UBM SOLO - Electronique Diffusion

SODJTUBMSOLO
MODE D’EMPLOI
UBM SOLO
Amplificateur USB
1. Préface
Merci d’avoir choisi le l’amplificateur UBM Solo DJ-Tech fournit avec son logiciel UBM Studio. C’est un appareil très facile d’utilisation qui peut être utilisé à la maison, en répétition, lors d’un petit concert ou pendant l’enregistrement. Votre UBM Solo dispose
de la technologie USB vous permettant un grand nombre d’utilisations.
Le pack inclut
- 1 amplificateur UBM Solo
- 1 CD d’installation UBM Studio
- 1 cordon USB
- 1 mode d’emploi
Sommaire
1. Préface....................................................................................................................................................
2. Consignes de sécurité.............................................................................................................................
3. Fonctionnalités de l’UBM Solo................................................................................................................
A. Panneau avant.......................................................................................................................................
B. Panneau arrière......................................................................................................................................
4. Utilisation de l’UBM Solo.........................................................................................................................
A. Fenêtre principale de l’UBM Studio........................................................................................................
B. Modification du canal..............................................................................................................................
C. Installation du logiciel UBM Studio.........................................................................................................
5. Utiliser l’UBM Solo à l’aide du logiciel UBM Studio.................................................................................
6. Plug-ins VST...........................................................................................................................................
7. Guide de dépannage..............................................................................................................................
8. Spécifications techniques.......................................................................................................................
2. Consignes de sécurité
Le symbole de l’ éclair à flèche à l’ intérieur d’un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’un “ voltage dangereux” non isolé à l’ intérieur de la structure du
produit, dont la puissance présente un risque d’ électrocution.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION:
1
1-2
2
2
2
3
3
4
5
5
5-6
6
7
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la
notice jointe au produit.
L’appareil ne doit pas être exposé au suintement ou au
renversement d’objets remplis de liquides comme, par
exemple, les vases, placés sur l’appareil.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS ÔTER LE COUVER
CLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE INTERNE N’EST RÉPARA
BLE PAR L’UTILISATEUR.
POUR TOUTE RÉPARATION, S’ADRESSER
À UN PROFESSIONNEL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE PREVENIR LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
La fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement du réseau électrique et doit donc toujours être accessible.
Ce symbole signifie que cet appareil est doté d’une double isolation.
Aucun raccordement de mise à la terre n’ est nécessaire.
Attention: afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas ôter le couvercle (ou le panneau arrière). Pour
toute réparation, s’ adresser à un professionnel.
Pour les réparations, s’adresser à un professionnel.
Ne pas installer le dispositif dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil
Ne pas installer l’appareil dans un local poussiéreux, humide ou faiblement ventilé.
Pour éviter toute détérioration de l’appareil, débrancher le câble d’alimentation du réseau électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé.
1
Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, toujours saisir la câble d’alimentation par la fiche. Nepas
retirer la fiche en tirant sur le câble.
Placer l’appareil sur une surface stable et éviter d’y poser d’autre objets.
Nettoyage: utiliser un chiffon propre et sec. Pour une saleté tenace, ploger le chiffon dans un détergent délicat, bien l’essorer et le passer sur l’unité. Ne pas employer d’agents volatils comme le benzène ou les diluants, car ils pourraient détériorer le revêtement extérieur de l’appareil.
Ne pas bloquer les ventilateurs de refroidissement afin d’éviter toute surchauffe.
Ne pas placer de flammes libres, comme les bougies allumées, à proximité de l’appareil.
3. Fonctionnalités de l’UBM Solo
A. Panneau avant
1. Entrée jack: c’est une entrée compatible avec les cordons XLR et les cordons jack compatibles avec :
- Cordon jack guitare 1/4”
- Cordon jack micro 1/4”
- Cordon XLR stéréo
2. Gain: contrôle le gain d’entrée. Cette fonction dispose d’un réglage large pour s’adapter au mieux à votre utilisation (instrument, guitare, basse ou microphone).
3.Paramètre: ce bouton modifie les réglages fait dans le logiciel UBM Studio. Il a deux fonctions :
1) augmente/diminue la valeur du paramètre sélectionné.
2) pressez ce le bouton pour passer au réglage du paramètre suivant dans le logiciel.
4. Preset: ceci vous permet de sélectionner le preset suivant dans le logiciel.
5. Master: ceci controle le volume général de votre UBM Solo
6. Témoin lumineux à LED.
B. Panneau arrière
1. Bouton Power: alimentation générale de l’UBM
Solo.
