Mise en page 1 - Nancy sur Cluses

PARTIR AU NÉGOCE
en articles de mercerie et textiles
Les colporteurs s’approvisionnent
ns leur tournée dans les camdans les foires et les revendent da
èbres foires de Sainte Vérène à
pagnes. aTous fréquentent les cél
ôte. La petite localité de Zurzach
tec
Pen
la
de
e
ain
sem
la
ch,
rza
Zu
sur le Rhin.
se situe au Nord Ouest de Zurich
Jusqu’à la Révolution, tous les
hommes valides de Nancy-surCluses partent colporter en
Suisse alémanique, en Alsace et
en Lorraine, de la Saint Michel,
le 29 septembre à la Saint Jean
Baptiste, le 24 juin.
En 1726, les syndics certifient
« qu’il ne reste dans cette
paroisse pendant neuf mois de
l’année, que les hommes
décrépits et les enfants avec
quelques journaliers, estant le
surplus dans leur commerce
ordinaire dans les pays
étrangers. »
Création Graphique : FLOKON - Crédit photos : ISTOCKPHOTO
S’ÉTABLIR À L’ÉTRANGER
vrent boutique, s’installent
Au fil des ans, des colporteurs ou
tent pendant leur tournée et
dans les localités qu’ils fréquen
souvent, accèdent à la notabilité.
des activités très lucratives,
Certains se spécialisent dans
d’église.
comme le commerce d’ornements
emploient une vingtaine de
Ainsi, les Monet à Saverne, qui
compatriotes savoyards.
de marchand, l’avocat PierreNé à Nancy-sur-Cluses et fils
ire de Strasbourg, durant la
François Monet est élu à 25 ans ma
on peut repérer le linteau hisTerreur. Au hameau de La Frasse,
torié de sa maison natale.
et
soyeux
Jaccoud,
Les
marchands banquiers, ont de
grosses sociétés à Strasbourg,
Lyon et Augsbourg,
Neuf-Brisach, citadelle fortifiée
par Vauban au début du XVIIIe.s.
attire nombre d’ émigrants
Jean François
savoyards ;
Sonnier, marchand, changeur
pour le Roi est maire de la cité et
fonde l’hôpital de la ville. Sa
pierre tombale de 1732 est au
musée Vauban et une rue de la
ville perpétue la mémoire de ce
bienfaiteur.
Création Graphique : FLOKON - Crédit photos : ISTOCKPHOTO
SOUS LE SIGNE DE LA MARQUE AU CHIFFRE 4
pierre tombale de 1728 est conser vée au musée de la ville.
Les colporteurs cachettent à la
cire leurs lettres et authentifient leur signature, avec un
sceau au chiffre 4, surmontant
un coeur avec leurs initiales.
La symbolique du chiffre 4
évoque la totalité : il y a 4
points cardinaux, 4 éléments, 4
saisons, etc. Ce chiffre a aussi
D’autres marchands ont laissé
leur marque à Nancy-surCluses, comme
- Jacques Perret, mercier
migrant saisonnier dans la
région du lac de Zurich, sur sa
maison de La Frasse,
- Jean-François Rouge, mercier
en Suisse en 1720, sur sa mai-
une dimension religieuse.
son du Moulin
- Pierre-François Ro l, marchand d’ornements d’église à
Saverne, sur sa maison à
Nancy.
Très attachés à leur marque, les
colporteurs l’utilisent comme
un blason, sur les linteaux de
Sensibles à la richesse de leur
patrimoine, les Nancherots ont
adopté, en 2006, la marque au
chiffre 4 dans leur blason communal.L’épicéa rappelle que la
forêt communale et l’alpage de
Vormy ont été acquis au
domaine royal, en 1699, grâce
leur maison.
Pierre Violland de Brisach, fait
ainsi graver sa marque au
chiffre 4, qui surmonte ses initiales PW. Au dessus, on à l’argent des colporteurs.
observe la croix et les lettres
IHS : Jésus Sauveur des
hommes.
Ille ttré, Pierre Violland signe
maladroitement PW, il réussit
cependant à devenir un riche
no table de Neuf-Brisach, sa
Création Graphique : FLOKON - Crédit photos : ISTOCKPHOTO
BIENFAITEURS AU PAYS NATAL
1686 par Pierre Violland et
en
dée
fon
est
sse
Fra
la
de
le
pel
La cha
blis également à Brisach.
ses quatre cousins germains, éta
uite en 1726 par Jean-François
La chapelle de la Fley est constr
est dédiée à la Vierge Noire
e
ell
ch,
isa
Br
uf
Ne
de
ier
nn
So
).
d’Einsiedeln (canton de Schwyz
s plus tard, par son neveu,
Cette chapelle est rénovée, 30 an
guérison jugée miraculeuses,
Antoine Violland, suite à une
ole de la paroisse.
Antoine Violland fonde aussi l’éc
t beaucoup à la générosité des
L’église de Nancy-sur-Cluses doi
à faire mémoire de leurs dons,
s
foi
par
t
en
nn
tie
i
qu
ds,
an
rch
ma
1720, le tableau peint à
en
re,
off
i
qu
d,
cou
Jac
e
ud
Cla
comme
tre Dame, patronne de l’église
Strasbourg, de la Nativité de No
4 figure au bas du tableau.
paroissiale. Sa marque au chiffre
Création Graphique : FLOKON - Crédit photos : ISTOCKPHOTO
UN PATRIMOINE RURAL D’ ÉXCEPTION
La porte en fer forgé
est installée en 1756
par les frères
Augustin et Joseph
Monet, marchands
d’ornements d’église
Sur le plan religieux, les migrations marchandes sont à
l’origine de nombreuses
chapelles et embellissent
plusieurs églises paroissiales du
Haut Faucigny.
Mais c’est seulement à Nancysur-Cluses que subsiste encore
un patrimoine rural évoquant
ce passé migratoire. La commune a acquis et va restaurer
un ensemble grenier et cave
aux linteaux historiés, avec une
superbe porte en fer forgé. Cet
édifice est sans équivalent en
à Saverne.
Le décor s’inspire des
motifs savoyards,
comme les lacs
ace et le lys.
d’amour, la croix de Savoie, la ros
Les marchands affichent leur
réussite et leur différence par des
encadrements en pierre de taille,
des arcs en accolade et des motifs
décoratifs sculptés, repérés dans
leurs tournées à l’étranger, ainsi,
le motif des 5 cœurs en mar,
guerite, qu’on trouve en Lorraine
ou des poutres sculptées en tête de
crocodile comme en Suisse centrale ; d’autres objets, comme des
plaques de cheminées, des portes
et des volets de fer forgés n’ont
Savoie.
Le grenier en pierre a été construit en 1671 pour JeanFrançois Violland, qui le
somme d’une croix de Lorraine.
Sur le linteau, il tient à faire
figurer l’initiale D, pour « dominus », devant son nom.
Création Graphique : FLOKON - Crédit photos : ISTOCKPHOTO