ensemble cifra - Festival Midis Minimes

ENSEMBLE CIFRA
FR Dezsõ Rontó - prímás (premier violon) est né en 1963 dans une famille de
musiciens tziganes à Miskolc. Ses frères Róbert et Attila sont également musiciens
professionnels. Dezsõ apprend à jouer du violon à l'âge de 7 ans et poursuit ses
études au conservatoire. En 1980, il devient le premier des prímás de l'Orchestre
Rajkó de Miskolc. En 1986, il est membre fondateur de l'Orchestre Tzigane de Cent
Violons. En 2001, il sort vainqueur du célèbre concours de prímás à Budapest. Dès
l'âge de 20 ans, il joue dans des orchestres tziganes en Europe et aux États-Unis.
József Csurkulya (père) - cymbalum, est né en 1944, à Magyarpéterlaka, en
Transylvanie. C'est au sein de sa famille que très jeune, il se familiarise avec le
cymbalum. Dès l'âge de 14 ans, il joue dans l'ensemble Maros, en Transylvanie. En
plus de son activité de musicien, il se consacre à la restauration et la facture de
cymbalums et est également passé maître dans l’art de la fabrication des cordes.
20.07 MIDIS-MINIMES
Conservatoire
Ágoston Bartha - alto & vielle à roue, est né en 1956, à Budapest. C'est dans les
années 70 qu'il commence à s’intéresser à la musique populaire. Depuis lors, il est
vielleur et altiste dans divers orchestres. Depuis 1990, il dirige l'ensemble Cifra,
aimant à retrouver le mode de vie libre et authentique des musiciens ambulants. Il
réalise les enregistrements du groupe.
Rue de la Régence 30 - 1000 Bruxelles / Brussel
22.07 ZOMER VAN SINT-PIETER
30CC/Schouwburg
Bondgenotenlaan 21 - 3000 Leuven
PROGRAMME
Csardas hongrois pour vielle à roue / Hongaarse
czardas voor draailier (Hongaarse czardas)
Verse-moi du vin (Csardas hongrois) / Schenk me wijn
(Hongaarse czardas)
Aïe, aïe, aïe (Csardas tzigane / Zigeuner czardas)
Franz Liszt (1811-1886)
Rhapsodie hongroise n°12 en ut dièse mineur, S. 244 /
Hongaarse Rhapsodie nr.12 in cis-klein, S.244
(Hongaarse czardas)
Les vieux tilleuls de Buda / De oude linde van Buda
Franz Liszt (1811-1886)
Rhapsodie hongroise n°14 en fa mineur, S. 244 (et “La
grue vole haut dans le ciel”) /
Hongaarse Rhapsodie nr.14 in f-klein, S.244 (en “De
kraanvogel vliegt hoog in de lucht”)
Róbert Csõ gör - contrebasse, est né en 1966. Il étudie le violoncelle dans une école
de musique, et très jeune, se familiarise avec la musique populaire. Depuis lors, il
fait partie de plusieurs ensembles dans lesquels il joue soit du violon, de l'alto à
trois ou quatre cordes ou encore de la contrebasse.
József Csurkulya (fils) - cymbalum, est né en 1974 à Marosvásárhely près de TarguMures en la Roumanie transylvanienne. Sa famille est une dynastie de joueurs de
cymbalum. Dès l’âge de 8 ans il commence à jouer dans l’Ensemble d’État de
Musique traditionnelle hongroise à Targu-Mures et à la fin de ses études de
percussion au conservatoire, il intègre l’Orchestre Philharmonique d’État de TarguMures. Quand sa famille déménage à Budapest, il poursuit ses études de
cymbalum, en tant que musicien et luthier, à l’Académie de Musique Franz Liszt de
Budapest où, dès la fin de ses études, il commence à enseigner le cymbalum ainsi
que la musique de chambre. Depuis 2000, il interprète la musique traditionnelle
hongroise, des Balkans et du Proche-Orient, tout comme la musique électronique et
le jazz, au sein de l’ensemble Besh o droM.
NL Dezsõ Rontó — prímás (eerste viool) — werd in 1963 geboren te Miskolc in
een gezin van zigeunermuzikanten. Zijn broers Róbert en Attila zijn eveneens
professionele musici. Dezs leert vanaf zijn zevende viool te spelen en zet zijn studie
aan het conservatorium voort. In 1986 krijgt hij als eerste de functie van prímás bij
het Rajkó-orkest in Miskolc. In 1986 is hij medeoprichter van het Zigeunerorkest
van Honderd Violen. In 2001 wint hij de bekende prímás-wedstrijd te Boedapest.
Sinds zijn twintigste speelt hij in zigeunerorkesten in Europa en de Verenigde
Staten.
József Csurkulya (senior) — cimbalom — werd in 1944 geboren in
Magyarpéterlaka (Transsylvanië). Al heel jong maakt hij in de familiekring kennis
met de cimbalom. Op zijn veertiende speelt hij al in het Transsylvaanse ensemble
Maros. Behalve als muzikant is hij ook werkzaam als restaurateur en maker van
cimbaloms. Daarnaast is hij ook zeer bedreven in het fabriceren van snaren voor het
instrument.
Ágoston Bartha — altviool & draailier — komt uit Boedapest, waar hij in 1956
werd geboren. In de jaren zeventig ontstond zijn belangstelling voor volksmuziek.
Sindsdien speelt hij in diverse orkesten altviool en lier. Sinds 1990 staat hij aan het
hoofd van het ensemble Cifra, waarbij hij probeert de vrije en authentieke
levensstijl van de reizende musici nieuw leven in te blazen. Hij is tevens
verantwoordelijk voor de opnames van dit ensemble.
Róbert Csõgör — contrabas — werd geboren in 1966. Hij studeerde cello aan een
muziekschool en raakte al heel jong vertrouwd met volksmuziek. Sindsdien is hij lid
van diverse ensembles en bespeelt daarin nu eens de viool, dan weer de drie- of
viersnarige altviool en zelfs de contrabas.
József Csurkulya (junior) — cimbalom — werd geboren in 1974 te Marosvásárhely,
nabij Targu-Mures in Roemeens Transsylvanië. In zijn familie is men cimbalomspeler
van vader op zoon. Op achtjarige leeftijd begint hij op te treden met het
Staatsensemble voor traditionele Hongaarse muziek te Targu-Mures. Na zijn
opleiding tot slagwerker aan het conservatorium treedt hij toe tot het Filharmonisch
Staatsorkest van Targu-Mures. Wanneer zijn gezin naar Boedapest verhuist,
vervolgt hij aldaar zijn cimbalomstudie, als musicus en als instrumentenbouwer,
aan de Franz Liszt Muziekacademie van Boedapest. Na zijn studie wordt hij er
docent cimbalom en kamermuziek. Sinds 2000 vertolkt hij traditionele muziek uit
Hongarije, de Balkan en het Nabije Oosten. Als lid van het ensemble Besh o droM
speelt hij ook jazz en elektronische muziek.
Ensemble Cifra - 2