2. Cordon d’alimentation: branchez le à une
source de courant 230V.
3. Line Out: sortie audio RCA vous permettant de
brancher l’UBM Solo à une source externe comme
un amplificateur externe ou du matériel d’enregistrement.
4. Aux In: entrée RCA vous permettant de faire
entrer le signal d’un lecteur CD, d’un iPod ou tout
autre appareil audio pour le diffuser dans votre
UBM Solo.
5. Pedal: entrée pour footswitch.
6. Casque: sortie casque stéréo.
7. USB: connexion USB pour utilisation sur ordinateur.
2
4. Utilisation de l’UBM Solo
L’UBM a été conçu pour être simple et rapide d’utilisation. Vous pouvez principalement l’utiliser de deux façons : amplificateur basique ou amplificateur USB. Votre appareil sélectionne automatiquement le mode, tout dépend de la connexion effectuée.
Amplificateur basique:
L’UBM Solo peut être utilisé comme un amplificateur basique sans la fonction USB. Il vous suffit de ne pas brancher le cordon USB
pour l’utiliser comme tel.
Amplificateur USB:
Branchez l’amplificateur a un cordon USB relié à un ordinateur sur lequel le logiciel USB Studio a été installé auparavant. L’entrée audio est alors dirigée vers l’ordinateur et il vous est possible de modifier le son, les effets ou d’enregistrer ce que vous jouez
grâce au logiciel UBM Studio. Remarquez que l’UBM Solo devient une interface USB munie d’un haut parleur intégré lorsque le
mode USB est activé. Les entrées et la sortie ligne ont alors les mêmes fonctions que sur une interface USB standard.
Utiliser l’UBM Solo comme un amplificateur basique:
Branchez un instrument, une guitare ou un microphone dans l’entrée de l’appareil sur le panneau avant de ce dernier. Le gain vous
permet d’ajuster le niveau du signal d’entrée, réglez ce dernier afin d’éviter toute distorsion. Ajustez ensuite le volume général à
l’aide du bouton MASTER.
Entrée Auxiliaire:
L’entrée Auxiliaire (AUX) vous permet de faire entrer un signal audio dans l’appareil vous permettant de jouer sur la musique déjà
enregistrée. Vous pouvez y brancher un lecteur CD, un iPod ou toute autre source audio. Le gain et le volume de l’entrée audio
peuvent être ajustés pour s’adapter au mieux à votre utilisation. L’entrée AUX peut également vous servir à brancher un deuxième
instrument à l’amplificateur comme un clavier ou un synthétiseur par exemple.
Sortie Ligne:
L’UBM Solo peut être branché à une table de mixage, un amplificateur de puissance ou un appareil d’enregistrement grâce à la
sortie Ligne. Notez que la sortie ligne n’est pas relié au volume général de l’appareil, modifier le volume général à l’aide du bouton MASTER n’affecte donc pas le niveau de la sortie ligne.
Pédale:
Vous pouvez connecter un footswitch à votre USB Solo pour controller les fonctions de bases du logiciel. Veuillez vous référer au
mode d’emploi du footswitch UBM pour plus de détails.
Casque:
Vous pouvez utiliser l’entrée casque sur l’appareil pour effectuer une écoute personnelle. Le haut parleur est automatiquement désactivé lorsque vous branchez un casque dans l’appareil.
Logiciel:
Le pack UBM Solo contient un suite logiciel appelée UBM Studio. Elle vous permet d’ajouter des effets, d’enregistrer ou de lire des
fichiers audio depuis votre ordinateur par l’intermédiaire de l’UBM Solo. Ce logiciel inclue également la technologie Native Instruments Guitar Combo vous procurant des simulations d’amplis.
A. La fenêtre principale de l’UBM Studio
1. Plug-in: cette fenêtre affecte des effets à votre son. Vous
pouvez régler ces effets.
2. Playlist: ce sont les chansons chargées dans le logiciel.
Vous pouvez cliquer sur cette fenêtre pour lire et naviguer
dans les fichiers MP3. Les fichiers audio standards et MP3
sont compatibles. Vous pouvez également effectuer un glisser-déplacer pour placer y placer les fichiers.
3. Charger: charge une chanson, tout comme lorsque vous
cliquez dans la fenêtre playlist.
4. Muet: met le son en muet.
5. Vol: le volume de la musique peut être réglé à l’aide de ce
bouton pour vous permettre d’adapter le volume de l’instrument et de la musique.
