Liste de prix chauffage 2015 Wolf (Version 21.07.2015)

Transcription

Liste de prix chauffage
Valable dès le 1er juillet 2015
Usine de l’année 2011
Catégorie
«Montage d’excellence»
• Grâce à une très haute qualité de fabrication et à des collaborateurs
flexibles, wolf a remporté la catégorie «montage d’excellence» décerné
par le concours «Usine de l’année».
• Les récompenses «Usine de l’année» sont les plus anciennes et le plus
reconnues décernées dans le secteur industriel en Allemagne.
• Wolf est une référence d’efficacité, de qualité et de fiabilité.
• Wolf est une entreprise innovante est toujours tournée vers le futur.
• Grâce à une politique interne tournée vers l’écologique, Wolf met tout
en oeuvre pour produire de manière écologique des appareils économe
en énergie.
Chaudières à mazout à condensation
Page5
Chaudières à gaz à condensation
Page21
Pompes à chaleur
Page55
Technique solaire
Page75
Accumulateurs
Page89
Aérothermes LH
Page95
Ventilation de confort double flux
Page113
Données techniques
Page119
de 6 à 40kW
de 2 à 630kW
de 5 à 16kW
3
Quelques références Wolf
O2-World, Berlin
Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, Berlin
Messe, Vienne
Depuis plus de 50 ans, Wolf est une société de
référence dans le secteur du chauffage et de la
ventilation.
Allianz Arena, Munich
Kremlin, Moscou
Le nombre de prestigieuses références mondiales
prouvent la qualité de la technique, du service et
du know-how de Wolf.
Centre Porsche, Dortmund
La marque compétente
dans l’économie d’énergie
Observatoire européen ESO, Chili
Chaudières à mazout à condensation
Chaudières
Chaudière modulante à mazout à condensation jusqu'à 18kW
Chauffe-eau à stratification émaillé
TOB / TOB-TS
page 6
Chaudière à mazout à condensation avec brûleur 2 allures jusqu'à 40kW
Chauffe-eau à stratification émaillé
COB / COB-TS
page 10
Accessoires
Accessoires pour COB et TOB
page 14
Prestations
Prestations de service
page 17
Chauffe-eau
Chauffe-eau 1 et 2 serpentins
page 18
5
Chaudière modulante à mazout à condensation
TOB / TOB-TS de 6 à 18kW
Chaudière mazout à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Grande fiabilité grâce à une fabrication robuste, dimensions compactes, rendement jusqu‘à 105% (PCI) et brûleur
nouvelle génération modulant pour une utilisation optimale de l'énergie. Grande plage de modulation (30 à 100%)
Très faible consommation énergétique grâce au système global "Blue Stream" Échangeur de chaleur hautes performances à base d’un alliage robuste d’aluminium - silicium, grande durabilité, entretien minimal Fonctionne au
mazout standard ou Eco. Installations, entretien et nettoyage aisés.
TOB
Possibilité de combiner avec le chauffe-eau émaillé TS de 160 litres pour une production d'eau chaude de haute performance. Installation facile grâce aux pré-raccordements et design harmonieux Le système «turbo» avec le nouveau
système de contrôle et de distribution d’eau chaude et froide au sein du ballon à stratification garantit une distribution d’eau uniforme et radiale ainsi qu’une excellente production d’eau chaude (breveté). Économies considérables sur
les coûts d’exploitation grâce à la préparation ECS efficace et à une technique d’isolation innovatrice. Exploitation de
la condensation lors du chargement de ballon, efficacité énergétique optimale.
TOB-TS
Inclus avec la chaudière :
• Régulateur digital couleur BM-2 avec sonde extérieure
• Régulation entièrement câblée, adaptée aux exigences les plus diverses des installations de chauffage
• Brûleur modulant
• Brosse de nettoyage en inox et outils d‘entretien avec gabarit d'entretien
• Adaptateur de raccordement pour l‘évacuation des gaz de fumée
• Filtre mazout spécial
• Siphon avec flexible
• Pompe de charge classe A et sonde de température ECS (uniquement avec chauffe-eau TS)
Régulateur digital BM-2
Régulateur digital convivial en couleur permettant l'affichage et le paramétrage de toute l'installation de chauffage.
De base, permet de réguler un circuit de chauffage direct et une production d'eau chaude sanitaire. Grâce aux modules de régulation supplémentaires il est possible d'ajouter la gestion de circuits en mélange (max. 7), d'une installation en cascade (max 4 chaudières) ainsi que d'une installation solaire complète. Le tout sur un seul régulateur BM-2.
Grâce à un module Wifi, permet une gestion à distance via PC ou Smartphone.
Possibilité d'utiliser ce régulateur comme commande à distance et sonde d'ambiance.
TOB et TOB-TS
TYPE
TOB / TOB-TS
Puissance nominale à 80/60 °C min/max
Diamètre évacuation des fumées
Chaudière mazout à condensation TOB
kW
kW
mm
N° d'art.
Chauffe-eau émaillé 160l. pour TOB-TS
incl. circulateur classe A (EEI < 0,23) et
sonde sanitaire électronique Ø 6mm
N° d'art.
N° d'art.
18
6,3 / 17,7
6,6 / 18,6
80/125
89 08 348.01
8.390,-
CHF
89 08 101
2.690,-
CHF
88 52 829
71,-
CHF
Données techniques voir pages 120-121
Régulation
Régulateur digital BM-2 (sans sonde extérieure)
Peut être utiliser comme sonde d'ambiance supplémentaire.
Avec programme horaire pour chauffage et eau-chaude.
N° d'art.
CHF
89 08 346 520,-
Remarques : Un BM-2 avec sonde extérieure est inclu avec la chaudière!
Module digital d'affichage AM
pour montage dans la chaudière
89 08 344 280,-
Remarque : A utiliser si le module BM-2 est utilisé comme régulateur d'ambiance déporté
Socle mural pour BM-2
pour l'utilisation du module BM-2 comme régulateur d'ambiance déporté
6
17 31 129
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
Module de mélange MM
Module d‘extension de régulation pour le pilotage d‘un
circuit avec vanne mélangeuse .
Sonde de départ inclue.
1 module par circuit.
Jusqu‘à 7 modules MM maximum.
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
Module d‘extension de régulation pour une installation
solaire simple.
1 champs de capteurs et 1 accumulateur.
1 sonde de capteurs solaire et 1 sonde
d‘accumulateur avec doigt de gant inclues.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
Régulation jusqu‘à 2 champs de capteurs et 2 accumulateurs.
1 sonde de capteurs solaire et 1 sonde d‘accumulateur avec
doigt de gant inclues
89 06 327 597,-
Module cascade KM
avec bouteille casse-pression et/ou pour une régulation
en cascade. (max 4 chaudières).
Ce module permet en plus de réguler un circuit en mélange.
1 module KM et 6 modules MM max. Entrée 0-10 V disponible.
Sonde de départ et sonde de bouteille casse-pression inclues.
89 06 337 650,-
Accessoires de régulation
N° d'art.
CHF
Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM-2)
Thermostat de sécurité pour chauffage de sol
ISM 7i - module de communication Wifi/Ethernet
Commande à distance radio
Sonde extérieur radio
Récepteur radio
Sonde chauffe-eau Ø 6mm
Kit compteur de chaleur pour module solaire SM1 et SM2
QNenn/max 1,5/3 m³/h
Sonde d'applique de retour (NTC 5K)
Module de communication pour système KNX
27 44 551
27 91 905
27 45 313
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
27 45 713
140,-
69,290,185,154,203,71,242,299,69,878,-
Accessoires supplémentaires pour module de mélange MM
Vanne de mélange 3 voies en laiton
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
Moteur de vanne 230V/50Hz
Set pour hausse de la température de retour pour l‘appoint chauffage solaire pour MM, KM et SM2
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
Les schémas hydrauliques ci-dessus sont des schémas de principe et ne peuvent être utilisés comme schémas d‘installations.
7
Accessoires
Accessoires
N° d'art.
CHF
Kit de raccordement pour COB / TOB
composé de :
2 croix équipées chacune d’un raccord, 2 attaches, 1 tube ondulé en inox 1“ longueur 1300 mm,
1 tube ondulé en inox 1“ longueur 800mm, 1 tube de graisse au silicone.
20 70 947 238,-
Kit de raccordement pour COB / TOB avec TS
composé de :
2 croix équipées chacune de deux raccords, 4 attaches, 3 tubes ondulés en inox 1“ longueur 1300 mm,
1 tube ondulé en inox 1“ longueur 800mm, 2 tubes ondulés en inox ¾“ longueur 800 mm,
1 tube de graisse au silicone, 1 kit de réduction ¾“.
20 70 948
Kit de raccordement pour COB / TOB avec chauffe-eau adjacent
SE-2 jusqu'à 750l., SEM-1 jusqu'à 750l. ou SEM-2 jusqu'à 400l.
composé de :
2 croix équipées chacune de deux raccords ,3 tubes ondulés en inox 1“, longueur 1300 mm, 1 tube ondulé
en inox 1“ longueur 800mm, 4 attaches, 1 tube de graisse au silicone, 1 coude, 1 circulateur classe A 25-60,
6 joints plats 1“, 2 mamelons doubles G1“ filet ext. - G1“, 2 joints plats 1½“ EPDM, 1 raccord angulaire avec
purgeur ,1 raccord de trans. G1½“ filet int. / G1“ filet ext..
20 71 732 959,-
Groupe de sécurité 1“
Soupape de sécurité tarée à 3 bar, manomètre, robinet d‘arrêt sur l‘aller et le retour.
20 70 666257,-
415,-
Groupe hydraulique sans vanne mélangeuse
Composé de :
Un circulateur classe A avec câble prémonté avec connecteur, robinets à boisseaux, clapet anti-retour,
connexions inférieures par joints plats 1½» et supérieures par raccords vissés 1“
coquille isolante design. Testé hydrauliquement et électriquement.
DN25: ∆p=150 mbar à V=2350 l/h
DN32: ∆p=150 mbar à V=3100 l/h
∆t 10K jusqu'à 27kW
DN25-60 20 70 867850,DN32-60 20 70 868990,-
Groupe hydraulique avec vanne mélangeuse
Composé de:
Un circulateur classe A avec câble prémonté avec connecteur, vanne 3 voies avec servo-moteur monté
DN25 kvs=10, DN32 kvs=18, robinets boisseaux, clapet anti-retour, connexions inférieures par joints plats 1½“
et supérieures par raccords vissés 1“, coquille isolante design. Testé hydrauliquement et électriquement.
DN25: ∆p=150 mbar à V=2200 l/h
DN32: ∆p=150 mbar à V=3000 l/h
Console murale pour groupe hydraulique DN25 ou DN32
pour un montage mural rapide et solide d‘un groupe
hydraulique. Prévoir 1 console par groupe.
