Mai 2011

Bulletin
Communal
Ville de Binche
Mai 2011
LE MOT DE VOTRE BOURGMESTRE 3
2 SOMMAIRE
Votre Collège communal :
une équipe à votre écoute
Laurent DEVIN, Député-Bourgmestre
Politique générale, services généraux, police, sécurité, relations
publiques, communication, tutelle du CPAS et animation de quartiers.
Permanences dans toute l’entité sur rendez-vous au 064/23.05.02
Email : [email protected] - Site internet : www.laurentdevin.be
Bulletin Communal
Ville de Binche
2 Sommaire
Votre Collège communal à votre écoute
3 Le Mot de votre Bourgmestre
Jérôme URBAIN, Premier Echevin
ÉVÉNEMENTS
Agriculture, développement économique, emploi, PME,
commerce et marchés.
4/5 U n RAVeL à Binche !
Permanences sur rendez-vous au 0498/93.28.82
Email: [email protected] - Site internet : www.jeromeurbain.be
Jean-Luc FAYT, Echevin
Culture, tourisme, patrimoine, état civil, population, services aux
citoyens, personnel communal et démarche qualité.
Permanences au Centre Administratif, sur rendez-vous au 064/23 06 23,
le mercredi, de 17h à 19h. Email: [email protected]
Manuel BEJARANO MEDINA, Echevin
Finances, travaux, régie foncière, budget et logement.
Permanences sur rendez-vous au 064/23.06.57.
Email : [email protected]
Philippe LABAR, Echevin
PROPRETÉ
6 Quartiers propres 2011
7 Adoptez la cocotte attitude !
TRAVAUX
8/9 De nombreux chantiers en cours...
MOBILITE
10 Une Zone Bleue en centre-ville
CONSEIL COMMUNAL
11 Les principales décisions
Enseignement, sport, jeunesse et enfance.
Permanences sur rendez-vous au 064/23 05 84 :
A Binche, au Centre Administratif : le 1er et 3ème mercredi de 15h à 17h.
A Buvrinnes, Ancienne Maison communale : le 4ème mercredi de 16h à 17h.
A Epinois, Ancienne Maison communale : le 4ème mercredi de 17h30 à 18h.
Email: [email protected]
CARNAVAL
12/13 Les jubilaires des Carnavals 2011
Eugénie RUELLE, Echevine
ÉVÉNEMENT
Action sociale, plan de prévention et de proximité, famille
et troisième âge.
14 La Fête de la musique à Binche
Permanences sur rendez-vous au 064/23.05.57
Email: [email protected]
Frédéric TILMANT, Echevin
Folklore, fêtes et traditions, et associations.
Permanences, sur rendez-vous au 064/23.06.02, le troisième mercredi du mois de
10h00 à 11h30 à l’ancienne Maison communale de Leval et le troisième jeudi du
mois au Centre Armanà Péronnes, de 10h00 à 12h30.
Email: [email protected]
Kevin VAN HOUTER, Echevin
Urbanisme, aménagement du territoire, environnement, propreté,
mobilité, cultes et cimetières.
Permanences, sans rendez-vous, le mercredi de 17h30 à 19h au Centre Administratif,
Service Urbanisme.
Email: [email protected] - Site internet : www.kevinvanhouter.be
Yvon STAQUET, Président du CPAS
Pendant ce temps, nous continuons à travailler. Le compte budgétaire a été
voté au conseil communal. Il s’agit du bulletin des finances communales
pour l’année 2010. Le résultat est également réjouissant. Le boni est de
1.790.942 euros. Au total, la Ville de Binche dispose donc d’un boni cumulé
de 11.156.260 euros.
Voilà qui nous permet d’envisager l’avenir avec beaucoup d’optimisme, de tenir
nos promesses et de réaliser des travaux dans les quartiers de notre entité.
Enfin, une lacune est comblée. Notre ville n’était pas reliée au RAVEL si
agréable pour les amoureux de promenades à pied, à vélo ou à cheval.
C’est à présent chose faite et je vous invite à profiter de ce nouvel espace
de plaisir en pleine nature… C’est tellement gai !
REPORTAGE
15 L a chasse aux oeufs
Evénement : Participez à la fête des voisins !
AGENDA
16 F ancy-fair, festivités locales, spectacles, expos &
concerts.
Bulletin communal d’information - Hôtel de Ville
Grand’Place - 7130 Binche
Email : [email protected]
Laurent DEVIN
Député-Bourgmestre
Éditeur responsable : Laurent DEVIN, Député-Bourgmestre
Rédaction : Marie LEMPEREUR, Responsable Communication
Tel : 064/ 23 05 01 / Email : [email protected]
Permanences le mercredi de 14h30 à 16h30 au CPAS, rue de la Triperie à
Binche.
Photographies : B
ertrand Empain et Marie Lempereur
Email: [email protected]
16.200 exemplaires distribués gratuitement dans tous les foyers binchois
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
Le soleil a illuminé tous les carnavals de notre entité. Nous avons réellement
vécu un printemps de festivités folkloriques exceptionnel. Le résultat était
le même dans toutes nos communes : des gens heureux, tout sourire
de pouvoir partager des moments de bonheur avec les membres de leur
société, leur famille, leurs voisins, leurs amis et toutes les personnes qui
apprécient tant notre folklore.
Mise en page et impression : EMPAIN Solutions Graphiques
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
4 EVÉNEMENT
EVÉNEMENT 5
Carte des itineraires
Un RAVel à Binche !
Vous êtes déjà nombreux à l’emprunter, en famille ou entre amis, à
pied ou à vélo, le RAVel reliant la gare de Binche à Bonne-Espérance
sera officiellement inauguré le dimanche 29 mai.