6. Boutons de controle: ces boutons vous permettent de
mettre en lecture, stop, retour, et en boucle les pistes. Le bouton Enregistrement vous permet d’enregistrer le signal d’entrée au format WAV.
7. Main: ceci correspond au volume général du logiciel.
8. Link: ceci transforme la barre de volume en une barre de
balance vous permettant de controller la stéréo.
3
B. Section canal
1. Niveau d’entrée avec controle du Noise Gate: le Noise Gate vous permet de diminuer les
bruits parasites. Faites glisser le niveau du noise gate pour ne plus entendre les bruits parasites
mais en gardant la dynamique.
2. Muet: coupe le signal d’entrée.
3. Sélection instrument: choisissez entre les plug-in VST les plus adaptés à votre utilisation (guitare, basse, microphone).
4. Edit: permet d’éditer1 le plug-in sélectionné.
Le logiciel vous demandera d’entrer un numéro de série lors de la première utilisation, suivez les instructions à l’écran. Le
numéro de série se trouve sur la pochette du disque d’installation du logiciel UBM
5. Bypass : conservez un signal sans effet grâce à cette fonction.
6. Sélection Preset: c’est ici que vous choisissez les effets que vous souhaitez appliquer au signal. Le bouton PRESET sur le panneau avant de l’UBM Solo peut être utilisé pour changer de preset sans passer par le logiciel.
7. Sauvegarder: vous pouvez sauvegarder jusqu’à 64 presets.
8. Cho/Flg/Trm: controle la puissance du Chorus, du Flanger ou du Tremolo.
9. Pan: controle de la balance stéréo Gauche/Droite du signal d’entrée.
10. Vol: volume général de l’entrée.
C. Installation du logiciel UBM Studio
1. Introduisez le CD d’installation dans votre ordinateur. Ce dernier doit lire
le disque automatiquement. Veuillez double-cliquer sur l'icône du CD dans
l’explorateur Windows si la lecture ne commence pas automatiquement.
IMPORTANT: ne connectez pas l’UBM Solo pendant l’installation. Une étape
dans le programme d’installation vous demande de le déconnecter s’il est
branché.
2. Suivez les instructions à l’écran. Branchez l’UBM Solo à votre ordinateur
lorsque l’installer le demande.
IMPORTANT: une fenêtre disant que le programme n’est pas validé par Windows, ceci est normal, il vous suffit de cliquer sur “Continuer l’installation” pour
poursuivre la procédure.
3. Lancez le logiciel UBM Studio s’il ne se lance pas automatiquement après l’installation. Des raccourcis sont placés automatiquement sur le bureau et dans Démarrer - Programmes - DJ-Tech - UBM Studio.
4. Une fenêtre de réglages apparaît à l’écran vous permettant une configuration avancée du logiciel. Le réglage par défaut doit
normalement suffire au bon fonctionnement de l’appareil. Cette fenêtre de réglage peut être ouverte à n’importe quel moment
dans Options - Paramètres ou en appuyant sur la touche F12 de votre clavier.
* Notez que vous devez toujours utiliser le même port USB pour connecter votre UBM Solo. Le processus de recherche et d’installation recommencera si vous branchez votre amplificateur sur un port USB différent.
L’UMB Studio a été conçu pour être très facile d’utilisation. Suivez les instructions suivantes pour démarrer:
1. Connectez l’UBM Solo et votre ordinateur ensemble à l’aide du cordon USB prévu à cet effet.
2. Branchez un instrument ou un microphone sur la façade avant de l’UBM Solo et ajustez le bouton de gain à la position médiane.
3. Lancez l’application et mettez sous tension l’amplificateur. Remarque : la fenêtre des plug-ins reste vierge si vous démarrez le
logiciel sans mettre sous tension l’amplificateur.
4. Le premier plug-in de la fenêtre est alors activé et vous pouvez voir qu’il est actif en regardant le vu-mètre.
5. Ajustez le volume général à la position médiane. Vous devez à présent entendre votre instrument dans le haut parleur intégré
de l’UBM Solo.
Charger et écouter des fichiers audio
Vous pouvez charger et écouter des fichiers audio pour les lire sur votre amplificateur pour jouer ou chanter dessus. Cliquez sur
CHARGER ou glissez-déposez les fichiers dans la fenêtre playlist. Vous pouvez utiliser le controle du volume pour ajuster le
mixage audio entre la piste et l’instrument.
4
5. Utilisation de la fenêtre effets
L’UBM Studio d’une fenêtre canal pouvant s’apparenter à une console de mixage. L’UBM Studio ne peut gérer qu’un canal à la
fois car l’UBM Solo n’a qu’une seule entrée. Vous pouvez avec cette fenêtre affecter/modifier/éditer des effets sur le signal d’entrée, sauvegarder et sélectionner des presets ou afficher la fenêtre d’édition des plug-ins VST.