DN25-60 20 70 8691.150,DN32-60 20 70 8701.350,-
COB / TOB
20 12 07637,60
Pompe de relevage des condensats avec sortie alarme libre de potentielle pour COB/TOB
prêt pour le montage dans le boite de neutralisation
Boite de neutralisation des condensats
incl. granulats et set de montage
COB-15/20/29 24 84 013312.–
COB-40 24 83 689 345.–
Recharge pour boîte de neutralisation
Composé de: 5kg de granulat et 0,5kg de charbon actif
9kg de granulat et 0,5kg de charbon actif
COB-15/20/29 24 83 972 142.–
COB-40 24 83 974 188.–
Adaptateur pour vanne mazout externe
8
20 71 267 258,-
27 45 504
48,60
Systèmes d‘évacuation des gaz de fumée
chaudière mazout TOB-18
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
C33x
C53x
II
B23
C33x
IIIII
IIII
IIII
IIII
IIII
III
IIIIIIII
IIIIIIIII
C93x
C53
C83x
C93x
C33x
Variantes d’exécution
B23
C33x
C53
C53x
C83x
C93x
Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement
par l’appareil (amenée d'air par le local)
Passage concentrique vertical par toit incliné ou horizontal, conduite verticale concentrique air/fumées pour installation en cheminée
Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d’air
par mur extérieur)
Raccord à la conduite des fumées en façade
Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d’air par mur extérieur
Raccordement dans un conduit de cheminée
Tube rigide ou flexible
DN80
longueur max.1) [m]
TOB-18
30
DN80/125
20
DN80
30
DN80
DN80
rigide DN80
flexible DN80
30
30
27
19
La longueur maximum correspond à la longueur totale de l’appareil jusqu’à la bouche des fumées.
1)
Ce tableau présente les hauteur de cheminée admissibles pour les appareils Wolf. En aucun cas Wolf ne s‘engage sur la conformité de ces variantes.
Seules les prescriptions cantonales/fédérales sont valables.
9
Chaudière mazout à condensation
COB / COB-TS de 15 à 40 kW
Chaudière mazout à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Grande fiabilité grâce à une fabrication robuste, dimensions compactes, rendement jusqu‘à 105% (Hi) et brûleur à 2
allures. Fonctionne au mazout standard ou Eco. Installations, entretien et nettoyage aisés.
Possibilité de combiner avec le chauffe-eau émaillé TS de 160 litres pour une production d'eau chaude de haute performance. Installation facile grâce aux pré-raccordements et design harmonieux Le système «turbo» avec le nouveau
système de contrôle et de distribution d’eau chaude et froide au sein du ballon à stratification garantit une distribution d’eau uniforme et radiale ainsi qu’une excellente production d’eau chaude (breveté). Économies considérables sur
les coûts d’exploitation grâce à la préparation ECS efficace et à une technique d’isolation innovatrice. Exploitation de
la condensation lors du chargement de ballon, efficacité énergétique optimale.
• Régulateur digital BM avec sonde extérieur
• Brûleur à 2 allures
• Brosse de nettoyage en inox et outils d‘entretien avec gabarit
• Adaptateur de raccordement pour l‘évacuation des gaz de fumée
• Siphon avec flexible
• Pompe de charge classe A et sonde de température ECS (uniquement avec chauffe-eau TS)
Régulateur digital BM
Régulateur convivial permettant l‘affichage et le paramétrage de toute l‘installation de chauffage. De base, permet
de réguler un circuit de chauffage direct et une production d‘eau chaude sanitaire. Grâce aux modules de régulation
supplémentaires (voir page „Régulation“) il est possible d‘ajouter la gestion de jusqu‘à 7 circuits en mélange, d’une
cascade, d‘une bouteille casse-pression ainsi que d‘une installation solaire complète. Le tout sur un seul régulateur
BM. Possibilité d‘utiliser ce régulateur comme commande à distance et sonde d‘ambiance.
(socle mural à commander en supplément)
COB et COB-TS
TYPE
COB
15
20
29
40
Puissance nominale à 80/60°C allure 1/2
Puissance nominale à 50/30°C allure 1/2
Diamètre évacuation des fumées
kW
kW
mm
9,0 / 14,4
9,5 / 15,1
80/125
13,1 / 19,0
13,9 / 20,0
80/125
18,5 / 28,2
19,6 / 29,6
80/125
25,3 / 38,0
26,8 / 40,0
110/160
89 06 701.01
89 05 848.01
89 05 953.01
89 06 602.01
7.890.–
8.040.–
8.290.–
9.590.–
Chaudière à mazout à condensation COB
N° d‘art.
CHF
Chauffe-eau émaillé 160l. pour COB-TS
incl. circulateur classe A (EEI < 0,23) et
N° d'art.
Sonde sanitaire électronique Ø 6mm
(pour le raccordement à un chauffe-eau)
N° d‘art.
89 08 101
CHF
2.690,88 52 829
CHF
71.–
Régulation
N° d'art.
CHF
Régulateur digital BM (sans sonde extérieure) 89 05 247 460,Régulateur digital pour la programmation individuelle à distance d‘un
circuit de chauffage supplémentaire
Remarques : Un BM avec sonde extérieure est inclu avec la chaudière!
Socle mural pour régulateur BM
pour l'utilisation du régulateur BM comme régulateur d'ambiance déporté
10
27 44 275
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
Module cascade KM
89 06 337 650,-
N° d'art.
CHF
ISM 7e - module de communication Wifi/Ethernet externe
Module téléphonique 2 canaux
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 596
27 44 200
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,540,507,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
11
Accessoires
Accessoires
N° d'art.
CHF
Kit de raccordement pour COB / TOB
composé de :
2 croix équipées chacune d’un raccord, 2 attaches, 1 tube ondulé en inox 1“ longueur 1300 mm,
1 tube ondulé en inox 1“ longueur 800mm, 1 tube de graisse au silicone.
20 70 947 238,-
Kit de raccordement pour COB / TOB avec TS
composé de :
2 croix équipées chacune de deux raccords, 4 attaches, 3 tubes ondulés en inox 1“ longueur 1300 mm,
1 tube ondulé en inox 1“ longueur 800mm, 2 tubes ondulés en inox ¾“ longueur 800 mm,
1 tube de graisse au silicone, 1 kit de réduction ¾“.
20 70 948
Kit de raccordement pour COB / TOB avec chauffe-eau adjacent
SE-2 jusqu'à 750l., SEM-1 jusqu'à 750l. ou SEM-2 jusqu'à 400l.
composé de :
2 croix équipées chacune de deux raccords ,3 tubes ondulés en inox 1“, longueur 1300 mm, 1 tube ondulé
en inox 1“ longueur 800mm, 4 attaches, 1 tube de graisse au silicone, 1 coude, 1 circulateur classe A 25-60,
6 joints plats 1“, 2 mamelons doubles G1“ filet ext. - G1“, 2 joints plats 1½“ EPDM, 1 raccord angulaire avec
purgeur ,1 raccord de trans. G1½“ filet int. / G1“ filet ext..
20 71 732 959,-
Groupe de sécurité 1“
Soupape de sécurité tarée à 3 bar, manomètre, robinet d‘arrêt sur l‘aller et le retour.
20 70 666257,-
415,-
Groupe hydraulique sans vanne mélangeuse
Composé de :
Un circulateur classe A avec câble prémonté avec connecteur, robinets à boisseaux, clapet anti-retour,
connexions inférieures par joints plats 1½» et supérieures par raccords vissés 1“
DN25: ∆p=150 mbar à V=2350 l/h
DN32: ∆p=150 mbar à V=3100 l/h
DN25-60 20 70 867850,DN32-60 20 70 868990,-
Groupe hydraulique avec vanne mélangeuse
Composé de:
Un circulateur classe A avec câble prémonté avec connecteur, vanne 3 voies avec servo-moteur monté
DN25 kvs=10, DN32 kvs=18, robinets boisseaux, clapet anti-retour, connexions inférieures par joints plats 1½“
et supérieures par raccords vissés 1“, coquille isolante design. Testé hydrauliquement et électriquement.
DN25: ∆p=150 mbar à V=2200 l/h
DN32: ∆p=150 mbar à V=3000 l/h
DN25-60 20 70 8691.150,DN32-60 20 70 8701.350,-
COB / TOB
20 12 07637,60
Pompe de relevage des condensats avec sortie alarme libre de potentielle pour COB/TOB
prêt pour le montage dans le boite de neutralisation
12
20 71 267 258,-
Boite de neutralisation des condensats
incl. granulats et set de montage
COB-15/20/29 24 84 013312.–
COB-40 24 83 689 345.–
Recharge pour boîte de neutralisation
Composé de: 5kg de granulat et 0,5kg de charbon actif
9kg de granulat et 0,5kg de charbon actif
COB-15/20/29 24 83 972 142.–
COB-40 24 83 974 188.–
chaudière mazout COB
B23
IIII
I
I
I
I
IIII
IIII
IIII
IIII
II
C33x
C33x
C53x
IIIIIIII
IIIIIIIII
C93x
C53
C83x
C33x
C93x
B23
Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement
par l’appareil ()
C33x Passage concentrique vertical par toit incliné ou horizontal, conduite verticale concentrique air/fumées pour installation en cheminée C53 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d’air
par mur extérieur)
C53x Raccord à la conduite des fumées en façade
C83x Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d’air par mur extérieur
C93x Raccordement dans un conduit de cheminée
Tube rigide ou flexible
DN80
DN110
DN80/125
DN110/160
DN80
DN110
DN80
DN110
DN80
DN110
rigide DN80
flexible DN80
rigide DN110
COB-15
30
20
30
30
30
27
19
-
longueur max.1) [m]
COB-20
COB-29
30
30
20
16
30
30
30
30
30
30
27
22
19
16
-
COB-40
30
21
30
30
14
20
1)
13
Accessoires COB/TOB/TS
Accessoires
pour produits
Set de prolongement pour SEM-1 1000 litres
ou groupe hydraulique
composé de :
2 tubes ondulés en inox 1“, longueur 1500 mm,
2 mamelons doubles G1“ filet ext. - G1“,
2 joints plats 1“
COB, TOB
Séparateur de boues
Protection de la chaudière en cas de rénovation.
COB, TOB
CHF
20 70 728
215,-
¾“ jusqu‘à 1,3m3/h
1“ jusqu‘à 2,0m /h
20 71 596 206,-
1¼“ jusqu‘à 3,6m3/h
20 70 406 296,-
3
Séparateur de boues avec absorbeur magnétique
Protection de la chaudière et du circulateur autorégulé.
14
N° d‘art.
20 71 595 192,-
COB, TOB
1“ jusqu‘à 2,0m3/h
20 71 880
1¼“ jusqu‘à 3,6m /h
20 71 879 283,-
Séparateur d‘air 1¼“
COB, TOB
20 70 407 208.–
Set vase d‘expansion pour circuit ECS COB-TS / TOB-TS
composée de :
Vase d‘expansion 8 l. (pré-gonflé à 4 bar),
Set de raccordement.
COB-TS, TOB-TS
89 05 747 291,-
Set pompe de circulation sanitaire COB-TS / TOB-TS
composée de :
Pompe de circulation sanitaire 3 vitesses,
Flexible inox ¾“, set de raccordement ¾“
COB-TS, TOB-TS
89 05 748 349,-
Anode Correx COB-TS / TOB-TS
COB-TS, TOB-TS
24 83 556 391,-
3
270,-
Accessoires
pour produits
Capot de fermeture arrière
COB, TOB, TS
COB, TOB, TS
89 08 218 142,-
Circulateur primaire DN25-60 (EEI < 0,23),
Auto-régulé
COB / TOB
20 71 724 373,-
Collecteurs pour groupes hydrauliques DN25 ou DN32
COB / TOB
N° d‘art.