Péronnes
Gare de Binche
Cité Reine Elisabeth
ne
Li g
42
2
Il y a une soixantaine d’années, la Belgique possédait près de 10.000 km de voies ferrées, soit
le réseau de chemin de fer le plus dense du monde ! Au fil des années, l’automobile est devenue
le moyen de transport le plus utilisé, faisant disparaitre la quasi-totalité du réseau vicinal (trams)
et une partie des infrastructures de la SNCB (trains). Initié par la Région wallonne en 1995,
le projet RAVel consiste à développer une politique de mobilité efficace et respectueuse de
l’environnement par l’aménagement d’un réseau destiné au trafic non motorisé à travers quatre
objectifs :
Waudrez
ne
Bonne-Espérance
Estinnes-au-Mont
Pour fêter l’événement, plusieurs animations
seront organisées pour petits et grands : initiation
au cirque, parcours d’agilité en vélo, grimages,
clown, jazz band, etc. Venez nombreux !
Ressaix
Leval-Trahegnies
Itinéraire
de Liaison
Trahegnies
Anderlues
8
10
e
ign
9a
10
Le dimanche 29 mai, nous aurons le plaisir
d’inaugurer officiellement la portion RAVel reliant
la gare de Binche à Bonne-Espérance. A cette
occasion, nous vous invitons à enfourcher votre
vélo et à venir nous rejoindre à 10 heures au
Square Derbaix pour une petite balade familiale
de 6 km.
Battignies
Epinois
L
Buvrinnes
Haulchin
Vellereille-les-Brayeux
Aujourd’hui, le RAVel compte plus d’un millier de kilomètres
de voies aménagées exclusivement réservées aux usagers
lents : piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite, patineurs et cavaliers.
Mont-Sainte-Geneviève
Faurœulx
Ligne
109/1
Croix-lez-rouveroy
Merbes-Sainte-Marie
Peissant
Bienne-les-Happart
Lobbes
108
Ligne
La Région wallonne a dégagé un budget total de
3.800.000 € afin de réaffecter les anciennes voies
ferroviaires 108 (Binche – Fauroeulx – Erquelinnes) et 109
(Thuin – Fauroeulx – Lobbes). Réalisés par la Direction
des Routes du SPW, les travaux ont consisté à déboiser
les voies, à élaborer une piste RAVel comprenant 2m50
de tarmac destinés aux cyclistes et aux piétons ainsi que
1m50 de sable destiné aux cavaliers, à aménager des carrefour-plateaux ralentisseurs et enfin,
à baliser le circuit. Aux communes ensuite d’assurer l’entretien et le nettoyage quotidiens des
voies RAVel situées sur leur territoire.
Binche
Estinnes-au-val
Lig
1. Améliorer la mobilité quotidienne.
2. Relier les sites touristiques majeurs.
3. Préserver le patrimoine ferroviaire et hydraulique.
4. Préserver le patrimoine naturel.
5. S’intégrer dans le réseau vert européen.
Mont-Sainte-Aldegonde
Erquelinnes - La Sambre
Sars-la-Buissière
Thuin
Lobbes
Merbes-le-Château
Biercée
Labuissière
Fontaine-Valmont
Erquelinnes
Solre-sur-Sambre
Hantes-Wihéries
Leers-et-Fosteau
Les travaux concernant la liaison de l’ancienne ligne de
tram 422, reliant Péronnes à Binche sont actuellement à
l’étude au niveau de la Direction Générale des Routes du
Service Public de Wallonie.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
6 PROPRETÉ
PROPRETÉ 7
Quartiers propres 2011
Adoptez la cocotte attitude !
Durant quinze jours, un millier d’enfants et une trentaine d’ouvriers
communaux se mobiliseront pour promouvoir la propreté au sein
des quartiers de notre entité !
Grâce à la « cocote attitude », adoptez les bons gestes visant à réduire
les quantités de déchets papier.
Cette année, l’opération citoyenne de nettoyage « Quartiers propres » change de concept. Durant
quinze jours, les équipes du Service Travaux et les élèves des écoles de l’entité s’activeront à donner
un bon coup de balai aux saletés de nos quartiers. Parallèlement à cette chasse à la “ crasse ”,
nos jeunes citoyens apprendront à mieux gérer leurs déchets grâce aux animations pédagogiques
dispensées par les animateurs de l’IDEA Propreté Publique. Au total, ce se sont près de mille enfants
qui deviendront les ambassadeurs de la propreté de notre ville !
Les élèves des écoles de l’entité deviendront
nos ambassadeurs de la propreté!
En 1999, chaque habitant jetait en moyenne 43 kg de papier par an en Région wallonne. On aurait
pu croire que l’informatisation des médias de communication réduirait cette consommation de
papier. Au contraire, ce chiffre ne fait qu’augmenter au fil des années : 47 kg en 2000… et
59 kg en 2009 !
Une action spéciale anti-tags, anti-grafittis
sera menée dans toute l’entité !
N’hésitez pas à nous contacter pour
nous signaler les endroits tagués.
Mercredi 11 mai Jeudi 12 mai Vendredi 13 mai
Lundi 16 mai
Mardi 17 mai
Mercredi 18 mai
Jeudi 19 mai
Vendredi 20 mai
LEVAL
RESSAIX
EPINOIS
BINCHE
WAUDREZ
PERONNES-LEZ-BINCHE
BRAY
BUVRINNES
Durant toute l’opération « Quartiers propres », les agents constatateurs distribueront
gratuitement des rouleaux-distributeurs de petits sacs « crottes de chien » aux promeneurs
accompagnés de leur toutou !
Si vous le souhaitez, vous pourrez également venir retirer votre petit rouleau pour déjections
canines du 9 au 20 mai, du lundi au jeudi, de 8h à 12h, et du lundi au vendredi, de 13h à
16h30, aux services suivants :
• Accueil du Centre administratif : Rue Saint-Paul, 14 – 7130 Binche
• Accueil du Service Travaux : Chaussée Brunehault, 266 - 7134 Péronnes-lez-Binche
En Belgique, chaque personne
utilise en moyenne 10 piles
par an. Les piles contiennent
des métaux qui peuvent être
toxiques pour notre santé et pour
la biodiversité de notre planète.
Alors ne les jetez jamais dans la
poubelle !