La sélection de l’instrument entraîne une pré-sélection des plug-ins les plus adaptés à cet instrument. Sélectionnez le mode
Guitare, Basse ou Microphone en fonction de l’instrument branché dans l’UBM Solo.
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 64 presets si vous modifier les paramètres des plug-ins, ceci vous permet de choisir vos
plug-ins avec vos réglages favoris instantanément.
Boutons Preset et Paramètres
L’UBM Solo dispose de deux boutons sur sa façade avant vous permettant de controller deux options dans le logiciel UBM Studio. Ceci vous permet de changer de preset sans avoir recours à la souris de votre ordinateur. Utilisez ces boutons pour modifier les réglages de la fenêtre plug-in de lu logiciel. Vous accédez au réglage suivant du plug-in en pressant l’un des boutons. Le
réglage en question sera modifié si vous tournez le bouton Preset.
Fenêtre de paramétrage avancé
Les réglages du logiciel UBM Studio doivent être modifiés en fonctions de ceux de votre ordinateur (cf. Schéma ci-dessus). Pressez le
bouton F12 de votre clavier ou allez dans le menu Options - Réglages
pour accéder au menu de réglages. Assurez vous bien des conséquences de chaque réglage.
Vous pouvez régler le tampon audio et la latence. Un tampon élevé
vous permet de bénéficier d’une très grande stabilité mais demande
beaucoup en ressource à votre ordinateur. Modifier ce réglage a une
forte influence sur l’amplificateur, ne le modifiez que si vous en avez
vraiment besoin.
Le fichier source des plug-ins VST peut être modifié si vous voulez
utiliser une autre banque de données de plug-ins. Suivez les instructions de votre pack de plug-ins VST pour les installer correctement.
Les actions du pédalier se modifient dans cette fenêtre à l’aide des
menus déroulants. Le réglage “sensibilité bouton” controle la sensibilité du bouton Paramètre pour vous faciliter les réglages selon votre préférence.
Descriptions des autres réglages
Sauvegarde/Chargement Scene: sauvegarde/charge les paramètres des canaux dans un fichier SCN.
Taille de l’écran Minimum/Normal/Plein Ecran: ajuste la taille de la fenêtre du logiciel.
Restauration: restaure tous les paramètres d’usine.
Aide: permet à l’utilisateur de lire le manuel à l’écran (presser F11).
6. Amplification virtuelle Native Instruments
Le Plexi Combo de Native Instruments est fournis avec l’UBM Solo et fait partie de plug-ins par défaut pour la guitare. Une version de démonstration de AC BOC Combo et de Twang Combo sont également fournies. Les fichiers d’installations se trouvent
dans : “Fichiers/DJ-Tech/UBMstudio/Bundle”. Référez aux manuels des combos pour plus d’informations. Le mode d’emploi se
trouve dans “Programmes - Native Instruments Plexi Combo - Documentation” après l’installation.
BASiliSK
Ceci est un plug-in VST pour la basse
- Accordeur: accordeur intégré pour accorder votre basse. L’écran affiche la note jouée et la jauge vous indique la justesse de la
note à +/- 50. Vous pouvez utiliser la fonction Muet pour vous accorder en silence.
- Compresseur/Limiteur: utilisez le compresseur pour obtenir plus de gain et de “punch”. Le bouton Gate vous permet de controller l’intervalle d’action du compresseur. Le bouton Comp controle le taux de compression du signal ou l’intensité de “serrage” du
signal.
- EQ: BASiliSK dispose d’une equalization 4 bandes pour ajuster le son (bass, mid, treble et presence). Le bouton Cut coupe les
basses fréquences pour obtenir un son plus “punchy”.
- Reverb: ce bouton active ou arrête la reverb. Les boutons Dry/Wet agissent sur le comportement de la reverb envers le signal
de base. Le bouton Time vous permet d’obtenir une reverb plus ou moins longue. Le bouton Tone permet de controller la tonalité
de la reverb.
- Volume: volume général. Ajustez le volume de façon à éviter toute distorsion du signal
5
MIChelangelo
Ceci est un plug-in spécialement conçu pour la voix
- Compresseur/Limiteur: utilisez le compresseur pour obtenir plus de gain et de “punch”. Le bouton Gate vous permet de controller l’intervalle d’action du compresseur. Le bouton Comp controle le taux de compression du signal ou l’intensité de “serrage” du
signal.