CHF
kvs=12,5 / Vmax.=4500 l/h
∆p=130 mbar à V=4500 l/h
∆p=40 mbar à V=2500 l/h
pour 2 groupes hydrauliques
20 12 066353,-
20 12 067523,-
Set de connexion
pour raccordement entre une bouteille casse-pression et le collecteur
composé de :
2 tuyauteries isolées, écrous de raccordement et
COB / TOB
(seul. pour bouteille jusqu‘à 4.5m3/h)
20 11 332
108.–
Bouteille de mélange jusqu‘à 4,5 m³/h
composé de :
bouteille de mélange 80 x 120 mm avec
4 raccordements 1½“avec joints plats. 3 raccords
pour purge d‘air, robinet de vidange et doigt de gant
Rp½“. Isolation noire, purgeur, robinet de vidange,
et doigt de gant.
COB / TOB
20 11 333
593.–
Bouteille de mélange jusqu‘à 10 m³/h
composé de :
bouteille de mélange 140 x 140 mm avec 4
raccordements 2“ avec joints plats, 2 raccords pour
purge d‘air et robinet de vidange Rp½“ et 1 raccord
pour doigt de gant 3/8“. Isolation noire, purgeur,
robinet de vidange et doigt de gant.
COB / TOB
20 11 334
817.–
15
Accessoires
pour produits
Echangeurs à plaques en acier inox
Pour une séparation hydraulique et une protection optimale de
la chaudière. Inclu isolation et raccords.
COB / TOB
N° d‘art.
CHF
Températures de dimensionnement :
Primaire : 85°C / 65°C - Secondaire : 60°C / 75°C
Pression de fonctionnement max : 10 bar
Température de fonctinnement max : 110°C
15kW 14 plaques / PdC (kPa) primaire 5,1 / secondaire 6,7
Dim (HxL mm) 304 x 104 / Racc. 1“ / Surface 0,4 m2
160kW 70 plaques / PdC (kPa) primaire 9,0 / secondaire 15
20 71 884 459,-
Sonde d’applique (NTC 5K)
27 92 022
Vase d‘expansion
COB / TOB
Pression 1,5 bar, Température de départ 90°C
25 l. pour installation jusqu‘à 235 l. de contenu d‘eau
200 l. (dimensionnement selon installation)
24 00 450
96.–
24 00 455 103.–
24 00 458 131.–
24 00 462 180.–
24 00 470 356.–
24 00 471 423.–
24 00 472 507.–
24 00 473 723.–
24 00 481 844.–
24 83 708 1.160.–
24 83 709 1.440.–
24 83 713 2.190.–
24 83 714 2.710.–
24 83 715 3.470.–
Set de raccordement pour vase d‘expansion
composé de :
tuyau flexible inox (long. 1m.),
Raccordement adapté à la chaudière et vase d’expansion
519,-
20 71 886 580,20 71 887 860,20 71 888 940,20 71 889 1.110,20 71 890 1.270,20 71 891 1.800-
69,-
COB / TOB
Avec vanne à capuchon 3/4″ pour vase d’expansion 25 – 50 lt
20 12 080153.–
Avec vanne à capuchon ″ pour vase d’expansion dès 80 lt
20 12 081212.–
Filtre mazout monotube avec dégazeur
COB
24 00 405 248,-
Remarques : Filtre compris dans la livraison de la TOB
16
20 71 885
Accessoires
pour produits
Moteur pour vanne mélangeuse 230V~/50Hz, 6Nm
pour vanne mélangeuse 3 ou 4 voies
240 sec, 90°
DN20 – DN50
toutes les chaudières
Vanne mélangeuse 3 voies
DN20, kvs 6,3
27 44 673
DN25, kvs 10
27 44 674
95.–
DN32, kvs 16
27 44 675
102.–
DN40, kvs 25
27 44 676 146.–
DN50, kvs 40
27 44 677 149.–
DN20, kvs 6,3
27 44 678
DN25, kvs 10
27 44 679
110.–
DN32, kvs 16
27 44 680
117.–
DN40, kvs 25
27 44 681 168.–
DN50, kvs 40
27 44 682 180.–
N° d‘art.
CHF
22 69 585 295–
90.–
102.–
Clapet de fumée motorisé pour chaudière à condensation
A monter sur l‘évacuation des gaz brûlés, pour cascade
Longueur 200mm
Diamètre DN 80
COB-15 à COB-29, TOB
26 51 088 667,-
Diamètre DN 110
COB-40
26 51 773 756,-
Kit d‘entretien complet
Comprenant : purgeur, joints, électrodes, petits matériel
COB / TOB
Pour COB 15
Pour COB 20
Pour COB 29
Pour COB 40
89 06 615
89 05 809
89 05 872
89 06 625
84.–
84.–
84.–
84.–
Pour TOB
27 45 711
84.–
Effectué par un partenaire agréé Wolf.
COB / TOB
Prestations complètes et conditions voir page 160
Mise en service définitive (chaudière, 1 circuit chauf., 1 circuit ECS)
00 99 300710,-
Mise en service provisoire
00 99 350240,-
Mise en service d‘une chaudière en casacade supplémentaire
00 99 310590,-
Mise en service d‘un circuit chauffage supplémentaire
00 99 400110,-
17
Chauffe-eau vertical
en acier émaillé double couche
avec 1 échangeur de chaleur
Type SE-2
TYPE
Capacité ballon
Débit permanent eau chaude à
*80/60-10/45°C
SE-2
150200300400500750
Ltr.
150200300400500750
kW - Ltr./h
Rendement ballon
Poids
20 - 500
NL602
kg70
28 - 700
3,5
95
40 - 1100
7,5
125
45 - 1100
53 - 1300
11
160
60 - 1500
15
180
22
260
N° d’art.
24 44 170
24 44 171
24 44 172
24 44 165
24 44 166
24 44 167**
CHF 1.320.–
1.560.–
1.990.–
2.540.–
2.850.–
4.790.–
SE-2 isolation grise
* T° départ chaudière / T° de retour chaudière - eau froide / eau chaude
** Anode à courant imposé inclue
Données techniques voir page 151
Accessoires
18
N° d‘art.
CHF
SP1 Régulateur pour pompe de charge
27 97 005
E2 Résistance électrique d‘appoint avec thermostat
2kW / 1 x 230V
27 92 007 388.–
E4,5 Résistance électrique d‘appoint avec thermostat
4,5kW / 3 x 400V
27 92 012 635.–
6kW / 3 x 400V
27 92 017 657.–
Pompe de circulation sanitaire haute efficacité 20 71 191
349.–
Pompe de charge autrégulée 1“ (EEI < 0,23)
89 08 149
407.–
pour SE-2-300/400/500
59.–
Thermomètre
20 39 052
28,80
Anode à courant imposé
24 45 000 370.–
Sonde de température chauffe-eau
avec connecteur bleu pour CGB
27 99 054
60.–
Sonde de température chauffe-eau Ø 6mm
pour module de régulation MM ou KM
88 52 829
71.–
Rallonge de 4 m pour sonde de température chauffe-eau avec connecteur bleu n° d’art. 27 99 054
27 99 243
51.–
Chauffe-eau solaire vertical
avec 2 échangeurs de chaleur
Type SEM-2
TYPE
Capacité
* 80/60-10/45°C
SEM-2
300
400
L.
300
400
20 - 490
20 - 490
NL60
2,3
4,8
kg
130
159
N° d‘art.
24 83 737
24 83 738
CHF
2.440.–
2.950.–
kW - l/h
Rendement chauffe-eau
Poids
SEM-2
Type SEM-1
TYPE
Capacité
* 80/60-10/45°C
Poids
SEM-1
SEM-1
500
750
1000
L.
500
750
1000
20 - 490
50 - 1200
50 - 1200
NL60
6
13,5
18
kg
182
290
350
N° d‘art.
24 44 850
24 44 875
24 44 810
CHF
3.530.–
5.290.–
6.090.–
kW - l/h
19
La dernière génération de chaudière à mazout
Chaudière modulante à condensation TOB/TOB-TS
Chaudières à gaz à condensation
Chaudières murales
Chaudières murales à condensation jusqu‘à 24kW
CGB-2
page 22
Chaudières combinée murales à condensation jusqu‘à 24kW
CGB-2K
page 22
Chaudières murales à condensation jusqu‘à 100kW
CGB
page 26
CGS-2L / CGS-2R
page 30
CGW-2
page 34
Centrale combinée à gaz avec chauffe-eau solaire jusqu‘à 24kW
CSZ-2
page 38
Chaudière au sol à condensation jusqu‘à 294kW
MGK
page 40
Chaudière au sol à condensation jusqu‘à 627kW
MGK-2
page 44
Chaudières murales avec Centrale combinée à gaz avec chauffe-eau sous-jacent jusqu‘à 24kW
chauffe-eau
Centrale combinée à gaz avec chauffe-eau latéral jusqu‘à 24kW
Chaudières au sol
Accessoires
Accessoires chaudièrs à gaz
page 48
Prestations
page 51
Chauffe-eau
Chauffe-eau 1 et 2 serpentins (sous-jacent page 24)
page 52
21
Chaudière murale à gaz à condensation
CGB-2 / CGB-2K de 2 à 24kW
Chaudière murale à gaz à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Dimensions compactes, rendement jusqu‘à 110% (PCI) et brûleur modulant dès 1.8kW. Fonctionne au gaz
naturel ou propane sans kit de conversion ni adaptation de la régulation. Entretien et nettoyage facile et sans vidange
de l‘installation grâce à l‘accessibilité des composants par la face avant et au corps de chauffe pivotant. Technologie
de combustion de dernière génération permettant la régulation automatique de l’air de combustion en fonction de la
qualité du gaz, garantissant des émissions extrêmement faibles de substances polluantes et un rendement optimal.
CGB-2K : Chaudière CGB-2 avec préparation d’eau chaude sanitaire instantanée grâce à un échangeur à plaque en
acier inox de conception spéciale. Préparation hygiénique d’ECS en fonction des besoins et température de soutirage
constante grâce à la régulation de débit. Nettoyage ou remplacement de l’échangeur aisé grâce à une accessibilité
facile depuis l’avant.
• Corps de chauffe en aluminium silicium avec revêtement Wolf « ALUPro »
• Vase d’expansion intégré de 10 litres
• Vanne 3 voies pour la production d’eau chaude sanitaire
• Circulateur autorégulé haute performance (EEI < 0,23)
• Ventilateur auto-adaptatif
• Prises de mesures accessibles par l’extérieur
CGB-2 et CGB-2K
TYPE
CGB-2
CGB-2K
14
-
20
20
24
24
1,8 - 13,5
2,1 - 15,2
1,8 - 13,5
790 x 440 x 378
33
3,8 - 18,9
4,4 - 20,4
3,8 - 22,2
790 x 440 x 378
33 / 35
4,8 - 23,8
5,6 - 25,8
4,8 - 27,1
790 x 440 x 378
33 / 35
86 14 470.01
86 14 471.01
86 14 472.01
4.440,-
4.540,-
4.640,-
N° d‘art.