L’ASBL BEBAT offre régulièrement
des sachets de collecte pour piles
usagées, via des distributions
dans les boîtes aux lettres, ainsi
que par l’intermédiaire de très
nombreux points de collecte
(magasins spécialisés, librairies,
supermarchés, hôpitaux, services
publics, etc.). Aujourd’hui, il existe
plus de 20.000 points de collecte
avec boîte jaune et vert ou tonneau
pour piles usagées. Nous n’avons
donc plus aucune excuse !
A chaque jour, une commune. Dès le mercredi 11 mai, les ouvriers de la Ville de Binche,
équipés d’une vingtaine de machines, et nos jeunes élèves volontaires se mobiliseront durant
toute une journée dans l’une des huit communes afin d’y effectuer un bon nettoyage de
printemps. A cette occasion, une action spéciale anti-tags, anti-graffitis sera également
organisée dans toute l’entité.
Il y a quelques mois, la Wallonie, en collaboration avec l’ensemble des intercommunales de
gestion des déchets, a lancé une grande campagne de sensibilisation intitulée « Adoptez la
cocotte attitude, c’est plus d’idées pour moins de papier ».
Si vous souhaitez
nous rejoindre lors de
l’opération Quartiers
propres, n’hésitez pas
à contacter le Service
Environnement de
la Ville de Binche :
064/23.06.51 ou
[email protected]
Les équipes proprété seront renforcées par
d’autres équipes du Service Travaux durant
toute l’opération Quartiers Propres
Une série d’outils d’information et de sensibilisation ont été développés à travers cette campagne
telle que le site internet www.moinsdepapier.be où sont notamment répertoriés les 25 bons
gestes pour consommer moins de papier :
• 1. Utiliser le verso comme papier-brouillon
• 2. Scanner plutôt que photocopier
• 3. Partager les bonnes pratiques
• 4. Réduire le grammage du papier
• 5. Calculer le nombre précis de copies
• 6. Télécharger un document au lieu de l’imprimer ou de le commander
• 7. Utiliser un papier respectueux de l’environnement
• 8. Apposer un autocollant «Stop pub»
• 9. Recevoir ses factures par mail
• 10. Demander des relevés bancaires électroniques
• 11. Faire sa déclaration d’impôt sur internet
• 12. Imprimer en mode brouillon
• 13. Privilégier le mail au fax
• 14. Annuler l’impression en cas d’erreur
• 15. Réduire ou changer sa police de caractère
• 16. Eviter l’impression systématique de mails
• 17. Réduire sa signature électronique
• 18. Sélectionner la zone à imprimer dans une page web
• 19. Ajuster la zone d’impression dans Word ou Excel
• 20. Photocopier les documents en recto/verso
• 21. Limiter l’utilisation des Post-It
Réduisez le grammage du papier
• 22. Imprimer plusieurs dias sur une seule page
• 23. Refuser les annuaires papier
C’est ça la Cocotte attitude !
• 24. Imprimer en recto/verso
• 25. Imprimer 2 pages par face et en recto/verso
En réduisant le grammage du papier,
vous réduisez la quantité de matières premières nécessaires à sa fabrication.
Un papier plus fin, c’est moins de gaspillage.
Toutes les Cocotte attitudes sont sur
www.moinsdepapier.be
Avec le soutien de la
Région wallonne
Pour toute
information :
Rendez-vous sur www.bebat.be
Privilégez le
au lieu
un document
Téléchargez
de l’imprimer
Calculez
économique.
plus rapide et plus
ches.
document, c’est
ilités de recher
argement d’un
Parce que le téléch archivage et les nombreuses possib
Sans oublier l’
!
cotte attitude
C’est ça la Co
Toutes les Cocotte
attitudes sont
On surestime
précis de
co
pies
souvent le
nombre de
ses besoins
d’exemplaire copies à réaliser. Il vaut
s avant de
mieux évalu
lancer une
er
impression
!
C’est ça la
Co
cotte attitud
e!
Toutes les
sur
Cocotte attitude
www.moin
er.be
papi
www.moinsde
le nombre
s sont sur
sdepapier.
de la
Avec le soutien
Région wallonne
Scannez plutôt que
mail au fax
papier.
économies de !
de sérieuses
e de la ligne
fax, c’est faire
comme de l’autr
plutôt qu’un
Envoyer un mail, c’est zéro papier d’un côté
Parce qu’un mail,
tte attitude !
co
C’est ça la Co
Toutes les Cocotte
attitudes sont
C’est ça la Cocott
e att
Toutes les Cocotte attitudes
itude !
sont sur
www.moinsdepap
sur
ier.be
depapier.be
www.moins
photocopier
Un document scanné,
c’est zéro
Pensez-y avant de photoco papier consommé !
pier un document.
de la
Avec le soutien
Région wallonne
Avec le soutien
de la
Région wallonne
be
Avec le
soutien
de la
Région
wallonne
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
8 TRAVAUX
De nombreux chantiers en cours…
LEVAL : RUE SALVADOR ALLENDE
Les travaux de réaménagement et de sécurisation de la rue Salvador Allende et de ses
accotements ont débuté depuis le lundi 28 mars. Ce chantier de 250 jours ouvrables (hors
intempéries éventuelles) se déroulera en quatre phases successives :
• PHASE 1 (du 28 mars au 15 juin 2011) :
Depuis le carrefour entre la rue Clément Bredas et la rue Salvador Allende
(café « 4 saisons ») jusqu’à hauteur de l’Ecole du Centre de Leval.
• PHASE 2 (du 15 juin au 1er septembre) :
Depuis l’Ecole du Centre jusqu’à hauteur de l’habitation n° 96 de la rue Salvador Allende.
• PHASE 3 (du 1er septembre au 21 octobre) :
Depuis l’habitation n° 96 jusqu’à hauteur de l’habitation n°141 de la rue Salvador Allende.
• PHASE 4 (du 21 octobre au 30 décembre) :
Depuis l’habitation n° 141 jusqu’à hauteur de l’habitation
n°169 de la rue Salvador Allende (Place de Leval).
