“Je pense qu’ils se méfient de ma présidence”
Pourquoi autant d’agitation autour de cette élection ?
Depuis que j’ai bougé l’année dernière pour l’école
maternelle, je pense qu’ils se méfient de ma présidence.
J’ai d’ailleurs annoncé à la mairie que si toutefois je
me représente, je serai encore derrière eux pour la
nouvelle école.
se présenter. J’ai accepté de continuer dans l’intérêt
des enfants, parce qu’il y a beaucoup de choses à
faire, et pas pour mes intérêts personnels. Il n’y a pas
eu de contestation des statuts, au contraire, en réunion,
les parents ont dit : “On continue avec le même
bureau”. J’ai essayé de faire la passation, mais personne
ne voulait reprendre le poste.
Pourquoi la mairie s’inquiète-t-elle des statuts de
l’association ?
Depuis deux ans, ma fille n’est plus à l’école Mamu,
mais les parents m’ont demandé de me présenter à
nouveau. Donc, il y a deux ans, nous avons modifié
les statuts pour que toute personne ayant de la famille
à l’école puisse prétendre à entrer dans le conseil
d’administration. Si on a ses petits-enfants ou des
neveux à l’école, et si on cotise 1 000 F, on peut donc
Que se passe-t-il au niveau des cotisations ?
Je pense que toutes les associations APE demandent
une participation des enfants, en sachant que tous les
sous, qui entrent dans la trésorerie, permettent de
financer les projets pédagogiques. On sait où va
l’argent. Payer cette cotisation est une obligation.
On ne souhaite pas votre réélection ?
J’ai appris qu’il y avait une femme de Papeno’o qui
voulait se présenter. Je
l’ai encouragée. Mais
avant la fin de l’année,
des parents sont venus
me voir au collège de
Mahina où je suis présidente de l’APE pour
me demander de me représenter, alors que je pensais
arrêter. Mais sachant qu’il y a encore le gros dossier
de la reconstruction de l’école maternelle, c’est un
motif pour continuer. Je suis donc à nouveau candidate.
Cela a peut-être fait naître de la jalousie. On verra les
résultats de l’élection. Si c’est l’autre liste, je les encourage
à faire mieux que moi. Et si c’est moi, je travaillerai
plus pour améliorer le cadre de vie de nos enfants.
Car on est là pour eux.
Propos recueillis par J.-L.M.
Contacté, le directeur général des services (DGS) explique sa récente
démarche à la suite d’une sollicitation
d’un parent qui se plaignait de ne pouvoir se présenter à cette élection de
l’association des parents d’élèves (APE),
faute de ne pas être à jour. “On ne
reproche rien à la présidente. La mairie
n’a pas l’intention de régler les problèmes, mais nous voulions savoir si
tout était légal”, insiste le DGS de la
commune. Car à la mairie, on est surpris
qu’il y ait une cotisation des parents
pour qu’ils puissent voter et une autre
pour les enfants qui ne votent pas. Pour
ce qui est de la reconstruction de la
maternelle, le DGS assure que le dossier
est en cours, avec ou sans l’APE.
E
J.-L.M.
Pour poursuivre
sa mission alors que
ses enfants ne sont plus
à l’école, les statuts ont été
modifiés en toute
transparence, explique
Milada Plagne.
| Tahiti | 21
La Dépêche
FAA’A - Rénovation des toitures en pandanus
La mairie entend préserver son cachet local
Photo : Catherine Quiniou/LDT
On trouve de nombreux matériaux traditionnels
dans les locaux de la mairie de Faa’a. Ici, les tapa qui ornent
la salle des mariages.
C’est ce qu’il ressort en tout cas
de la délibération du conseil
municipal du mois d’août portant
sur la rénovation des couvertures
en pandanus de deux bungalows :
celui de la direction générale
des services (DGS) et celui qui
abrite la direction des ressources
humaines (DRH) et la Caisse de
prévoyance sociale (CPS). La toiture de ces deux fare avait été
renouvelée en 2009. Or, la durée
de vie du pandanus n’excédant
pas six ans, il est temps de la
changer afin d’assurer l’étanchéité des bâtiments.
Le montant de l’opération est
estimé à près de 16 000 000 F,
soit 17 000 F le m2, financé à
60 % par le Pays et 40 % par la
commune.
Le pandanus présente un ratio
Photo : Catherine Quiniou/LDT
A
vec son architecture traditionnelle, la mairie de
Faa’a se distingue des
autres. Nombre de matériaux
naturels ont été employés pour
sa construction et son aménagement. Les locaux administratifs
sont ainsi recouverts de rauoro
(feuilles de pandanus). Il y a
aussi les tapa qui tapissent les
murs de la salle des mariages,
les bambous pour habiller les
poteaux, les pe’ue au plafond
qui sont confectionnés par des
familles locales, les cordes en
fibres de coco, les parquets en
bois, etc.
Et la mairie entend bien préserver ce cachet local, quitte à faire
passer les considérations esthétiques et sociales avant l’aspect
financier.
La couverture en pandanus de deux fare administratifs de la mairie doit être renouvelée.
coût/longévité moins intéressant
que d’autres matériaux. La même
opération avec du pandanus
synthétique reviendrait à
17 000 000 F pour une durée
de vie de 15 ans, tandis qu’avec
des bardeaux, elle coûterait
22 000 000 F pour une durée
de vie de 35 ans.
Pour cette raison, le Pays a fait
la subsistance dépend de
cette activité du pandanus
aujourd’hui pratiquement disparue” , précise-t-on dans le
compte rendu du dernier conseil
municipal.
“J’avais proposé du Palmex, mais
le maire a refusé catégoriquement car il veut faire travailler
les familles qui vivent de ça. Il
savoir à la municipalité qu’il ne
subventionnerait plus ce type
de rénovation à l’avenir.
Mais le conseil municipal tient
à conserver ses toitures qui valorisent le style local et qui contribuent aussi à faire vivre plusieurs
foyers.
“Cette décision politique fait
vivre des familles entières dont
y a des familles de Maiao,
de Moorea et de Bora Bora. Le
chantier devrait débuter début
2017 si les financements sont
accordés”, souligne Terorotua
Teniarahi, chef du service bâtiments de la ville. K
De notre correspondante C.Q.
EN IMAGE à Faa’a
Le personnel a célébré les deux ans de To’a Faa’a Market
Photo : DR
Du 25 août au 13 septembre,
le magasin d’alimentation
générale To’a Faa’a a célébré
ses deux ans d’existence. Hier
matin, la direction a préparé
un gigantesque gâteau d’anniversaire. Des morceaux de
gâteau ont été distribués au
personnel et à la clientèle après
que le directeur du magasin
a soufflé les bougies.
“Le magasin a été repris en
juin 2014. Avant, c’était l’ancien
Cash and Carry. On fête tous
les ans l’anniversaire du magasin. La gérance, la direction
et le personnel du magasin
remercient les 40 000 clients
qui ont fait de cet anniversaire
un vif succès. La gérance et
la direction tiennent, tout particulièrement, à remercier tout le personnel de To’a Faa’a et nos fournisseurs. To’a Faa’a souhaite paix, bonheur, santé et tolérance à la
population. To’a Faa’a, c’est le magasin de tous les Polynésiens”, résume le directeur, Stéphane Jimenee.
Le magasin, géré par Bruno Tehihira, projette des travaux de rénovation en 2017. Il emploie 36 personnes et ouvre de 6 à 19 heures en
semaine et de 6 heures à midi tous les dimanches et jours fériés.
PUBLIREPORTAGE
Tél : 40 46 43 43
22
| Tahiti |
La Dépêche
MAHINA - Labellisation du lycée de Atima
Des pros aussi de l’écologie
uturs professionnels dans
le domaine de l’électricité,
de l’électronique, du froid,
de la coiffure ou encore de l’esthétique, les élèves du lycée de
Atima ont aussi démontré qu’ils
étaient des pros de l’écologie.
Pour preuve, leur établissement
a reçu la labellisation éco-lycée
pour les actions menées lors de
l’année scolaire 2015-2016. Attribué par Fédéscol, programme
international d’éducation au
développement durable, ce label
vient saluer la mise en place de
projets, notamment en matière
de tri des déchets.
À la rentrée précédente, un
comité de pilotage avait fait un
diagnostic de la situation au
lycée et constaté qu’en dehors
du tri des déchets organiques,
lié à la cantine, il n’y avait que
des bacs gris dans l’enceinte de
l’établissement.
Alors, après l’élection d’éco-délégués parmi les élèves, le lycée
a acquis des poubelles vertes
pour récupérer les déchets recyclables, les poubelles existantes
ont été embellies et un atelier
a été organisé lors du forum
santé du lycée pour sensibiliser
les élèves au tri.
F
C’est la ministre de l’Éducation qui est venue dévoiler
le drapeau éco-lycée obtenu après une année d’actions
en faveur du développement durable.
Les élèves éco-délégués ont reçu un diplôme d’encouragement pour leur engagement auprès
de leurs camarades.
Les efforts ont été récompensés
par l’attribution du label écolycée en juin.
Poursuivre les actions
Hier, c’est la ministre de l’Éducation qui est venue en personne
féliciter les élèves et les enseignants. Elle les a encouragés à
poursuivre. Nicole Sanquer a
également eu l’honneur de dévoiler dans la cour le drapeau éco-
lycée, qui flotte désormais fièrement entre les couleurs polynésiennes et françaises. Avant
un petit cocktail, la ministre a
remis des diplômes d’encouragement aux éco-délégués.
Cette année, il est déjà prévu
d’autres actions. Des élèves vont
procéder demain matin à une
opération de nettoyage dans la
rivière de la Tuauru. Une autre
classe se penche actuellement
sur la fabrication d’un appareil
pour écraser les bouteilles et les
canettes.
Enfin, des échanges auront lieu
avec des agriculteurs de Mahina
et des communes voisines afin
de promouvoir les produits
locaux auprès des élèves et de
produire pour le lycée son propre
compost destiné aux plantes de
l’établissement, voire à un futur
potager. K
J.-L.M.
| Tahiti | 23
La Dépêche
TAIARAPU-OUEST - Zone de rahui au Fenua Aihere
Le dispositif présenté
aux élus de Taiarapu-Est
A En 3 points
Inauguration d’un
panneau dédiée au rahui
au PK 0, à Teahupo’o.
K Les élus de la commune
de Taiarapu-Est ont visité
hier matin la zone de rahui
de Teahupo’o et semblent
être très intéressés
par le dispositif.
Photo : Charles Taataroa
K Cependant, c’est une aire
marine protégée
que la commune a prévu
de réaliser à Tautira.
K Robert Dufour, 9e adjoint
Visite dans la zone de rahui au Fenua Aihere.
au maire de Taiarapu-Est,
indique toutefois
que le sujet n’est
plus d’actualité.
Après un an de mise en œuvre,
une mission de reconnaissance
du Criobe a été réalisée il y a
un mois et demi sur le site et le
constat est très positif. “On nous
dit que le poisson s’est bien
reproduit. On voit désormais de
gros ufu (poissons perroquets),
des ume et d’autres espèces,
chose qu’on ne voyait jamais
Un espace protégé
Une aire marine
à Tautira
Les élus de Taiarapu-Est semblent
être très intéressés par le dispositif. Et pourtant, la commune
a prévu la réalisation d’une aire
marine à Tautira. “On en a parlé
en conseil municipal, explique
Robert Dufour, 9 e adjoint au
maire de Taiarapu-Est en charge
de la pêche et l’agriculture. Mais
depuis, le sujet n’est plus d’actualité.”
L’élu indique qu’il proposera
par contre au conseil municipal
un projet de rahui au motu Nono
de Afaahiti. “L’objectif est de
permettre à la population qui
vient sur ce motu de voir des
poissons, ce qui n’est malheureusement plus le cas aujourd’hui
parce qu’il n’y a plus rien.”
Cette visite a permis à l’ensemble
des élus de comprendre la différence entre un rahui et un
plan de gestion d’espace maritime (PGEM) comme celui de
Moorea. Elle était initialement
prévue avec le nouvel administrateur des îles du Vent, Raymond
Yeddou, mais ce dernier n’a pas
pu être présent. Le maire de
Taiarapu-Ouest, qui en a été
informé tardivement, n’a pas
souhaité annuler la sortie au
Fenua Aihere et l’a donc réalisée
avec ses homologues de la côte
est.
La visite s’est terminée autour
d’un bon ma’a Tahiti, préparé à
l’ancienne. K
Patrick Rochette,
membre du comité
de surveillance du rahui
“Ça nous rassure
beaucoup”
“Il y a un mois et demi, une équipe du Criobe est venue faire un
recensement dans la zone du rahui. On nous dit qu’il y a énormément
de poissons. Ça nous rassure beaucoup parce que cela faisait longtemps qu’on souhaitait mettre en place cette organisation. On
nous dit qu’il y des trocas à profusion, des bénitiers et toutes les
espèces de poissons. Les résidents du Fenua Aihere respectent
cette zone de rahui. Tout le monde, d’ailleurs.”
Robert Dufour,
9e adjoint au maire de Taiarapu-Est
en charge de la pêche
“Un rahui à Afaahiti”
“À Faaone, la commune de Taiarapu-Est prévoit
un rahui côté montagne avec une notion de
protection de l’environnement. Ensuite, on
veut un rahui à Afaahiti, au niveau du motu
Nono. Tout ça pour permettre aux gens qui viennent là les weekends de voir des poissons, ce qui n’est malheureusement plus le
cas aujourd’hui. Il n’y a plus rien. À Tautira, c’est une aire marine
que l’on prévoit. On en a discuté en conseil municipal, mais
aujourd’hui, le sujet n’est plus d’actualité.”
C.T.
La zone de rahui de Teahupo’o, d’une superficie de 768 hectares,
a été mise en place par arrêté n° 864 CM 2014.
Le rahui a été instauré pour préserver les espèces et la diversité
de l’écosystème marin, permettre de reconstituer les stocks des
ressources marines pour perpétuer une activité traditionnelle et
culturelle, la pêche, autour de l’espace protégé, et promouvoir des
modes de gestion durables, notamment traditionnels.
Attention, le non-respect de la réglementation expose les contrevenants
à la saisie du matériel et à des contraventions de plus de 170 000 F.
avant”, raconte le maire de Teahupo’o, qui indique que le conseil
municipal a pris un arrêté pour
la réalisation de ce projet, voulu
par les pêcheurs, mais aussi les
habitants du Fenua Aihere.
Réactions
L
e maire délégué de Teahupo’o, Gérard Parker, a
fait visiter hier matin la
zone de rahui de sa commune aux élus de Taiarapu-Est,
une zone délimitée de 768 hectares au Fenua Aihere. Le projet,
qui avoisine les 8 millions de
francs, a été financé par le programme européen Integre, avec
le concours du Criobe de Moorea
et de la direction de l’environnement.
E
Propos recueillis par C.T.
E
Interview
Gérard Parker, maire délégué de Teahupo’o
“Les résultats sont positifs”
Un an après sa mise en œuvre, quel est le constat ?
Une étude a été réalisée il y a deux mois par le Criobe. On nous
dit que les résultats sont positifs. Concrètement, il y a beaucoup de
poissons, ce qui nous rassure.
Finalement, le projet a été mis en œuvre l’an dernier ?
En 2013, le projet a été approuvé puis publié au Journal officiel. En
2014, on a trouvé les investissements
pour baliser la zone. L’année dernière,
on a mis en œuvre ce rahui. Et ce
matin (hier, NDLR), nous avons inauguré un panneau au PK 0 pour expliquer à la population la nécessité de
mettre en place cette organisation.
Pourquoi avoir organisé cette visite ?
Normalement, l’administrateur des îles du Vent devait être avec
nous. Malheureusement, pour diverses raisons, il n’a pas pu être
là. On a souhaité organiser cette visite pour lui montrer comment
les gens du Fenua Aihere vivent, comment la commune effectue le
ramassage des élèves de ce secteur et surtout pour lui montrer le
rahui, ce système de préservation de nos espèces marines à l’ancienne.
Ce sont les gens du Fenua Aihere qui ont souhaité mettre en place
ce dispositif. Ils ont interpellé le conseil municipal.
Les maires de Taiarapu-Est et Ouest ont souhaité partager
leur expérience sur le sujet du rahui.
TIKAHIRI EN TOURNÉE
AU JAPON
Tikahiri poursuit sa route avec, cette fois, une tournée au Japon. Il assurera trois dates à Kobe, Osaka
et Tokyo entre le 19 et le 25 septembre. Le groupe de rock paumotu, né en 2007 de la rencontre artistique entre quatre musiciens : les frères Salmon, Aroma et Mano, auteurs, compositeurs et interprètes,
le batteur Stéphane Rossoni et le violoncelliste Simon Pillard (actuellement absent), connaît une nouvelle aventure avec deux nouveaux venus depuis quelques mois, les frères Chebret, Christian à la guitare et Mato aux claviers.
TNTV développe
ses émissions
“100 % Fenua”
Le meilleur
du Heiva i Paris
Polynésie 1ère vous propose de découvrir en exclusivité, le vendredi 23 septembre à 19 h 30, le meilleur du Heiva
i Paris, unique festival et compétition
de danse tahitienne en Europe.
La petite chaîne, née en l’an
2000, se veut tout d’une
grande. Elle se bat sur tous
les fronts pour proposer un
programme varié et de qualité à ses téléspectateurs de
plus en plus nombreux,
presque 75 000 quotidiennement en 2016. Quatre nouvelles émissions locales font
leur apparition estampillées
d'un nouveau logo “100 %
Fenua”
Nos rock stars
paumotu partent
au Japon
Cette semaine, Tiki Mag met en avant
les Tikahiri, plus en forme que
jamais, prêts à se déchaîner sur les
scènes japonaises. Comme eux, ils
sont quelques artistes de talent,
ambassadeurs Air Tahiti Nui, à pouvoir s’exporter et promouvoir le Fenua
sous toutes ses formes. Le style
Tikahiri et la langue paumotu plairont aux Japonais fans de metal,
assure le leader du groupe Aroma
Salmon.
Vincent Cassel
en tournage
à Tahiti pour
incarner Gauguin
L’acteur Vincent Cassel est
arrivé à Tahiti la semaine dernière pour le tournage de
Gauguin, le nouveau film
d’Édouard Deluc (Mariage à
Mendoza). Il va incarner le
peintre français. L’histoire
du film se concentre sur
l’arrivée en 1890 de Paul
Gauguin en Polynésie française et sa rencontre avec
Tehura, qui deviendra par la
suite sa femme et la muse qui
lui inspira nombre de ses plus
belles peintures.
RY JON ZY R#UPXO
R] Q]JUP]RY L]ZUO V &V
---458+6?1;?^?2?>2
N58+61;?
N58+6
1;? ^z2?
^z2?
CRÉDIT PHOTO : TAHITIZOOM
PUBLI-INFO
Dans votre nouveau Tiki Mag Télé, les programmes du 17 au 23 septembre 2016
Le top 15 des destinations du monde
de TripAdvisor
Le célèbre site de voyages TripAdvisor a publié les destinations préférées dans le monde en s’appuyant sur les recherches et commentaires de ses nombreux internautes. Voici le top 15 des endroits
les plus populaires pour cette année 2016. Prêt pour le voyage ?
La Dépêche
des
La Dépêche
Comment nous contacter
îles
| 25
MOOREA - Tour de l’île-sœur côté lagon
Ismaël se met à l’eau, ce matin,
pour 100 km à la nage
A En 3 points
K Cent kilomètres à la
nage, c’est le nouveau défi
que se lance Ismaël Huukena.
K L’homme aux multiples
traversées océaniennes
effectuera le tour de Moorea aller-retour à partir
d’aujourd’hui.
K L’objectif d’une telle
aventure : “inciter les
jeunes à aller jusqu’au
bout de leurs ambitions,
qu’elles soient sportives,
culturelles ou environnementales.”
P
Ismaël Huukena et ses amis, Adrien et Tonio, ont rencontré leur comité de soutien lundi, au Mahana Resort. Il est composé
notamment de Hiro Kelley, Xavier et Tania du “Captain Tania”, Alain Druet du Manava Resort et Mako.
général du Manava Resort, Terevau, Hiro Kelley de Hiro’s Tour,
Xavier et Tania, de l’entreprise
“bateau à fond de verre Captain
Taina”. “Tout s’annonce pour le
mieux”, précise Ismaël qui en
était encore aux repérages des
points de départ et d’arrivée de
sa prochaine aventure. Le nageur
rappelle que son expédition a
pour vocation de faire passer un
Jeannot Rey
E Appel aux dons
Ismaël et ses amis sont à la
recherche de dons, les fruits frais
sont les bienvenus. Leur contact :
87.79.09.06 (Adrien).
Photo : J Rey/LDT
message de prévention aux
jeunes de Polynésie, car si la
dimension sportive est indéniable,
le nageur s’engage à apporter
une dimension culturelle et environnementale à sa mission qui
a pour support, l’association Te
Matahuarere no te Reva Te Moana
e te Fenua, celle de la promotion
de la culture polynésienne et du
respect des océans. Rappelons
qu’Ismaël est ce Polynésien qui
avait décidé de traverser les
océans à partir de Bayonne pour
rejoindre les Marquises à bord
d’une pirogue à voile. Suite à
une avarie, la pirogue est restée
bloquée au Portugal. Cette mission de traverser la Polynésie à
la nage est aussi destinée à donner un coup de pouce à son projet
de traversée des océans en
pirogue à voile.
Après le lagon de Moorea, Ismaël
et ses amis comptent partir de
Moorea pour rejoindre Huahine
à la nage. K
DR
Le départ a
lieu ce
matin de la
plage
publique
de Temae
pour
rejoindre la
pointe
Aroa
(Temae)
en passant
par les
pointes
sud et
ouest de
l’île. Soit
environ
100 km
aller-retour
à la nage.
Photo : J Rey/LDT
our ce nouveau super-marathon en natation, Ismaël
Huukena, le Marquisien
aux grands défis, prévoit se lancer
de la plage publique de Temae
ce matin à 9 heures pour près
de deux semaines de natation.