-
86 14 473.01
86 14 474.01
CHF
-
5.190,-
5.350,-
Plage de puissance chauffage à 80/60°C
Plage de puissance chauffage 50/30°C
Plage de puissance eau-chaude sanitaire
Dimensions h x l x p
poids CGB-2 / CGB-2K
CGB-2
kW
kW
kW
mm
kg
N° d‘art.
CHF
CGB-2K
N° d‘art.
88 52 829
CHF
71,-
Régulation
Régulateur digital BM-2 sans sonde extérieure
N° d'art.
CHF
89 08 346 520,-
89 08 344 280,-
22
17 31 129
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
Module cascade KM
89 06 337 650,-
N° d'art.
CHF
Récepteur radio
Sonde chauffe-eau Ø 6mm pour module MM ou KM
Sonde d'applique de retour (NTC 5K) pour module solaire SM1 et SM2
27 44 551
27 91 905
27 45 313
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,290,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
23
Accessoires
Accessoires
pour produits
Capes de fermetures pour raccords eau-chaude sanitaire
composé de:
- 2 bouchon ¾“ femelles en laiton et
- 2 joints plats 24x17x2; ¾“
CGB-2
20 70 927
Set de raccordement chaudière combinée
composé de :
- robinet à gaz avec sécurité thermique
- robinet d‘isolement départ droit
- robinet d‘isolement retour droit
- soupape de sécurité 3 bars
- pièces de raccordement eau chaude et eau froide
- siphon
CGB-2K
86 12 683 275,-
Set de raccordement chaudière
composé de :
- siphon
CGB-2 / CGW-2
86 12 684 231,-
Set de raccordment pour chauffe-eau sous-jacent (CSW-120)
composé de :
- sonde sanitaire électronique Ø 6mm
- console de raccordement
- conduite aller/retour chauffage (chaudière-console)
- conduite gaz (chaudière-console)
- conduite aller/retour eau chaude sanitaire)
- conduite eau chaude/eau froide (console-chauffe-eau)
- raccords
CGB-2
20 71 820 334,-
CGB-2
24 45 121 1.290,-
CGB-2(K)
86 14 255 172,-
N° d‘art.
CHF
13,40
en combinaison avec le set de raccordement n° 86 12 684
Chauffe-eau sous-jacent CSW-120
En acien émaillé double couche. Contenance 115 litres
Pour montage sous une chaudière CGB-2
Carrosserie de finition
Cache-tuyauterie sous la chaudière
440
210
295
219
24
chaudière gaz jusqu‘à 24kW
C33x
C33x
C43x
I
B23
B33
IIIII
IIII
IIII
III
C13x
II
C13x
C53x
IIII
III
IIIIIIII
IIIIIIIII
C53
C93x
C83x
C43x
C93x
C33x
B23
Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l’appareil
(amenée d‘air par le local) + 2 m de canalisation concentrique horizontale
C33x Passage concentrique vertical par toit incliné ou horizontal, conduite verticale
concentrique air/fumées pour installation en cheminée
C53
C53x
C83x
C93x
Raccordement chaudière DN60/100 - vertical DN60
DN60
DN80
DN60/100
DN80/125
DN110/160
DN80/125
DN80/125
DN80/125
rigide
flexible
rigide
flexible
C83x
B33
longueur max.1) [m]
jusqu‘à 14kW
jusqu‘à 20kW
jusqu‘à 24kW
45
25
21
50
50
16
14
12
17
22
26
18
25
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
17
17
17
13
13
13
18
21
26
14
17
22
1)
25
CGB de 35 à 100kW
Chaudière murale à gaz à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Dimensions compactes, rendement jusqu‘à 110% à 50/30°C et brûleur modulant de 25 à 100%. Fonctionne au gaz naturel.
Entretien et nettoyage sans vidange de l‘installation et facilité grâce à l‘accessibilité des composants par la face avant.
• Régulateur digital BM avec sonde extérieur
• Corps de chauffe en aluminium silicium
• Circulateur autorégulé de classe énergétique A, IEE < 0.23 (exclu pour les modèles CGB 75 et 100)
• Connecteurs pour priorité E.C.S. pré-câblés (kit ECS avec vanne de commutation non inclus)
Régulateur digital BM
Régulateur convivial permettant l‘affichage et le paramétrage de toute l‘installation de chauffage. De base, permet de
réguler un circuit de chauffage direct et une production d‘eau chaude sanitaire. Grâce aux modules de régulation supplémentaires (voir page „Régulation“) il est possible d‘ajouter la gestion de jusqu‘à 7 circuits en mélange, d’une cascade, d‘une
bouteille casse-pression ainsi que d‘une installation solaire complète. Le tout sur un seul régulateur BM.
Possibilité d‘utiliser ce régulateur comme commande à distance et sonde d‘ambiance.
(socle mural à commander en supplément)
CGB-35/50
(Avec circulateur autorégulé de classe A, EEI < 0,23)
TYPE
CGB
35
50
Plage de puissance en charge ECS
Poids
kW
kW
kW
mm
kg
8 - 32
9 - 35
8 - 32
855 x 440 x 393
45
11 - 46
12,2 - 50
11 - 46
855 x 440 x 393
45
N° d‘art.
86 14 036.01
86 14 038.01
5.180.–
6.180.–
Gaz naturel
CHF
CGB-75/100
TYPE
CGB
75
100
Poids
kW
kW
kW
mm
kg
18 - 70
20 - 76
18 - 70
1020 x 565x 548
93
18 - 92
20 - 99
18 - 92
1020 x 565x 548
93
N° d‘art.
86 14 028.01
86 14 029.01
8.280.–
10.080.–
Gaz naturel
CHF
Régulation
N° d'art.
CHF
Régulateur digital BM (sans sonde extérieure) 89 05 247 460,Régulateur digital pour la programmation individuelle à distance d‘un
circuit de chauffage supplémentaire
26
27 44 275
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
Module cascade KM
89 06 337 650,-
N° d'art.
CHF
Module téléphonique 2 canaux
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 596
27 91 044
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,534,507,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
27
Accessoires
Accessoires
pour produits
N° d‘art.
Robinet à gaz R¾ droit
avec sécurité thermique
pour installation encastrée, chromé
CGB-35/50/75/100
20 11 017
Set de raccordement circuit chauffage
composé de :
Raccords départ/retour chauffage 1“ avec robinet
d‘isolement et 2 robinets de vidange et remplissage.
CGB-35/50
20 70 375 146.–
Soupape de sécurité 3 bar
raccordement ¾ ” femelle, sortie 1” femelle
CGB-75/100
20 11 191
46,80
Filtre 1¼“
CGB-35/50
20 70 405
96.–
Groupe pompe circuit direct
pour un raccordement direct à la chaudière
CGB-75/100
20 71 931 1.470.–
CGB-75/100
20 70 434 546.–
CGB-75/100
86 14 515 2.970.–
Remarque :
CGB-35/50 : CHF
71.–
intégré dans la chaudière
composé de :
circulateur autorégulé, soupape de sécurité 3 bars,
robinets d‘arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour,
manomètre 0-10 bars, raccordement 1“ pour vase
d‘expansion. Isolation.
Hauteur : 370 mm
Set de raccordement circuit direct sans pompe
pour un raccordement direct à la chaudière
composé de :
soupape de sécurité 3 bars, robinets d‘arrêt avec
thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars,
raccordement 1“ pour vase d‘expansion.
Hauteur : 200 mm
Groupe de raccordement avec bouteille casse-pression
pour une chaudière (raccordement droite ou gauche)
composé de :
1 Groupe pompe circuit direct (n° d‘art. 20 71 931)
circulateur autorégulé, soupape de sécurité 3 bars,
robinets d’arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour,
manomètre 0-10 bars, raccordement 1“ pour vase
d’expansion et isolation.
1 Bouteille de mélange 10 m3/h
avec fixation murale et isolation
1 Set de raccordement avec fixations murales et isolation
Hauteur : 805 mm
28
chaudière gaz de 35 à 100kW
C33x
C43x
C33x
C53x
IIII
B23
B33
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
II
I
II
II
IIIII
IIII
IIII
IIII
II
C13x
IIIII
IIIIIIIIIIIIIIII
C53
C93x
C83x
C93x
C43x
C33x
B33
B23
(amenée d‘air par le local)
concentrique air/fumées pour installation en cheminée)
C53 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d’air par mur extérieur
C53x Raccord à la conduite des fumées en façade
C83x Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d’air par mur extérieur
C93x Raccordement dans un conduit de cheminée en dur ou flexible.
(amenée d‘air par la cheminée)
DN80
DN110
DN80/125
DN110/160
DN80
DN110
DN80/125
DN110/160
DN80
DN110
DN80
DN110
DN160
C83x
CGB-35
39
50
16
42
38
50
38
50
38
50
25
43
-
longueur max.1) [m]
CGB-50 CGB-75 CGB-100
23
50
50
47
8
37
15
12
50
40
19
50
50
50
19
50
50
38
50
40
19
50
50
50
15
41
21
21
29
33
1)
29
Centrale combinée à gaz avec chauffe-eau sous-jacent
CGS-2L et CGS-2R de 2 à 24kW
Centrale combinée à gaz à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Composé de la chaudière gaz à condensation CGB-2 et d’un chauffe-eau sous-jacent.
Dimensions compactes, rendement jusqu‘à 110% (PCI) et brûleur modulant dès 1.8kW. Fonctionne au gaz
naturel ou propane sans kit de conversion ni adaptation de la régulation. Entretien et nettoyage facile et sans vidange
de l‘installation grâce à l‘accessibilité des composants par la face avant et au corps de chauffe pivotant. Technologie
de combustion de dernière génération permettant la régulation automatique de l’air de combustion en fonction de la
qualité du gaz, garantissant des émissions extrêmement faibles de substances polluantes et un rendement optimal.
CGS-2L : Version avec chauffe-eau à stratification de 120 litres à haute performance et production d’eau chaude par
échangeur à plaques. Fonction turbo boost pour une préparation rapide d’eau chaude permet la même capacité qu’un
chauffe-eau traditionnel avec serpentin de 160 ou 200 litres suivant les puissances de chaudières.
Entretien de l’échangeur à plaque aisé grâce à une accessibilité par l’avant.
CGS-2R : Version avec chauffe-eau traditionnel à serpentin de 150 litres à haute performance. Idéal pour de l’eau
sanitaire particulièrement calcaires. Installation facile et compacte. Fonction turbo boost pour une production rapide
en cas de fortes demandes.
• Chauffe-eau à stratification de 120 litres (CGS-2L) ou traditionnel de 150 litres (CGS-2R)
CGS-2L et CGS-2R
TYPE
CGS-2
Poids CGS-2 L
Poids CGS-2 R
CGS-2 L
kW
kW
kW
mm
kg
kg
N° d‘art..
CHF
CGS-2 R
N° d‘art..