TRAVAUX 9
Inauguration des
places du Pont
Martine et de
l’Europe
De nombreux chantiers en cours…
1Rue de l’Oie et Rempart Saint-Georges à Binche :
installation d’un nouvel égouttage et réfection de
la voirie.
2Rue de la Triperie à Binche : installation d’une
nouvelle conduite de distribution d’eau.
3 Les travaux du contournement de Binche réalisés
par le SPW avancent à grands pas…
4 Cité Jardin à Binche : réfection complète des
trottoirs des rues de l’Entraide, de la Fraternité et
du Travail.
Améliorer le cadre de vie des habitants
de notre entité est notre priorité : après
Bray et Ressaix, ce sont les places du
Pont Martine à Binche et de l’Europe
à Waudrez qui ont été entièrement
réaménagées. Pour fêter l’événement,
nous avons le plaisir de vous convier
toutes et tous à l’inauguration officielle
de ces deux places !
5 Rue des Boulevards à Binche : aménagement de
trottoirs et création d’une zone de stationnement.
6Avenue Marie-José à Ressaix : réfection complète
de la voirie et des trottoirs.
1
3
2
Section 1 Péronnes
7Rue Mahy-Faux à Buvrinnes : entretien de la voirie.
8 Cité du Carnois à Leval : réfection complète des
trottoirs des rues du Cron Ry, Achille Chavée,
Jacques Brel, des Enfants et des Tourterelles.
Inauguration de la Place du Pont
Martine à Binche, le samedi 14 mai
à 11h30
Au programme : inauguration officielle
de la place, de la statue du « Marin »
et de la chapelle Notre-Dame de la
Salette.
4
Section 3b Epinois-Ressaix
Animation sportive pour les enfants et
verre de l’amitié.
5
Inauguration de la Place de l’Europe
à Waudrez le vendredi 10 juin à
18h30 à l’occasion de la Ducasse de
la Pentecôte
Au programme : inauguration officielle
de la place, animation sportive pour
les enfants et verre de l’amitié.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
6
7
8
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
10 MOBILITÉ
CONSEIL COMMUNAL 11
Une Zone Bleue en centre-ville
Les principales décisions
Afin d’assurer une meilleure rotation dans le stationnement des
véhicules sur les axes commerçants, une Zone Bleue sera mise en
place dès le 1er juillet 2011.
3 MARS 2011
deux logements sociaux, rue Hulin à Péronnes.
ACCORD.
ZONE BLEUE
Arrêt relatif au règlement complémentaire au code
de la route instaurant une zone bleue dans le
centre-ville de Binche. ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du
mode de passation, du financement et du CSC du
marché concernant l’acquisition de poubelles et de
cendriers dans le cadre du Plan Propreté. ACCORD.
Décision concernant le règlement communal
relatif à la carte « Riverain » et concernant le
stationnement des véhicules à moteurs, leurs
remorques ou éléments sur la voie publique.
ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
concernant la création d’un monument dans la
Cour du Musée international du Carnaval et du
Masque. ACCORD.
Le budget communal
2011 de la Ville de
Binche : un budget
bel et bien en boni !
L’étude réalisée dans le cadre du Schéma de développement économique et commercial avait soulevé
des difficultés en matière de mobilité et de stationnement en centre-ville notamment à cause de
l’abondance de « véhicules ventouses » qui stationnent au même endroit toute la journée. Ce qui
empêche les visiteurs de se garer en centre-ville. Afin de pallier à cette problématique, le Collège
communal a décidé de mettre en place une « Zone Bleue » qui permettra une plus grande rotation du
stationnement en centre-ville. Vérifiable par l’apposition d’un disque de stationnement obligatoire, cette
réglementation sera en application dès le 1er juillet 2011.
EN PRATIQUE :
• La Zone Bleue est applicable du lundi au samedi de 10h00 à 18h00, sauf les jours fériés.
• Le conducteur du véhicule stationné doit obligatoirement apposer un disque Zone Bleue
règlementaire de manière visible en ayant préalablement indiqué l’heure de son arrivée.
• La durée du stationnement en Zone Bleue est limitée à 1h30 dans les rues commerçantes
suivantes :
- Grand-Place
- Rue de Robiano
- Rue Notre-Dame
- Haut de la Route de Mons
- Rue des Récollets
- Avenue Wanderpepen (jusqu’au carrefour avec la rue de Merbes)
- Avenue Charles Deliège (jusqu’au carrefour avec la rue des Archers)
• La durée du stationnement en Zone Bleue est limitée à 1h30, sauf utilisation d’une carte
riverain, dans les rues suivantes :
- Rue Saint-Moustier
- Rue Saint-Jacques
- Rue de Biseau
- Rue de la Triperie
- Rue du Vieux Sourdiau
- Rue Carlo Mahy
• La pénalité en cas de non-respect de cette
réglementation est de 15€.
• Cette règlementation ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite.
La carte riverain :
Les habitants du centre-ville auront
la possibilité d’obtenir gratuitement
une carte « riverain » qui leur
permettra de stationner sans limite
de temps dans les rues n’ayant
pas un caractère essentiellement
commercial. Pour en bénéficier, le
riverain ayant établi sa résidence
principale dans l’une des rues
concernées devra adresser une
demande écrite accompagnée
d’un certificat de résidence, d’une
copie du certificat d’immatriculation
du véhicule et d’une copie de
la carte d’identité à l’attention
du Bourgmestre de la Ville de
Binche : Service Fiscalité – Zone Bleue
Centre Administratif, 14
7130 BINCHE
Tél : 064/23.05.41
Email : [email protected]
La carte riverain est valable deux
ans et deux cartes maximum
peuvent être délivrées par ménage.
