Crédit photos : Getty Images, D. Oberrauch, J.M. Liot " Crédit illus

Entrez dans la nouvelle ère DUFOUR
:ciZg^cidi]ZcZlDUFOURZgV
GwH:6J>CI:GC6I>DC6A9J;DJG9>HEDC>7A:HJG
>CI:GC6I>DC6A9:6A:GC:ILDG@6K6>A67A:DC
www.dufour-yachts.com
8g‚Y^ie]didh/<Ziin>bV\Zh!9#DWZggVjX]!?#B#A^di"8g‚Y^i^aajhigVi^dch/Gdh‚d9Zh^\c
425
425
B>8=:A9J;DJG
6GEÝ<:
A6GD8=:AA:
En 1964, Michel Dufour, ingénieur rochelais passionné de voile, crée son propre chantier naval. Arpège, Sylphe… voiliers
Michel Dufour, an engineer with a love of sailing, founded his shipyard in La Rochelle, France back in 1964. Arpège,
devenus mythiques - étonnaient déjà par leur modernisme…
Sylphe… legendary yachts, already amazed by their modernism…
Aujourd’hui encore, cet héritage anime Dufour Yachts qui poursuit l’écriture de l’histoire de la voile. Les bateaux Dufour
This vision continues to drive Dufour Yachts. Its innovative models push the envelope, offering an unequalled sailing
Yachts continuent d’innover et de bousculer les conventions de la voile pour offrir, en mer, un plaisir inégalé.
experience.
Basé à La Rochelle, Dufour Yachts est l’un des seuls chantiers français à ne construire que des voiliers. Les dirigeants, les
Dufour Yachts in La Rochelle is one of the few French yards exclusively dedicated to building sailing yachts. Dufour’s
designers et les employés de Dufour ont cette vocation exclusive pour la voile qui est la seule assurance de la perfection.
managers, designers and employees have an exclusive vocation for sailing, the only assurance of perfection.
C’est ainsi que Dufour Yachts entend offrir l’évasion ultime à de très nombreux plaisanciers.
That’s why Dufour Yachts is able to offer so many yachting enthusiasts the ultimate sailing pleasure.
Vivre la mer, découvrir de nouvelle terres
A world of news emotions
Des sensations exclusives
Exclusive feelings
Horizon lointain, émotion intemporelle
Timeless emotion
Lignes racées, style unique
Perfect elegance for the demanding owner
425
6gX]^iZXih$6gX]^iZXiZh######################## JbWZgid;ZaX^$EVig^X`Gdh‚d
HiVcYVgYY^heaVXZbZci$9‚eaVXZbZcihiVcYVgY ## ¹--'%`\
HV^aVgZV!8adhZ]VjaZY$Hjg[VXZYZkd^ajgZVjegƒh -)!%%b'
AD6$Adc\jZjg]dghidji ###################### &'!.%b
Dei^dcVaY^heaVXZbZci$9‚eaVXZbZcidei^dccZa ## ¹---%`\
BV^chV^a$<gVcYkd^aZ ######################## (-!%%b'
=jaaaZc\i]$Adc\jZjgYZXdfjZ ################ &'!+%b
HiVcYVgY7VaaVhi$Ed^YhYjaZhihiVcYVgY ######## ¹'))%`\
<ZcdV&(%$<‚cd^h&(% ################## )+!%%b'
LViZga^cZaZc\i]$Adc\jZjg|aV[adiiV^hdc######## &&!'(b
Dei^dcVa7VaaVhi$Ed^YhYjaZhidei^dccZa ######## ¹'*%%`\
> ########################################## &)!,%b
BVmWZVb$AVg\ZjgYZXdfjZ ################## )!&+b
;jZaXVeVX^in$8VeVX^i‚YZXVgWjgVci ############ &+%a
? ########################################## )!,*b
HiVcYVgYYgV[i$I^gVciYZVjhiVcYVgY ########## '!&%b
LViZgXVeVX^in$8VeVX^i‚ZVjYdjXZ ############ ))%a
E ########################################## &(!+-b
Dei^dcVaYgV[i$I^gVciYZVjdei^dccZa ########## &!,%b
:c\^cZedlZg$Ej^hhVcXZbdiZjg ############## )%Xk'.!&`L
: ########################################## )!,%b
Performances rares, comportement exemplaire
425
Prenez le grand large
Living wide open spaces
Confort hors-normes, luxe maîtrisé
Perfect harmony between comfort and elegance
425
Espaces de plaisirs, volumes d’astuces
Delightful space
EdciZciZX`Zcdei^dcIZV`YZX`dei^dcVa
(XVW^cZh!'hVaaZhYZVj(XVW^c']ZVYkZgh^dc
'XVW^cZh!'hVaaZhYZVj'XVW^c']ZVYkZgh^dc
(XVW^cZh!(hVaaZhYZVj(XVW^c(]ZVYkZgh^dc
Entrez dans la nouvelle ère DUFOUR
:ciZg^cidi]ZcZlDUFOURZgV
GwH:6J>CI:GC6I>DC6A9J;DJG9>HEDC>7A:HJG
>CI:GC6I>DC6A9:6A:GC:ILDG@6K6>A67A:DC
www.dufour-yachts.com
8g‚Y^ie]didh/<Ziin>bV\Zh!9#DWZggVjX]!?#B#A^di"8g‚Y^i^aajhigVi^dch/Gdh‚d9Zh^\c
425
425