CHF
14/120L - 14/150R
20/160L - 20/150R
24/200L - 24/150R
1,8 - 13,5
2,1 - 15,2
1,8 - 13,5
1462 x 600 x 635
84
115
3,8 - 18,9
4,4 - 20,4
3,8 - 22,2
1462 x 600 x 635
84
115
4,8 - 23,8
5,6 - 25,8
4,8 - 27,1
1462 x 600 x 635
84
115
86 14 202.01
86 14 175.01
86 14 176.01
6.190,-
6.490,-
6.790,-
86 14 436.01
86 14 437.01
86 14 438.01
6.190,-
6.490,-
6.700,-
Régulation
N° d'art.
CHF
89 08 346 520,-
89 08 344 280,-
30
17 31 129
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
Module cascade KM
89 06 337 650,-
N° d'art.
CHF
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 313
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,290,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
31
Accessoires
Accessoires
pour produits
Set de raccordement
composé de :
- siphon
Set de raccordement pré-monté pour centrale à gaz
pour installation apparente.
N° d‘art.
CHF
CGS-2
20 71 831
210,-
CGS-2
20 71 822 804,-
Carrosserie de finition cache-tuyauterie
pré-découpé pour raccordement à gauche ou à droite
CGS-2
86 14 144158,-
Capot supérieur
Pour la fermeture supérieure de la chaudière avec passage
pour la tuyauterie.
CGS-2
86 11 03271,-
Anode Correx
CGS-2
24 83 556 391,-
composé de :
console pour installation apparente,
4 flexibles L = 800 mm, 2 pièces de
raccordement départ/retour chauffage,
2 raccords ¾“, 2 pièces en T avec
purgeur ½“, 2 tuyaux d‘évacuation des
condensats, coude 90° ½“, tuyauterie 90°
¾“. Robinet gaz avec protection thermique,
robinet d‘isolement départ, robinet
d‘isolement retour avec raccordement
pour soupape de sécurité R½, soupape
de sécurité 3 bars et groupe de sécurité
sans détendeur jusqu‘à 6 bars de pression
de raccordement, soupape de sécurité 10 bars.
32
C13x
C33x
C43x
C33x
C53x
IIII
III
B23
B33
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
II
II
I
II
II
IIIII
IIII
IIII
IIII
II
C13x
IIIIIIII
IIIIIIIIII
C53
C93x
C83x
C43x
C93x
C33x
B23
C53
C53x
C83x
C93x
DN60
DN80
DN60/100
DN80/125
DN110/160
DN80/125
DN80/125
DN80/125
rigide
flexible
rigide
flexible
C83x
B33
longueur max.1) [m]
jusqu‘à 14kW
jusqu‘à 20kW
jusqu‘à 24kW
45
25
21
50
50
16
14
12
17
22
26
18
25
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
17
17
17
13
13
13
18
21
26
14
17
22
1)
33
Centrale combinée à gaz avec chauffe-eau latéral
CGW-2 de 2 à 24kW
Centrale combinée à gaz à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001
disposant de plusieurs brevets déposés. Composé de la chaudière gaz à condensation CGB-2 avec un échangeur à
plaques en acier inox et un chauffe-eau à stratification latéral de 44 litres à hautes performances en acier inox avec
une isolation innovatrice. Le chauffe-eau à stratification intégré dépasse le rendement d’un chauffe-eau à serpentin
traditionnel de 100 à 140 litres suivant la puissance de la chaudière. Le « turbo boost » avec système de contrôle
et de distribution d’eau chaude et froide garantit une distribution d’eau uniforme et radiale ainsi qu’une excellente
production d’eau chaude. Ensemble prêt au raccordement électrique et hydraulique. Séparable en deux modules
transportables de 35 et 19 kg pour une installation aisée et rapide Dimensions compactes, rendement jusqu‘à 110%
(PCI) et brûleur modulant dès 1.8kW. Fonctionne au gaz naturel ou propane sans kit de conversion ni adaptation de
la régulation. Entretien et nettoyage facile et sans vidange de l‘installation grâce à l‘accessibilité des composants par
la face avant et au corps de chauffe pivotant. Technologie de combustion de dernière génération permettant la régulation automatique de l’air de combustion en fonction de la qualité du gaz, garantissant des émissions extrêmement
faibles de substances polluantes et un rendement optimal.
• Chauffe-eau à stratification de 44 litres en inox et échangeur à plaques
CGW-2
TYPE
CGW-2
14/100L
20/120L
24/140L
Poids
CGW-2
kW
kW
kW
mm
kg
N° d‘art..
1,8 - 13,5
2,1 - 15,2
1,8 - 13,5
790 x 800 x 378
54
86 14 707.01
3,8 - 18,9
4,4 - 20,4
3,8 - 22,2
790 x 800 x 378
54
86 14 708.01
4,8 - 23,8
5,6 - 25,8
4,8 - 27,1
790 x 800 x 378
54
86 14 709.01
5.690,-
5.890,-
6.090,-
CHF
Régulation
N° d'art.
CHF
89 08 346 520,-
Remarques :Un BM-2 avec sonde extérieure est inclu avec la chaudière!
89 08 344 280,-
34
17 31 129
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
Module cascade KM
89 06 337 650,-
N° d'art.
CHF
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 313
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,290,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
35
Accessoires
36
Accessoires
pour produits
Set de raccordement chaudière
composé de :
- siphon
CGB-2 / CGW-2
86 12 684 231,-
Habilllage de finition cache tuyauterie
pré-découpé pour raccordement
CGW-2
86 14 210165,-
Pièces d‘adaptation pour raccordement ECS
A utiliser uniquement en cas de remplacement d‘une CGW par
une CGW-2.
CGW-2
86 14 238
N° d‘art.
CHF
57,-
C13x
C33x
C43x
C33x
C53x
IIII
III
B23
B33
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
II
II
I
II
II
IIIII
IIII
IIII
IIII
II
C13x
IIIIIIII
IIIIIIIIII
C53
C93x
C83x
C43x
C93x
C33x
B33
jusqu‘à 14kW
45
16
17
18
50
50
50
17
13
18
14
longueur max.1) [m]
jusqu‘à 20kW
jusqu‘à 24kW
25
21
50
50
14
12
22
26
25
30
50
50
50
50
50
50
17
17
13
13
21
26
17
22
B23
C53
C53x
C83x
C93x
DN60
DN80
DN60/100
DN80/125
DN110/160
DN80/125
DN80/125
DN80/125
rigide
flexible
rigide
flexible
C83x
1)
37
Centrale combinée à gaz avec chauffe-eau solaire
CSZ-2 de 2 à 24kW
Centrale combinée à gaz à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Composé de la chaudière gaz à condensation CGB-2 et d’un chauffe-eau solaire de 300 litres à hautes performances.
Livré en blocs séparés pour une installation aisée et rapide Dimensions compactes, rendement jusqu‘à 110% (PCI) et
brûleur modulant dès 1.8kW. Fonctionne au gaz naturel ou propane sans kit de conversion ni adaptation de la régulation. Entretien et nettoyage facile et sans vidange de l‘installation grâce à l‘accessibilité des composants par la face
avant et au corps de chauffe pivotant. Technologie de combustion de dernière génération permettant la régulation
automatique de l’air de combustion en fonction de la qualité du gaz, garantissant des émissions extrêmement faibles
de substances polluantes et un rendement optimal.
• Chauffe-eau solaire en acier émaillé de haute qualité et 2 échangeurs de chaleur
• Groupe pompe solaire
• Module solaire SM1 pour piloter 1 circuit solaire ( intégré au groupe pompe)
• Sonde sanitaire électronique
• Vase d’expansion solaire 25 litres
• Bidon de récupération liquide ANRO 10L
CSZ-2
TYPE
CSZ-2
kW
kW
kW
mm
Ltr.
kg
kg
kg
Volume du chauffe-eau solaire
Poids de la chaudière à gaz
Poids du chauffe-eau solaire
Poids total du CSZ-2 avec volume d‘eau
CSZ-2
Art.-Nr.
CHF
14/300R
20/300R
24/300R
1,8 - 13,5
2,1 - 15,2
1,8 - 13,5
1850 x 600 x 1013
285
35
125
583
3,8 - 18,9
4,4 - 20,4
3,8 - 22,2
1850 x 600 x 1013
285
35
125
583
4,8 - 23,8
6,6 - 25,8
4,8 - 27,1
1850 x 600 x 1013
285
35
125
583
77 01 528
77 01 529
77 01 530
7.790,-
7.890,-
7.990,-
Régulation
N° d'art.
CHF
89 08 346 520,-
89 08 344 280,-
38
17 31 129
36,40
Régulation
Régulation
1
N° d'art.
...
7
CHF
89 05 259 480,-
20 11 017
71.–
Pompe de circulation sanitaire haute efficacité avec clapet anti-retour et vanne d‘arrêt
Puissance électrique absorbée 8W
20 71 191
349,-
Socle (100 - 150mm)
Pour stabiliser la chaudière sur un sol irrégulier
Dimensions: 980 x 600mm
77 01 198 658,-
24 45 000 370,-
N° d'art.
CHF
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 313
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,290,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
Système d‘évacuation des gaz de fumée voir page 37
39
Chaudière à gaz au sol à condensation
MGK de 24 à 294 kW
Chaudière à gaz à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Grande fiabilité grâce à une fabrication robuste, combustion propre et silencieuse, dimensions compactes, rendement
jusqu‘à 110% et brûleur à prémélange total modulant de 17 à 100%. Installations, entretien et nettoyage aisés grâce à un
accès à tous les éléments depuis la face avant. Possibilité de raccordement de jusqu‘à 4 chaudières en cascade pouvant
atteindre une puissance de 1.1 MW.
• Brûleur à gaz à prémélange total modulant de 17 à 100%
• Corps de chaudière robuste haute puissance en aluminium/silicium
• Tableau de régulation de base pour un circuit chauffage direct et production ECS
• Pilotage par régulateur externe possible (entrée libre de potentiel)
Pour une utilisation indépendante en fonction de la température extérieur, le régulateur BM avec sonde extérieure est à
commander en option.
MGK
TYPE
MGK
130
170
210
250
300
kW
kW
23-117
24-126
27-156
30-167
34-194
37-208
40-233
44-250
45-275
49-294
mm
mm
mm
1300
995
600
1300
1355
600
1300
1355
600
1300
1355
600
1300
1355
600
kg
195
250
271
292
313
N° d‘art.
87 51 988
87 51 989
87 51 990
87 51 991
87 51 992
CHF
13.500.–
16.900.–
20.300.–
24.500.–
29.900.–
Plage de puissance à 80/60°C
Plage de puissance à 50/30°C
Dimension
hauteur
largeur
profondeur
Poids
MGK équipée pour gaz naturel
Régulation
Régulateur digital BM Régulateur digital de programmation
Permet la régulation de la chaudière et/ou de circuits de chauffage
N° d'art.
CHF
avec sonde extérieure 89 05 253 490,sans sonde extérieure 89 05 247 460,-
Remarques : Chaudière livrée sans régulateur BM
40
27 44 275
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
Module cascade KM
89 06 337 650,-
N° d'art.
CHF
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 596
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,534,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
41
Accessoires
Accessoires
pour produits
Pompe de relevage des condensats avec sortie alarme
libre de potentielle précablée pour MGK
composé de:
Pompe, fixation murale, tuyau PVC 8mm (long. 6m.), clapet
de retenue et tuyau d‘alimentation des condensats (1.15m.)