Le parcours prévoit une première
phase en direction de Haapiti
vers Papetoai, puis la traversée
les deux baies avant de rejoindre
la pointe Aroa, située en face de
Tiaia. Soit approximativement
50 km pour cette première
tranche. Le nageur et ses accompagnateurs feront alors demitour en direction de leur point
de départ, c’est-à-dire la plage
Temae qu’il compte toucher le
29 septembre. Ces deux parcours
seront réalisés par étapes dont
les distances seront gérées selon
les conditions météorologiques,
avec un départ fixé chaque matin
à 9 heures pour six heures de
natation par jour. Ismaël sera
équipé d’un masque, tuba et de
palmes. À ses côtés, la barge qui
le suit depuis le début de ses
expéditions, conduites par Adrien
et Tonio. Il s’agit d’une barge qui
pourra intervenir rapidement
en cas de besoin, mais aussi qui
transportera les équipements
utilisés durant les arrêts ainsi
que la nourriture et l’eau, confirmant ainsi une totale autonomie
à l’équipe. Parallèlement, les
services communaux de police
et de sécurité, sont alertés et
pourront, eux aussi, intervenir
en cas de nécessité.
Deux arrêts conférences sont
programmés. Le premier aura
lieu le 27 septembre à Haapiti,
donc sur le chemin du retour.
Ismaël Huukena rencontrera les
élèves de l’école primaire pour
éclairer les jeunes sur les motivations de ses challenges, et
répondre aux questions des élèves
et de leurs enseignants. Le second
arrêt conférence aura lieu deux
jours plus tard, le 29, pour une
rencontre suivant le même principe : des questions réponses
avec les élèves de Teavaro.
Lundi dernier, Ismaël et son
équipe ont rencontré quelques
partenaires qui l’épaulent dans
sa mission : Alain Druet, directeur
Ismaël Huukena fait parler de lui depuis 2014, avec pour
commencer, la tentative de traversée de l’Atlantique et du
Pacifique à bord d’une pirogue. Ismaël espérait relier Bayonne
aux Marquises, mais son périple a dû s’arrêter au Portugal pour
cause d’avaries. Depuis, dans une optique de recherche de
fonds pour l’aider à poursuivre son périple, le nageur a lancé
une série de traversées à la nage : Tautira-Mahina, Puis Faa’aMoorea, Puis Huahine-Raiatea-Taha’a-Bora Bora. En mars 2016,
Ismaël a nagé de Teahupoo à Punaauia, puis Tautira-Teahupoo.
Suivra avec cette boucle double sens du lagon de Moorea, la
traversée Moorea-Huahine.
26
| îles |
La Dépêche
NUKU HIVA – Séminaire administratif à Taihoae
Le Komana réuni les six maires des Marquises
budgétaires et comptables des
communes, les sujets relevant
de l’Office polynésien de l’habitat
(OPH), la réglementation en
matière de jeux de hasard et de
licences de boissons, ou encore,
le montage et le suivi des dossiers
de subvention.
Préparation de l’élection
présidentielle de 2017
Les membres du conseil communautaire des Marquises et les
intervenants de Tahiti réunis autour de l’administrateur d’État des îles
Marquises, le Komana Thierry Humbert.
entre l’Agence française de développement (AFD) et la commune
de Nuku Hiva a été signée. Ainsi,
l’AFD participera à hauteur de
18 000 000 de Fcfp à divers projets d’investissement de la capitale administrative marquisienne.
Le séminaire aura également
été l’occasion de préparer l’élection présidentielle, qui aura lieu
les 23 avril et 7 mai 2017, un
atelier particulièrement important
animé par Armelle Piccoz, chef
du bureau de la réglementation
et des élections du haut-commissariat. K
De notre correspondante
Marie Edragas
Lors de ce séminaire, une
convention a été signée entre
l’Agence française de
développement représentée
par Hugo Lecue et la commune
de Nuku Hiva représentée par
son maire, Benoît Kautai.
Photo : M Edragas/LDT
“Ce dernier sujet me paraît primordial”, a indiqué le Komana.
“Il est regrettable par exemple,
que certains projets communaux
soient gelés temporairement à
cause d’une méconnaissance
d’un article ou d’un arrêté d’attribution de subvention, ou parce
qu’un terme d’une convention
n’a pas été observé. Les maires
ont des projets pour lesquels ils
ont besoin des subventions de
l’État et du Pays, le séminaire
est là pour donner tous les
conseils pour bien finaliser les
dossiers, les transmettre au
comité de programmation et avoir
le maximum de chance de les
voir aboutir, le tout pour mener
le développement économique
indispensable à l’archipel.”
Une présentation de l’Agence
de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe) et de
son soutien aux projets communaux était également au programme.
Par ailleurs, une convention
est sous l’impulsion de
l’administrateur d’État,
le Komana des îles Marquises Thierry Humbert, que
s’est tenu en fin de semaine dernière un séminaire relatif à l’administration des communes.
Pour ce faire, les six maires de
l’archipel et leur conseil communautaire étaient réunis, une
fois n’est pas coutume, à Nuku
Hiva.
“Il y a une réalité aux Marquises,
a expliqué l’administrateur d’État,
c’est la distance entre les six
îles qui constituent l’archipel et
les moyens de transport interîles qui, parfois, ne sont pas
satisfaisants. Pourtant, il y a
nécessité de rencontrer les
maires régulièrement. Bien sûr,
je les rencontre chaque trimestre,
notamment dans le cadre du
conseil communautaire à Hiva
Oa, mais il m’est apparu nécessaire qu’à raison d’au moins une
fois par an, les maires de l’archipel puissent se rendre au
chef-lieu des Marquises à savoir
Nuku Hiva. Ce séminaire a, d’autre part, pour objectif de faire
de l’information et de la pédagogie relative au travail quotidien
des communes.”
Ainsi, plusieurs intervenants de
Tahiti et notamment du hautcommissariat de la République
avaient fait le déplacement afin
d’animer la rencontre.
Ont été abordés les thématiques
C’
EN IMAGE dans les îles
A
HUAHINE - Formation aux
premiers secours pour 60 jeunes
Photo : M Itchner/LDT
Une soixantaine de stagiaires a assisté récemment à
une formation à la prévention et sécurité civique
niveau 1, organisée sur deux journées par la Maison
familiale rurale d’enseignement et d’orientation de
Huahine. Dispensée par des bénévoles de l’antenne
locale de la Fédération polynésienne de protection
civile, cette formation a été suivie par des jeunes et
des adultes scolarisés ainsi que par le personnel enseignant et non-enseignant de l’établissement.
(MI)
B
C NUKU HIVA - Stage en entreprise à Tahiti et Moorea
(ME)
Photo : G Guyot/LDT
Depuis lundi, douze élèves de la classe de baccalauréat professionnel section
“conduite et gestion de l’exploitation agricole” ont débuté un stage en entreprise
chez des agriculteurs de Tahiti et de Moorea. Ce stage est d’une importance
capitale pour ces étudiants, puisqu’il fera l’objet d’un rapport noté, que les
élèves présenteront en fin d’année devant un jury de professionnels.
Par ailleurs, ces stages pourront déboucher, pour certains étudiants, sur une
embauche en CDI dès la fin de l’année 2017.
HIVA OA - À cheval
avec Jeremy
Lors de leur séjour à Atuona ou
pendant les escales des bateaux de
croisière et de l’Aranui, Jeremy propose des balades à cheval dans
Atuona et aux alentours du village.
Avec, passages obligés, le cimetière
avec les tombes de Gauguin et Brel,
et la plage.
(GG)
| îles | 27
La Dépêche
HIVA OA - Sapeurs-pompiers en formation
Onze équipiers diplômés
prêts à combattre les feux de forêt
Comment effectuer une
intervention sur un feu
de brousse en sécurité,
tout en protégeant les
habitations à proximité
du sinistre ? C’est le cas
de figure qu’ont eu à
gérer onze sapeurspompiers des Marquises
en formation qui, après
la théorie, ont mené des
exercices sur le terrain.
P
PAROLE À
véritable incendie, les exercices
se déroulaient sur un périmètre
délimité et matérialisé par des
bandes rouges et blanches.
Amener l’eau
jusqu’au feu
Le rôle de l’équipier feux de
forêt, c’est d’amener l’eau au
contact de la végétation en feu
depuis le CCF, le camion-citerne
feux de forêt. Une dynamique
de quatre personnes est nécessaire pour lutter contre le feu :
un chef, le conducteur du camion
et deux équipiers. Elle a pour
objectif d’apprendre à dérouler
les tuyaux depuis le camion pour
les acheminer jusqu’aux
flammes. Un pompier avec sa
tenue de protection charge sur
le dos une claie de portage avec
les tuyaux d’un poids d’environ
15 kilos. Il faut progresser dans
la végétation sur un terrain accidenté. Redescendre en chercher
d’autres si la longueur est insuffisante.
À la fin de cette formation, le
commandant Christophe Peltier
de la direction de la Défense et
de la Protection civile et responsable de l’équipe pédagogique,
a félicité tous les participants à
cette formation : “100 % de réussite, ce n’est pas toujours ainsi.
Cette formation est très physique
et éprouvante”, a déclaré le commandant. Puis le lieutenant-colonel Masson, directeur adjoint
de la Défense et de la Protection
civile en Polynésie française,
président du jury, renouvelant
les félicitations, a remis leurs
diplômes aux onze nouveaux
équipiers feux de forêt. K
Gérard Guyot
Devant le CCF, le camionciterne feux de forêt, leur
formateur, Philippe Besson,
donne aux stagiaires les
dernières instructions avant
l’exercice.
%
A 100
de réussite
Marc Bonno, Rodrigue Scallamera - Rainui Teniarahi et Napoléon Tohetiaatua de Hiva Oa
Photo : G Guyot/LDT
“Dans chacune des casernes
des Marquises, il y a environ
une douzaine de pompiers
volontaires. Une intervention
sur un sinistre, c’est six pompiers qui doivent être disponibles. Pour que la caserne
soit opérationnelle en toutes
circonstances et fonctionne
bien, il faut un minimum d’effectifs d’une vingtaine de pompiers. J’encourage tous ceux
qui veulent être pompiers
volontaires à contacter le responsable de la caserne de
chacune des îles concernées.
Être pompier c’est faire preuve
d’un engagement citoyen.”
Entourés par leurs formateurs, les onze nouveaux équipiers feux de forêt diplômés. Ils pourront exercer en Polynésie comme en métropole ou dans les territoires
d’Outre-mer. À gauche, le commandant Christophe Peltier et Philippe Besson de l’équipe pédagogique, à droite le lieutenant-colonel Pierre Masson président du jury.
Photo : G Guyot/LDT
lieutenant-colonel
Pierre Masson
président du jury
Photo : G Guyot/LDT
endant cinq jours, onze
pompiers des Marquises
ont suivi une formation sur
les feux de forêt. Ils sont venus
des trois grandes îles de l’archipel,
Hiva Oa, Nuku Hiva et Ua Pou.
Un formateur de Moorea, Philippe
Besson, leur a dispensé des cours
théoriques et les a préparés à la
réalité en leur concoctant des
exercices “grandeur nature”.
Les onze stagiaires ont participé
à la formation - Feux de forêt
niveau 1 - pour devenir équipiers
feux de forêt. Une formation qualifiante puisque sanctionnée par
un diplôme de valeur nationale,
leur permettant donc d’agir également en métropole comme dans
les Dom. Commencée par un jour
et demi de cours théoriques
notamment, comment effectuer
une intervention sur un feu de
brousse en sécurité en englobant
la protection des habitations. La
formation s’est poursuivie par
20 heures de pratique. Ne pouvant
évidemment s’exercer sur un
Formation physique
éprouvante. Avec la
chaleur et leur tenue de
protection, les participants
ont recherché un peu
d’ombre pour se reposer
puis se sont regroupés
pour une photo.
Patrick Teikiteetini, Cedric Teikihinuhatu et Samuel Tiareura
de Nuku Hiva
Rose de Lima Aka, Lionel Huuti,
Gérald Delabre et Adrien Hou
Yi de Ua Pou
28
| îles |
La Dépêche
NUKU HIVA – 10e Journée verte
NUKU HIVA – Intercommunalité
Les maires veulent
être acteurs
du développement
de l’archipel
Le CED montre l’exemple
P
À
Passer des projets
à la réalisation
72 kg de piles usées
Ainsi, pendant près de quatre
heures, les élèves et les équipes
enseignantes, divisés en petits
groupes, ont mis en œuvre quatre
actions prioritaires : le ramassage
des déchets, la collecte de piles
usées chez l’habitant, le recensement des déchets encombrants,
ainsi que la plantation d’arbres.
“Pour cette dernière action, précise Frére Rémy Quinton, nous
avons choisi de travailler en collaboration avec la commune et
la toute nouvelle Maison de l’enfance de Taiohae (cf la Dépêche
de Tahiti du 31/08/2016). En
effet, sa directrice nous a soumis
l’idée de planter des arbres fruitiers, orangers, pamplemoussiers,
Marie Edragas
C’est au grand quai de Taiohae que le plus grand nombre de
déchets en tous genres ont été collectés.
Dans le jardin de la maison de l’enfance, des arbres fruitiers ont
été plantés. D’ici trois ans, frère Rémy espère que les premiers
fruits pourront être dégustés par les enfants de l’établissement.
Marie Edragas
PAROLE À
Félix Barsinas
président
de la Codim
“Cette réunion nous a également permis de boucler le
financement des jeux sportifs
inter-îles qui se dérouleront
à Hiva Oa pendant les
vacances scolaires de décembre prochain.
C’est une grosse organisation
pour laquelle les intervenants
de l’État et du Pays nous
apportent leur aide.”
Avec M. Taata, les élèves ont
arpenté les vallées de Taiohae
pour collecter les piles
usagées.
Par ailleurs, la réunion communautaire était l’occasion d’évoquer le développement des
microprojets liés à la pêche
fraîche que des investisseurs
de Hiva Oa souhaitent acheminer
vers Tahiti ou encore, l’agriculture biologique et notamment
l’exportation à l’international
de produits bio déshydratés.
“Pour ces projets, la Codim a
déjà effectué les études”, explique
Felix Barsinas. “Notre souci
actuel est que nous n’avons pas
les compétences pour faire autre
chose que les études. Nous souhaitons que le Pays nous transfère les compétences qui permettent de passer à l’étape suivante, c’est-à-dire la réalisation
des projets afin que nous, maires,
puissions être de véritables
acteurs du développement économique de nos îles.”
Un transfert de compétences
qui devrait être prochainement
discuté avec les représentants
de l’État et ceux du gouvernement, qui se déplaceront à Nuku
Hiva à la mi-octobre pour un
conseil des ministres décentralisé. K
citronniers et avocatiers, plutôt
que des plantes ornementales,
afin que, d’ici trois ans, les
enfants puissent déguster les
fruits du jardin lors des déjeuners
et des goûters. C’est ce que nous
avons fait.”
En fin d’après midi, les élèves
et leurs professeurs ont fait le
bilan de cette “journée verte” et
ce sont 72 kg de piles usées et
près de trente sacs de déchets
au sol qui ont été collectés par
les équipes sur les quatre vallées
de Taiohae. C’est bien la preuve
que le civisme n’est malheureusement pas encore l’affaire de
tous et que l’action annuelle du
CED est une initiative positive
qui montre l’exemple à ceux qui
n’ont pas encore le réflexe de
mettre leurs déchets dans les
poubelles du village. K
l’occasion de leur venue
à Nuku Hiva, les six
maires des Marquises ont
organisé la réunion trimestrielle
de la communauté de communes
des îles Marquises (Codim).
À l’ordre du jour, la première
élection “Miss Marquises” qui
aura lieu à Tahiti en février 2017.
L’élection qui a pour but de promouvoir l’archipel, réunira six
candidates des Marquises, soit
une par île, puis quatre candidates de Tahiti ayant une souche
marquisienne.
Le projet “J’embellis ma commune” était aussi au cœur des
discussions. Il s’agit là pour la
Codim d’accompagner à hauteur
de 1 000 000 de Fcfp des initiatives visant à promouvoir les
îles. “Par exemple, sur l’île de
Tahuata, précise Felix Barsinas
maire de Tahuata et président
de la Codim, nous avons le projet
d’aménager des sentiers de randonnées à travers lesquels sera
relatée la vie du dernier roi de
Tahuata : le roi Iotete. C’est un
projet à la fois historique, culturel
et touristique, qui entre parfaitement dans le cadre des critères
d’embellissement de nos communes.”
Les maires des Marquises ont fait le point sur les projets menés
par la communauté de communes de l’archipel.
our la 10e année consécutive, le centre d’éducation
au développement (CED)
de Nuku Hiva, spécialisé dans
les métiers de l’agriculture, a
organisé dans le village de Taiohae sa “journée verte”.
Cette manifestation qui s’inscrit
dans le programme scolaire de
l’établissement comme une initiative pédagogique écocitoyenne,
impliquait toutes les classes de
CAP et de baccalauréat professionnel.
“Cette journée, explique Frère
Rémy Quinton responsable du
CED, a pour but de faire prendre
conscience à nos jeunes que les
déchets, dans un village de petite
dimension comme le nôtre, sont
l’affaire de tous. Dès lors qu’il
y a incivisme, la gestion des
déchets est une très grosse problématique. En revanche, dès
que tout le monde adopte les
bons réflexes, tout devient facile
à organiser. À l’heure où les Marquises veulent faire partie du
patrimoine mondial de l’humanité
de l’Unesco, il faut que chacun
soit un bon écocitoyen.”
Au débarcadère du cargo mixte Aranui, l’équipe devait recenser les encombrants et les déchets les
plus toxiques.
Sports
La Dépêche des
Fax : 40.46.43.78
| 29
AUTOMOBILE - Slalom Varta
Un sans-faute pour Teiki Babbucci
A En 3 points
K Teiki Babbucci et sa
Honda Civic ont devancé
Ioane Hikutini (Peugeot
106) et Jeffrey Faaio
(Honda Civic), lors
du slalom Varta, dimanche
dernier à Faratea.
K Ce slalom comptait
pour le championnat 2016.
Photo : Gérard Verdet
K Ils étaient nombreux
au rendez-vous
avec 18 engagés.
Jeffrey Faaio au volant de sa Honda Civic.
particulier. Tout d’abord parce
qu’ils étaient nombreux au rendez-vous avec 18 engagés, chiffre
qui n’avait plus été atteint depuis
quelques temps. Mais aussi parce
que le circuit proposé était presque
nouveau, n’ayant été utilisé qu’une
seule fois auparavant. Le circuit
de Faratea avait en effet été proposé
aux pilotes il y a deux ans, avant
qu’il ne soit de nouveau fermé
La Legend Car a fait une nouvelle apparition avec Tamatoa
Laibe au volant.
Classement
1. Teiki Babbucci (Honda Civic).......................................................................... 1’ 36” 07
2. Ioane Hikutini (Peugeot 106)......................................................................... 1’ 37” 34
3. Jeffrey Faaio (Honda Civic)............................................................................. 1’ 37” 46
4. Roland Leclercq (Honda)................................................................................ 1’ 38” 35
5. Jean-Yves Hanouzet (VW Golf GTI) ............................................................ 1’ 39” 71
6. Sandra Maillot (Honda)................................................................................... 1’ 40” 02
7. Marcel Divin (Citroën Saxo) ........................................................................... 1’ 40” 19
8. David Franchet (Peugeot 309 GTI) ............................................................. 1’ 40” 55
9. Martial Couedel (Renault Mégane RS)....................................................... 1’ 42” 17
10. Yohan Pito (Renault Clio) .............................................................................. 1’ 42” 19
11. Temauri Tetuanui (BMW 325 i)................................................................... 1’ 43” 11
12. Laetitia Simeton (Honda Civic) ................................................................... 1’ 44” 58
13. Philippe Nicolle (Peugeot 205 GTI)........................................................... 1’ 45” 21
14. Raitini Ebb (BMW 325) ................................................................................ 1’ 49” 08
15. Lewis Faaio (BMW) ......................................................................................... 1’ 49” 21
16. Reiana Faaio (BMW) ...................................................................................... 1’ 52” 54
17. Tamatoa Laibe (Legend Car)........................................................................ 2’ 00” 00
18. Felliciano Tepa (BMW) ................................................................................... 2’ 01” 35
par les anciens propriétaires.
Après quelques négociations avec
le Pays, désormais en charge de
cet espace, le circuit de Faratea
a donc retrouvé les pilotes de
l’Asat, particulièrement heureux
de pouvoir s’exprimer sur un parcours totalement protégé.
Le groupe des inscrits accueillait
pour l’occasion trois nouveaux
pilotes, qui ont pour l’instant
bénéficié de la licence à la journée
(TPRS) avec une Mégane Trophy
et deux magnifiques BMW qui
ont contribué au spectacle. Selon
le principe du slalom, le circuit
était équipé de quelques chicanes
permettant de réduire la vitesse
sur les trop longues portions de
ligne droite, donnant ainsi un
avantage au pilotage “propre”.
Chaque chicane touchée, en effet,
donnant lieu à des secondes de
pénalité.
Babbucci sur son terrain
Dans ce contexte, où pilotage et
puissance trouvent un bon équilibre, Teiki Babbucci et sa Honda
Civic ont très vite pris la mesure
du circuit. À tel point que chacune
des manches était remportée par
le pilote leader de l’Asat. Derrière
lui, on retrouvait Ioane Hikutini
sur sa Peugeot 106 et Jeffrey Faaio
et sa Honda Civic.
Tout au long de la journée les sourires étaient de mise du côté des
pilotes, le public assistait à un
beau spectacle et les organisateurs
étaient finalement heureux. Ainsi,
tout le monde nourrissait l’espoir
que l’opération puisse être retentée
sur ce même circuit. Le prochain
rendez-vous de l’Asat est fixé
au 16 octobre pour un nouveau
slalom, à Fare Ute. K
Gérard Verdet
avec Yohan Pito
T
eiki Babbucci , leader provisoire du Championnat
automobile de l’Asat, a très
vite pris la main sur le
nouveau circuit de Faratea, qui
a accueilli pour l’occasion trois
nouveaux pilotes.
Les pilotes de l’Asat, qui se sont
retrouvés dimanche dernier pour
un nouveau slalom comptant pour
le championnat 2016, ont à cette
occasion connu un événement
Au départ, les voitures attendent leur tour.
30
| sports | Fenua
La Dépêche
CYCLISME - Coupe Tahiti Nui (4e manche)
PAROLE À
Opeta Vernaudon
Vénus, vainqueur
L
es concurrents s’élançaient en douceur de la
mairie de Mahina, et ce
n’est qu’au niveau du
GSMA que le départ réel était
donné. Alain Maestrati (Arue)
prenait alors les devants et passait en tête le col de Nivee, suivi
de près par Serge Dunoyer
(Fei-Pi). Mais le peloton n’était
pas loin tout au long de la côte
est. Et avant même qu’il ne
dépasse Taravao, Opeta Vernaudon s’en échappait et prenait la
tête de la course pour ne plus la
lâcher. Le sociétaire de Vénus
était le premier à faire demi-tour
à Pueu avec quinze secondes
d’avance sur ses poursuivants.