Une campagne de prévention et de sensibilisation « Zone Bleue » sera lancée dès le 1er juin 2011 afin
d’informer au mieux les habitants et les visiteurs du centre-ville.
ultrices
eu, sollicitudin
ida
bulum at mattis
quam elit, vesti
ula mattis nec grav
od congue. Proin
nisi non odio vehic tempus vestibulum
Vitae sapien euism diam rutrum ornare. Etiam ac
in leo. Duis
vel
at
sa
que
enim
metu
ntes
ac
pelle
c auctor
orci. Nulla
odio interdum
rdiet erat. Done
eget
mi
ia
impe
non
lacin
nec
e
,
c eget
quam. Fusc
e non quam eros
illa massa. Done
imentum. Fusc
bulum at
Curabitur id fring
massa ut cond
quam elit, vesti
iat lacus facilisis.
Proin
ue.
feug
cong
vitae
od
nisi non
enim imperdiet
Vitae sapien euism diam rutrum ornare. Etiam ac
pat.
volut
vel
erat
Nulla ac enim at
ipsum. Aliquam
dum pellentesque
mi eget odio inter
itudin ultrices orci.
eros, nec imperdiet
mattis eu, sollic
quam. Fusce non
Fusce non quam
is nec gravida
fringilla
a ut condimentum.
odio vehicula matt
sis. Curabitur id
us vestibulum mass rdiet vitae feugiat lacus facili
in leo. Duis temp
impe
enim
a
s
or metu
am erat volutpat.
erat. Donec auct
Aliqu
.
ipsum
ia
lacin
massa. Donec eget
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
Le 24 février dernier, le Collège
du Conseil Provincial du Hainaut a
approuvé le budget communal 2011
de la Ville de Binche ainsi que la
première modification budgétaire
2011.
SERVICE INCENDIE
Décision concernant le programme d’acquisition
du matériel en faveur du Service Incendie pour les
années 2011 – 2013. ACCORD.
PATRIMOINE COMMUNAL
Décision quant au classement éventuel de l’Eglise
Notre-Dame du Travail à Bray. ACCORD.
Travaillez comme
job-student à l’Office
du Tourisme !
L’ASBL Office du Tourisme de Binche
souhaite engager des jeunes gens
motivés sous contrat d’occupation
étudiant durant l’été.
CONDITION : être étudiant, âgé de
18 ans minimum et disponible en
juillet ou en août.
Avoir une bonne connaissance du
patrimoine binchois, parler une ou
plusieurs langues étrangères et
suivre une formation en tourisme
sont de précieux atouts.
RENOVATION URBAINE
Décision concernant l’Opération de Rénovation
Urbaine – Ilôt de l’Hôtel de Ville – Phase II :
transformation en logements de deux bâtiments
communaux situés à l’angle des rue de la Triperie et
des Boucheries. ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
concernant la création d’un monument aux abords
du Petit Collège (rue des Masures à Binche).
ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
concernant la fourniture et la pose de ralentisseurs.
ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
concernant la mission d’étude et de direction du
marché des travaux d’entretien extraordinaire des
voiries et des trottoirs 2011. ACCORD.
Décision concernant l’Opération de Rénovation
Urbaine – Ilôt de l’Hôtel de Ville – Phase IV:
acquisition d’un immeuble situé au 5 de la rue de la
Triperie. ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
concernant la mission d’étude et de direction du
marché des travaux d’entretien extraordinaire des
voiries et des trottoirs – Droit de tirage 2010 2012. ACCORD.
MARCHES PUBLICS
ENERGIE
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
relatif à la conception et à la construction d’un hall
sportif à Binche. ACCORD.
Arrêt relatif aux primes énergétiques accordées
par la Ville de Binche pour l’année 2011.
ACCORD :
• Installation de panneaux solaires photovoltaïques
• Installation d’un chauffe-eau solaire
• Installation d’un système de chauffage à pellet
• Réalisation d’un audit énérgétique
Décision et approbation des conditions, du
mode de passation, du financement et du CSC du
marché relatif à l’amélioration de la performance
énergétique de l’éclairage du Centre
administratif. ACCORD.
INTÉRESSÉS ? Alors envoyez votre
CV et une lettre de motivation avant
le 15 juin 2011 à :
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
relatif à la restauration du mémorial de l’armée
secrète à Waudrez. ACCORD.
Office du Tourisme de Binche Hôtel
de Ville – Grand-Place – 7130
Binche ou par courriel à
[email protected]
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
concernant la transformation d’une habitation en
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
12 CARNAVAL
CARNAVAL 13
Les jubilaires des carnavals 2011
BINCHE
Société « Les Arlequins »
DUMONCEAU Pauline
FLOT Coleen
GUERRIA Elaïs
MAHIEU Alicia
PAUL Nolwenn
VANDEKERCKHOVE Doriane
Société Royale « Les Maxim’s »
BOUGARD Johnny
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
25 ans
Société Royale « Les Supporters »
STASSIN Jérôme
25 ans
ROUSSEAU Janik
60 ans
Société Royale « Les Récalcitrants »
CHEVALIER François
25 ans
STEVENS Jean-Jacques
40 ans
CHEVALIER Patrice 50 ans
RUBENS Daniel
50 ans
Société « Les Jeunes Indépendants »
NAVEZ Etienne
25 ans
MONCHAUX Jean-Marc
40 ans
PREVOST Philippe
40 ans
NAVEZ Pierre
50 ans
Société Royale « Les Pierrots»
PERPETE Marie
DUPUIS Hélène
DUYCK Charlotte
DUYCK Louise
DEGHORAIN Anne-Yaëlle
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
Société Royale « Les Incas »
LECOMPTE Stéphane
BAILLY Bertrand
DEVOS Francis
25 ans
25 ans
25 ans
Société « Les Arpeyants »
VAESEN Serge