MGK
20 70 965299.–
MGK-130
MGK-170/210/250/300
24 83 072 519.–
24 82 873 667.–
Boite de neutralisation avec clips de fixation
jusqu‘à 150 kW montage intégré
Recharge de granulats consommation environ 10 g - 30 g par kW/année
42
1,3 kg
5,0 kg
N° d‘art.
24 00 371
24 84 538
CHF
40,50
107.–
Set de montage volet d‘air
pour gaz brûlés montage intégré
MGK-170/210/250/300
24 82 896628.–
Groupe de sécurité
Soupape de sécurité 3 bar, manomètre,
automatique et isolation.
MGK-130
MGK-170/210/250/300
20 71 535403.–
20 71 536539.–
Système d‘évacuation des condenats horizontal
MGK
(pas utilisable lors d‘installation en cascade)
DN160
DN200
26 51 810106.–
26 51 811192.–
Système d‘évacuation des condenats vertical
(pas utilisable lors d‘installation en cascade)
26 51 341322.–
26 51 389428.–
MGK
DN160
DN200
Set de tuyaux de condensats pour le raccordement du système d‘évacuation, du bloc chaudière et de la boite de
neutralisation (pas utilisable lors d‘installation en cascade)
MGK
89 05 84468.–
Filtre à air
Pour éviter les poussières lors de la phase d’installation
MGK / MGK-2
87 51 390137.–
Chaudières à gaz MGK
B23
C33x
C53
C53
B23
C93
B23
C53 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d’air par mur extérieur
C53
Sortie de fumées en façade et arrivée d’air par mur extérieur
C93
Prise d‘air dans le conduit de cheminée et cheminée en gaine.
.
MGK
DN160
DN200
DN160/225
DN200/300
DN160
DN200
DN160/225
DN200/300
DN160
DN200
130
50
50
15
50
50
50
25
30
longueur max.1) [m]
170
210
250
50
47
35
50
50
50
15
13
8
15
50
47
35
50
50
50
50
35
5
50
16
6
32
32
26
300
20
50
15
20
50
50
32
1)
43
Chaudière à gaz au sol à condensation
MGK-2 de 64 à 627 kW
Chaudière à gaz à condensation haute performance de fabrication allemande selon Norme ISO 9001.
Grande fiabilité grâce à une fabrication robuste, combustion propre et silencieuse, dimensions compactes
(passe les portes de 80cm) et brûleur à prémélange total modulant de 17 à 100%. Installations, entretien et
nettoyage aisés grâce à un accès à tous les éléments depuis la face avant. Possibilité de raccordement de
jusqu’à 4 chaudières en cascade pouvant atteindre une puissance de 2.5 MW. Fonctionne avec le régulateur
de dernière génération Wolf BM-2.
• Brûleur à gaz à prémélange total modulant de 17 à 100%
• Corps de chaudière robuste haute puissance en aluminium/silicium
• Pilotage par régulateur externe possible (entrée libre de potentiel)
Pour une utilisation indépendante en fonction de la température extérieur, le régulateur BM-2 avec sonde
extérieure est à commander en option.
MGK-2
TYPE
MGK-2
390
470
550
630
kW
kW
58-366
64-392
71-435
78-467
84-512
94-549
97-584
107-627
Dimension
hauteur
largeur
profondeur
mm
mm
mm
1420
1700
850
1420
1700
850
1420
1700
850
1420
1700
850
kg
390
420
450
480
N° d‘art..
87 52 303
87 52 304
87 52 305
87 52 306
CHF
33.600,-
37.400,-
41.900,-
45.900,-
Poids
Régulation
Régulateur digital BM-2 Avec programme horaire pour chauffage et eau-chaude.
N° d'art.
CHF
Remarques : Chaudière livrée sans régulateur BM
89 08 344 280,-
44
17 31 129
36,40
Régulation
Régulation
N° d'art.
1
...
7
CHF
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
Module cascade KM
89 06 337 650,-
N° d'art.
CHF
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 313
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,290,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
45
Accessoires
Accessoires
46
pour produits
N° d‘art.
CHF
Pompe de relevage des condensats avec sortie alarme libre de potentielle pour MGK-2
20 71 999 299,-
Boîte de neutralisation avec pompe Booster MGK-2
pour un montage dans la chaudière. (au sol)
Filtre avec grande ouverture d‘entretien,
pompe Booster 230V et conduite avec clapet de
retenue
Recharge
1,3 kg
Consommation : env. 10g - 30g par kW par an
5,0 kg
24 84 541 979,-
24 00 371
24 84 538
40,50
107,-
851,-
Groupe de sécurité 2“ (partiellement pré-moté)
Composé de :
- 2 soupapes 3 bars,
- manomètre,
- purgeur automatique et isolation
MGK-2
20 71 671
Contrôleur de pression maximale DSH 46 F001
réglable de 1 à 10 bars
MGK, MGK-2
24 83 283824,-
Set de vidange/remplissage 1“
MGK-2
20 71 672 150,-
Filtre à bride DN 80
MGK-2
24 84 640 513,-
Set de brides DN80/PN6 DIN 2631
pour raccordement chaudière
MGK-2
24 84 545 191,-
Capot d’insonorisation
diminue les émissions sonores jusqu‘à environ 6dB(A)
MGK-2
87 52 035 891,-
Filtre à air
Pour éviter les poussières lors de la phase d’installation
MGK / MGK-2
87 51 390137.–
Chaudières à gaz MGK-2
B23
C33
C53
C53
B23
C93
B23
C33
C53
Passage concentrique vertical par toit incliné ou horizontal, conduite verticale
C53
Sortie de fumées en façade et arrivée d’air par mur extérieur
C93
Prise d‘air dans le conduit de cheminée et cheminée en gaine.
Prise d‘air diam, 200mm.
MGK-2
DN200
DN250
DN250/350
DN315/400
DN200
DN250
DN200/300
DN250/350
DN315/400
DN250/250
DN250/315
DN315/315
390
50
50
38
47
35
50
35
50
50
-
longueur max.1) [m]
470
550
40
19
50
50
27
13
38
22
22
50
50
24
50
50
45
16
50
50
-
630
9
50
4
13
24
50
50
23
33
1)
47
Accessoires chaudières à gaz
Accessoires
pour produits
N° d‘art.
CHF
CGB-35/50/75/100
CSZ-2
20 11 017
71.–
Thermostat de sécurité
27 91 905
69.–
Séparateur d‘air 1¼“
jusqu’à 50kW
20 70 407 208.–
Séparateur de boues
Protection de la chaudière en cas de rénovation.
¾“ jusqu‘à 1,3m3/h
jusqu‘à 24kW
20 71 595 192,-
1“ jusqu‘à 2,0m /h
jusqu‘à 24kW
20 71 596 206,-
jusqu‘à 50kW
20 70 406 296,-
3
3
Séparateur de boues avec absorbeur magnétique
Protection de la chaudière et du circulateur autorégulé.
1“ jusqu‘à 2,0m3/h
jusqu‘à 24kW
20 71 880
jusqu‘à 50kW
20 71 879 283,-
Raccord 1″ mâle, kvs 8.3
CGB-35, CGB-50
86 02 187 188.–
Bouteille de mélange jusqu‘à 4,5 m³/h
composé de :
bouteille de mélange 80 x 120 mm avec
4 raccordements 1½“avec joints plats. 3 raccords
pour purge d‘air, robinet de vidange et doigt de gant
Rp½“. Isolation noire, purgeur, robinet de vidange,
et doigt de gant.
jusqu’à 50kW
20 11 333
593.–
Bouteille de mélange jusqu‘à 10 m³/h
composé de :
bouteille de mélange 140 x 140 mm avec 4
raccordements 2“ avec joints plats, 2 raccords pour
purge d‘air et robinet de vidange Rp½“ et 1 raccord
pour doigt de gant 3/8“. Isolation noire, purgeur,
robinet de vidange et doigt de gant.
jusqu’à 100kW
20 11 334
817.–
3
270,-
Vanne 3 voies d’inversion
pour le raccordement à un chauff-eau.
N’est pas nécessaire si le ballon et alimenté via bouteille
de casse pression et pompe de charge.
48
Accessoires
pour produits
Echangeurs à plaques en acier inox
Pour une séparation hydraulique et une protection optimale de
la chaudière. Inclu isolation et raccords.
toutes les chaudière
N° d‘art.
CHF
Températures de dimensionnement :
Primaire : 85°C / 65°C - Secondaire : 60°C / 75°C
Pression de fonctionnement max : 10 bar
Température de fonctinnement max : 110°C
20 71 884 459,-
20 71 891 1.800-
Dim (HxL mm) 611 x 242 / Racc. 21/2“ / Surface 14,41 m2
1020kW 180 plaques M / PdC (kPa) primaire 8,9 / secondaire 14,4
20 71 885
519,-
20 71 886 580,20 71 887 860,20 71 888 940,20 71 889 1.110,20 71 890 1.270,-
20 71 892 2.73020 71 893 2.89020 71 894 3.37020 71 895 3.560-
20 71 896 3.83020 71 897 4.52020 71 898 4.83020 71 899 5.98020 71 900 6.80020 71 901 8.09020 71 902 8.730-
Dim (HxL mm) 1180 x 474 / DN 100 / Surface 37,4 m2
20 71 903 13.950-
Sonde d’applique (NTC 5K)
27 92 022
69,-
49
Accessoires
pour produits
Collecteurs pour groupes hydrauliques DN25 ou DN32
N° d‘art.
CHF
kvs=12,5 / Vmax.=4500 l/h
∆p=130 mbar à V=4500 l/h
∆p=40 mbar à V=2500 l/h
20 12 066353,-
20 12 067523,-
Set de connexion
pour raccordement entre une bouteille casse-pression et le collecteur
composé de :
2 tuyauteries isolées, écrous de raccordement et
20 11 332
seul. pour bouteille jusqu‘à 4.5m3/h
108.–
Groupe hydraulique sans vanne mélangeuse toutes les chaudières
Composé de :
Un circulateur classe A avec câble prémonté avec connecteur,
robinets à boisseaux, clapet anti-retour, connexions inférieures par
joints plats 1½» et supérieures par raccords vissés 1“
DN25:
∆p=150 mbar à V=2350 l/h
∆t 10K jusqu‘à 27kW
DN25-60 20 70 867850,-
DN32:
∆p=150 mbar à V=3100 l/h
DN32-60 20 70 868990,-
Groupe hydraulique avec vanne mélangeuse toutes les chaudières
Composé de:
vanne 3 voies avec servo-moteur monté DN25 kvs=10,
DN32 kvs=18, robinets boisseaux, clapet anti-retour, connexions
inférieures par joints plats 1½“ et supérieures par raccords vissés 1“,
DN25:
∆p=150 mbar à V=2200 l/h
DN25-60 20 70 869 1.150,-
DN32:
∆p=150 mbar bei V=3000 l/h
DN32-60 20 70 870 1.350,-
20 12 07637,60
50
Accessoires
pour produits
Vase d‘expansion
N° d‘art.