Le vent fort allait ensuite lui être
favorable dans les 55 km de parcours retour vers Mahina, de telle
sorte que le coureur bleu-blancrose comptait jusqu’à 3’ 30”
Le podium de cette quatrième étape de la Coupe Tahiti Nui avec Opeta Vernaudon (Vénus),
Heiroa Tauraa (Arue), deuxième, et Manarii Laurent (Papeete), troisième.
Laurent (Papeete) qui réalisait
une très belle opération en terminant troisième de cette avantdernière étape de la Coupe Tahiti
Nui. Le leader du classement a
en effet empoché un total de
21 points sur cette course. Ce
qui, avec ses 83 points au total,
le place loin devant Laurent Le
Goff (Pirae) avec 75 points et
Patrick Costeux (Arue) avec
72 points. “Cette Coupe Tahiti
Nui est une bonne préparation
pour le Tour de Polynésie. Il y
a d’autres courses comme le
Grand Prix de Fei Pi qui approche
avec une montée sur le plateau
de Taravao. Donc, je pense que
les coureurs vont être vraiment
d’avance au pont de Mahaena.
Cet écart confortable lui permettait
d’aborder sereinement la dernière
difficulté du parcours, à savoir
la montée jusqu’au lycée professionnel de Atima à Mahina. Le
coureur du cru y était accueilli
en champion sur ses terres après
2 h 46’ 28” d’efforts intenses.
Préparatifs pour
le Tour de Polynésie
Un peu plus d’une minute plus
tard, Heiroa Tauraa (Arue) franchissait l’arrivée, suivi de Manarii
prêts pour entamer le tour” ,
explique Teva Bernardino, président de la Fédération tahitienne
de cyclisme. La cinquième étape
de la Coupe Tahiti Nui se déroulera le premier week-end de
novembre. Il précédera le départ
du Tour, prévu du mardi 8 au
samedi 12 novembre. À noter
enfin, samedi dernier, les belles
performances des deux féminines
qui ont pris part à cette étape.
Poerava Van Bastolaer a terminé
quatorzième au scratch, tandis
qu’Estelle Tihoni a pédalé avec
courage pour terminer avantdernière, en plus de trois heures
et dix minutes d’efforts. K
Jean-Marc Monnier
PAROLE À
Estelle Tihoni
VCT, 2e féminine
Photo : Jean-Marc Monnier
“L’objectif sur
cette course était
de rester premier du classement général
et de grappiller des points
sur ceux qui sont derrière
moi. Je suis resté dans le
peloton tout au long de la
course. Car vu que je suis
leader de la coupe, si j’attaque, tout le paquet part
derrière moi dès que je lève
mes fesses. Du coup, c’est
difficile de gérer. Je laisse
partir ceux qui ne sont pas
dangereux au classement,
puis après c’est le gros
règlement de compte avant
l’arrivée. On n’a pas fait le
boulot dans les 100 bornes
mais dans les 500 derniers
mètres, l’objectif est atteint.
Je ne gagne pas la course.
Mais finir troisième, c’est
quand même bien. Pourtant, ce n’est pas encore
suffisant. La dernière course
va être la plus difficile avec
une boucle de 600 mètres,
soit deux fois trois cents
mètres à faire en plusieurs
allers-retours. Ça va être
dur et il va falloir être vigilant. Rien n’est encore joué.”
Deux féminines ont terminé la course : Poerava Van Bastolaer
(Pirae) et Estelle Tihoni (VCT).
Manarii Laurent
Papeete,
1er au général
Un peu plus d’une vingtaine de coureurs
ont pris le départ, samedi, de la
quatrième manche de la Coupe Tahiti
Nui organisée par la Fédération
tahitienne de cyclisme.
“Je suis loin au classement
général, donc remonter
n’était pas mon objectif. En
fait, je me sers de ces courses
pour me préparer en vue
du Tour de Nouvelle-Calédonie et de Polynésie. La
semaine dernière, j’étais parti
en échappée, mais c’était
plus dans le but d’élever
mon niveau. Car si je ne fais
que marquer les autres
adversaires, cela ne va pas
m’apporter grand-chose, à
part le classement final. Donc
je préfère laisser cela de côté.
Suite à mon échappée, les
autres coureurs pensaient
sans doute que j’allais relâcher mon effort. Mais en
fait, mon optique c’est, au
contraire, de ne jamais le
relâcher. J’ai donc essayé de
me fatiguer dans la course
avant la montée, car au Tour
de Polynésie, je sais que l’on
n’arrivera jamais frais au
pied de la bosse. Donc, j’essaie de me mettre minable
et de monter comme je
peux. Ça a bien fonctionné.”
Opeta vainqueur, Manarii leader
Les coureurs ont beaucoup souffert dans la dernière montée jusqu’au lycée professionnel
de Mahina.
“Dans la première partie du trajet, j’ai réussi à rester dans le peloton
jusqu’à ce qu’il commence à accélérer. Là, j’ai senti que mes jambes
ne me suivaient plus, donc j’ai lâché, et j’ai fini le reste de la course
presque seule jusqu’au demi-tour à Pueu. Ensuite, je suis tombée
sur un gars de Arue. On a tourné ensemble jusqu’au PK 39 au
retour, mais il n’a pas pu tenir. Alors, je suis partie à mon rythme
jusqu’à l’arrivée. Je suis deuxième féminine, avant-dernière, mais
contente d’avoir été jusqu’au bout. Pas d’abandon, c’est ce qui
compte.”
Fenua | sports | 31
La Dépêche
SURF - Quiksilver Pro Casablanca (QS 1 500)
Ariihoe et Vehiatua assurent,
pas Teva
L
Les coureurs sont partis de la mairie de Mahina à 13 h 35, samedi, pour cette quatrième manche
de la coupe Tahiti Nui 2016.
Classements
Heiroa Tauraa (Arue) a terminé deuxième, après une rude
montée jusqu’au lycée de Atima.
• Au général
1. Manarii Laurent (Papeete).. 83 pts
2. Laurent Le Goff (Pirae) .............. 75
3. Patrick Costeux (Arue)............... 72
4. Terii Teihotaata (Arue) ................ 61
5. Laurent Pasquelins (Pirae) ........ 55
6. Alain Maestrati (Arue)................ 54
7. Stéphane Gérard (Arue)............. 51
8. Thomas Loreille (VCT) ............... 47
8. Opeta Vernaudon (Vénus) ....... 47
9. Moana Taruoura (Arue) ............ 44
10. Heiroa Tauraa (Arue)................ 39
11. Serge Dunoyer (Fei-Pi) ............. 33
12. Gael Leclerc (Pirae)................... 27
12. Thomas Lubin (Punaruu) ........ 27
13. Tuarii Teuira (Papeete) .............. 21
14. Jean-Pierre Bernadat (Fei-Pi) .. 20
15. Lionel Teikihuavanaka (Arue) ..18
15. Poerava Van Bastolaer (Pirae) ..18
16. Viriura Tetahaimaui (Pirae) ...... 17
16. Régis Morandeau (Fei-Pi) ........ 17
16. Tamanui Mahuta (Arue)........... 17
17. Daniel Fa (VCBB)........................ 16
18. Ludovic Pizzot (Fei-Pi)............... 15
19. Pehauarii Reichart (Pirae)......... 14
20. Cédric Wane (Pirae).................. 12
21. Raimana Mataoa (Vénus) ........ 11
21. Rocky Arapa (VCT) .................... 11
22. Vehiarii Raoulx (Arue).............. 10
22. David Pito (Pirae)....................... 10
23. Edwin Tepa (Vénus).................... 9
24. Herenui Ching (Vénus) ............. 8
25. Taroanui Laurent (Arue) .............7
26. Teva Junior Julien (Vénus) ........ 7
27. Moana Garbutt (Raiatea) ........... 5
28. Laurent Barra (Pirae) .................. 4
29. Tuarae Ah-Yun (Raiatea).............2
29. Klaus Vernaudon (Vénus) ......... 2
30. Christophe Carpi (Punaruu)..... 1
30. Temarii Tchan Fa (VCBB).......... 1
Jean-Marc Monnier
Photo : WSL
Opeta Vernaudon (Vénus) a terminé premier de cette quatrième
manche en 2 h 46’ 28” d’efforts intenses.
• 4e manche
1. Opeta Vernaudon (Vénus)
2. Heiroa Tauraa (Arue)
3. Manarii Laurent (Papeete)
4. Patrick Costeux (Arue)
5. Stéphane Gérard (Arue)
6. Alain Maestrati (Arue)
6. Tamanui Mahuta (Arue)
7. Laurent Le Goff (Pirae)
8. Moana Taruoura (Arue)
9. Cédric Wane (Pirae)
10. Ludovic Pizzo (Fei Pi)
11. Thomas Lubin (Punaruu)
12. Serge Dunoyer (Fei-Pi)
13. Laurent Pasquelins (Pirae)
14. Poerava Van Bastolaer (Pirae)
15. Rocky Arapa (VCT)
16. Herenui Ching (Vénus)
17. Pehauarii Reichart (Pirae)
18. Klaus Vernaudon (Vénus)
19. Edwin Tepa (Vénus)
20. Laurent Barra (Pirae)
a Quiksilver Pro Casablanca,
épreuve du Qualyfying
Series cotée 1 500, a bien
débuté pour Ariihoe Tefaafana.
Le jeune tahitien a terminé premier de sa série du round 1 avec
un score de 10,66 points. Ses
deux adversaires, l’Australien
Steven Muir et le Marocain Mohamed Chliyeh, ont terminé, respectivement, deuxième et troisième avec 8,80 et 5,67 points.
Vehiatua Prunier a lui aussi
démarré cette unique étape marocaine avec brio puisqu’il a également terminé premier de
sa série. Il a en effet marqué
14,20 points alors que le Chilien
Nicolas Vargas n’en a récolté que
7,84 et le Marocain Soulaimane
Boujnane 3,93. Malheureusement,
le troisième Tahitien en lice, Teva
Bizien, s’est fait sortir d’entrée.
Au prochain round (disputé hier
soir si les conditions le permettaient, NDLR), Ariihoe devait
affronter trois adversaires brésiliens, tandis que Vehiatua était
opposé à un Portugais, un Brésilien et au métropolitain Paul
Cesar Distinguin. K
Vehiatua Prunier a réussi une belle performance en terminant
premier de sa série dans le round 1 de l’unique étape
marocaine de la saison QS.
32
| sports | Tetiaroa Royal Race
La Dépêche
VA’A - Présentation de l’équipage de The Brando Va’a
Une seule étape pour les invités
L’équipage
de The Brando Va’a
- Tehei Faretahua
- Faratea Berselli
- Remuera Haavihia
- Ariie Tehaamana
- Robyn Tiaipoi
- Wilfred Buchin
- Charles Motahi
- Ariioehau Heimata
- Tetiaiti Nuupure
- Florent Coitoux
I
nvité en catégorie hors compétition cette année, l’équipage qui portera le numéro
de la chance, le 13, n’est
autre que celui de The Brando
Va’a. Et de la chance, les rameurs
de cette équipe en ont puisqu’ils
souffriront deux fois moins que
ceux des autres clubs. En effet,
ils n’effectueront “que” 60 km
de course, à savoir une seule
étape, celle qui reliera Arue à
PAROLE À
“Au début, nous n’étions pas censé faire cette course. Notre objectif
était juste de faire la Kalapana Race en tant qu’entreprise et d’arriver
sur le podium. Nous l’avons plus qu’atteint puisqu’on est arrivé
premier en entreprise et sixième au scratch. Nous avions également
participé à la Air Tahiti Nui où on était arrivés 18e. Ensuite, notre
objectif sera de faire la Polynésie Première l’année prochaine et
viser le top 20, même si on fait peu de haute mer. On va essayer
de faire avec. Sur la Tetiaroa Royal Race, notre peperu sera Wilfred
Buchin qui vient de Tubuai. Il a déjà fait plusieurs courses, mais
aucun de nos autres rameurs n’a été champion jusqu’à présent.
Ce sont simplement des passionnés de rame.”
Photo : DR
Eddy Vanfau
Coach de
The Brando Va’a
Tetiaroa vendredi. “Nous avons
commencé en ramant entre
copains. Ensuite, la direction de
l’hôtel a décidé de monter le
club”, explique Eddy Vanfau, le
coach de l’équipe. “Nous ne
ramons que sur Tetiaroa donc
exclusivement en lagon. On ne
fait pas de sortie en mer. C’est
par rapport au chenal, ce n’est
pas facile de sortir. Peut-être
que parfois on pourrait sortir,
mais ensuite on ne pourrait plus
revenir, donc on préfère rester
dans le lagon”, poursuit Eddy
Vanfau. Pour autant, Tetiaroa
est un atoll confronté quotidiennement à un vent du sud-est, et
rares sont les jours calmes avec
un plan d’eau miroir. Les entraînements s’y déroulent sur un
modèle de V6 fabriqué par Tehei,
mais également sur des V1 dans
le lagon. Les rameurs de The
Brando Va’a ont aussi à leur programme de la musculation à raison deux fois par semaine, le
mardi et le jeudi en fin de journée
dans la salle de sport de l’hôtel,
en alternance avec du footing,
les lundis et mercredis matin,
sans oublier la séance en “long
line” le samedi. Avec pour président d’honneur le directeur
L’équipage de The Brando Va’a est constitué de jeunes employés de l’hôtel désireux de se faire
connaître dans le monde du va’a.
de l’hôtel, Silvio Bion, le club
The Brando Va’a, officiellement
crée en mai 2016, a, d’ores et
déjà, récolté quelques bons résultats. L’ATN Race a été sa première
participation officielle et le club
y avait terminé 18e au scratch,
à seulement trois minutes des
équipes du top 10. Sur la course
suivante, la Kalapana Race,
The Brando Va’a était arrivé
premier de la catégorie entreprises et sixième au scratch en
1 h 37’ 50”. Pour autant, l’objectif
du club reste plus modéré sur
cette première édition de la “TRR”
où l’élite du va’a polynésien est
engagé.
À noter enfin que l’équipage de
The Brando Va’a utilisera une
pirogue de type Matahina qui lui
sera loué, pour l’occasion, par le
club Te Niu Va’a de Faa’a. K
Jean-Marc Monnier
Interview de Dick Bailey, manager de TBSA (Tahiti Beachcomber)
“Fiers d’être à Tetiaroa et de travailler au Brando”
u’est ce qu’une course
comme la Tetiaroa Royal
Race peut apporter à
Tetiaroa ?
C’est énorme ! Cela
nous ramène dans notre commune de Arue en commémorant,
quelque part, les liens très forts
qui existaient jadis à travers le
va’a entre Tetiaroa et la commune
de Arue. C’est également pour
notre équipe, qui travaille sur
l’atoll, une façon de se sentir intégrée et de faire partie de leur
commune. Ils travaillent très dur
dans leur temps de repos. C’est
un moyen pour eux de participer
à un événement sportif de premier
niveau sur leur île et de montrer
combien ils sont fiers d’être à
Tetiaroa et de travailler au Brando.
Et enfin, c’est un moyen pour
nous de montrer que nous
sommes capables de répondre
aux attentes et aux désirs non
seulement de notre staff, mais
aussi de notre commune de Arue
dans laquelle nous vivons.
Q
Dick Bailey se réjouit de l’organisation de cette course
qui participe à la promotion de l’atoll de Tetiaroa.
Y aura-t-il possibilité d’aller d’avantage à Tetiaroa grâce à cette
course ?
Nous sommes toujours d’accord
pour accueillir des clients dans
notre hôtel, bien entendu. C’est
vrai que beaucoup d’hôtels de
Bora Bora ou de Moorea, tout
comme le Brando, sont des établissements touristiques qui ne
sont pas pour tout le monde, et
c’est une des caractéristiques
déterminantes de notre industrie
touristique ici en Polynésie. Le
billet d’avion est coûteux, le séjour
l’est également, mais nous avons
besoin de ce marché haut de
gamme pour couvrir le progrès
social dont nous bénéficions tous
en Polynésie française.
Que savez-vous des échanges qui
existaient autrefois entre Tetiaroa
et Arue ?
Ce que les experts nous expliquent, c’est que le siège de la
famille royale étant situé à Arue,
et l’atoll de Tetiaroa se trouvant
dans l’extension de la vallée de
Arue, c’était la réserve exclusive
de la famille royale qui y maintenait un certain nombre de gardiens. Ces derniers amenaient
souvent du poisson vers Tahiti
d’où étaient envoyés du uru et
d’autres fruits et légumes qui ne
sont pas cultivés sur les atolls.
Il y avait en revanche, à Tetiaroa,
une culture de taro. Et nous savons
même exactement où se situait
la tarodière royale. Donc, il y avait
un commerce presque quotidien
qui se faisait en pirogue entre
Arue et Tetiaroa. Et les experts
nous disent qu’il y avait un millier
de personnes qui vivaient auparavant à Tetiaroa, peut-être même
plus, au service de la famille
royale. La dimension culturelle
de Tetiaroa est quelque chose de
très passionnant et pour laquelle
nos clients sont extrêmement
curieux. L’association Tetiaroa
Society collecte toutes ces données
pour former nos guides qui transfèrent ensuite ces connaissances
à nos clients. K
Propos recueillis par J.-M.M.
PAROLE À
Silvio Bion
DIrecteur de l’hôtel
The Brando
C’est toujours important qu’un établissement hôtelier soit connecté
à la communauté et à son environnement. C’est vrai que nous
sommes, là-bas, sur un atoll un petit peu isolé. Et quelque part,
d’être relié à la commune dont on dépend, à l’île principale et à
l’ensemble de la communauté, c’est un élément important. Pour
autant, l’hôtel à sa vie particulière, ses clients, mais ils ne seront
pas plus nombreux pour autant lors de la course car c’est une première. Nous n’avons pas encore pu trop en parler. Nos clients
n’auront pas forcément non plus la possibilité d’aller suivre la
course vu que c’est en pleine mer, mais je crois que ce qui est
important avant tout, c’est que tous les employés de l’hôtel et des
structures qui sont autour se sentent complètement concernés. Il
y a plus de 200 personnes qui vivent en permanence à Tetiaroa
pour faire tourner la machine.
Monde | sports | 33
La Dépêche
OMNISPORTS - Jeux paralympiques
Encore or et record pour Marie-Amélie Le Fur
Tableau
des médailles
Or
1. Chine
2. Grande-Bretagne
3. Ukraine
4. États-Unis
5. Brésil
6. Australie
7. Pays-Bas
8. Nouvelle-Zélande
9. Ouzbékistan
10. Nigeria
11. Allemagne
12. Tunisie
13. France
14. Slovaquie
15. Mexique
…
Ar Br Tot
57 43 29 129
31 16 21 68
23 19 23 65
18 17 15 50
10 19 10 39
7 14 14 35
7 8 12 27
7 4 3 14
6 4 14 24
6 2 1
9
5 10 7 22
5 4 3 12
4 3 5 12
4 2 0
6
4 1 4
9
M
arie-Amélie Le Fur
a ajouté un nouveau
titre paralympique
à sa collection, hier
à Rio, avec l’or du 400 m, record
du monde à la clef, comme elle
l’avait déjà réalisé pour son premier titre carioca à la longueur.
Avec cette troisième médaille
d’or, l’équipe de France paralympique remonte à la 18e place
au classement des nations à l’issue de la cinquième journée,
avec un total de onze médailles.
Ce classement est toujours largement dominé par la Chine.
Partie très rapidement sur le
tour de piste, Le Fur a été longtemps à la lutte avec l’Allemande
Irmgard Bensusan, mais a su
mettre un coup d’accélérateur
dans la dernière ligne droite
pour boucler sa course en
59” 27/100e, soit 3/100e de moins
que son précédent record du
monde.
À Rio, Le Fur (27 ans), engagée
sur 100 m et 200 m dans les prochains jours, espère pouvoir
poursuivre sa moisson de
médailles.
Lundi, outre Le Fur, les Bleus
ont ajouté deux autres médailles
dans leur escarcelle : en haltérophilie, Souhad Ghazouani, en
or à Londres il y a quatre ans
en -67,5 kg, a pris la deuxième
place en -73 kg à Rio, devancée
par la Nigériane Ndidi Nwosu.
En tennis de table, Thu Kamka-
somphou a également remporté
la médaille d’argent, battue en
finale par la Chinoise Mao Jingdian sur le score sans appel de
11-6, 11-8, 11-3. À Londres en
2012, les deux pongistes s’étaient
déjà affrontées en finale et la
victoire était revenue à Jingdian.
À noter la qualification pour les
demi-finales de tennis en fauteuil
de la paire Stéphane HoudetNicolas Peifer, vainqueurs en
deux manches du duo argentin
Ledesma-Fernandez. En revanche,
c’est terminé pour Michaël Jeremiasz et Frédéric Cattaneo, battus
en quarts de finale par les Japonais Kunieda-Saida en trois sets
et plus de trois heures de jeu.
Au stade olympique, le public
L’AMA furieuse contre les hackers russes
“U
tielles de quatre athlètes américaines ayant participé aux JO de
Rio, la gymnaste Simone Biles, les
sœurs Williams en tennis et la
joueuse de basket Elena Delle
Donne, par le groupe russe d’espionnage cybernétique Tsar Team
(APT28), également connu sous
le nom de Fancy Bears.
“Elles ont bien joué, mais pas honnêtement”, ont accusé les Fancy
Bears sur leur site Internet.
Il s’agit de la deuxième attaque
de ce groupe depuis début août
contre le système de gestion et de
localisation de l’Agence (dit Adams),
qui lui permet d’assurer le suivi
des contrôles antidopage des sportifs. Le Comité international olympique (CIO) a aussi condamné
cette cyber attaque “clairement
destinée à souiller la réputation
d’athlètes propres”, tandis que
l’Agence antidopage américaine
(Usada) a, elle, fustigé un acte
“lâche et méprisable”.
“Le CIO confirme que les sportives
mentionnées n’ont enfreint aucune
règle antidopage pendant les Jeux
olympiques de Rio 2016”, a insisté
une porte-parole du CIO.