- EQ: MIChelangelo dispose d’une equalization 4 bandes pour ajuster le son (bass, mid, treble et presence). Le bouton Cut coupe
les basses fréquences.
- Delay: ce bouton vous permet d’appliquer un delay ou un echo à votre signal. Dry/Wet vous permet de controller le niveau entre
le volume du signal original et du delay. Le bouton Time ajuste la durée du signal avec le delay. Le bouton Feedback controle le
nombre de répétitions du signal.
- Reverb: ce bouton active ou arrête la reverb. Les boutons Dry/Wet agissent sur le comportement de la reverb envers le signal
de base. Le bouton Time vous permet d’obtenir une reverb plus ou moins longue. Le bouton Tone permet de controller la tonalité
de la reverb.
- Volume: volume général. Ajustez le volume de façon à éviter toute distorsion du signal.
7. Guide de dépannage
Problème
Solution
Pas de son (utilisation ampli simple)
1.Le cordon d’alimentation est-il branché ? L’appareil est-il sous tension ?
2.Vérifiez le volume de votre instrument. Le Gain et le Master également.
Pas de son (USB)
1.Le cordon d’alimentation est-il branché ? L’appareil est-il sous tension ?
2.Vérifiez le volume de votre instrument. Le Gain et le Master également.
3.Vérifiez le volume dans la fenêtre de mixage.
4.Essayez d’installer le driver à nouveau.
Mauvais signal audio
1.Changez le driver et la sortie, ajustez le tampon audio et le nombre IRP.
Impossible de charger de la musique
1.Format incompatible, fichier endommagé ou problème de codec.
2.Installez le codec nécessaire ou choisissez un autre fichier.
Le son sature
1. Baissez le gain d’entrée/de sortie.
Impossible d’enregistrer
1.Vérifiez l’emplacement du dossier de stockage des données enregistrées.
2.Assurez vous qu’il reste de l’espace libre sur le disque dur.
L’ordinateur vous invite à réinstaller le driver
UBM Studio
1.Utilisez le port USB que vous avez utilisé lors de la première
utilisation
Le logiciel UBM Studio ne fonctionne pas
1.Supprimez et installez à nouveau le logiciel UBM Studio.
Contactez le support technique sur http://djtechpro.com dans les FAQ pour tout autre problème.
6
8. Spécifications techniques
Caractéristiques acoustiques
- Haut parleur de 5.25” en papier
- 2 tweeter de 1” avec aimant Neo et Ferro Fluid
- Puissance d’amplification : 10 watts RMS / 20 watts max
- Réponse en fréquence : 90Hz - 20 KHz
- SPL : 92 db @ 1m/1w
- Dimensions de l’amplificateur : 260W x 162D x 242H mm
Caractéristiques hardware
- Sortie ligne : sortie RCA jack stéréo
- Entrée Aux : entrée RCA jack stéréo
- Sortie casque : jack stéréo 1/4”
- Connection USB de type B pour la connection à l’ordinateur
- Possibilité de connecter un footswitch en option via jack stéréo 1/4”
- ADC 90 dB, DAC 100 dB SNR
Logiciel : UBM Studio
- USB Host-Plug / Controle HID
- Audio streaming NSPTM (PC)
- 32-bit IEEE floating-point processing / Plug-ins DSP intégrés
- EQ, Delay, Tremolo, Reverb, Flanger, Chorus
- Formats audio : Wave/MP3/AIFF/WMA/AU (2 ch.)
- Enregistrement audio (2 ch.)
- Enregistrement et activation rapide des presets sauvegardés
- Amplification virtuelle Guitar Combo Native Instruments avec GC Plexi et 64 preset par plug-in + accordeur
Configuration minimum
- Windows XP
- Processeur Intel Pentium IV ou supérieur
- 256MB de RAM
- 1 port USB
- 100MB d’espace sur le disque dur
Configuration recommandée
- Windows XP
- Processeur Intel Pentium IV ou supérieur
- 512MB de RAM
- 1 port USB
- 100MB d’espace sur le disque dur
Toutes les fonctionnalités et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Élimination des vieux appareils électriques et électroniques (Applicable dans l'Union européenne et d'autres
pays européens avec des systèmes de collecte distincts). Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit n’est pas considéré comme des déchets ménagers. Il doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous aider à prévenir les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine, qui
pourraient résulter d'une mauvaise manipulation des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux permet
de conserver les ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, s’il
vous plaît contacter votre bureau local de citoyens, votre ménage service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
7