CHF
24 00 450
96.–
24 00 455 103.–
24 00 458 131.–
24 00 462 180.–
24 00 470 356.–
24 00 471 423.–
24 00 472 507.–
24 00 473 723.–
24 00 481 844.–
24 83 708 1.160.–
24 83 709 1.440.–
24 83 713 2.190.–
24 83 714 2.710.–
24 83 715 3.470.–
composé de :
20 12 080153.–
20 12 081212.–
Pressostat gaz 10 mbar
avec câble
CGB-75, CGB-100
86 12 071
95.–
Boite de neutralisation avec clips de fixation
CGB-75/100
24 83 072
519.–
Recharge de granulats consommation environ 10 g - 30 g par kW/année
24 00 371
24 84 538
40,50
107.–
1,3 kg
5,0 kg
Pompe de relevage des condensats, avec alarme par
contact libre de potentiel.
Composé de :
- Pompe de relevage des condensats
- Réservoir des condensats avec couvercle
- Tuyau d’évacuation en PVC de 10 mm (longueur 6 m)
- Clapet anti retour
- Adaptateur du diamètre de raccordement entrée condensats
CGB-75, CGB-100
20 71 268 299.–
Kit d‘entretien complet
Comprenant : purgeur, joints, électrodes, petits matériel
Pour CGB-2, CGW-2, CGS-2
Pour CGB-35, CGB-50
Pour CGB-75, CGB-100
Pour MGK
Pour MGK-2
27 45 710
57.–
86 11 173 107.–
86 12 865 107.–
87 51 280 126.–
87 52 022 126.–
Mise en service définitive (chaudière, 1 circuit chauf., 1 circuit ECS) CGB(K)-2, CGB, CGW,-2 CGS-2, CSZ-2
Mise en service définitive (chaudière, 1 circuit chauf., 1 circuit ECS) MGK, MGK-2
00 99 100675,00 99 200890,-
00 99 350240,-
CGB(K)-2, CGB, CGW,-2 CGS-2, CSZ-2
MGK, MGK-2
00 99 110550,00 99 210750,-
00 99 400110,-
51
Type SE-2
Chauffe-eau sous-jacent CSW-120 voir page 24
TYPE
Capacité ballon
*80/60-10/45°C
SE-2
150200300400500750
Ltr.
150200300400500750
kW - Ltr./h
Rendement ballon
Poids
20 - 500
NL602
kg70
28 - 700
3,5
95
40 - 1100
7,5
125
45 - 1100
53 - 1300
11
160
60 - 1500
15
180
22
260
N° d’art.
24 44 170
24 44 171
24 44 172
24 44 165
24 44 166
24 44 167**
CHF 1.320.–
1.560.–
1.990.–
2.540.–
2.850.–
4.790.–
Accessoires
52
N° d‘art.
CHF
27 97 005
2kW / 1 x 230V
27 92 007 388.–
4,5kW / 3 x 400V
27 92 012 635.–
6kW / 3 x 400V
27 92 017 657.–
349.–
89 08 149
407.–
pour SE-2-300/400/500
59.–
Thermomètre avec doigt de gant
20 39 052
28,80
24 45 000 370.–
27 99 054
60.–
88 52 829
71.–
27 99 243
51.–
Type SEM-2
Chauffe-eau sous-jacent CSW-120 voir page 24
TYPE
Capacité
* 80/60-10/45°C
SEM-2
300
400
L.
300
400
20 - 490
20 - 490
NL60
2,3
4,8
kg
130
159
N° d‘art.
24 83 737
24 83 738
CHF
2.440.–
2.950.–
kW - l/h
Poids
SEM-2
Type SEM-1
TYPE
Capacité
* 80/60-10/45°C
Poids
SEM-1
SEM-1
500
750
1000
L.
500
750
1000
20 - 490
50 - 1200
50 - 1200
NL60
6
13,5
18
kg
182
290
350
N° d‘art.
24 44 850
24 44 875
24 44 810
CHF
3.530.–
5.290.–
6.090.–
kW - l/h
53
La combinaison parfaite du solaire et du gaz
Centrale combinée compacte CSZ-2
Pompes à chaleur
Air/Eau
Pompes à chaleur – Split
BWL-1S / BWL-1SB
page 56
Pompes à chaleur pour installation à l‘extérieur
BWL-1-A
page 58
Pompes à chaleur pour installation à l‘intérieur
BWL-1-I
page 60
Sol/Eau
Pompes à chaleur pour installation à l‘intérieur
BWS-1
page 62
Accessoires
Pour pompe à chaleur Split type BWL-1S
page 64
Chauffe-eau
page 66
Composants
page 68
Gaine d‘air
page 70
Circuit sondes
page 72
Prestations de services
page 73
Prestations
55
Pompe à chaleur split air / eau
modulante, version économe en énergie
pour chauffage, refroidissement et préparation d‘eau chaude
Module intérieur et extérieur
Unité interieur
BWL-1S
TYPE
BWL-1-S 07 / 230V
BWL-1-S 10 / 400V
BWL-1-S 14 / 400V
kW / kW / kW / kW
5,1 / 3,3
6,8 / 4,3
6,1 / 2,5
1,9 - 8,8
7,6 / 3,8
10,2 / 4,8
9,2 / 2,9
2,9 - 10,6
8,8 / 3,8
12,1 / 4,8
10,3 / 2,7
3,1 - 12,4
Puissance de refroidissement / EER d‘après EN14511
à A35/W7 - Puissance nominale
kW / à A35/W18 - Puissance nominale
kW / Plage de puissance pour A35/W18
kW
6,8 / 2,7
8,6 / 3,3
2,9 - 9,6
8,8 / 2,7
8,7 / 4,1
3,1 - 11,0
10,7 / 2,5
12,0 / 3,4
3,2 - 13,2
Dimensions (y compris pied et panneau)
Module extérieur l x H x P
Module intérieur l x H x P
mm
mm
1040 x 865 x 340
440 x 790 x 340
900 x1255 x 340
440 x 790 x 340
900 x1255 x 340
440 x 790 x 340
Poids module extérieur / module intérieur
kg
66 / 33
110 / 35
110 / 37
88 52 829
88 52 829
88 52 829
71,-
71,-
71,-
91 46 180
91 46 182
91 46 184
8.390,-
10.490,-
11.290,-
Se compose de:
• Module extérieur : Régulation de puissance électronique avec technologie « Inverter » Économe en énergie,
à régulation du régime Ventilateur axial EC
• Module intérieur : Pompe de circulation intégrée
de grande efficacité, compteur de récupération de
chaleur, soupape d‘inversion à 3 voies, capteur de
pression d‘eau et soupape de sécurité. Régulation
d‘échelonnement pour vitesse de rotation de pompe.
Résistance électrique optimisant la tension et
l‘efficacité de 6 kW raccordable sur 230 ou 400 V.
Module intérieur complètement isolé pour chauffage
et refroidissement. Régulation intégrée pour la pompe
à chaleur, 3 raccords alimentation / retour / alimentation chauffe-eau Ø 28 x 1 mm
• Entrée programmable E1 : Blocage chauffage /
Bloquer eau chaude / Blocage chauffage-eau chaude
/ Contrôleur de point de rosée
• Entrée programmable E2 : Sonde de collecte / Thermostat maximal / entrée 0 – 10 V / Marche-arrêt
• Contact EVU pour Smart Grid
• Sortie programmable : Pompe de circulation sanitaire
(à minuterie ou bouton-poussoir) / Sortie d‘alarme
Sonde plongeante Ø 6mm
Pompe à chaleur BWL-1S
N° d‘art.
CHF
N° d‘art.
CHF
56
this
ity of
valid
chec
k the
pea
for n Qua
Hea
li
t Pu ty Lab
mps el
Unité extérieur
BWL-1S 07
label
Euro
Unité extérieur
BWL-1S 10/14
Puissance / COP selon EN14511
à A-7/W35 - Puissance max.
Plage de puissance pour A2/W35
at ww
w.eh
pa.or
g/Q
L
BWL-1-S
Régulation
Régulation
Régulateur digital BM-2 Avec programme horaire pour chauffage et eau-chaude.
N° d'art.
CHF
Remarques : pompe à chaleur livrée sans régulateur BM
89 08 344 280,-
17 31 129
1
...
7
36,40
89 05 259 480,-
Module solaire SM1
solaire simple.
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
solaire complexe.
89 06 327 597,-
N° d'art.
CHF
Récepteur radio
27 44 551
27 91 905
27 45 313
27 44 200
27 44 081
27 44 209
88 52 829
27 44 392
27 44 610
27 92 022
140,-
69,290,185,154,203,71,242,299,69,-
DN20, kvs 6,3
DN25, kvs 10
DN32, kvs 16
27 44 673
90,27 44 674
95,27 44 675 102,22 69 585 295,27 44 352 291,-
57
BWL-1-08 A
BWL-1-10 A
BWL-1-12 A
BWL-1-14 A
Puissance / COP
à A2/W35 selon EN255
kW / -
8,3 / 4,0
9,3 / 3,9
11,5 / 3,8
13,4 / 3,7
kW / -
8,4 / 3,8
9,6 / 3,7
11,7 / 3,7
13,5 / 3,6
kW / -
8,7 / 4,5
9,8 / 4,4
11,9 / 4,3
13,6 / 4,2
kW / -
10,4 / 3,7
11,7 / 3,6
14,4 / 3,5
13,0 / 3,3
kW / -
9,9 / 4,7
11,1 / 4,6
13,8 / 4,5
13,7 / 4,5
à A-7/W35 selon EN14511
kW / -
7,5 / 3,3
8,5 / 3,2
10,4 / 3,1
11,3 / 3,0
Dimensions
Largeur
mm
1505
1505
1505
1505
Profondeur
mm
1105
1105
1105
1105
Hauteur
mm
1665
1665
1665
1665
kg
239
262
263
274
N° d‘art.
91 45 911
91 45 912
91 45 913
91 45 914
CHF
11.190,-
12.390,-
13.690,-
14.890,-
Poids
Se compose de:
• Pompe à chaleur air / eau de grande
efficacité, réalisation résistante aux
intempéries, pour une température
d‘alimentation maximale de 63 °C et une
température d‘air minimale jusqu‘à -25 °C
• Compteur de récupération de chaleur
intégré à la pompe à chaleur
• Démarrage progressif Soft-start électronique
pour limitation du courant de départ
• Résistance électrique contrôlée électroniquement 6 kW (8 kW pour BWL-1-14)
pour chauffage et préparation d‘eau chaude basés sur les besoins en fonctionnement monoénergétique
• Gestion intégrée pour pompe de grande
efficacité (EEI < 0,23)
• Raccord isolé contre les vibrations
• Ventilateur radial EC à régulation du
régime
• Connexion prête à brancher des pompes
à chaleur sur le gestionnaire de pompe à
chaleur WPM-1
« Wolf Easy connect System »
• Possibilité de dégivrage naturel ou actif
(inversion de cycle)
• Protection de phase intégrée
58
this
ity of
valid
chec
k the
pea
for n Qua
Hea
li
t Pu ty Lab
mps el
label
Euro
BWL-1-A
TYPE
at ww
w.eh
pa.or
g/Q
L
Pompe à chaleur air / eau de grande efficacité,
adaptée à une installation à l‘extérieur
Régulation
REGULATION
N° d‘art.