Concrètement, les Fancy Bears
ont dévoilé des “analyses anormales” (AAF) concernant ces sportives. Mais celles-ci n’ont en fait
jamais été considérées par l’AMA
comme des contrôles antidopage
positifs car les sportives concernées
avaient des “autorisations à usage
thérapeutique” (AUT) pour
les substances en question.
Dans le cas de Simone Biles, la
Fédération américaine de gymnastique a précisé dans un communiqué que la quadruple championne olympique avait bien bénéficié d’une exemption thérapeutique
de la part de l’AMA, en conformité
avec les recommandations de
l’Agence.
Les Fancy Bears ne semblent pourtant pas vouloir en rester là. “Il
s’agit juste de la face visible de
l’iceberg”, ont ainsi précisé les
pirates sur leur site : “Attendez
pour voir très bientôt des preuves
sensationnelles sur des athlètes
ayant pris des substances
dopantes”. K
AFP
ATHLÉTISME - DécaNation
Victoire et bain de foule pour les Français
L
a France a remporté la
douzième édition du
DécaNation, mardi à Marseille, et a aussi gagné à
l’applaudimètre pour ses six
médaillés olympiques de Rio de
Janeiro. Les Bleus ont devancé
l’équipe des Amériques (USA,
Jamaïque et Trinité-et-Tobago).
Les États-Unis avaient remporté
les huit derniers éditions.
Christophe Lemaitre, bronze sur
200 m aux jeux Olympiques, a
gagné sa dernière course de la
saison en 20” 23/100e, Renaud
Lavillenie a dominé sans trembler
le concours de la perche en pas-
sant 5,80 m malgré le vent et
Mélina Robert-Michon, elle aussi
vice-championne olympique à
Rio, a remporté le concours du
lancer du disque (61,40 m).
Dimitri Bascou, bronze sur
110 m haies au Brésil, a aussi
rapporté les huit points de la
première place à la France
(13” 24). Mahiedine Mekhissi
n’a pas réussi à gagner le
2 000 m (2e), mais il a aussi reçu
l’ovation pour sa troisième
médaille en trois olympiades,
au 3 000 m steeple.
Pas de grosses performances,
mais du spectacle et de l’am-
gré tout le maître incontesté de
l’athlétisme avec cinq médailles,
dont trois en or. K
AFP
décroche la quatrième
A Lamirault
médaille d’or pour la France
Le pongiste Fabien Lamirault a remporté la médaille d’or en tennis
de table classe 2 mardi aux Paralympiques de Rio et ainsi apporté
à la France sa quatrième médaille d’or, la douzième en tout, mais
très loin derrière la Chine, toujours impériale.
Lamirault a battu en finale le Polonais Rafal Czuper trois sets à
un (11-6, 5-11, 11-8, 11-9) pour décrocher sa deuxième médaille
paralympique après le bronze dans la même catégorie aux Jeux
de Londres en 2012. Il compte aussi à son palmarès un titre de
champion du monde et un autre de champion d’Europe.
A En bref
OMNISPORTS - Dopage
n acte criminel” :
l’Agence mondiale
antidopage (AMA)
a réagi avec fureur
hier au piratage de sa base de données par des hackers russes et à
la publication d’informations sur
Serena et Venus Williams ou la
quadruple championne olympique
de gymnastique Simone Biles.
“L’AMA regrette profondément
cette situation et est consciente
de la menace représentée pour
les athlètes dont des informations
confidentielles ont été divulguées
par cet acte criminel”, a insisté
dans un communiqué le directeur
général de l’AMA Olivier Niggli.
L’Agence a réagi ainsi après la
publication de données confiden-
carioca s’est encore enflammé
pour pousser à la victoire son
relais 4 x 100 m R11/T13, devant
les Chinois. La Chine reste mal-
biance, pour les 3 800 spectateurs du stade Delort, adossé au
gigantesque Vélodrome. En cette
fin de saison olympique et face
au mistral, les champions étaient
fatigués mais ont tenu leur rang.
Le Jamaïcain Asafa Powell a gagné
le 100 m pour l’équipes des Amériques, en 10” 22/100e, contre un
vent de 1,9 m/s.
Les acteurs du show ont aussi
changé un peu les rôles. La
médaille d’argent du décathlon
de Rio, Kevin Mayer, a lancé le
poids à 14,40 m et sauté 5 m à
la perche, et fait rire le public
en racontant qu’il visait les 6 m.
Le nouveau champion olympique
du poids, Ryan Crouser, a gagné
son concours avec 20,61 m, et
lançait aussi le disque, où il a
réussi un honnête 59,13 m et
s’est classé deuxième du
concours, marquant 6 points
pour les Amériques. PierreAmbroise Bosse, quatrième au
800 m olympique, a aussi changé
d’épreuve en courant le 400 m,
en 47” 54.
La Marseillaise Éloyse Lesueur
a remporté la longueur en réussissant sa meilleure performance
de la saison (6,57 m). K
AFP
CYCLISME - Euro-2016 : Plumelec à l’heure
de l’Europe
Après avoir remplacé au pied levé Nice, endeuillée par l’attaque
terroriste du 14 juillet, Plumelec (Morbihan) accueille d’aujourd’hui
à dimanche les Championnats d’Europe de cyclisme, avec pour la
première fois une course pour les professionnels. Face aux délais
très courts après que Nice eut jeté l’éponge début août, l’Union
européenne de cyclisme (UEC) a reçu des candidatures du Yorkshire,
en Angleterre, ou du Trentin, en Italie pour remplacer la Côte d’Azur.
L’UEC est finalement restée fidèle à la France, en confiant l’organisation
de cette grande première à Plumelec.
La course élite masculine en ligne, qui se déroulera dimanche,
empruntera d’ailleurs le circuit du Grand Prix de Plumelec, avec
notamment sa redoutable côte de Cadoudal, longue de 1,8 km à
presque 8 % de moyenne, où seront jugées toutes les arrivées.
Car outre ce plat de résistance, il y aura bien évidemment aussi des
épreuves juniors, espoirs et féminines, en ligne et contre-la-montre.
E RUGBY - Top 14/ Pro D2 : des retraits de points
pour les clubs ne respectant les quotas de JIFF
Les clubs professionnels qui n’aligneraient pas quatorze “joueurs
issus des filières de formation” (JIFF) par feuille de match en
moyenne lors de la saison régulière à compter de 2017-2018 seront
sanctionnés d’un retrait de points la saison suivante, a annoncé la
Ligue nationale de rugby (LNR) hier. Deux points seront ainsi
retirés pour une moyenne entre treize et quatorze JIFF et jusqu’à
dix pour une moyenne inférieure à dix (sur vingt-trois joueurs).
“Je n’ai pas peur de le dire, il s’agit d’une petite révolution”, a
déclaré à la presse le président de la LNR Paul Goze après le vote
par le comité directeur de cette réforme prévue dans le “plan stratégique” 2016-2023 dévoilé par la Ligue mi-août.
Ce chiffre sera de douze pour les clubs promus en Top 14 et de
treize la saison suivante en cas de maintien.
L’autre mesure phare de cette réforme, née des travaux de la
cellule technique mise en place après le fiasco du XV de France à
la Coupe du monde 2015, est la limitation à seize du nombre de
joueurs non JIFF (par effectif et hors clubs promus) autorisés à
participer aux championnats. Les jokers médicaux et les joueurs
non JIFF du centre de formation seront désormais intégrés dans
ce calcul. Est considéré comme JIFF un joueur, français ou non,
qui a passé au moins trois saisons, consécutives ou non, au sein
d’un centre de formation agréé, ou qui a été licencié pendant au
moins cinq saisons (toujours consécutives ou non) à la Fédération
française de rugby (FFR).
E JO-2008 - Dopage : la Russe Abakumova privée
de sa médaille d’argent au javelot
La Russe Maria Abakumova, médaillée d’argent au javelot aux
Jeux olympiques 2008 de Pékin, s’est vu retirer sa médaille par
le Comité international olympique, a indiqué hier le CIO dans une
(AFP)
communiqué.
34
| sports | Monde
La Dépêche
FOOTBALL - Ligue des champions
Paris peut s’en vouloir
L
e Paris SG, incapable de
concrétiser ses nombreuses occasions, a
concédé le nul (1-1) face
à Arsenal hier, un résultat frustrant qui contraste avec le
contenu en progrès de l’équipe
d’Unai Emery, maintenu sous
pression après cette entame mitigée en Ligue de champions.
Tout avait pourtant démarré sur
les chapeaux de roue avec
ce but d’Edinson Cavani dès la
42e seconde, le plus rapide de
l’histoire du club en coupe d’Eu-
Résultats
de la 1re journée
• Hier
* Groupe A
- Paris SG-Arsenal..............................1-1
- FC Bâle-Ludogorets ...................... 1-1
* Groupe B
- Dynamo Kiev-Naples.................... 1-2
- Benfica-Besiktas ...............................1-1
* Groupe C
- FC Barcelone-Celtic....................... 7-0
- M.City-Mönchengladbach reporté à
mercredi
* Groupe D
- Bayern Munich-FC Rostov.......... 5-0
- PSV Eindhoven-Atletico Madrid 0-1
rope. Mais après un grand nombre d’occasions ratées pour prendre le large au score, essentiellement le fait de la maladresse
décidément chronique de l’Uruguayen, les “Gunners” ont égalisé
par Alexis Sanchez (77e).
Entre-temps le PSG n’a pas réussi
à achever Arsenal alors qu’il
l’avait mis K.-O. Avec cette
entame tonitruante. Pourtant, il
a tiré plus vite que son ombre,
le “matador” uruguayen, en coupant parfaitement de son crâne
chevelu un centre au cordeau
de Serge Aurier. Un coup de tête,
qui rappelait à quel point il est
un des meilleurs au monde dans
cet exercice aérien.
On était encore dans la première
minute, et voilà comment, croyaiton, le PSG s’était facilité le sort
d’une rencontre où la peur pouvait paralyser ses jambes, alors
qu’il paraissait en proie au doute
depuis plusieurs jours.
Manque de réalisme
Mais c’était sans compter sur la
pléthore d’occasions manquées
par Cavani d’élargir le score (35e,
42e, 69e, 80e) avec cette façon
inimitable qu’il a parfois de s’emmêler les pinceaux avec ses
pieds, que bien des supporteurs
du Parc des princes rêveraient
de voir laisser place à deux têtes.
L’Uruguayen n’a que partiellement montré qu’il y avait encore
une vie de buteur après Zlatan
Ibrahimovic...
Et comme dans un curieux effet
de contagion, Angel Di Maria,
qui était également attendu au
tournant pour rappeler qu’il sait
comment faire pour gagner les
gros matches, a aussi fait preuve
d’un manque de réalisme coupable à plusieurs reprises, notamment lorsqu’il poussa trop loin
ce ballon dans la surface seul
face à Ospina (53e). Frustrant
pour lui aussi, qui a souvent
créé du danger par ses passes
et ses accélérations.
Ces occasions, comme la partition
jouée par l’équipe parisienne,
sont cependant la preuve qu’elle
est sur la bonne voie sur le plan
du jeu.
Le contexte d’un tel match de
C1 s’y prêtait certes, car cela
commence à être une habitude
de les voir se mobiliser dès que
résonne la petite musique de la
A Football en bref
E EUROPA LEAGUE (1re journée) - Les échos
de Saint-Étienne et Nice
Échos de Saint-Étienne et Nice qui affrontent, respectivement,
Mayence et Schalke 04, lors de la première journée de l’Europa
League.
SAINT-ÉTIENNE : sans son gardien titulaire. L’absence majeure
dans les rangs stéphanois est bien évidemment celle de Stéphane
Ruffier. Le gardien de l’AS Saint-Étienne, expulsé face à Athènes
lors de la dernière rencontre de barrage, a été sanctionné de trois
matches de suspension par la commission de discipline de l’UEFA.
Il va laisser sa place à son habituelle doublure, Jessy Moulin. L’autre
problème pour l’entraîneur Christophe Galtier se situe dans le
couloir gauche de sa défense. Les deux spécialistes du poste,
Cheick M’Bengue et Pierre-Yves Polomat, sont blessés pour plusieurs
semaines. Ces absences devraient inciter l’entraîneur des Verts à
reconduire un système à trois défenseurs centraux, avec Léo
Lacroix, Kevin Théophile-Catherine et Loïc Perrin.
NICE : sans Eysseric. Le milieu offensif niçois Valentin Eysseric,
averti à deux reprises, il y a quelques mois, lors du match de
seizième de finale aller de l’Europa League entre Saint-Étienne et
Bâle, sera suspendu jeudi pour le grand retour de Nice en Europa
League avec la réception de Schalke 04. Le défenseur ou milieu
défensif Mathieu Bodmer, arrêté quinze jours sur blessure musculaire
au mollet, a repris avec le groupe mardi. Le jeune attaquant Alexy
Bosetti, en voie de guérison d’une distension du ligament à la
cheville, a commencé à courir.
(AFP)
Du mieux pour Emery
Mais pour l’entame de cette nouvelle édition, le contexte était
quelque peu inédit : la septième
place en championnat après quatre journées a eu tôt fait de fragiliser Unai Emery le nouvel
entraîneur, dont le projet de jeu
suscitait jusqu’ici une incompréhension, tant de la part des
observateurs que des spectateurs
et même, semble-t-il, de certains
joueurs.
Une réponse était donc attendue
pour rassurer tout ce beau monde,
en premier lieu desquels le président Nasser Al Khelaïfi, qui a
choisi cet été d’en finir avec trois
années d’ère Laurent Blanc pour
enfin franchir le palier des maudits
quarts de finale (quatre échec de
rang) avec le technicien basque,
qui a lui conduit le FC Séville à
trois sacres d’affilée en Europa
League.
La C3 n’est pas la C1, c’est peu
de le dire, et l’ambitieux PSG n’est
pas tout à fait dans la même galaxie
que son ancien club sévillan. Ne
serait-ce que par la pression qui
entoure au quotidien son travail
et ses choix.
Et face à cette situation assez tendue, Emery a montré du répondant,
même si le résultat ne le récompense évidemment pas vraiment.
Aréola dans les cages plutôt que
Trapp, Thiago Motta sur le banc
au profit de Krychowiak, Ben Arfa
non retenu parmi les 18... Ces
décisions fortes, ont manifestement
été les bonnes. Tout comme ce
dispositif tactique à trois récupérateurs derrière Marco Verratti
en chef d’orchestre.
Un chef d’orchestre qui a cassé
sa baguette, en se faisant bêtement
exclure avec Olivier Giroud.
Comme un symbole de la frustration ambiante... K
AFP
sur Ben Arfa : “Les meilleurs qui devaient
A Emery
jouer étaient là”
L’entraîneur du Paris SG Unai Emery a justifié son choix de ne pas retenir Hatem Ben Arfa, pour
le match contre Arsenal, du fait que “les meilleurs qui devaient jouer étaient là” hier au Parc des
Princes. Emery a donc invoqué le choix purement sportif pour justifier l’absence de Ben Arfa du
groupe des 18 pour la première journée de C1 : “J’ai fait un choix en conscience pour ce match,
ce soir les meilleurs qui devaient jouer étaient là”. Après sa performance décevante en championnat
vendredi contre Saint-Étienne (1-1), Ben Arfa n’a donc pas convaincu le Basque de sa capacité à
se mettre au niveau requis, alors qu’il était la tête de gondole du recrutement parisien cet été.
Cavani, plus à l’aise de la tête que du pied
E C1 - Manchester City-Mönchengladbach reporté
à cause des orages
Le match de Ligue des champions entre Manchester City et le
Borussia Mönchengladbach, prévu ce matin à l’Etihad Stadium, a
été reporté à mercredi à cause des orages s’abattant sur la région
de Manchester. “Le match de Ligue des champions entre #mcfc et
@borussia_en a été reporté en raison de mauvaises conditions
météo”, indique Manchester City dans un communiqué posté sur
son compte Twitter. De fortes pluies se sont abattues sur Manchester,
des tonnerres et des éclairs éclataient également au-dessus du stade.
C1 à leurs oreilles. Et ce même
s’ils n’ont jamais encore atteint
le dernier carré depuis que Paris
est passé sous pavillon qatari.
I
l passait son premier grand
test depuis le départ de Sa
Majesté Zlatan Ibrahimovic
et le constat reste toujours
aussi accablant : Edinson Cavani
a certes trouvé le geste juste de
la tête pour ouvrir le score mais
sa maladresse chronique balle
au pied a coûté très cher au PSG
face à Arsenal.
Son coup de boule croisé à la
réception d’un centre parfait de
Serge Aurier aurait pu suffire à
en faire le héros de la rencontre,
lui qui a battu en 42 secondes
le record du but le plus rapide
du club en C1 (54 secondes
contre l’Apoel Nicosie en 2014).
Mais à l’heure du bilan, il est
difficile d’occulter les innombrables occasions manquées,
qui ont fini par plomber son
équipe et sa soirée. Une mauvaise
habitude pour l’Uruguayen.
Comme son nouvel entraîneur
Unai Emery, “El Matador” était
particulièrement sous pression
après un début de saison placé
sous le signe des ratés. De quoi
remettre en doute sa capacité à
faire oublier Ibra, parti rejoindre
José Mourinho à Manchester
United. Le premier rendez-vous
en C1 n’a pas totalement dissipé
le scepticisme ambiant, surtout
au vu des quatre énormes opportunités gâchées durant la partie.
À la 34e minute, il ne trouve
pas le cadre après avoir éliminé
le gardien. À la 42e, il ne convertit pas un caviar d’Angel Di Maria
et s’écroule inexplicablement
dans la surface après un contrôle
de la poitrine, avant de buter à
deux reprises sur le gardien
d’Arsenal David Ospina après
la pause (69e, 80e).
Manque de lucidité
Son but de la tête aurait pu valoir
de l’or pour la suite de l’aventure
parisienne en Ligue des champions, lui permettant, à titre personnel, de s’offrir un peu de
répit pour les prochains
échéances. Mais Cavani, décidément plus à l’aise de la tête
que du pied, est incorrigible et
a gardé grand ouvert le débat
sur sa légitimité au poste d’avantcentre.
Le public n’a cessé de l’encourager, conscient qu’il ne faut
pas trop enfoncer celui qui est
censé tenir la baraque toute la
saison sans réelle concurrence
dans son rôle de n°9. Mais El
Matador a très vite eu la tête
dans le sac et il était écrit qu’il
ne parviendrait pas à se sortir
de son marasme actuel.
Comme à l’accoutumée, l’Uruguayen n’a pas économisé ses
forces, ce qui explique d’ailleurs
souvent son manque flagrant
de lucidité devant le but. Il a
multiplié les appels en profondeur et effectué sa part de labeur
défensif, se montrant accrocheur
dans les moments chauds. Mais
ce sont des buts que l’on réclame
à un attaquant et Cavani a de
nouveau failli dans ce domaine
dans les grandes largeurs.
Cavani aime portant les clubs
anglais, lui qui avait grandement
contribué à la double élimination
de Chelsea en huitièmes de finale
ces deux dernières années. De
l’échec face à Manchester City
en quart de finale en avril dernier,
on a surtout retenu les ratés
d’Ibrahimovic et l’Uruguayen
avait été plutôt épargné. Cette
troisième sortie d’affilée à ce
stade de l’épreuve avait d’ailleurs
poussé les dirigeants qataris à
mettre un terme à l’ère du Suédois pour enfin confier les clés
de l’attaque à Cavani. C’est dire
l’attente qui entoure ses prestations aussi bien en France que
sur la scène européenne, la seule
qui compte pour le propriétaire,
Qatar Sports Investments (QSI).
Cette première rencontre en
Ligue des champions est loin de
valider le choix du président
Nasser Al Khelaifi et l’ombre de
Zlatan Ibrahimovic va continuer
de planer encore longtemps sur
le Parc des Princes. K
AFP
A Le coin des buteurs
E Lionel Messi voit triple d’entrée
L’Argentin Lionel Messi a réussi le premier triplé de la saison en
Ligue des champions lors de la démonstration d’efficacité du FC
Barcelone devant le Celtic Glasgow 7-0, hier, à Barcelone.
Messi compte un but de plus que son coéquipier Luis Suarez,
auteur d’un doublé, tout comme Joshua Kimmich (Bayern Munich)
et Arkadiusz Milik (Naples).
Classement des buteurs de la saison 2016-2017 : 3 buts :
Messi (FC Barcelone), 2 buts : Kimmich (Bayern Munich), Milik
(Naples), Suarez (FC Barcelone), 1 but : Cavani (Paris SG).
(AFP)
Monde | sports | 35
La Dépêche
FOOTBALL - Ligue des champions
FOOTBALL - UEFA
L’après Platini
Monaco veut refaire le coup
E
n pleine forme, Monaco
retrouve ce matin la
Ligue des champions
à Wembley contre Tottenham avec des habits d’outsider qui lui vont si bien depuis
l’aventure qui l’a emmené
jusqu’en quart de finale au
printemps 2015.
À l’époque, l’équipe de la Principauté avait tutoyé les sommets
européens, échouant de justesse
face à la Juventus Turin (0-1,
0-0). En huitièmes de finale
l’ASM avait même déjà gagné à
Londres, contre Arsenal (3-1),
le grand rival des Spurs. Depuis,
les supporteurs, à commencer
par le président du club Dmitry
Rybolovlev, rêvent sur le Rocher
de revivre de telles émotions.
Programme
de la 1re journée
• Aujourd’hui
* Groupe E
- Bayer Leverkusen-CSKA Moscou
- Tottenham-Monaco
* Groupe F
- Real Madrid-Sporting Portugal
- Legia Warszawa-Dortmund
* Groupe G
- Club Bruges-Leicester
- FC Porto-FC Copenhague
* Groupe H
- Lyon-Dinamo Zagreb
- Juventus Turin-FC Séville
Et cette saison, tout a plutôt
bien commencé pour leur
équipe. Se référant aux erreurs
commises la saison dernière
durant le mercato d’été, géré
de façon trop mercantile et sans
vision sportive claire, les dirigeants monégasques ont hiérarchisé leurs objectifs.
Le plus important était cette
fois d’ordre sportif. Leonardo
Jardim a eu ce qu’il désirait :
la possibilité de posséder un
groupe stable dès la fin juin.
Aujourd’hui, il reconnaît d’ailleurs ne pas être à la recherche
de l’équilibre de son équipe,
mais plus dans la performance
pure.
“Actuellement, on effectue un
travail pour maintenir un degré
élevé de performance, précise
le Portugais. Notre bon départ
est dû à une association de
différents facteurs : la stabilité,
c’est certain. Mais aussi le travail du staff, des joueurs, ou
encore les performances de nos
adversaires.”