VAESEN Karl - Commissaire 40 ans
40 ans
Société Royale « Les Paysans »
JEUMONT Alban
MAYAUX Germain
12 ans
12 ans
Société Royale « Les Réguénaires »
GASPERINI Romuald
25 ans
PARMENTIER Philippe
25 ans
TAHON Jean - Musicien
40 ans
DE ANGELIS Olivier
40 ans
DELIEGE Pascal
40 ans
DELIEGE Fabian
40 ans
DELIEGE Joël
50 ans
Société Royale « Les Indépendants »
PARMENTIER Eddy
25 ans
LEROY Martin
25 ans
FLAMEZ Dominique
40 ans
FELIX Alain
40 ans
NAVEZ Jean
60 ans
LEVAL
« Les Plapids »
LAURENT André LETE Jordan STRADY Stéphane BERNARD Tanguy
LION Jonathan
NUYTEN Andy
DEVLEESCHAUWER Jonathan
DELHAYE Justin
HOFFMAN Christophe
MEURANT Frédéric
BALOURDOS Georges
LION Didier PILLON Vincent
POURTOIS Francis
« Les Récalcitrants»
TAELMAN Jonathan
CUSSE Gwendan
DUTIENNE Nicolas - Musicien
BOCOLOS Andreas
DE WILDE Eddy
DE WINNE Noël - Musicien
DELIGNE Jean-Marie
MARTIN Samuel
« Les Gilles du Centre »
DI Domenico Silvio
BOUTERCHA Timothee
SOLLAS Philippe
DENIS David
5 ans
10 ans
10 ans
15 ans
15 ans
15 ans
15 ans
20 ans
20 ans
20 ans
20 ans
25 ans
25 ans
35 ans
5 ans
5 ans
5 ans
20 ans
20 ans
25 ans
35 ans
35 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
ARLEY Christophe
DRAMAIX Laurent
CAPERON Nicolas
15 ans
15 ans
20 ans
« Les Pierrots »
KAISE Manon
GROETEMBRIL Roxane
STEEMAN Mélanie DENIS Sarah HORLAIT Jennifer PLASMAN Annaëlle PLASMAN Xavier PLASMAN Bastien THOMAS Nathan LETE Jodie LETE Aline VASSALO Gwendeline BRULEZ Mathilda LEROY Céline QUERRIAUX Leslie LARDINOIS Sylviane PIETTE Kevin
DEPRIS Maryline CUSCHERA Noemi
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
15 ans
15 ans
15 ans
15 ans
« La Relève »
RISTANI Eva - Demoiselle
DASCH FRANCKS Jonathan
NAVEZ Frédéric
MALHAISE Quentin
WOJCIECHOWSKI Jonathan
COURTAIN Sébastien
DI GREGORIO Aurélien
WILQUET Philippe
DELVIGNE Benoit
ROULEZ Etienne 5 ans
5 ans
15 ans
15 ans
15 ans
15 ans
25 ans
25 ans
35 ans
40 ans
40 ans
« Les Gais Lurons »
ANDRE Christelle
ROMBEAU Laura CLARA Francine LOTIQUET Charles LEROY Daniel DE LAET Eric - Tamboureur
BOUILLON Roger - Tamboureur
DEBAST Ludivine
GHISLAIN Michel - Musicien
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
25 ans
BUVRINNES
« Les Paysans »
BLOMART Thierry
10 ans
« Les Amis réunis »
BUGHIN Gil
VINCENT Johan
MATHIEU Sébastien
DETIMMERMAN Benoît
10 ans
10 ans
25 ans
40 ans
EPINOIS
« Les Amis de la Drève »
DECUE Gwendoline
- Batterie
5 ans
SKUTELLA Lola
5 ans
THOMAS Kenzo
5 ans
THOMAS Jean-François
10 ans
LAMBRECHTS Marc - Commissaire 25 ans
« Les Amis Réunis »
DELAMOTTE Dominique
HUBERLAND Rudy
POURBAIX Serge
POURBAIX Céline
POURBAIX Valérie
DUBRUX Valentine
ORSINI Elodie
SPETALLIERE Ornella
BERTI Océane
« Les Dames de la Drève »
MERCIER Jessica
35 ans
30 ans
20 ans
10 ans
10 ans
10 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
RESSAIX
« Les Demoiselles »
CORDIER Ludivine
5 ans
GONDRY Naomi
10 ans
LEFEVRE Christian - Porteur de lampe 30 ans
« El binde à Samain »
HECQ Barthélémy
5 ans
LETE Donovane
5 ans
ALBERT Cyril
5 ans
HUPEZ Fabien
5 ans
LETE Brandon
10 ans
VANDER STUCKEN Damien
15 ans
REPOUSSEZ Fabian
20 ans
« Les Réguénaires »
DACOSTA David
DACOSTA Kylian
LAMENDOLA Antonino
BAETENS Jonathan
5 ans
5 ans
5 ans
15 ans
« Les Paysans »
RAMPELBERG Marjorie
DEBAST JENNIFER
5 ans
15 ans
« Les Arsouilles »
PECRIAUX Gary
INFANTINO Fabrizio
GERIN Jeane
CAPITEYN Ayron BARTECKI Cédric
BOUGARD Fabian
ROSPO Bruno
BURY Jonathan - Tamboureur
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
« Les Récalcitrants »
DEPOORTER Jonathan
BAUWIN Kevin MABILLE Claude
15 ans
20 ans
40 ans
« Les Splendides »
BERTI Océane DEBUYST Michaël GODFRAIN Stefan MARCEL Alexandre DEBRULLE James PATERAKIS Nicolas JANICK Eléonor STRUB Vincent DILLIS Tom
CORON Ines
MARCEL Benoit MATHIEU Jimmy
CIPOLLA Fabio
DEBUYST Eddy
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
15 ans
« Les Récalcitrants »
DURANT Noha
KAPOPULOS Jean
HERMANT Mickaël
MARCQ Serge
MAIRESSE Guillaume
DURANT David
MINART Franky
PELLEGRINI Francesco
KAPOPULOS Andy
TAVERNA Manu
TIS Thierry
5 ans
10 ans
15 ans
20 ans
20 ans
20 ans
25 ans
25 ans
25 ans
35 ans
50 ans
WAUDREZ
« Les Amis réunis de la Guinguette »
BOUDART Noël
15 ans
ARNOULD Mathias
10 ans
BOUDART Théo
5 ans
DEJARDIN Clément 5 ans
DAUCHOT Odette – Musicien
10 ans
THAON Laititia – Musicien
10 ans
BEQUET Christian – Bénévole 15 ans
BRAY LEVANT DE MONS
« Les Bons Amis et les Paysans »
POELMAN Mathieu
FOSTER Peter
LOUVIEAUX Céline
AUDAIN Marine
DOUILLET Nicolas
ROLIN Schelse
RUYFLAERT Michel
RUYFLAERT Landro
ROLIN Michael BERGAMO Raphaël
FAYT Julien
GODEFROID Mégane
DENIS Pascal GODEFROID David
CAUFRIER Roger
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
15 ans
15 ans
15 ans
20 ans
25 ans
25 ans
BRAY-CITE
« Les Mistinguettes »
VRAY Phibie
WAUTIER Livia
DELCOURT Mesaline
MACALUSO Giovanna
5 ans
5 ans
10 ans
15 ans
* Noms communiqués par les présidents de sociétés au Service des Fêtes quelques jours avant le Carnaval.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
14 EVENEMENT
REPORTAGES 15
La Fête de la Musique à Binche
Les 17 et 18 juin, la Ville de Binche
et « Un Soir à Binche » feront
la part belle aux artistes belges à
l’occasion de la Fête de la Musique.
