Brutus - global

Brutus
Bezel in acciaio elettrocolorato nero con cifra imbutita e spazzolata
Black electro-coloured st/steel surround with embossed brushed symbol
Plaquette métallique en acier noir électrocoloré aux chiffre brossé
V2A Schild schwarz eloxiert mit Tiefgezogener gebürsteter Ziffer
Plaquitas en acero electro-coloreado negro con cifra embutida y cepillada
Accessori
Components
Composants
Zubehöre
Componentes
Braille
C_bezel-europa_061030-0_eu
ü
Fissaggio su piastra tramite perno saldato • Fixing to the faceplate with welded stud • Fixation sur
plastron par goujon soudé • Befestigung mittels geschweißter Bolzen • Montaje en la placa mediante
perno soldado
ü
Lettering in linea con la norma EN 81-70 • Lettering compliant with EN 81-70 norm • Chiffres en ligne
avec la norme EN 81-70 • Ziffer- und Symbolengröße nach der Norm EN 81-70 • Cifras según norma
EN 81-70
ü
Adattabile a tutti i pulsanti serie BP e BS o al BL non decorato • Adaptable to all BP/BS series or BL
non decorated pushbuttons • Adaptable a tous les boutons série BP/BS ou BL pas decoré • Verfügbar
für Tasterbaureihen BP und BS oder BL (wenn ohne Beschriftung) • Adaptable a todos los pulsadores
de las series BP y BS o al BL sin decorar
DMG SpA
Via Quarto Negroni 10
00040 Cecchina di Ariccia
Roma • Italia
Tel. +39 06930251
Fax +39 0693025240
[email protected]
www.dmg.it
Bezel
Surround
Plaquette métallique
Metallschild
Estética
Brutus
C_bezel-europa_061030-0_eu
IT
Targhetta in acciaio elettrocolorato nero con cifra imbutita e spazzolata, con Braille • Lettering in linea con la norma EN 81-70 • Adattabile a
tutti i pulsanti serie BP e BS o al BL non decorato • Fissaggio su piastra tramite perno saldato.
EN
Black electro-coloured st/steel surround with embossed brushed symbol, with tactile Braille • Lettering compliant with EN 81-70 norm •
Adaptable to all BP/BS series or BL non decorated pushbuttons • Fixing to the faceplate with welded stud.
FR
Plaquette métallique en acier noir électrocoloré avec chiffre embouti et brossé, avec Bralle • Chiffres en ligne avec la norme EN 81-70 •
Adaptable a tous les boutons série BP/BS ou BL pas decoré • Fixation sur plastron par goujon soudé.
DE
Metallschild mit schwarz eloxiert. Tiefgezogene Ziffer, mit Braille Schrift • Ziffer- und Symbolengröße nach der Norm EN 81-70 • Verfügbar
für Tasterbaureihen BP und BS oder BL (wenn ohne Beschriftung) • Befestigung mittels geschweißter Bolzen.
ES
Plaquitas en acero electro-coloreado negro con cifra embutida y cepillada, con Braille • Cifras según norma EN 81-70 • Adaptable a todos
los pulsadores de las series BP y BS o al BL sin decorar • Montaje en la placa mediante perno soldado.
Cabina
car
cabine
FK-tableaus
cabina
Ø30
36
70
40
75
47,5
Scasso
Cut-out
Decoupe
Ausschnitt
Troquel
1
Piani
floors
niveaux
Aussentableaus
plantas
60
40
Ø30
36
31,45
1:2
dimensions in MM
Decorazioni • Markings • Décorations • Aufschriften • Decoraciones
÷
70
60
Codici • Codes • Bestellbezeichnungen • Códigos
CBBN30B00