Deux équipes en forme
À Londres, le technicien portugais sait que son adversaire
sera de très haut niveau.
Invaincu en quatre matches de
championnat anglais (deux victoires, deux nuls), Tottenham,
où Hugo Lloris a effectué son
retour dans les buts, vient même
d’infliger un sévère 4-0 sur la
pelouse de Stoke.
À Wembley, où la rencontre
contre Monaco est délocalisée,
le buteur Harry Kane, mais aussi
ses acolytes internationaux
anglais Kyle Walker, Danny
Rose, Éric Dier, qui vient
de prolonger jusqu’en 2021, et
Dele Alli sont sur une bonne
dynamique.
Face à la formation déjà en
grande forme de Mauricio
Pochettino, Monaco ne sera pas
en reste. L’ASM vient de donner
la fessée (4-1) à Lille le weekend dernier.
Si après la rencontre, Valère
Germain, capitaine au Stade
Pierre-Mauroy, était “heureux
de la manière”, il met surtout
en avant l’intérêt général. “On
fait un très bon début de saison,
souligne l’attaquant. On aura
des périodes plus difficiles mais
il y a vraiment une très bonne
mentalité cette année. Si on
garde cet état d’esprit, on peut
faire de grandes choses.”
Au sein du collectif, Germain,
comme Danijel Subasic, Nabil
Dirar et Andrea Raggi sont
garants de cet état d’esprit. Un
autre, pas des moindres, est
également venu s’agréger à ces
tauliers : Radamel Falcao.
De retour dans le groupe après
un claquage le 3 août dernier
contre Fenerbahçe, le Colombien
a été soulagé de voir les siens
se qualifier pour la Ligue des
champions. Il est également
excité à l’idée de disputer une
compétition qu’il n’a connue
qu’une seule fois, en 2009-2010
avec Porto, depuis son arrivée
en Europe.
Depuis l’affrontement de l’an
passé en phase de poules de
l’Europa League et des Monégasques qui avaient explosé
(4-1) à Londres au retour après
un nul encourageant à l’aller
(1-1), c’est pourtant bel et
bien le troisième de la Premier
League au printemps qui
part avec les faveurs des
pronostics. K
AFP
Les équipes
probables
• Tottenham
Lloris - Walker, Alderweireld, Vertonghen, Davies - Dier, Sissoko - Eriksen,
Alli, Lamela - Kane. Entraîneur : Mauricio Pochettino (Chi)
• Monaco
Subasic - Raggi, Glik, Jemerson, Sidibé Fabinho, Bakayoko - Dirar, Moutinho,
B. Silva - Germain. Entraîneur : Leonardo Jardim (Por)
Arbitre : Gianluca Rocchi (ITA)
Déjà décisif pour l’OL
L’
UEFA tourne définitivement la page Platini
aujourd’hui lors de son
congrès à Athènes : le président
déchu fera son discours d’adieux
avant l’élection de son successeur, qui sera soit le Néerlandais
Michael van Praag soit le Slovène
Aleksander Ceferin.
Ce congrès s’ouvre sur fond de
grogne après la réforme de la
Ligue des champions, qui fera
la part belle aux clubs des quatre
plus gros pays (Espagne, Angleterre, Allemagne et Italie) à partir
de 2018. Là encore, c’est l’ère
Platini qui se referme puisque
le Français s’était érigé depuis
2007 en défenseur des petits
clubs et des petites nations.
La présence de Platini à Athènes
pour ses adieux devant ceux qui
l’avaient élu à trois reprises
(2007, 2011, 2015) a été autorisée
par la justice interne de la Fifa.
Elle n’y voit pas d’infraction à
sa suspension de quatre ans de
toute activité liée au football.
Mais cela ne fait pas l’unanimité.
“Le congrès de l’UEFA doit être
marqué par le programme de
son nouveau président et non
par les erreurs de son prédécesseur”, a grincé lundi le président
de la Fédération allemande de
football (DFB), Reinhard Grindel.
Le Français a été sanctionné
dans l’affaire du paiement controversé de 1,8 million d’euros (environ 214 millions de francs) de
la part de Joseph Blatter, ex-président de la Fifa, sur la base d’un
contrat oral. Le triple Ballon d’Or
avait démissionné de la prési-
dence de l’UEFA le 9 mai après
avoir épuisé tous les recours,
qui ont abouti à une réduction
de sa peine de 8 à 4 ans.
Après le retrait de l’Espagnol
Angel Maria Villar, il n’y a plus
que deux candidats à briguer
la succession de Platini : Michael
van Praag, 68 ans, président de
la Fédération néerlandaise, et
son homologue de la Fédération
slovène Aleksander Ceferin,
48 ans, donné favori par plusieurs médias européens.
Pour ceux qui suivent un peu
les instances du foot, Van Praag
est connu. L’homme aux allures
de notable (bajoues, crâne
chauve, petites lunettes) fut un
des premiers à dénoncer publiquement la gestion de la Fifa
par Joseph Blatter. Il fut même
un éphémère candidat à l’élection
de l’instance suprême en 2015
avant de se retirer. L’ancien président de l’Ajax Amsterdam a
pour lui charisme et autorité
naturelle. Mais il incarne l’ancien
régime, puisqu’il est membre
du comité exécutif de l’UEFA,
soit le gouvernement du foot
européen, depuis 2009.
Ceferin n’était pas connu
jusqu’ici. Visage émacié, regard
azur, cheveux ras, il veut incarner
la voix des petites nations. L’atout
de cet avocat est d’apparaître
comme le candidat du renouveau.
Problème : la presse nordique
affirme qu’il est le sous-marin
de Gianni Infantino, actuel
président de la Fifa. Ce que le
Slovène réfute. K
AFP
A Football en bref
D
es blessés à la pelle,
dont Lacazette absent
un mois, et des résultats
en berne : la victoire
est pourtant quasi-impérative
pour Lyon, mercredi dans
son Parc OL en ouverture du
groupe H de la Ligue des Champions face au Dinamo Zagreb,
pour espérer atteindre les
huitièmes de finale.
L’autre rencontre opposera le FC
Séville à la Juventus Turin, favori
de cette poule alors que le
Dinamo, issu du chapeau 4 lors
du tirage au sort des poules, est
l’équipe présumée la plus faible.
“On ne peut pas démarrer un
groupe de Ligue des champions
sans envisager de gagner à la
maison. Gagner est essentiel
pour se qualifier alors que le
dernier match est aussi programmé au Parc OL contre
Séville. Le calendrier est positif
à condition de savoir gagner les
matches”, a prévenu le président
du club, Jean-Michel Aulas.
Il y a un an, c’est sur le terrain
de l’équipe belge de La Gantoise,
elle aussi supposée la plus faible
à l’époque, que l’OL avait déjà
largement entamé ses chances
de qualification pour les huitièmes de finale. Les Lyonnais,
longtemps à onze contre dix,
avaient concédé un résultat nul
(1-1) avant de perdre tous leurs
matches à domicile, à l’époque
encore à Gerland.
Comme à son habitude lorsque
les difficultés surgissent,
JMA a affiché une attitude combative, samedi après la défaite
contre Bordeaux (3-1) à Lyon,
consécutive à la déroute à Dijon
(4-2).
En ajoutant le match perdu contre
le Paris SG au Trophée des Champions (4-1), cela fait trois revers
en cinq rencontres et surtout
une défense perméable qui a
déjà pris onze buts.
Et comme si cela ne suffisait pas,
l’OL a perdu Lacazette samedi,
son meilleur buteur (6 buts) qui
avait fait la différence contre
Nancy (3-0) et Caen (2-0).
“Nous avons une spirale de mauvaises nouvelles mais c’est là
que l’on voit quand les gens sont
vraiment costauds et tenaces. Il
va falloir trouver des solutions
car le match le plus important
de la semaine est celui de mercredi”, insiste Aulas.
Car outre son buteur, l’Olympique
lyonnais déplore les absences
de Nabil Fekir, Clément Grenier,
Mathieu Valbuena et Christophe
Jallet, tous des joueurs au statut
international.
“Les blessures, c’est le plus embêtant car cela ne nous permet pas
d’aborder la rencontre face à
Zagreb dans les meilleures conditions possibles mais je fais
confiance à Bruno (Genesio, l’entraîneur, NDLR) et à son encadrement pour trouver des solutions, notamment en nous
appuyant sur le centre de formation qui est performant”, a
fait valoir le président du club,
en balayant les critiques sur la
gestion de la fin du mercato et
la décision de ne pas recruter
une doublure de Lacazette.
Un changement de système de
jeu peut aussi être envisagé pour
mieux exploiter les forces
disponibles, en revenant à un
4-4-2 classique ou bien en tentant
l’aventure du 3-5-2. Très peu utilisé dans l’histoire de l’OL, ce
dernier schéma a toujours été
un pari perdu, à l’image de celui
tenté le 20 décembre dernier par
l’ex-entraîneur Hubert Fournier
face au Gazelec Ajaccio. Avec
une défaite à la clé (3-1) à l’occasion de son dernier match
comme entraîneur de Lyon.
Un système que n’aimait pas
Gérard Houllier, entraîneur de
l’équipe lyonnaise de 2005 à
2007 et désormais consultant
sportif du club... K
AFP
Les équipes
probables
• Lyon
A. Lopes - Rafael, Yanga-Mbiwa, Diakhaby (ou Nkoulou), Rybus - Ferri,
Gonalons, Tolisso, Darder - Cornet,
Kalulu. Entraîneur : Bruno Genesio
• Dinamo Zagreb
Semper - Stojanovic, Schildenfeld, Benkovic, Pivaric - Machado, Gomes de
Sousa, Pavicic - Soudani, Coric Fernandes. Entraîneur : Zlatko KRanjcar
Arbitre : Martin Strömbergsson (Sui)
E LILLE - Antonetti prolongé jusqu’en 2020
L’entraîneur de Lille Frédéric Antonetti, arrivé en cours de saison
dernière, a prolongé son contrat jusqu’en 2020, a annoncé le club
sur son site Internet hier.
“Comme prévu et souhaité par les deux parties”, Michel Seydoux,
le président du club, et Frédéric Antonetti “se sont entendus sur
la prolongation du contrat qui unit désormais le Losc et son
entraîneur jusqu’en 2020”, écrit le club.
Antonetti était arrivé au Losc en novembre dernier pour remplacer
Hervé Renard, renvoyé après le mauvais début de saison des
Dogues, et s’était engagé jusqu’en juin 2017.
Encore quinzième début mars, Lille avait terminé la saison par une
superbe série de huit victoires et deux nuls pour décrocher la cinquième place de Ligue 1 et un billet pour le troisième tour préliminaire
d’Europa League.
Mais le club a été éliminé de cette dernière d’entrée en août par
le modeste club azerbaïdjanais de Qabala (1-1, 0-1).
Les débuts en Ligue 1 cette saison ont également été délicats :
deux défaites, un match nul, une victoire (15e place).
E ÉQUIPE DE FRANCE FÉMININE - Mbock Bathy
forfait, Echouafni appelle Tounkara
Le nouveau sélectionneur Olivier Echouafni a appelé la défenseur
de Juvisy, Aïssatou Tounkara, hier, en équipe de France pour pallier
le forfait de Griedge Mbock Bathy, victime de douleurs au bassin.
L’équipe de France féminine doit affronter le Brésil en amical
vendredi à Grenoble pour le premier match de sa saison avant
de se mesurer à l’Albanie à Paris, mardi prochain, en qualifications
(AFP)
à l’Euro-2017.
| l’info
La Dépêche
du Pacifique | 37
NOUVELLE-CALÉDONIE - Accord de coopération inédit
Une association jamais vue avec la Nouvelle-Zélande
E
n parallèle du Forum des
îles du Pacifique, la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande viennent de signer
un accord de coopération inédit.
Du commerce au sport, de multiples thématiques sont listées.
Gagnant-gagnant.
> Économie-commerce
> Tourisme
Un gros morceau. “Comment la
Nouvelle-Zélande peut-elle aider
à la promotion de la destination
de la Nouvelle-Calédonie ?”, souligne Philippe Germain. Se pose
ici l’enjeu de capter les touristes
kiwis. Un accord sur les dessertes
aériennes a déjà été signé le
2 mai. Et diverses pistes existent
dans le but d’augmenter la fréquentation touristique. Comme
la formule du package.
> Santé
Des évasans, ou évacuations
sanitaires, sont réalisées à partir
de la Nouvelle-Calédonie, vers
la Métropole, l’Australie, et plus
ponctuellement, la Polynésie
française. “L’idée est de voir s’il
n’existe pas des possibilités vers
la Nouvelle-Zélande et d’obtenir
des tarifs plus proches des « résidents” – que les tarifs “étrangers” – signale Philippe Germain.
À l’inverse, “des ressortissants
néo-zélandais vivent au Vanuatu,
à Fidji… Nous pouvons leur proposer de venir se soigner au
Médipôle plutôt que d’aller à
Auckland, c’est plus direct.”
Un même raisonnement est appliqué en faveur des croisiéristes
et touristes dans la région dont
la couverture santé est de fait à
adapter.
> Sport
Photo : LNC
Compte tenu du déséquilibre
des échanges commerciaux,
“nous souhaitons exporter davantage, faciliter l’entrée de nos
produits sur le marché néo-zélandais”, observe le président du
gouvernement Philippe Germain.
Autre pan, “bénéficier du savoirfaire de la Nouvelle-Zélande”
par la mise en place de partenariats ou joint-ventures. Pour
une partie, “on peut fabriquer
localement ce qu’on importait
précédemment.”
Troisième volet, “l’investissement.
Permettre aux entreprises néozélandaises d’investir en Nouvelle-Calédonie”. En outre, l’intérêt de l’association d’entreprises
kiwies et calédoniennes pour
aller capter des marchés dans
la région – Vanuatu, Papouasie
Nouvelle-Guinée, ou Fidji par
exemple – a été soulevé.
> Éducation
L’objectif : obtenir des tarifs préférentiels, voire “résidents”, pour
les étudiants calédoniens désireux de s’inscrire dans des écoles
néo-zélandaises dispensant des
formations non présentes en
Nouvelle-Calédonie, dans le cadre
d’études supérieures.
Le président du gouvernement calédonien Philippe Germain et le ministre des Affaires étrangères
de la Nouvelle-Zélande Murray McCully, ont signé “le plan conjoint de coopération” samedi
dernier en marge du sommet du Forum des îles du Pacifique.
> Université
Sont étudiées les modalités afin
de faciliter la mobilité des étudiants et des enseignants dans
le cadre d’un cursus universitaire.
En clair, concevoir une sorte de
programme Erasmus, le dispositif
connu en Europe. Une réflexion
est par ailleurs posée “en matière
de recherche”, note le président
du gouvernement. “Il faut réussir
à mutualiser, à identifier les thématiques communes.”
Au bénéfice, par exemple, de la
gestion du parc marin. Autre
point évoqué, les autorités sont
décidées à poursuivre les efforts
entamés dans l’équivalence des
diplômes et la création de doubles
diplômes.
E AUSTRALIE - Canberra va rendre l’Île
Macquarie à sa solitude australe
Débat sur la pauvreté, après le meurtre
de quatre enfants par leur mère
L
revenu du ménage se situait audelà du seuil de pauvreté fixé à
2 300 yuans par an et par personne (environ 36 500 F).
De nombreux médias chinois
ont avancé que la corruption
avait joué un rôle essentiel dans
le drame. Des proches des victimes ont avancé que l’aide
sociale avait été supprimée parce
que la famille n’avait pas versé
de pots-de-vin aux responsables
locaux.
L’affaire a suscité un vif émoi
sur les sites internet chinois.
“Nous vivons dans une société
brutale qui dévore ses propres
enfants”, affirme une affichette
largement partagée hier sur
Weibo, le Twitter chinois.
Cette situation “reflète précisément la douloureuse réalité de
l’étendue de la pauvreté en
Chine”, écrit Xiang Songzuo,
économiste en chef de la Banque
agricole de Chine, sur les réseaux
sociaux. “D’un côté des responsables corrompus qui détournent
des centaines de millions à
chaque occasion et des riches
qui dépensent tous les jours des
milliers, se disputant pour savoir
lequel d’entre eux réussira à
dépenser davantage, face à ceux
qui vivent dans une pauvreté
telle qu’ils en perdent tout
espoir.”
“Ne me sauvez pas !”
Ce drame “choque les citadins
des villes développées de l’est
du pays”, note Dang Guoying,
un expert de l’Académie chinoise
des sciences sociales cité par le
Global Times, “parce que la plupart d’entre nous sommes incapables d’imaginer que des millions de Chinois vivent toujours
aussi pauvres dans les campagnes, alors que le pays est
devenu la deuxième puissance
économique de la planète”.
Yang et Li, ainsi que leurs quatre
enfants, vivaient chez la grandmère et le père de Yang, dans
une maison en torchis, terre battue au sol, avec trois vaches et
douze poulets, leur bien le plus
précieux, selon le Quotidien de
la Jeunesse de Pékin.
Yang était encore en vie et capa-
LNC
A En bref
CHINE - Une famille déboutée de l’aide sociale
a mort de quatre enfants,
tués à la hache par leur
mère indigente, qui s’est
ensuite suicidée, suivie par le
père de famille, a choqué la
Chine, déclenchant un vif débat
autour de la pauvreté et de la
corruption.
Cette Chinoise de 28 ans, qui
avait été déboutée de l’aide
sociale, a tué fin août ses trois
filles, âgées de trois à six ans,
et son fils de cinq ans, dans le
village d’Agushan, dans la province pauvre du Gansu (nordouest), a révélé la police.
Yang Gailan s’est ensuite suicidée
en avalant un flacon de pesticide.
Et son mari, Li Keying, un agriculteur de 31 ans, s’est empoisonné quinze jours plus tard
après avoir enterré sa femme et
ses enfants.
Les autorités locales, qui ont
affirmé avoir ouvert une enquête,
ont précisé que l’aide sociale
versée à la famille – l’une des
plus pauvres d’Agushan selon
les médias chinois – avait été
supprimée en 2014. Le comité
du village avait estimé que le
> Normes
La Nouvelle-Zélande souhaite
que ces voisins calédoniens prennent en considération leurs
normes.
Une démarche est lancée dans
le BTP et pour des produits phytosanitaires. Une équivalence
sera, en retour, examinée.
L’ambition est de permettre à
des sportifs comme des entraîneurs calédoniens d’intégrer le
pôle d’excellence AUT Millennium à Auckland. C’est-à-dire
de profiter des installations. Le
projet est aussi “de participer à
leurs compétitions”. Ce qui nécessite au préalable une liste des
disciplines retenues et des discussions avec les ligues françaises. Le but étant bien entendu
d’élever le niveau sportif. Le
ministre des Affaires étrangères
de la Nouvelle-Zélande, Murray
McCully, souhaite se rendre sur
le territoire avant la fin de l’année,
afin notamment d’évoquer la
finalisation d’actions. K
ble de parler lorsque sa grandmère l’a retrouvée allongée dans
l’herbe, une bouteille vide de
pesticide à ses côtés, couverte
du sang de ses enfants morts à
proximité. “Pourquoi tu ne m’as
pas au moins laissé Yifan ?”, a
crié la vieille dame, évoquant
l’aînée des filles, sa préférée,
avec laquelle elle dormait chaque
nuit.
Yang a été emmenée à l’hôpital.
Elle n’a pas refusé d’être prise
en charge mais répétait inlassablement “Ne me sauvez pas”,
rapporte le quotidien.
La Chine a assoupli sa politique
de l’enfant unique en début d’année, mais même pendant les
décennies où elle était en vigueur,
un deuxième enfant était toléré
à la campagne si l’aîné était une
fille. Parfois, dans des campagnes
perdues comme Agushan, les
couples pauvres, incapables
d’acheter des moyens de contraception, pouvaient en avoir
davantage. K
AFP
Perdue dans l’océan Austral, l’Île Macquarie sera rendue en
mars prochain à sa solitude glaciale avec la fermeture d’une
base scientifique occupée de façon permanente par les Australiens
depuis 1948. La Division antarctique d’Australie (AAD) a justifié
hier cette décision par le vieillissement des infrastructures et les
coûts trop élevés de leur remise en état, par les risques de
pollution environnementale et les menaces de submersion, la
base se trouvant quelques mètres au-dessus du niveau de
l’océan. Territoire longiligne de 34 km de long sur 5,5 km à
son point le plus large, l’Île Macquarie, classée au Patrimoine
mondial depuis 1997, se trouve dans les “Cinquantièmes Hurlants”
à 1 500 km au sud de la Tasmanie, à peu près à mi-chemin
entre l’Australie et le continent antarctique. “Le retrait de la
présence permanente sera une mesure supplémentaire pour
minimiser l’impact humain sur l’île. Cela intervient après la
réussite du programme d’éradication des parasites de l’Île
Macquarie qui a permis d’en retirer tous les animaux introduits
(chats, lapins, rats et souris).”
Plus de 200 ans de présence sur l’île découverte en 1810 a
considérablement modifié son écosystème, relevait de son côté
l’Unesco, du fait de l’exploitation commerciale des pingouins
et des phoques, et de l’introduction d’espèces extérieures. Le
gouvernement australien a multiplié ces dernières décennies
les programmes d’éradication, qui ont parfois eu pour conséquence
de renforcer d’autres espèces nuisibles en les privant de prédateurs.
Dans le communiqué le directeur de l’AAD, Nick Gales, reconnaît
que certains scientifiques seront déçus par le retrait de Macquarie
du fait de son intérêt, notamment sur le plan géologique. En
renonçant à Macquarie, l’AAD compte en revanche renforcer
ses investissements dans les trois autres bases dont elle a la
gestion, toutes situées sur le continent antarctique (Davis, Casez
et Mawson). Les missions sur Macquarie demeureront possibles
en raison de l’existence de six “cabanes” pouvant accueillir des
visiteurs. La mise hors service de la base débutera en novembre.
La réhabilitation du site devrait prendre une décennie.
38
| l’info
de la métropole |
La Dépêche
JUSTICE - Procès pour fraude fiscale
Cahuzac assure n’avoir “pas menti” à Hollande
est une des dernières
fois qu’il prend la parole
à son procès pour
fraude fiscale et il fait sensation :
l’ex-ministre du Budget Jérôme
Cahuzac a affirmé hier n’avoir
“pas menti” au président François
Hollande sur son compte caché
en Suisse.