Au programme de cette édition
2011 : Lucy Lucy, Bikinians,
Mister Cover et bien d’autres…
Stars montantes du rock made in Belgium et groupes locaux vous donnent
rendez-vous sur la Grand-Place !
HYGIAPHONE // Le vendredi 17 juin à 20h
Hygiaphone, c’est une bande de musiciens expérimentés venant de différentes formations
locales qui se sont réunis avec l’ambition de récréer l’ambiance des concerts du mythique groupe
français Téléphone.
MISTER COVER // Le vendredi 17 juin à 22h
La Chasse aux œufs
Le 23 avril dernier, la Ville de Binche organisait sa traditionnelle grande Chasse aux œufs au cœur du Parc
Derbaix. Un record de fréquentation cette année : près de 500 enfants se sont précipités sur les 40.000
œufs en chocolat disséminés dans tous les recoins du Parc.
VENDREDI 17 JUIN
20h: HYGIAPHONE
22h: MISTER COVER
SAMEDI 18 JUIN
19h: SPLEEN
20h: GREAT MOUTAIN FIRE
21h15: LUCY LUCY
22h40: BIKINIANS
23h30: DJ HADES
Trois heures de musique non stop dans une ambiance festive débordant d’énergie et de bonne humeur,
ça vous dit quelque chose ? Mister Cover, LE groupe de notre région, viendra une nouvelle fois déchainer
la foule binchoise aux sons des Stones, U2, Coldplay, Muse et bien d’autres…
Participez à la Fête des Voisins !
Le vendredi 27 mai, brisez la glace avec votre voisinage
et partagez un moment de convivialité à
Service Social de
l’occasion de la « Fête des Voisins ».
GREAT MOUNTAIN FIRE // Le samedi 18 juin à 20h
Anciennement connus sous le pseudo Nestor, Great Montain Fire est un nouveau projet musical alliant
le disco, le rock et l’electro avec une habilité certaine et une certaine folie… entre Ghinzu et Talking
Heads. Leur premier single « Cinderella » est déjà un succès ! Le 18 juin dès 20h.
MISTER COVER
LUCY LUCY ! // Le samedi 18 juin à 21h15
Lucy Lucy, c’est l’histoire de cinq potes musicos originaires du Brabant wallon qui décident de créer
un groupe appelé The Vagabonds. En 2009, le groupe change de nom, devient Lucy Lucy et sort son
premier single : Clock. Largement diffusé sur les ondes FM, le morceau fait un carton. Savant mélange
de pop, de folk et de rock, leur premier album intitulé « Someone Else » est un vrai bijou musical.
LUCY LUCY
BIKINIANS // Le samedi 18 juin à 22h40
Créé en 2007 par deux frères originaires de Bruxelles, les Bikininans distillent un rock garage sexy
et déchainé. Très vite, leurs premiers morceaux sont salués par la critique et par le public… donnant
naissance à leur premier album aux couleurs de british beat des années 60. Un univers belgo-saxon
pop rock à découvrir sans tarder !
BIKINIANS
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
« La Fête des voisins » est avant tout un état d’esprit, une
autre manière de vivre son quartier :
• C’est inviter ses voisins à se retrouver le temps d’une
soirée autour d’un verre ou d’un buffet dans une
ambiance conviviale et propice aux rencontres.
• C’est une occasion simple de créer des liens, de renforcer
la proximité, de développer une forme de solidarité
entre habitants et de se mobiliser contre l’isolement et
l’exclusion.
• C’est se sentir concerné par son environnement, être
attentif et ouvert aux autres, devenir acteur de son quartier.
la Ville de Binche
Centre administratif
Rue Saint-Paul, 14
7130 Binche
Tel : 064/23.05.56
064/23.05.57
Email : [email protected]
Afin de vous aider à organiser VOTRE « Fête des Voisins »,
la Ville de Binche met à votre disposition affiches, ballons,
accroche-portes et invitations. Pour les recevoir, contactez le
Service Social avant le jeudi 19 mai. Vous serez ensuite invités
à retirer votre matériel auprès du service dans le courant de la
semaine précédant l’événement.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011
Envoyez-nous vos manifestations
par email à l’adresse [email protected] !
16 AGENDA
FANCY-FAIR
Fancy-fair de l’Ecole communale de la Pépinière à
Binche. Au Kursaal, le 14 mai à 10h.
Fancy-fair de l’Ecole communale du Centre à Leval.
Le 14 mai à 15h.
Fancy-fair de l’Ecole communale de PéronnesVillage. Au Kursaal, le 21 mai à 14h30.
Visite guidée du Musée de Mariemont organisée
par le Conseil Consultatif Communal des Aînés.
