* PAP VVV dépliant hiver_verso

Black Cyan Magenta Yellow
A 20 minutes
de Quebec
20 minutes from Quebec City
glace
Karting suIcerKarting
Aire de jeux
pour en,fants
Children s Playground
Ave.
Lac-St-Charles
175
Jacques-Bédard
Forfat ifotndue
Neige e
Snow and Fondue Pack
age
Lepire
En famille ou en groupe, profitez du forfait qui
comprend une journée de glissades incluant le Rafting
sur neige, la Tornade, l’accès aux sentiers de patinage
ainsi qu’un délicieux souper de fondue chinoise.
Heures d’ouverture / Opening Hours
Tous les jours à partir de 10 h de la mi-décembre à la fin mars*
Opens daily at 10 am from mid-December to late March*
* Sujet à changement selon les conditions climatiques
* Subject to change depending on weather conditions
1860, boulevard Valcartier
Valcartier QC G0A 4S0 Canada
418 844-2200
www.valcartier.com
Sentiers
de patinage
patins
Location et aiguisage de
sur place
Skating paths
On-site skate rental and
skate-sharpening service
Autres forfaits de groupes
° Neige et brunch
° Neige et buffet italien
° Party de Noël
° Dépouillement d’arbre de Noël
Restaurants
restauration rapide
• Plusieurs comptoirs de
e aux tables
Restaurants
• Restaurant avec servic
• Several fast
• Bar / Discothèque
-food counters
• Full service restaurant
• Discobar
For groups and families, our package offers
a day of sliding, including Snow Rafting, Tornado,
skating and a delicious Chinese fondue meal.
Other group packages
° Snow & brunch
° Snow & Italian buffet
° Christmas party
° Tree-trimming party
Le plus grand, centre
de jeux d hiver
en Amerique !
The largest winter playground in America!
Black Cyan Magenta Yellow
,
!
z
e
s
s
a
s
a
p
t
s
ee, c e,
rnday
Une jouOne
just won t be enough!
Himalaya
Secteur haute vitesse pour les amateurs
de sensations fortes
High-speed zone for thrill-seekers
Everest
La plus haute glissade d’accélération
du genre en Amérique du Nord
33,5 mètres de hauteur avec une
inclinaison de 110 %
Tornade
s
Tourbillonnez jusqu’au ba
des pentes
T
ornado
Swirl do
wn the hills
The highest accelerating slide in North America
33.5 meters high with 110% incline.
Plus de
35glissades
En soiree
u’à 22 h*
Pistes éclairées jusq
icale
avec ambiance mus
usant
• Sécuritaire et am
à air
• 5000 chambres
écaniques
• 17 remontées m
an 35 slides
Moraned futh
n
• Safe
bes
• 5,000 inner tu
lifts
l
ca
ni
ha
• 17 mec
At Night
ur neige
Rafting sSnow
Rafting
pm*
Well-lit trails until 10
* Sauf exception
ic
us
m
with ambient
* Some exceptions
apply