“La question précise, ‘as-tu oui
ou non un compte à l’étranger ?’,
on ne me l’a jamais posée. Je
n’ai pas menti au président les
yeux dans les yeux”, a déclaré
l’ancien élu socialiste.
Il affirme avoir eu deux entretiens
avec le président, le premier en
tête-à-tête, et le second en présence du Premier ministre JeanMarc Ayrault, le 5 décembre,
alors que le site d’information
Mediapart venait de révéler l’existence de son compte à l’étranger.
“Il (le président) me demande :
‘Qu’est-ce que c’est que cette
histoire ?’ Je réponds : ‘C’est rien,
c’est des conneries’”, relate le
ministre déchu.
Jérôme Cahuzac explique que
ce mois de décembre est un cauchemar pour lui, alors ministre
du Budget préparant la loi de
finances, et sous-entend que le
président lui a demandé de rester,
au moins le temps de finir l’année.
“Cet entretien, j’en sors avec la
conviction que je dois continuer
à faire ce que je dois faire...
Même à un président de la République, il faut savoir dire non.
Je n’ai pas su dire non. Ce n’est
pas de sa faute”, dit-il.
C’
Photo : Lionel Bonaventure/AFP
L’ancien ministre du Budget arrive au palais de justice de Paris où il est jugé pour fraude fiscale.
L’ancien ministre a refusé d’être
plus précis, ajoutant seulement :
“Le responsable politique qu’il
est n’a pas commis de faute.
Humainement, c’est autre chose.”
Interrogé par l’AFP, l’Élysée a
déclaré que “s’agissant d’une
procédure judiciaire, il n’y a pas
de commentaire à faire”. “Nous
démentons cependant ces affirmations”, a-t-on ajouté de même
source.
Le premier jour, Jérôme Cahuzac
A En bref
avait, à la surprise générale,
annoncé que son premier compte
ouvert en Suisse en 1992 était
destiné à “financer les activités
politiques” de feu Michel Rocard.
Hier, l’ancien héraut de la lutte
contre l’évasion fiscale, devenu
le fraudeur se faisant livrer du
cash sous le nom de code “Birdie”, raconte aussi la “tourmente
qui a dévasté la famille” avec le
scandale.
Il nie pendant des mois. “L’enfer”.
E ALSTOM - Le gouvernement négocie
tous azimuts sur ce dossier empoisonné
Le gouvernement a engagé des discussions tous azimuts sur
l’avenir du site d’Alstom à Belfort, menacé d’un transfert massif
d’activité, pour tenter de trouver au plus vite une solution à un
dossier empoisonné à huit mois de la présidentielle. L’exécutif
“se donne dix jours” pour venir en aide aux plus de 400 salariés
travaillant dans l’usine historique d’Alstom, ont rapporté plusieurs
syndicats à l’issue d’une rencontre, hier, avec le secrétaire d’État
à l’Industrie, Christophe Sirugue. “Des rencontres vont être
organisées avec l’ensemble des acteurs de la filière (ferroviaire)
dans les prochains jours”, a ajouté un représentant de la CGT.
La direction d’Alstom a également entamé des discussions avec
le gouvernement et a précisé qu’“aucune décision ne sera(it)
prise avant leurs conclusions”.
démissionne le 19 mars 2013,
avoue le 2 avril. Cette affaire fut
le plus retentissant scandale
politico-financier du quinquennat
et conduisit au renforcement
des outils de lutte contre la fraude
fiscale, avec notamment la création d’un parquet national financier.
Trois ans et demi plus tard,
Jérôme Cahuzac dit sa “douleur”
de voir sa vie résumée à cette
minute où il nie avoir eu un
AFP
MARSEILLE - Un exercice de sécurité sur l’Harmony of the Seas tourne au drame
E JUSTICE - Le député corse Paul Giacobbi
renvoyé en correctionnelle
Le député DVG de Haute-Corse Paul Giacobbi a été renvoyé
en correctionnelle pour détournements de fonds publics au
terme de l’enquête sur l’affaire dite des “gîtes ruraux”, aux côtés
de 23 autres prévenus, a-t-on appris hier auprès du procureur
de Bastia. Selon l’instruction, le conseil départemental de HauteCorse aurait versé quelque 480 000 euros de subventions frauduleuses, entre 2008 et 2011, à une époque où Paul Giacobbi
le présidait, a précisé Nicolas Bessone, confirmant une information
de Corse-Matin. Le procès devrait se tenir pendant dix jours,
du 21 novembre au 2 décembre, a-t-il ajouté.
Quand une information judiciaire
est ouverte en mars 2013, il se
dit qu’il lui “reste trois solutions :
continuer à nier, avouer ou...”
Les mots se brisent, les larmes
montent.
Il reprend, après une brève suspension de séance. C’est un
entretien avec son avocat, Jean
Veil, qui le convainc de “renoncer
au suicide”, de “dire la vérité et
d’en payer le prix”.
Le ministre star du gouvernement
compte à l’étranger, à l’Assemblée
nationale : “Ces images qui passent en boucle, jusqu’à la nausée,
résument ce que je suis censé
être aux yeux de tous.”
Depuis huit jours, il répond, avec
son ex-épouse Patricia, de fraude
fiscale et blanchiment pour des
comptes en Suisse, à Singapour
et sur l’île de Man.
Dans la matinée, ils ont aussi
répondu de l’utilisation des
comptes de la mère de l’ancien
élu, sur lesquels ils ont, de 2003
à 2010, déposé pour près de
240 000 euros de chèques de
patients de la clinique d’implants
capillaires qu’ils tenaient alors
ensemble.
Un argent qui a servi à des
“dépenses familiales”, selon les
ex-époux. “Une facilité” devenue
“une habitude”, a reconnu le
prévenu, qui a toutefois nié tout
“système organisé”.
À eux deux, ils ont subi un
redressement majoré de plus de
2,5 millions d’euros.
“J’ai extrêmement honte d’avoir
fait cela”, a lâché Patricia. Son
ex-mari, lui, n’a cessé d’évoquer
une “faute impardonnable”.
Jugés avec leurs anciens conseillers, ils encourent jusqu’à sept
ans de prison et un million d’euros d’amende.
Avant les réquisitions aujourd’hui, le président a une dernière
question sur l’avenir politique
de l’homme aux multiples
visages. La réponse tombe : “J’ai
64 ans, ma vie politique est
terminée.” K
Accident mortel sur le plus gros navire
de croisière du monde
n canot de sauvetage du
plus gros paquebot du
monde, l’Harmony of the
Seas, s’est décroché hier dans
le port de Marseille pendant un
exercice de sécurité avec plusieurs membres d’équipage à
son bord, faisant un mort et quatre blessés. “Il y a un mort et
quatre blessés graves polytraumatisés, deux en urgence absolue
et deux en urgence relative”, a
précisé un porte-parole des
marins-pompiers de Marseille,
qui sont intervenus rapidement
sur les lieux.
La chute du canot s’est produite
“pendant un exercice de sécurité”, a expliqué Julien Ruas,
adjoint au maire LR de Marseille
en charge des marins-pompiers.
“Cet accident a eu lieu dans le
U
cadre d’un exercice qui se fait
hebdomadairement et qui
consiste à sortir un canot de sauvetage pour le mettre à la mer”,
a détaillé le procureur de la République de Marseille, Xavier Tarabeux.
L’embarcation a fait une chute
de 10 mètres avec cinq personnes
à son bord, toutes des membres
de l’équipage, ont précisé Julien
Ruas et Xavier Tarabeux. La personne décédée est un Philippin
de 42 ans. Trois des blessés sont
également philippins et le quatrième est indien.
Les deux blessés les plus graves
ont été évacués vers l’Hôpital
Nord, selon Julien Ruas.
L’enquête, en flagrance, a été
confiée à la brigade de recherche
de la gendarmerie maritime.
L’inspection du travail et le centre
de sécurité des navires sont également saisis. Des investigations
sont en cours pour déterminer
comment “le câble ou l’accroche”
ont pu se rompre et conduire le
bateau à “tomber brutalement
à l’eau”, a détaillé le procureur.
Le bateau de croisière, battant
pavillon des Bahamas et appartenant à l’armateur américain
Royal Caribbean, en escale à
Marseille, se trouvait à quai dans
le bassin Léon-Gourret au
moment de l’accident.
Arrivé tôt le matin, le bateau ne
devrait pas pouvoir quitter Marseille avant aujourd’hui pour les
besoins de l’enquête, a précisé
le procureur, sans donner de
délai précis pour ce départ.
Le Harmony, qui peut accueillir
environ 6 400 passagers et
2 400 membres d’équipage, était
arrivé à Marseille en provenance
de Palma de Majorque, selon le
site spécialisé marinetraffic.com.
Le bâtiment devait initialement
repartir hier soir pour l’Italie,
selon le port de Marseille.
Royal Caribbean a fait part de
sa “tristesse” après cet accident
mortel. “Toutes nos pensées et
nos prières accompagnent les
familles des victimes et les autres
membres de nos équipages”, a
ajouté la compagnie dans un
communiqué.
Le paquebot, mastodonte flottant,
mesure 362 mètres de long,
66 m de large et 72 m de haut,
soit l’équivalent d’un immeuble
de 20 étages. K
AFP
| l’info
La Dépêche
du monde | 39
MOYEN-ORIENT - Après deux projectiles tirés par la Syrie
ÉTATS-UNIS - Au cœur du quartier de Midtown
Un homme tente de mettre
le feu à une Britannique
en hijab en plein Manhattan
Israël frappe à nouveau des positions syriennes
I
Des soldats israéliens observent la frontière syrienne sur la partie occupée du plateau du Golan.
Israël et la Syrie restent officiellement en état de guerre. Israël
s’emploie à rester à l’écart du
conflit en Syrie voisine, mais
ces derniers jours il a frappé à
plusieurs reprises des positions
de l’armée syrienne en riposte
à des tirs en provenance de Syrie.
Israël présente communément
ces chutes de projectiles de son
côté de la ligne de démarcation
comme des tirs perdus, conséquences du conflit syrien.
Tout en veillant à ne pas être
aspiré dans le conflit syrien,
Israël riposte communément en
s’en prenant à des positions du
régime syrien, disant tenir
Damas pour responsable de tout
tir partant de Syrie.
Le ministère syrien des Affaires
étrangères a dit avoir protesté
par écrit auprès du Conseil de
sécurité et du secrétaire général
de l’ONU contre “l’agression
israélienne”.
Il a accusé Israël de “manœuvre
désespérée visant à remonter
le moral des organisations terroristes”, et a appelé l’ONU à
“prendre toutes les mesures
pour sanctionner Israël”.
Ces incidents sont les derniers
en date entre Israël et la Syrie
alors qu’une trêve négociée par
la Russie et les États-Unis est
entrée en vigueur lundi soir en
Syrie entre les forces gouvernementales et les groupes rebelles.
Israël a pris à la Syrie 1 200 kilomètres carrés du plateau du
Golan au cours de la guerre des
Six Jours en 1967 et les a ensuite
annexés, une mesure qui n’a
jamais été reconnue internationalement. K
AFP
MEXIQUE - Soupçonnée de diriger les opérations du groupe criminel
L
Ils “font partie de ceux qui génèrent le plus de violences à Acapulco”, a-t-il souligné.
Le cartel Beltran Leyva lutte
contre le cartel indépendant
d’Acapulco pour le contrôle du
trafic de drogue, un conflit qui
a transformé cette célèbre cité
balnéaire de la côte pacifique
en capitale mexicaine du crime,
avec un taux de 111 homicides
pour 100 000 habitants en
2015.
En 2009, le département du Trésor américain avait gelé les avoir
de Clara Elena Laborin ainsi que
de 21 autres personnes pour
leurs liens présumés avec le cartel des frères Beltran Leyva, qui
a été l’un des groupes criminels
les plus redoutés du Mexique,
avant de perdre de sa puissance.
Alfredo “El Mochomo” a été
arrêté par l’armée en 2008, son
frère Arturo, surnommé “le chef
des chefs”, a été abattu un an
plus tard par l’armée, tandis
qu’Hector a été arrêté dans un
restaurant en 2014.
Clara Elena Laborin, qui selon
certains médias locaux est une
ancienne reine de beauté, n’est
pas la première femme soupçonnée de diriger un cartel de
drogue dans un univers réputé
macho.
“On commence à voir de plus
en plus de femmes sortant du
rang dans ces cartels”, explique
Mike Vigil, un ancien responsable des opérations internationales à l’agence américaine antidrogue (DEA).
“Il y a un facteur clé qui les distingue des autres trafiquantes :
elles sont extraordinairement
impitoyables et très intelligentes”,
relève-t-il.
“Elles doivent se montrer extraordinairement impitoyables sinon
les hommes ne prêtent pas attention à elles, elles doivent être
avait des motivations islamophobes.
Selon l’une des responsables
de l’organisation, c’est “une
preuve supplémentaire que les
musulmans sont de plus en
plus vulnérables, dans un
contexte politique particulièrement hostile”, entretenu par
une série d’attentats commis
par des musulmans radicalisés
aux États-Unis et en Europe.
“Même dans des endroits
comme New York, l’une des
villes les plus (ethniquement)
mélangées des États-Unis, on
assiste à une augmentation du
sentiment anti-musulman”, a
ainsi estimé Zainab Chaudry.
Parmi les incidents récents les
plus graves enregistrés à New
York : le meurtre par balles, en
août, d’un imam et de son assistant, en pleine rue, près de leur
mosquée dans le district de
Queens.
L’enquête n’a cependant pas
établi, à ce stade, qu’il s’agissait
d’une attaque islamophobe.
Le maire de New York Bill de
Blasio avait alors annoncé que
des policiers supplémentaires
seraient affectés à la sécurité
des mosquées et de la communauté musulmane. K
AFP
A En bref
CANADA - La police équipée d’un antidote
en cas d’overdoses
Arrestation d’une dirigeante présumée
d’un cartel
es autorités mexicaines
ont annoncé hier avoir
arrêté la femme d’un chef
de cartel actuellement incarcéré,
la soupçonnant de diriger à sa
place les opérations de ce groupe
criminel.
Clara Elena Laborin, 52 ans, a
été interpellée lundi à Hermosillo,
dans l’État de Sonora (nordouest), avec un autre membre
du cartel, selon la police fédérale.
Surnommée “La Dame”, elle est
la femme d’Hector Beltran Leyva,
du cartel du même nom, qui
avait été arrêté au Mexique en
2014.
Clara Elena Laborin “dirige les
activités d’une cellule criminelle
opérant dans l’État de Sonora
(...) et coordonnant d’autres
groupes opérant à Acapulco”, a
dit en conférence de presse le
responsable des investigations
à la police fédérale, Omar Garcia
Harfuch.
ne Britannique musulmane
portant le hijab a été attaquée en plein cœur de Manhattan par un homme qui a tenté
de mettre le feu à ses vêtements,
alimentant l’inquiétude de la
communauté musulmane américaine face à l’islamophobie
grandissante.
L’attaque a eu lieu samedi dernier, au soir, devant une boutique de luxe de la 5e Avenue,
au cœur du quartier de Midtown. La Britannique, âgée de
35 ans, a indiqué qu’elle se promenait lorsqu’elle a tout d’un
coup senti le bras de sa chemise
en feu.
La police n’a donné aucun autre
détail sur l’incident hier, indiquant simplement qu’elle poursuivait son enquête au titre
des attaques potentiellement
racistes. Elle a également diffusé
lundi des images de l’incident
prises par une caméra de surveillance, dans l’espoir de retrouver le suspect.
La branche new-yorkaise du
Conseil des relations islamoaméricaines, qui est en contact
avec la victime et lui apporte
une assistance juridique, a souligné qu’elle portait le hijab au
moment de l’attaque, sans pouvoir confirmer que son auteur
U
Photo : AFP
sraël a de nouveau frappé,
hier soir, des positions
syriennes, quelques heures
après avoir démenti des affirmations de l’armée syrienne qui
disait avoir abattu deux appareils
israéliens engagés dans une opération similaire.
Deux projectiles tirés de Syrie
sont tombés en début de soirée
sur la partie du plateau du Golan
occupée et annexée par Israël,
sans faire de victime, a rapporté
l’armée israélienne.
“L’aviation israélienne a riposté
(...) en visant des batteries d’artillerie du régime syrien sur le
centre des hauteurs syriennes
du Golan”, a-t-elle dit.
L’armée israélienne avait fait de
même dans la nuit de lundi à
hier après la chute sur le Golan
d’un projectile en provenance
de Syrie.
L’armée syrienne a affirmé que
sa défense anti-aérienne avait
abattu un avion et un drone militaires israéliens après cette
attaque, ce qu’Israël a démenti.
En fin de journée, l’armée
syrienne n’avait produit aucun
élément corroborant ses affirmations.
“Il n’y a rien de vrai là-dedans”,
a dit un porte-parole de l’armée
israélienne, le commandant Arye
Shalicar.
“La sécurité de l’aviation n’a à
aucun moment été compromise”,
a tweeté un autre porte-parole,
le colonel Peter Lerner.
très intelligentes car elle s’engagent dans les aspects les plus
sophistiqués des cartels tels que
le blanchiment d’argent, la logistique, la corruption des fonctionnaires”, ajoute cet expert.
Enedina Arellano Felix, une
comptable, est ainsi considérée
par le département du Trésor
américain comme une des dirigeantes du cartel Arellano Felix.
Une autre femme, Sandra Avila
Beltran, alias la “Reine du Pacifique”, a été extradée en 2012
aux États-Unis avant d’être renvoyée au Mexique en août 2013
et libérée en février 2015.
Plus récemment, l’épouse de
l’ancien maire d’Iguala, ville où
43 étudiants ont disparu en 2014,
a été arrêtée avec son mari, soupçonnée d’être liée au cartel des
Guerreros Unidos qui aurait tué
et fait disparaître les étudiants. K
AFP
La police canadienne a annoncé hier la distribution à ses agents
d’un antidote aux opiacés pour endiguer la flambée des cas
d’overdoses mortelles au fentanyl, un puissant sédatif.
Les policiers seront équipés de Naloxone, un antidote permettant
de renverser les effets d’une overdose, “à administrer par les
voies nasales (...) pour contrer les effets du fentanyl sur les
policiers” ou sur des personnes victime d’une overdose, a indiqué
la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Depuis le début de l’année, les overdoses mortelles au fentanyl
ont pratiquement doublé, principalement dans les provinces
de l’ouest. Au printemps, la Colombie-Britannique avait décrété
l’urgence sanitaire publique, une disposition prise pour la
première fois au Canada dans le cadre de la loi sur la santé.
Avec le rythme des décès sur le seul premier semestre, les
chiffres déjà alarmants l’an dernier seront largement dépassés.
En 2015, 474 décès par overdose ont été dénombrés, dont un
sur trois lié au fentanyl.
Le gouvernement canadien a prévu le mois dernier de prendre
des dispositions pour contrôler six substances chimiques entrant
dans la fabrication de ce puissant sédatif. Ces composants
chimiques qui ne sont pas réglementés, et dont tirent profit le
crime organisé et les trafiquants de drogue, seront ajoutés à la
liste des drogues interdites, comme la cocaïne ou l’héroïne, a
promis le ministère de la Santé. Le fentanyl est souvent prescrit
dans les cas de cancers ou de maladies chroniques. C’est ce
médicament antidouleur qui a notamment causé la mort du
chanteur américain Prince en avril.
“D’une puissance estimée à 100 fois supérieure à la morphine”,
ce produit “peut être absorbé très rapidement par le corps. À
l’état pur, une dose d’à peine deux milligrammes, soit l’équivalent
de quelques grains de sel de table, peut tuer un adulte” , a
indiqué la police.
40 | l’agenda
des
C INÉMA
N OUVEAUTÉS
E FREE STATES OF JONES
Free State of Jones retrace l’histoire vraie de Newton Knight,
un modeste fermier du Mississippi qui, durant la guerre de
Sécession, mena un groupe de
déserteurs et d’esclaves en fuite
contre l’armée des Confédérés.
Alors que la Guerre civile américaine divise la nation, Knight
et ses hommes tentent de former
l’État libre de Jones.
Hollywood Premium : 20h15
Liberty 1 : 11h45 14h45 17h45
20h30
E LA TORTUE ROUGE
E UN PETIT BOULOT
Jacques habite une petite ville
dont tous les habitants ont été
mis sur la paille suite à un licenciement boursier. L’usine a fermé,
sa copine est partie et les dettes
s’accumulent. Alors, quand le
bookmaker mafieux du coin lui
propose de tuer sa femme,
Jacques accepte volontiers...
Hollywood 2 : 18h15
E BEN-HUR (3D)
Ben-Hur retrace l’histoire épique
de Judah Ben-Hur, un prince
accusé à tort de trahison par
Messala, son frère adoptif, officier
de l’armée romaine. Déchu de
son titre, séparé de sa famille et
de la femme qu’il aime, Judah
est réduit à l’esclavage. Après
des années en mer, Judah revient
sur sa terre natale dans le but
de se venger. Il va y rencontrer
son destin.
Majestic 1 : 12h 14h30 18h 20h
Tél. : 40.46.43.43
La Dépêche
Les inscriptions
au 12e Hura Tapairu
se poursuivent
Les inscriptions au 12e Hura Tapairu, concours de danse
traditionnelle, sont ouvertes jusqu’au vendredi 21 octobre
à 12h. Concours destiné aux petites formations (groupes,
écoles, formations de quartier, de communes…).
Prochaine édition : du mercredi 23 novembre au samedi
3 décembre, au grand théâtre de la Maison de la culture.
Renseignements au 40.50.31.11 / [email protected]
Photo : DR
À travers l’histoire d’un naufragé
sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et
d’oiseaux, La Tortue rouge
raconte les grandes étapes de
la vie d’un être humain.
Liberty 2 : 12h15 18h15
sorties |
TOUJOURS À L’AFFICHE
E C’EST QUOI CETTE FAMILLE
..........................................................
E MECHANIC
RESURRECTION
Avertissement : des scènes,
des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité
des spectateurs.
Hollywood Premium : 18h
Concorde 1 : 11h45 14h15
17h45 20h
..........................................................
E NERVE
Hollywood 2 : 12h15 20h30
..........................................................
E AGENTS PRESQUE SECRETS
Concorde 2 : 12h 14h25 17h30
19h45
Séance en VO à 17h30 jeudi
15 septembre.
..........................................................
E DANS LE NOIR
Hollywood 2 : 14h30
L ES
E STAR TREK SANS LIMITES
(3D)
Liberty 3 : 14h30 20h
Séance en VO à 20h jeudi
15 septembre.