Visite du parc, de l’exposition « Le verre Art Déco :
de Catteau au Val Saint-Lambert » et repas.
Le 5 juin à 10h. Infos : 064/33 60 92.
JOURNÉE DES EGLISES OUVERTES.
Fancy-fair de l’Ecole communale primaire de
Ressaix. Au Local des Fanfares, le 21 mai à 15h.
Fancy-fair de l’Ecole communale de Buvrinnes.
Au Kursaal, le 5 juin dès 10h.
Fancy-fair de l’Ecole communale des Arquebusiers.
Spectacle « Wallen Curen » (Les Wallons en
cure…) par la Troupe Alternatives de l’Atelier
Théâtre Binche-Estinnes.
Au Théâtre communal, le 2 juin à 20h.
Infos : 064/34 08 05.
Infos: 0479/79 05 47.
Vernissage et exposition des compositions
florales du cours d’art floral organisé par le Conseil
Communal consultatif des Aînés. Bibliothèque
communale de Binche, le 18 juin à 10h.
Infos : 064/33 60 92.
Fancy-fair de l’Ecole communale de Bray Levant de
Mons. Le 28 mai à 14h.
Fancy-fair de l’Ecole communale des Erables de
Péronnes. Au Kursaal, le 4 juin à 15h.
Infos: 064/23.06.31 – [email protected]
www.abc.euro.vn
Théâtre communal, le 11 juin.
Le 22 mai à 10h.
Fancy-fair de l’Ecole communale de PéronnesCharbonnages. Le 28 mai à 14h30.
Au Théâtre communal, le 28 mai à 20h.
Thalassa.
Fancy-fair de l’Ecole communale de Waudrez.
Le 28 mai à 14h.
« Aldeia Dos Anjos – Brésil ».
Spectacle de danse organisé par le Club K’Dance
Fancy-fair de l’Ecole communale de la Rue de
Versailles à Binche. Le 21 mai à 15h.
Fancy-fair de l’Ecole communale de Bray Cité.
Spectacle de danses folkloriques
Visite des Eglises Notre-Dame du Travail de Bray,
Saint-Pierre de Buvrinnes, Sainte Marie-Madeleine
d’Epinois, de la Chapelle Saint-André, de la
Collégiale Saint-Ursmer et repas à la Ferme de la
Princesse.
PAF: 20€ tout compris. Départ de l’Hôtel de Ville,
le 5 juin de 9h30 à 18h.
Concert organisé par la classe de piano de
Mme Clini dans le cadre de la Fête de la Musique.
Salle de danse du Conservatoire communal,
le 19 juin à 16h.
CONCERT DE GEORGES CHELON
Infos : Office du Tourisme de Binche :
064/33 67 27 - [email protected]
Au Kursaal, 19 juin à 10h.
Fancy-fair de l’Ecole communale maternelle de
Ressaix. Au Kursaal, le 25 juin à 15h30.
Fancy-fair de l’Ecole communale du Bois du Roi à
Leval. Le 26 juin à 15h.
FESTIVITES LOCALES
Troc aux plantes. Place de l’Europe à Waudrez.
Le 15 mai à 10h.
Noces d’or de Binche. Salle des Mariages de
l’Hôtel de Ville. Le 21 mai à 14h30.
Souper campagnard organisé par la Société des
Maxim’s. Au Petit Collège (rue des Masures à
Binche), le 28 mai à 19h30. Dès 15h : Tic à l’arc.
Infos : [email protected] - 0473/46 06 01.
12ème édition de
la Brocante des
Remparts organisée
par le Fifty One
Club de Binche.
Grand-Place de
Binche, le 29 mai de
7h à 18h.
Infos & réservations :
ericsaintenoy@
skynet.be
0497/77 91 36.
3ème édition de la randonnée cyclotouriste
« La Binchoise » organisée par l’Amicale Cycliste
Binchoise.
Parcours de 25, 45, 75 et 115 KM. Départ du
Musée international du Carnaval et du Masque.
Les 11 et 12 juin, dès 8h.
2ème édition du jogging « Relais des castors »
dans le cadre de la Ducasse Saint-Pierre de
Buvrinnes.
Course de 9km dès 15h et 4 courses réservées
aux enfants dès 14h. Le 25 juin.
SPECTACLES, EXPOS & CONCERTS
Festival organisé par l’Atelier Théâtre BincheEstinnes :
- Théâtre pour enfants et ados » : le 14 mai à 15h30.
- Théâtre mixte : le 15 mai à 15h30.
- Danse orientale et danse africaine : le 21 mai à 18H30.
- Expression corporelle pour les 3-5 ans : le 22 mai à 15h.
Auteur-compositeur-interprète.
Organisé par l’ASBL les Amis de Binche Culture
dans le cadre des Fêtes de la Musique.
Théâtre communal, le 19 juin à 17h00.
CONCERT GRATUIT !
Infos: 064/23.06.31 - [email protected]
Spectacle « La Ronde » de Schnitzler par la classe
d’art dramatique du Conservatoire Marcel Quinet.
Théâtre communal, le 25 juin à 20h.
Des permanences fiscales sont organisées
par le Ministère des Finances afin de vous
aider à remplir votre déclaration d’impôts :
Bureau des Contributions de Binche
(rue de la Régence) :
-D
anse moderne, hip hop, électro - dance pour
enfants et ados : le 22 mai à 17h30.
• En mai : du lundi au vendredi,
de 9h à 12h00.
Théâtre Communal de Binche.
Infos : 064/34 08 05.
• En juin : du lundi au vendredi,
de 9h à 15h00.
Festival de l’Ecole de Tambour de Gille de
Binche. Ecole communale de Waudrez, le 28 mai.
Infos : 064/34 08 05.
Ancienne Maison communale de Péronnes-lezBinche (rue Gravis) : le mardi 7 juin de 9h à 11h30.
Ancienne Maison communale de Leval Trahegnies
(rue Salvador Allende) : le jeudi 9 juin de 9h à 11h30.
Pour toute information, formez le 02/575.96.70.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2011