..........................................................
E L’ÂGE DE GLACE 5 (3D)
Liberty 2 : 14h15
Hollywood 2 : 9h (sam)
..........................................................
E TARZAN (3D)
Liberty 3 : 12h 17h30
..........................................................
E COMME DES BÊTES (3D)
Liberty 2 : 16h15 (mer, ven,
sam et dim)
Hollywood Premium : 9h (sam)
..........................................................
E BLOOD FATHER
Interdit aux moins de 12 ans.
Majestic 3 : 18h 20h
..........................................................
E JASON BOURNE
Majestic 4 : 16h 18h15
SPOTS OÙ ÇA BOUGE
CENTRE-VILLE
E BORA BORA LOUNGE
Au bar
Happy hour tous les jours, de 17h à
19h, sur la bière et jusqu’à 22h sur les
cocktails.
• Mercredi, jeudi et samedi, à 20h :
karaoké et dance floor animé par Pita.
Au night-club
• Vendredi 16 et samedi 17 septembre,
de 22h à 5h : deux soirées 100 % soleil.
Dress code : couleurs soleil. Avec DJ Skylove Tahiti.
........................................................................
E MORRISON
• Jeudi 15 septembre, de 19h à 22h :
Pepena.
• Vendredi 16 septembre, de 11h30 à
15h30, orchestre musique polynésienne,
et de 19h30 à 0h30, Verua.
• Samedi 17 septembre, de 19h30 à
22h30 : Silvio Cicero trio.
CÔTE EST
E PETER ET ELLIOTT (3D)
À partir de 6 ans.
Majestic 3 : 12h 14h 16h
..........................................................
E INSTINCT DE SURVIE
des spectateurs.
Majestic 4 : 12h 14h
..........................................................
E SUICIDE SQUAD (3D)
des spectateurs.
Majestic 2 : 12h 14h30 18h
20h15
..........................................................
E INSAISISSABLES 2
Majestic 4 : 20h30
..........................................................
E ROYAL TAHITIEN
• Vendredi 16 septembre, à partir de
18h30 : Jahboy.
• Samedi 17 septembre, à 19h30 :
orchestre Mapu.
........................................................................
E WHITE
• Samedi 17 septembre, à 20h : The Q,
special guest : Jérôme Trombone.
........................................................................
E TAHITI PEARL BEACH RESORT
Au restaurant Hiti Mahana
• Jeudi 15 septembre, à 20h : soirée
marquisienne avec spectacle de danse.
Dîner à la carte.
• Vendredi 16 septembre, à 19h : buffet
polynésien avec nouveau spectacle et
danseurs de feu du groupe Huriama.
CÔTE OUEST
E INTERCONTINENTAL TAHITI
Au Tiki bar
• Mercredi 14 septembre, de 17h30 à
20h30 : Torea.
• Jeudi 15 septembre, de 17h30 à
20h30 : Martin Stahl, artiste suédois
de passage à Tahiti ayant fait les avantpremières de Zazie et Christophe Willem
notamment.
• Vendredi 16 septembre, de 17h30
à 20h30 : Vevo.
• Samedi 17 septembre, de 17h30
à 20h30 : 3 chapeaux.
........................................................................
E WESTCOAST
• Vendredi 16 septembre, à 19h : Guy
Laurens, Vaheana et Poné.
........................................................................
E PINK COCONUT
• Mercredi 14 septembre, à 18h30 :
Taloo & Mato.
• Jeudi 15 septembre, à 18h30 : Verua.
• Vendredi 16 septembre, à 18h30 :
Manavib’s.
• Samedi 17 septembre, à 18h30 :
Taloo & Co.
........................................................................
E MÉRIDIEN TAHITI
Au Pool bar
• Mercredi 14 septembre, de 18h à
21h : soirée DJ.
• Vendredi 16 septembre, à partir de
20h : buffet de la mer et spectacle de
Tahiti Ora.
NE
ÉVÉNEMENTS
E TE MOANA NUI A HIVA
Maison de la culture
et place To’ata
Premier Festival Polynesia avec des délégations de Hawaii, de Nouvelle-Zélande,
de Rapa Nui et de nos cinq archipels.
Thème de la transmission, avec des ateliers, expositions, projections, démonstrations, conférences, tables rondes ou
encore des prestations de danses ouverts
au public. Billets en vente sur place.
Master class de photographie, peinture,
sculpture, danse, musique, conte :
1 500 F pour 1h30 ou 5 000 F pour
quatre master classes dans le même
domaine. Inscriptions sur place. Renseignements au 40.54.45.44. Retrouvez
le programme détaillé sur www.maisondelaculture.pf ou Facebook : Festival
Polynesia – Te Moana Nui a Hiva.
Spectacles de danse au grand théâtre,
à 19 heures, au tarif unique de 1 500 F :
• Mercredi 14 septembre : réunion de
groupes de Rapa nui (île de Pâques) et
Taki Toa.
• Jeudi 15 septembre, à 19 heures
(entrées libres avec ticket) : soirée contes
et légendes, sur le pa’epa’e. Entrée libre
avec tickets. Avec conteur de NouvelleZélande : Rangimoana Taylor, conteuse
de l’île de Pâques : Kimi Ora Hey Araki,
conteur de Hawaii : Moses Goods et
conteurs polynésiens : Hinano Murphy,
Teiva Manoi et Edgar Tetahiotupa.
• Vendredi 16 septembre, à 19 heures :
concert dans l’aire de spectacle de To’ata,
au tarif de 1 500 F en tribune centrale
et 1 000 F dans la fosse, avec King Kapisi
de Nouvelle-Zélande, Kainani Kahaunaele
de Hawaii, Topatangi de Rapa Nui et
Maruarii Ateni de Polynésie.
• Samedi 17 septembre, à midi : clôture
du festival.
E CONFÉRENCE
Amphi E, UPF
Dans le cadre des conférences “Savoirs
pour tous”, Christophe Maes, chargé
de recherche au Laboratoire d’océanographie physique et spatiale, donnera
une conférence sur le thème “Que nous
apprennent les déchets plastiques sur
la circulation de l’océan ?”.
• Jeudi 15 septembre, à 18h15
E STAGE YOGA DÉTOX
Moorea
MANQUEZ PAS
Stage yoga détox dans une magnifique
maison en bord de lagon. Astuces pour
un mode de vie sain, bon pour le corps,
l’esprit et la nature. Deux jours de repas
healthy vegan et cure de jus détox. Sept
heures de cours bien-être, massages,
balades, conférences et ateliers. Renseignements et inscriptions au 87.25.59.36
ou [email protected]
• Samedi 17 et dimanche 18 septembre
E MATINÉE
D’ADOPTION D’ANIMAUX
ZI Punaruu à Punaauia
(rue principale après la voie F)
L’association Ia Maita’i Te Animara organise une matinée d’adoption de chiens
et de chats abandonnés. Tous les animaux
présentés sont sociables et en bonne
santé, adultes stérilisés et identifiés, chiots
vaccinés et identifiés. Matinée réservée
aux animaux de l’association. Pour tout
renseignement : tél. : 87.79.58.58 (répondeur : laisser message pour être rappelé),
courriel : [email protected]. Page Facebook : Ia Maita’i te animera.
• Samedi 17 septembre, de 9h à 12h30
E COURSES HIPPIQUES
Hippodrome de Pirae
Galop de chevaux locaux et importés,
de trotteurs et d’ambleurs attelés, course
au pareu...
• Dimanche 18 septembre, à 13h
E TOURNOI DE TAROT
Club house de l’AS Fei Pi
(au-dessus des terrains), Arue
Les amateurs de tarot auront le loisir de
se consacrer à leur passion dans une
ambiance festive. Le tournoi débutera
par trois donnes puis fera relâche aux
alentours de 19 heures pour un repasbuffet. La compétition reprendra à
20 h 30 pour se terminer à 23 h 30.
Le prix de participation est fixé à 5 000 F.
Les inscriptions seront closes jeudi 22 septembre à 18h. Pour toutes informations,
contacter Alain au 89.77.18.70 ou Zaza
au 87.74.81.78.
• Samedi 24 septembre, à partir de 15h
SPECTACLES
E JAHBOY
Le jeune chanteur des îles Salomon est
en tournée polynésienne.
• Vendredi 16 septembre, au Royal Tahitien
• Samedi 17 septembre, au Sofitel Moorea
E HYLEEN
Méridien
Hyleen Trio, Fred Dupont et Nicolas Viccaro en concert (funk et new soul). Première partie : Rehearsoul. Prix : 4 000 F
avec boisson, en vente au Méridien et
à Bat’School (école de batterie) Fare Ute.
• Samedi 17 septembre, à 19h
E AUSTRALIA’S THUNDER
Girls’night outback. Direct from Las Vegas.
Entrée : 5 000 F / 7 500 F avec une
coupe de champagne.
• Vendredi 23 septembre, au Tahiti Pearl
Beach Resort, et samedi 24 septembre,
au Méridien, à 19h30
E CONCERT CARITATIF
Aire de spectacle de To’ata
Tamarii Hauti 2016. Tarif : 2 000 F. En
vente dans les magasins Carrefour,
à Radio 1 et sur www.radio1.pf. Renseignements au 40.43.41.00.
• Samedi 24 septembre, à 19h
E LES CHAMPIGNONS DE PARIS
Petit théâtre,
Maison de la culture
Par la Compagnie du Caméléon et la
compagnie Théorème de Planck. Écriture
récompensée par le prix Beaumarchais
2016. Tarifs : entre 2 500 F et 4 000 F.
Billets en vente dans les magasins Carrefour Arue et Punaauia, à Radio 1
Fare Ute et sur www.radio1.pf.
• Du jeudi 29 septembre au dimanche
9 octobre (du jeudi au samedi à 19h30
et les dimanches à 17h)
EXPOSITIONS
E EXPO COLLECTIVE
Galerie des Tropiques
Les mythes à la sauce polynésienne.
• Jusqu’au samedi 17 septembre
E 70 ANS DE L’ASSEMBLÉE
Bât. A, Université
de la Polynésie française
L’université s’associe aux célébrations
des 70 ans de l’assemblée en accueillant
l’exposition 1946-2016 : 70 ans d’assemblées.
• Jusqu’au vendredi 14 octobre
E TIKI
Musée de Tahiti
• Du jeudi 15 septembre au dimanche
19 mars
La Dépêche
| arrivées-départs| 41
B
De retour “des States”
Après un petit tour à Los Angeles, les amis sont de retour
au fenua en pleine forme.
Vingt ans de mariage à fêter
C Mika
et François sont venus couronner Virginie et Bastien
qui viennent passer quelques jours en Polynésie pour fêter comme
il se doit leurs vingt ans de mariage.
Vous souhaitez récupérer vos photos arrivées-départs ?
Contactez Business Center à l’aéroport de Tahiti-Faa’a
au 40.83.63.88
D Pour trois semaines dans les îles
Nathalie, Laurent, Corinne et Hervé viennent de Paris pour
passer trois semaines dans les îles entre cousins.
C Pour des vacances entre filles
Accueillie par Abi et Namu, Florianne a quitté Paris pour des
vacances entre filles à Tahiti.
C Les mo’otua à l’accueil
Anouchka et Aliycia sont venues accueillir mamie et papi
arrivant de Nantes pour les vacances.
| avions-bateaux |
42
H BATEAUX
H
AREMITI 5
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
6h05
6h05
6h05
6h05
6h05
-----------------
H AVIONS - Moorea
H
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
--------7h30
-----------------------------------------
---------------------------------------------------------
--------------------------------15h00
-----------------
16h05
16h05
16h05
16h05
-------------------------
17h30
17h30
17h30
17h30
17h30
-----------------
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
--------------------------------16h15
-----------------
----------------------------------------17h30
17h30
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 ----------------- --------- ----------------- --------- ---------
---------------------------------------------------------
Départ de Tahiti
--------15h00
-----------------------------------------
16h45
16h45
16h45
16h45
16h45
-----------------
15h00
15h00*
15h00
15h00
15h00
16h30
16h15
------------------------------------------------18h45
AREMITI FERRY 2
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
7h15
7h15*
7h15
7h15
7h15
7h30
---------
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
8h00
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
---------
La Dépêche
----------------------------------------15h30
15h00
----------------------------------------6h00
6h45
8h25
8h25
8h25
8h25
8h25
8h40
--------
11h30
11h30
11h30
11h30
11h30
11h00
--------
----------------------------------------14h15
14h00
Départ de Moorea
Lundi
9h30 13h15
Mardi
12h25 13h55
Mercredi 7h00 10h15
Jeudi
8h15 10h00
Vendredi 9h30 10h30
Samedi
7h00 9h30
Dimanche 8h30 -------
15h40 ------15h20 ------15h25 ------13h15 ------11h45 14h20
11h25 16h05
------- 16h30
H AVIONS H
----------------7h35
11h55
-------------------------
16h35
16h10
13h20
----------------14h15
13h20
Renseignements :
Tél. : 40.86.42.42
E-mail :
[email protected]
Retrouvez les
horaires, tarifs et
autres informations
sur www.airtahiti.pf
Vols internationaux FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61
ARRIVÉES
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
2016
JOUR
DAY
PROVENANCE FROM
DÉPARTS
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
DESTINATION TO
* limité à 25 passagers (transport d’hydrocarbure)
Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf
TEREVAU de Tahiti vers Moorea
Guichet Moorea
40.50.03.59
Guichet Papeete
40.50.03.56
40.50.03.57
A Cours des devises
A Cours des changes
Du 2 au 15 septembre 2016 inclus
PAYS
Australie
Canada
Danemark
E.U.A.
Fidji
Grande-Bretagne
Hong Kong
Japon
Norvège
Nouvelle-Zélande
Singapour
Suède
Suisse
Thaïlande
Chine
Europe
Brésil
A NOTE
DEVISES
1 dollar
1 dollar canadien
1 couronne dan.
1 dollar USA
1 dollar
1 livre sterling
1 dollar
1 yen
1 couronne norv.
1 dollar
1 dollar
1 couronne sued.
1 franc suisse
1 baht
1 yuan
1 euro
1 réal brésilien
COURS en Fcfp
80,60
81,83
16,03
107,20
51,99
140,71
13,82
1,04
12,86
77,72
78,60
12,54
108,91
3,10
16,06
119,33
33,13
Les opérations du mardi 13 septembre 2016
MONNAIE
Billets de banque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
ACHAT
VENTE
102,56
104,93
76,56
74,38
0,998
135,39
110,03
112,70
82,22
79,92
1,071
145,30
Travellers chèque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
103,62
106,02
77,35
75,15
1,009
136,80
108,97
111,61
81,42
79,15
1,061
143,90
Cours des devises :
Le cours des devises sert de référence aux opérateurs publics (administrations, collectivités).
Cours des changes :
Le cours des changes correspond au prix auquel une banque vend ou achète des devises. La colonne “achat” correspond au
prix auquel la banque achète des devises à un client, tandis que la colonne “vente” indique le prix auquel la banque vend les
devises étrangères.
| loisirs | 43
La Dépêche
Mots fléchés
Mots croisés
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Cultivateurs -II- Trou mural - Négation - Écrivain français III- Calmants -IV- Fin d’infinitif - Surveille - Intra-muros
-V- Elle grossit à vue d’œil - Tantale -VI- Lire autrement Atome positif -VII- Possible -VIII- Île de France - C’est-à-dire
- Socles de golfeurs -IX- Victoire de Napoléon - Fils de Dieu
-X- Apprécies - Personnel VERTICALEMENT
A- Bijouterie -B- Autorisées -C- Roue de poulie - Amérindien
- Nouveau Testament -D- Institut d’études politiques Refusai de passer à table -E- Examine avec soin -F- Réfutai
- ça vaut de l’or - Première personne -G- Propretés -H- Point
de lever - Organes de vol -I- Astuce - Acide sulfurique
-J- Sélénium - Papillon diurne -
Maître mot
V
A
C
H
E
1
A
B
R
I
S
2
O
U
T
I
L
0
P
E
I
N
E
2
C
R
E
M
E
2
T
E
R
R
E
1
C
O
S
S
U
0
Vous devez découvrir un
mot de 5 lettres à l’aide
de tous les mots de la
grille. Le chiffre placé à
côté de ces mots indique
le nombre de lettres qui
occupent la même place
dans le maître mot. Les
lettres qui composent
ce mot sont toutes
présentes dans la grille.
Solutions d’hier
Universal Jeux 04 91 27 01 18
Sudoku
C
7
9
7
3
6
7
2
3
4
9
3
2
5
8
6
4
3
7
5
9
8
1
9
8
9
5
1
6
3
5
2
2
7
8
9
5
2
6
4
7
3
2
8
3
8
6
5
9
7
1
9
1
C
D
C
5
P
9
R A
M
B I
T
MO
S
B E
2
3
5
6
8
9
1
8
2
5
6
7
3
4
9
7
5
4
9
2
3
1
6
8
T
R
V A L I E
A T I S S
R A N
S
I
G A I
A N E
E
B E R L U
L T E S
E T
D O
S E R
B
M A S
V E S
O
I N
S H
S T O U R
I
C R E
T E T S
E R E I N
R E T S
3
6
9
4
1
8
7
2
5
2
7
8
6
3
1
9
5
4
6
9
3
2
4
5
8
7
1
4
1
5
7
8
9
2
3
6
9
2
6
1
7
4
5
8
3
5
3
7
8
9
6
4
1
2
Mots croisés
C
R
E
A
N
C
E
S
D
A
R
A
I
S
E
O
8
4
1
3
5
2
6
9
7
G
L
O C E A
A R G U
B L I E R
E
T
A
L A I R
S C I E
E C A N T
T E I G N
T L
A
T E L E
E
E L O
K O
U L
C E D E
T
M A
U R O
P
R A I E R
F F
S E
2
9
1
3
8
4
5
6
7
3
4
6
7
9
5
1
2
8
A
N
E
S
S
E
S
E
N
T
I
M
E
N
T
A
L
8
5
7
1
6
2
9
3
4
5
6
9
2
3
8
7
4
1
HORIZONTALEMENT :
I- MALADRESSE -II- ABASOURDIS III- GO - USENT -IV- AÏE - UT -V- SE
- ENLISER -VI- TRI - PARU -VII- NÔ
- GÊ - ÉLOI -VIII- INO - RÂLENT
-IX- ÉTUI - VERSE -X- TERESA VERTICALEMENT :
A- MAGASINIER -B- ABOIE - ONT C- LA - OUT -D- AS - ERG - IE
-E- DOUANIER -F- RUS - AVE
-G- ÉRÉSIPÈLES -H- SDN - SALERA
-I- SITUERONS -J- ES - TRUITES -
7
8
2
9
4
1
3
5
6
4
1
3
6
5
7
2
8
9
1
7
8
4
2
3
6
9
5
6
2
4
5
1
9
8
7
3
9
3
5
8
7
6
4
1
2
Facile
8
1
3
L
A
B
O
R
I
E
U
S
E
Supérieur
7
8
4
FACILE
6
SUPÉRIEUR
4
Mots fléchés
44
| loisirs |
La Dépêche
HOROSCOPES OCCIDENTAL ET CHINOIS
AMOUR : Trop de rapports de force et
d’incompatibilités d’humeur nuiront à
l’harmonie de votre couple : réagissez !
AMOUR : Ce sera à vous de faire
quelques concessions, aujourd’hui !
N’hésitez pas, non plus, à faire rêver
votre partenaire !
AMOUR : Plus confiant en vous et en
votre relation, vous n’hésiterez pas à
surprendre votre partenaire par votre
générosité et votre disponibilité.
AMOUR : La chance vous sourira certainement et elle vous permettra peutêtre de réaliser un grand rêve amoureux !
AMOUR : Votre appétit sexuel pourrait
être décuplé, mais il n’en sera pas forcément de même pour votre partenaire !
AMOUR : La transparence ne sera pas
vraiment votre priorité car vous vous complairez dans une ambiance faite de nondits, de malentendus et de cachotteries.
AMOUR : Votre vie amoureuse se déroulera entre passion et raison et ce cocktail
parfaitement équilibré devrait vous
procurer de nombreuses satisfactions.
AMOUR : Le climat astral vous assurera
une relation intense et torride et vous
chercherez donc à multiplier les têteà-tête !
AMOUR : Pour ranimer la flamme de
votre partenaire, vous provoquerez
donc davantage d’ébats amoureux.
AMOUR : Vous pourriez bien vivre une
sorte d’extase avec votre partenaire car
votre complicité sera à la fois intellectuelle,
physique et surtout, sentimentale !
AMOUR : Votre union sera plus scindée
que jamais et vous tâcherez de décourager quiconque qui voudrait y semer
la zizanie.
TRAVAIL : Aujourd’hui, ne prenez pas
de décision hâtive, dictée par votre
seule intuition ! Vous le regretteriez !
SANTÉ : Comment voulez-vous que l’on
vous aime, ou que l’on vous aide, en
adoptant une attitude de martyre ? À
méditer !
TRAVAIL : Vous serez protégé par un
climat astral bénéfique pour votre signe,
si bien que vous pourriez remporter de
francs succès dans vos démarches professionnelles !
SANTÉ : Soyez vous-même, aujourd’hui,
et exprimez-vous en toute sincérité : votre
moral ne s’en trouvera que meilleur !
TRAVAIL : Aujourd’hui, votre enthousiasme communicatif convaincra les
plus réticents : profitez-en pleinement !
SANTÉ : Bonne journée en perspective,
mais contrôlez, cependant, vos nombreuses sautes d’humeur !
TRAVAIL : Vous pourriez relever de
sacrés défis professionnels, surtout si
vous misez sur votre intuition, mais
aussi sur votre persévérance !
SANTÉ : De nombreuses bonnes nouvelles devraient vous mettre du baume
au cœur, et ce, durant toute la journée !
TRAVAIL : Attention, aujourd’hui, car
vous pourriez être trop gourmand et
peu réaliste dans vos projets professionnels !
SANTÉ : Vous pourrez soulever des montagnes, s’il le faut, car votre optimisme
et votre foi en vous seront vos meilleures
armes.
TRAVAIL : Trop curieux de tout savoir,
pour vous en servir si besoin en est,
vous passerez pour un collègue indiscret
et nuisible.
SANTÉ : Vous devrez vous montrer plus
compréhensif, au lieu de chercher à
être toujours persuasif !
TRAVAIL : Vous peaufinerez les moindres
détails de vos projets car vous sentirez
le vif besoin de les soumettre rapidement
à votre direction.
SANTÉ : Si vous avez quelque chose
d’important à vous reprocher, préparez
dès maintenant les moyens d’y remédier !
TRAVAIL : Méfiez-vous que l’on ne complote pas contre vous, pour vous faire
payer d’éventuelles fautes que vous
auriez commises auparavant.
SANTÉ : Vous ferez de nombreuses
démarches auprès de vos connaissances,
pour trouver d’éventuelles aides pour
vos problèmes de santé.
TRAVAIL : Vous vous rapprocherez des
personnes susceptibles de vous aider
à concrétiser vos projets. Chercheriezvous à quitter votre job ?
SANTÉ : Intellectuellement très perspicace, vous saurez exploiter au mieux
vos ressources personnelles pour relativiser certains problèmes !
TRAVAIL : Votre entourage se méfiera
de vous car il sentira que vous serez
prêt à tout pour piéger certaines personnes !
SANTÉ : Pour vivre heureux, vous préférerez vivre caché, et vous le ferez savoir
à tout votre entourage ! Non, mais !
TRAVAIL : Votre ambition exacerbée
vous poussera à vous surpasser souvent,
mais méfiez-vous que cela ne vous
retombe pas dessus rapidement.
SANTÉ : Vous serez plus communicatif,
aujourd’hui, si bien que votre estomac
ou votre gorge s’en trouveront bien
plus dénoués.
RAT
DRAGON
SINGE
BUFFLE
SERPENT
COQ
TIGRE
CHEVAL
CHIEN
LIÈVRE
CHÈVRE
COCHON
Des frustrations, liées semble-t-il à une certaine routine
ou à une lassitude, pourraient
vous donner envie de tout
envoyer balader, aujourd’hui, même si vous
savez ne pas être capable de le faire ! Et
heureusement, car ensuite, vous allez mettre
le piment nécessaire pour stimuler à nouveau
votre relation afin de la rendre fusionnelle
et enivrante. Côté job, attendez un peu pour
faire des démarches : vous ne serez pas
déçu !
Vos sentiments s’exprimeront
essentiellement à travers votre
sexualité, aujourd’hui, car
votre libido sera accrue et
vos fantasmes nombreux ! De plus, vous parviendrez à surmonter vos peurs et vos doutes
quant à l’avenir et vous envisagerez volontiers
de vous engager à fond : projet de mariage,
de naissance, d’emménagement ou de déménagement seront au goût du jour ! Votre relation sera fusionnelle ! Et si vous êtes seul(e),
l’être tant attendu est peut-être très proche !
Vous ne brillerez pas par
votre patience ni par votre
persévérance, aujourd’hui,
bien au contraire, vous ne
tiendrez pas en place ! Vous
refuserez les ordres, vous n’admettrez pas
vos erreurs et vous n’en ferez qu’à votre
tête : attention aux conséquences qui pourraient forcément en découler. Ensuite, heureusement, vous rentrerez davantage dans
les rangs car votre entourage saura vous
convaincre de rectifier votre attitude !
Pour bien commencer cette
journée, de nouvelles responsabilités, voire une promotion ou une augmentation pourraient être au programme ! Le
sérieux, la rigueur et le sens du devoir accompli caractériseront, en effet, votre attitude
générale, aujourd’hui. De nombreuses opportunités s’offriront à vous, alors sachez les
saisir au vol car elles ne sont pas si fréquentes
que çà !
Extrêmement bénéfique,
cette journée, pour votre vie
sentimentale car vous ferez
preuve de passion, d’intensité
mais aussi d’un profond désir de vous engager
à long terme, surtout si vous attendiez cela
depuis longtemps ! Des projets de grande
envergure pourraient donc voir le jour : fiançailles, mariage, pacs, naissance future ou
grand voyage peuvent être envisagés !
1er tirage
4 562 675
44 25 66
Particulièrement vif et perspicace sur le plan intellectuel,
vos démarches n’en seront
que plus favorisées durant
cette journée. En fin de journée, vous développerez même une belle énergie dans la
réalisation de vos projets en cours avec de
nombreux résultats à la clé. Misez sur votre
intuition pour flairer les meilleures affaires,
car elle ne vous trompera guère, soyez-en
sûr ! Coté cœur : c’est le calme plat !
Innovez !
MARDI 13 SEPTEMBRE 2016
4
Bons numéros
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
Bonnes étoiles
7
16
35
44
Grilles gagnantes en France Grilles gagnantes en Europe
Pont de la Fautaua
1
BP. 50 - 98713 Papeete
(689) 40.46.43.43
3
Gains
Aucun gagnant, 3 626 098 089 F.cfp reportés au prochain tirage.
4
5
11
23
83
166
0
2
6
137
276
272
188
579
342
190
797
451
1
1
23
30
63
125
457
921
57 997 637
6 444 176
585 823
23 460
11 181
7 828
2 398
1 718
1 408
1 252
918
465
2
6
33
721
512
543
088
788
123
001
369
219
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
F CFP
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup.
(hors surcoût éventuel opérateur)
2ème tirage
1 gagnant à 100 millions F.cfp**
2 4 11 12 14 16 17 21 22 23
25 34 35 39 44 52 58 64 65 68
x2
Durant cette journée, en
amour, vous vivrez dans la
passion, l’intensité et la complicité, mais attention à ne
pas vous montrer trop possessif ou impatient car cette attitude pourrait
altérer l’ambiance. Des décisions capitales
pour votre avenir, dictées par votre intuition,
seront prises et vous vous montrerez très
actif, voire trop, pour votre vie familiale.
Laissez vos proches s’exprimer eux aussi !
Vous serez certainement
focalisé sur votre univers
relationnel, aujourd’hui, en
vue de favoriser vos projets
et d’approfondir certaines relations. Les rencontres, les échanges, les conseils et les
appuis seront ce que vous rechercherez
avant tout. Cependant, votre travail baignera
dans la confusion, les doutes ou les nondits ! Il serait donc nécessaire d’éclaircir
certains points pour assainir l’ambiance !
6 8 11 12 15 19 22 24 29 34
35 41 48 49 56 58 60 63 65 68
Résultats et
informations :
Doté d’un dynamisme physique et intellectuel extrême,
aujourd’hui, allié à une forte
intuition, vous serez armé
pour surmonter les défis professionnels les
plus fous ! Votre assurance et votre charisme
seront tels que vous convaincrez n’importe
qui de n’importe quoi ! Toutes vos démarches
seront ainsi facilitées, aussi, profitez-en pleinement. Ensuite, vous privilégierez l’aspect
matériel de votre travail !
Plutôt en quête d’évolution
professionnelle et de responsabilités plus valorisantes,
vous vous attacherez sûrement, aujourd’hui, à élargir
votre réseau de connaissances afin de multiplier vos chances de succès dans vos différents projets. Vous prendrez conscience,
aussi, qu’il est parfois très utile de profiter
de l’expérience des autres pour parfaire la
vôtre. En amour, votre partenaire pourrait
se “débrider” !
Tirages du
MARDI 13 SEPTEMBRE 2016
x2
Vos sentiments seront essentiellement portés vers vos
amis, durant cette journée,
et vos connaissances, vous
rendant toujours disponible pour rendre service ou pour écouter ceux qui en auront
besoin ! Ensuite, vous vous tournerez davantage vers votre partenaire, mais un flou complet régnera dans votre esprit et dans votre
relation, car vous douterez de tout : de lui,
de vous, de l’avenir, etc.
Votre vie amoureuse vous
boudera certainement,
aujourd’hui, car vous ne parviendrez pas toujours à vous
mettre sur la même longueur d’onde que
votre partenaire. Vos idées, en effet, mais
aussi vos projets seront souvent en contradiction, d’où la nécessité de trouver des
terrains d’entente. En fin de journée, vous
retrouverez une meilleure complicité, tant
physique qu’intellectuelle !
MN 602 4515
P
R
TIR OC
A HA
G IN
E S
S
AMOUR : Aujourd’hui, votre vie amoureuse ne vous apportera pas le soutien
dont vous auriez pourtant grand besoin !
TRAVAIL : Vous brillerez bien plus dans
l’art de faire fructifier votre argent dans
des placements, que dans celui de battre
vos records professionnels !
SANTÉ : Votre caractère sera trop souvent
irritable, aujourd’hui et vos remarques
très sarcastiques ! Contrôlez-vous !
Par Angélique Privat, astrologue
Vendredi 16 septembre 2016
A gagner, près de
1 gagnant garanti à
4,6 milliards F.cfp*
100 millions F.cfp**
à EURO MILLIONS
à MY MILLION
N°CPPAP : 1015C90561
N° ISSN : 0751-428X
Fondateur : Philippe Mazellier
Société éditrice et imprimerie :
SNC LA DÉPÊCHE DE TAHITI
Carrefour de la Fautaua,
BP 50, Papeete
Gérant :
Dominique Auroy
Directeur de publication :
Pierre Marchesini
Rédacteur en chef : Yan Roy
Service rédaction :
Tél. : 40.46.43.67 [email protected]
Service des sports :
Tél. : 40.46.43.44 / Fax : 40.46.43.78
[email protected]
Service publicité :
Tél. : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50
Service petites annonces :
Tél. : 40.47.52.30 / Fax : 40.47.52.35
[email protected]
Service abonnements :
Tél. : 40.46.43.70 / Fax : 40.46.43.12
[email protected]
7 876 537
Résultats et
informations :
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup. (hors surcoût éventuel opérateur)
* Montant non garanti à partager au rang 1. Voir règlement.
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements.
Fixez-vous des limites de temps et d'argent à ne pas dépasser / A ta'oti'a te taime e te faito moni ta outou e ha'amau'a
** 1 million € pour la zone euro ou 100 millions F.cfp pour la Polynésie française.
Voir règlement de l'offre Euro Millions - My Million.
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel vous participez.
Jouez malin, jouez avec modération / A feruri maita'i, a ha'uti au noa
VENTE AU NUMÉRO
TAHITI ..............................................150 F
MOOREA ........................................160 F
ÎLES SOUS-LE-VENT, TUAMOTU, GAMBIER,
AUSTRALES, MARQUISES ........190 F
| aujourd’hui
La Dépêche
Pourquoi pas
17.20
17.22
17.25
17.30
17.35
17.38
17.45
17.55
18.00
18.20
18.25
18.30
18.50
19.15
19.15
19.20
19.25
À voir
Tirage du Loto
Tiki
Ta’o et Tiaporo
Faati’a mai
Méli-Mélo
Le JT Vert
Djeunes TV
Météo en tahitien
Te ve’a
Au goût du jour
Coco et koko
Le journal
Cosita Linda Telenovela
Tako & Kura
Météo en français
Tiki
À livre ouverts
19H55 - SÉRIE
À ne pas manquer
13.10 Clem
16.45 Amanda
Série
Saison 5
17.45 AcTualiTy
14.50 Scènes de ménages
Série
Saison 7
Mauvais présage
Trahison
19.50 Météo 2
20.00 Journal
20.35 Parents mode d’emploi
17.05 Le prix du pardon
18.00 Fenua Tonight
Série
20.35 Vestiaires
Talk-show
19.30 19/20 : Journal national
19.55 Météo
20.00 Le journal des Jeux
15.25 Un jour, une question
Magazine
20.10 Tout le sport
20.45 Programme court
20.20 Météo régionale
20.25 Plus belle la vie
Magazine .
15.10 Vues d’en haut
Documentaire
Dans les Rocheuses
du Montana
15.40 Vol au-dessus
Série
de la Grande-Bretagne
Documentaire
Magazine
15.30 Avatar, le dernier maître
16.35 Les montagnes du loup
Documentaire
17.45 Angelo la débrouille
18.25 Les as de la jungle
20.20 Entrée libre
16.40 Ninjago (x 3)
Série
Série
Série
Documentaire
Série
20H55 - MAGAZINE
C à dire ?!
C dans l’air
C à vous
C à vous la suite
17.30
17.45
19.00
20.00
Dessin animé
Magazine
musical FTD
20.50 Météo 2
20H55 - TÉLÉFILM
Magazine
15.05 Objectif indépendance
de l’air (x 3)
Magazine
Handisport
Magazine
en français
19H25 - SÉRIE
14.50 Nini Patalo
20.40 Alcaline l’instant
Journal en tahitien
18.55 Météo en français
19.00 Le journal local
18.55 Générations Bridge
Paralympiques
Série - Saison 6
Ma puce
18.25 Météo en tahitien
18.30 Ve’a Tahiti
Magazine
19H00 - SPORT
20H45 - DOCUMENTAIRE
-10
Meurtres sur
le lac Leman
Avec Jason Beghe, Jon Seda, Sophia
Bush, Jesse Lee Soffer
Saison 1
Avec Corinne Touzet, Jean-Yves
Berteloot, Karine Texier
La rue des allocs
Le journal de LCI
Rediffusion des journaux
Manava
Jeu
Jeu
14.35 Allô, docteurs !
Série
Une voix magique
Série
L’algue mystérieuse
Le Triangle de Dolphin City
un champion
les paroles (x 2)
13.35 LoliRock
13.55 H2O, l’île des sirènes
18.10 Questions pour
18.45 N’oubliez pas
15.15 Section de recherches
Jeu
Jeu
Magazine
Série
Saison 5
Chicago Police
Department
21.20
22.25
22.40
23.30
16.50 Harry
17.30 Slam
Débat
-10
Incorrigible Pulpo
Stillwell réclame à Voight vingt-cinq
pour cent de l’argent qu’il saisit
dans la rue pour fermer les yeux
sur ses activités parfois troubles. Ruzek annonce à Burgess qu’il
veut se consacrer à sa fiancée.
Hélas, Wendy craque : elle ne supporte plus les contraintes du
métier de son futur mari.
à la télévision | 45
Alex Hugo
Évian, sur les bords du lac Léman.
À trois jours du coup d’envoi du
festival des Flottins -une grande
fête populaire de la ville-, un
homme d’affaires suisse est
retrouvé noyé, le corps lesté
d’une sculpture qui symbolise un
être fantastique.
20.50 Clem
Série
Avec Lucie Lucas, Victoria
Abril, Laurent Gamelon
C’est pas gagné
22.30 Archipels
23.35 Un mannequin
chez les Bushmen
Mag.
Téléfilm d’Olivier Langlois
Avec Samuel Le Bihan (Alex Hugo),
Lionnel Astier (Angelo Batalla),
Caroline Baehr (Emilie)
Au petit matin, dans la montagne, une voiture roule à une allure
normale sur une route droite et
sans obstacle. Pourtant, brutalement, elle fait une embardée suivie de plusieurs tonneaux, avant
de s’immobiliser.
22.30 Handisport : Jeux
Paralympiques 2016
8e jour
À Rio de Janeiro (Brésil)
4.00 Dans quelle éta-gère
Magazine
Doc.
4.00 Météo Outre-mer
Handisport
Des racines
et des ailes
Passion patrimoine :
en Auvergne, du Puy-deDôme au Cantal
Au cœur du Massif central,
l’Auvergne, qui couvre quatre
départements, l’Allier, le Puy-deDôme, le Cantal et la Haute-Loire,
offre grands espaces, montagnes
et volcans.
23.00 Grand Soir 3
23.30 Avenue de l’Europe,
le mag
Europe : le retour
des frontières ?
Mag.
0.20 Des racines et des ailes
Passion patrimoine :
en Bourgogne,
entre Saône et Loire
Dans la tête
des éléphants
Jeux Paralympiques 2016
8e jour
À Rio de Janeiro (Brésil)
22.30 Les revenants
-10
Fantastique de Robin
Campillo, 2004
Avec Géraldine Pailhas
(Rachel), Djemel Barek
(Isham)
Un événement inexplicable s'est produit dans le
monde : 70 millions de
morts sont sortis de leurs
tombes et arpentent les
rues de leurs villes respectives.
0.15 Bons plans
Magazine
Mike Chase et son équipe de scientifiques poursuivent leur observation des derniers éléphants
sauvages d’Afrique. Le commerce
de l’ivoire produit toujours ses terribles effets. Comment protéger
cette espèce menacée par la cupidité ? En analysant leurs déplacements et leur cerveau, les
chercheurs comprennent que les
éléphants sont capables de mémorisation.
21.35 Brillantes espèces
22.25 Consomag
22.30
23.35
0.20 Teen Wolf (x 2)
Série - Saison 2
Doc.
Mag.
La rémunération des syndics
C dans l’air
Mag.
Entrée libre
Mag.
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N°1286 du 10 au 16 septembre 2016
17.10 Cut (x 3)
Série
Avec Julie Boulanger (Laura
Park), Ambroise Michel
(Adil)
Saison 2
18.30 Infô soir
18.55 Nouvelle-Calédonie,
les sentinelles
du patrimoine
20.45 Rai et Mana
Doc.
20.50 Meurtres au paradis
Série
Avec Sara Martins (Camille
Bordey), Kris Marshall
(Humphrey Goodman),
Danny John-Jules (Dwayne
Myers)
Saison 3
Île privée
Un notable vivant sur l’île
vient d’être abattu d’une
balle dans la poitrine.
L’homme possédait un
îlot.
Retraite au soleil
Silence on tue
Téléfilm
1.05 Élection
Miss Mayotte 2016
Divertissement
2.05 Survival Games
Documentaire
Documentaire
Documentaire
De Trèves à Coblence
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
Série
La fleur à l’oreille
23.45 Thief
18.15 Jardins orientaux
17.20 The Big Bang Theory
Série - Saison 9
L’observation du rendez-vous
mystère
19.45 La Moselle
Magazine
20.50 Blaise
Série
Déjeuner chez mémé
Cherchez Hortense
20.55 Cherchez Hortense
Comédie de Pascal
Bonitzer, 2012
Avec Jean-Pierre Bacri
(Damien Hauer), Kristin
Scott Thomas (Iva Delusi)
Iva met fin à une répétition qui ne la satisfait pas
et se laisse raccompagner
chez elle par l’un de ses
acteurs, Antoine, qui l’embrasse inopinément.
17.35 Programme
18.20
18.50
18.55
19.20
Divertissement
19.50 Cinéma dans les salles
20.00 Les jardins du roi
22.30 Le marché
des masques africains
Documentaire
23.25 Le petit garçon
Drame de Nagisa Oshima,
1969
Avec Fumio Watanabe
(Takeo Omura ), Akiko
Koyama (Takeko Taniguchi )
1.00 Court-circuit
Magazine
non communiqué
Le grand journal
Les Guignols
Le grand journal, la suite
Le petit journal
de la semaine
21.50
22.35
Comédie d’Alan Rickman,
2014
Avec Kate Winslet, Matthias
Schoenaerts, Alan Rickman
Dans sa soif de pouvoir,
Louis XIV, qui s’est attiré
la jalousie des monarques
européens avec la
construction du château de
Versailles, décide que les
jardins seront aussi les plus
beaux.
Le tour du bagel
Série
Avec Studio Bagel
Saison 1
Épisodes 7 & 8
Braquo
Série -12
Saison 4
À l’ancienne
Ma part d’enfer
15.20 Geronimo
Drame de Tony Gatlif, 2014
17.00 Monsieur Ibrahim
et les fleurs du Coran
Comédie de François
Dupeyron, 2003
Comédie de Claudia
Sainte-Luce, 2013
Avec Lisa Owen,
Ximena Ayala
Mag.
Comédie de Jaco Van
Dormael, 2015
Avec Benoît Poelvoorde,
Catherine Deneuve
La fille de Dieu, un personnage irascible, décide
de contrarier les plans de
son père.
22.30 Eastern Boys
Drame de Robin Campillo,
2013
Avec Olivier Rabourdin,
Kirill Emelyanov...
-10
Série - Saison 5
Le silence
Chantons nos vies
2.35 Jauja
-10
Las Vegas
de poissons chats
0.40 Six Feet Under
-10
Avec Ted Danson, Jorja Fox
Saison 16
Tous ensemble…
Une dernière fois
21.40 Les experts :
18.35 Les drôles
20.05 Court central
20.40 Le tout nouveau
testament
19.55 Les experts
Drame de Lisandro Alonso,
2014
Série
Avec William Petersen, Paul
Guilfoyle, Gary Dourdan
Vos épisodes cultes :
5 épisodes choisis par
les téléspectateurs.
1.50 Programmes de nuit
21.00 Cauchemar
en cuisine
Pfastatt
Ligue des champions
Football
23.00 Football
Ligue des champions
2016/2017
0.40 Champions League,
le débrief
Football
1.25 Fight+ Boxe
3.10 Triathlon
que sont-ils devenus ?
Colombie
Télé-réalité
Doc.
21.20 Nazi mégastructures Doc.
Le secret de la Blitzkrieg
Doc.
Télé-réalité
Peynier
Série
Avec Dennis Quaid,
Michael Chiklis, CarrieAnne Moss
Saison 1 - Faux jetons
Documentaire
Perte de contrôle
20.30 Ultimate Airport
0.25 Cauchemar en cuisine
2.55 Météo
Currie Cup 2016
22.10 Avant-match
19.40 Air Crash
Télé-réalité
23.00 Cauchemar en cuisine,
2.10 Vegas
20.35 Rugby
-10
22.15 Air Crash
23.10 Ultimate Airport
Colombie
Doc.
0.05 Les grandes batailles
de la Seconde Guerre
mondiale Singapour
Documentaire
46
| votre
météo |
37e semaine - 257e jour
La croix glorieuse
Lever du soleil à 5h55
Coucher du soleil à 17h53
Calendrier lunaire océanien
’Ohua : nuit de frai.
Poissonneux. Ua horo te i’a.
Taea’tu ai te maoa.
Pour identifier les nuages présents en un lieu, les observateurs météorologiques
utilisent une classification des nuages. En 1802, c’est le naturaliste Lamarck
qui crée la première classification des nuages. Puis en 1803, Luke Howard
publie en Angleterre une autre classification à consonance latine. Approfondie
ultérieurement par Renou, elle est à l’origine de la classification actuelle.
Tél. : 40.46.43.43 - E-mail : [email protected]
La Dépêche

14-09-2016-depeche-de-tahiti

Transcription

Documents pareils

Le GIE Tahiti Tourisme

AVIS PACIFICAR, Location de voitures dans les îles Description

Polynésie

Forces françaises en Polynésie française

FEDERATION TAHITIENNE DE FOOTBALL

Imprimer - Service du tourisme

Otacanthus azureus à Tahiti

Le secret des danses et rythmes du Pacifique Les Grands Ballets de

Avis de recrutement ADJAENES sans concours 2015