CHF
Régulateur de pompe à chaleur
91 45 927 1.190,WPM-1 avec module de commande BM
(y compris sonde de température
extérieure et sonde d‘alimentation)
• Régulation de température dépendant
de la pièce / météo avec programme
temporel pour chauffage et eau chaude
pour la régulation d‘un circuit de
mélange, d‘un circuit direct et de la
préparation d‘eau chaude
ACESSOIRES DE REGULATION
N° d‘art.
CHF
Régulateur digital BM (sans sonde extérieure)
89 05 247 460,-
Socle mural
27 44 275
36,40
27 91 905
69,-
27 44 200 185,-
27 44 081 154,-
Récepteur radio
27 44 209 203,-
Module solaire SM1
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
89 06 327 597,-
Sonde plongeante
Ø 6mm
88 52 829
• Montage mural flexible
• Raccord prêt à brancher pompe à chaleur
et WPM-1 « Wolf Easy connect System »
• Mise en service facile grâce aux schémas
hydrauliques préconfigurés
• Affichage de calorimètre
• Possibilité d‘affichage SPF
• Entrée paramétrable pour touche de
circulation, blocage chauffage / eau
chaude, MARCHE / ARRÊT, 0-10 V
• Sortie paramétrable pour pompe de
circulation sanitaire, sortie d‘alarme
• Connexion eBus
71,-
Ligne de connexion électrique
(raccordement au réseau et commande)
Jeu de câbles prêts à brancher pour
raccordement au réseau et commande du
gestionnaire de pompe à chaleur vers les
pompes à chaleur
(Diamètre minimal de tuyau Ø 75 mm)
„Wolf E
asy
connec
t System
“
6m
14m
21m
30m
Module cascade KM-WP
27 44 916 209,27 44 917 319,27 44 918 426,27 44 919 566,-
27 45 359 696,-
Module d‘expansion pour gestion en
cascade jusqu‘à 4 pompes à chaleur.
1
...
7
Module d‘extension de régulation
pour le pilotage d‘un
89 05 259 480,-
Accessoires supplémentaires
pour module de mélange MM
Moteur mélangeur 230V/50Hz
22 69 585 295,-
Avec un système de régulation WRS Wolf, il peut être piloter jusqu‘à 7
modules MM. 1 module MM est déjà inclu dans le WPM-1
59
BWL-1-08 I
BWL-1-10 I
BWL-1-12 I
BWL-1-14 I
Puissance / COP
kW / -
8,3 / 4,0
9,3 / 3,9
11,5 / 3,8
13,4 / 3,7
kW / -
8,4 / 3,8
9,6 / 3,7
11,7 / 3,7
13,5 / 3,6
kW / -
8,7 / 4,5
9,8 / 4,4
11,9 / 4,3
13,6 / 4,2
kW / -
10,4 / 3,7
11,7 / 3,6
14,4 / 3,5
13,0 / 3,3
kW / -
9,9 / 4,7
11,1 / 4,6
13,8 / 4,5
13,7 / 4,5
à A-7/W35 selon EN14511
kW / -
7,5 / 3,3
8,5 / 3,2
10,4 / 3,1
11,3 / 3,0
Dimensions
Largeur
mm
985
985
985
985
Profondeur
mm
810
810
810
810
Hauteur
mm
1665
1665
1665
1665
kg
217
242
244
255
N° d‘art.
91 45 915
91 45 916
91 45 917
91 45 918
CHF
10.790,-
11.990,-
12.990,-
14.190,-
Poids
bestehend aus:
• Pompe à chaleur air / eau de grande
efficacité, réalisation résistante aux
intempéries, pour une température
température d‘air minimale jusqu‘à -25 °C
• Résistance électrique contrôlée électroniquement 6 kW (8 kW pour BWL-1-14)
pour chauffage et préparation d‘eau chaude basés sur les besoins en fonctionnement monoénergétique
• Gestion intégrée pour pompe de grande
efficacité (EEI < 0,23)
• Ventilateur radial EC à régulation du
régime
• Connexion prête à brancher (câble de 5
mètres inclu) des pompes à chaleur sur le
gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1
• Possibilité de dégivrage naturel ou actif
(inversion de cycle)
60
this
ity of
valid
chec
k the
pea
for n Qua
Hea
li
t Pu ty Lab
mps el
label
Euro
BWL-1-I
TYPE
at ww
w.eh
pa.or
g/Q
L
Pompe à chaleur air / eau de grande efficacité,
adaptée à une installation à l‘intérieur
Régulation
REGULATION
N° d‘art.
CHF
N° d‘art.
CHF
89 05 247 460,-
Socle mural
27 44 275
36,40
27 91 905
69,-
27 44 200 185,-
27 44 081 154,-
Récepteur radio
27 44 209 203,-
Module solaire SM1
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
89 06 327 597,-
Sonde plongeante
Ø 6mm
88 52 829
• Connexion eBus
71,-
27 45 359 696,-
1
...
7
89 05 259 480,-
22 69 585 295,-
61
BWS-1
TYPE
L
g/Q
at ww
w.eh
pa.or
Pompe à chaleur glycol / eau de grande efficacité,
adaptée à une installation à l‘intérieur
Dot
é
de q e du la
uali
b
té E el
HPA
this
ity of
valid
chec
k the
pea
for n Qua
Hea
li
t Pu ty Lab
mps el
label
Euro
BWS-1-06
BWS-1-08
BWS-1-10
BWS-1-12
BWS-1-16
Puissance / COP
à B0/W35 selon EN255
kW / -
6,3 / 5,0
8,7 / 5,0
11,1 / 5,0
12,3 / 4,9
17,4 / 4,8
kW / -
5,9 / 4,7
8,4 / 4,7
10,8 / 4,7
12,0 / 4,7
16,8 / 4,6
kW / -
5,3 / 2,8
7,4 / 2,8
9,2 / 2,9
10,5 / 2,8
15,8 / 2,8
kW / -
6,9 / 5,3
9,7 / 5,4
12,3 / 5,4
13,8 / 5,3
19,9 / 5,3
à B-5/W45 selon EN14511
kW / -
4,8 / 3,1
6,8 / 3,2
8,6 / 3,1
9,7 / 3,1
14,7 / 3,2
Dimensions
Largeur
mm
600
600
600
600
600
Profondeur
mm
650
650
650
650
650
Hauteur
mm
740
740
740
740
740
kg
141
145
149
169
174
91 45 919
91 45 920
91 45 921
91 45 922
91 45 923
8.090,-
8.990,-
9.890,-
11.190,-
11.790,-
Poids
se compose de :
• Pompe à chaleur glycol / eau de grande
efficacité, pour une température
température de sol minimale jusqu‘à -5 °C
• Résistance électrique contrôlée électroniquement 6 kW pour chauffage et préparation d‘eau chaude basés sur les besoins en
fonctionnement monoénergétique
• Pompe de grande efficacité (EEI < 0,23)
pour circuit de chauffage et de sol
• Soupape d‘inversion pour préparation d‘eau
chaude
• Groupes de sécurité isolés pour circuit de
chauffage / préparation d‘eau chaude et
circuit de sol
• Raccord prêt à brancher (y compris câble 4
m) de la pompe à chaleur vers le gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1
62
N° d‘art.
CHF
Régulation
REGULATION
N° d‘art.
CHF
N° d‘art.
CHF
89 05 247 460,-
Socle mural
27 44 275
36,40
27 91 905
69,-
27 44 200 185,-
27 44 081 154,-
Récepteur radio
27 44 209 203,-
Module solaire SM1
89 05 265 350,-
Module solaire SM2
89 06 327 597,-
Sonde plongeante
Ø 6mm
88 52 829
• Connexion eBus
71,-
27 45 359 696,-
1
...
7
89 05 259 480,-
22 69 585 295,-
63
Accessoires pompes à chaleur
Accessoires pour PAC Split
pour produits
N° d‘art.
CHF
Console murale pour fixation de module extérieur BWL-1S 20 84 749400.Galvanisé
Avec 4 amortisseurs de vibrations
Console de sol pour fixation de module extérieur BWL-1S 20 84 747 345,Galvanisé
Avec 4 amortisseurs de vibrations
Hauteur : 300 mm
Chauffe-eau CEW-2-200 BWL-1S 91 46 188 2.990,•En combinaison avec BWL-1S(B)-07 / 10 / 14 pour constitution
d‘une centrale de chauffage
•Isolation en mousse rigide en PU 75 mm pour perte de chaleur
réduite
•Échangeur de chaleur de grande efficacité pour préparation d‘eau
chaude confortable
•Anode en magnésium accessible par devant
•Ouverture de contrôle et de nettoyage pour entretien facile
•Robinet de remplissage / vidange et douille de sonde intégrés
•5 raccords 1“ RP pour eau chaude, eau froide, alimentation et retour
Poids : environ 145 kg
Dimensions : 650 x 650 x 1.250 mm (P x l x H)
Hauteur de la centrale : 2.080 mm
Pression de service : 10 bars
Contenu du chauffe-eau : 180 l
64
Jeu de raccords CEW-2-200
Pour connexion de module intérieur et chauffe-eau
CEW-2-200
20 71 878 273,-
Carrosserie latérale design
Avec raccords préperforés pour raccordement à gauche
et à droite
CEW-2-200
91 46 189 137,-
Accessoires pour PAC Split
pour produits
Fixation pour vase d‘expansion 25 litres
pour fixer sur l’arrière du module intérieur
CEW-2-200
91 46 21720,70
Vanne 3 voies pour chauffage / refroidissement 230 V
Comme soupape d’inversion supplémentaire,
câblé avec câble de 5 m
BWL-1S
27 45 446182.–
Clapet de retenue 1“
Pour éviter le reflux lors du refroidissement
En combinaison avec un chauffe-eau à stratification
BWL-1S
20 11 228
Séparateur de boues 1¼“ avec absorbeur magnétique
Avec thermostat de protection contre le gel intégré
BWL-1
20 71 879 283,-
Ruban chauffant de protection de condensat
Pour éviter le reflux lors du refroidissement
En combinaison avec un chauffe-eau à stratification
BWL-1S
91 46 214 263–
N° d‘art.
CHF
Raccord 1” IG
kvs = 12
23,10
65
Accessoires
pour produits
Chauffe-eau CEW-1-200
Combinable avec BWS-1-06 / 08 / 10 comme centrale
Combinable avec CPM-1-70 comme tour hydraulique
pour BWL‑1-08 / 10
Avec isolation en mousse rigide en PU, anode en magnésium
accessible par devant
Surface d‘échangeur de chaleur : 2,3 m²
Raccord de chauffage : G 1½“
Poids : 147 kg
Dimensions: 600 x 650 x 1.290 mm (P x l x H)
BWL-1-08/10
BWS-1-06/08/10
N° d‘art.
CHF
91 45 924 2.500,-
Module tampon CPM-1-70
CPM-1-70 / 7 combinable avec CEW-1-200 comme tour
hydraulique avec isolation en mousse rigide de PU
Pompe de grande efficacité intégrée (EEI < 0,23) et soupape
d‘inversion pour préparation d‘eau chaude, y compris 4 m de
câble de raccordement vers WPM-1, groupe de sécurité isolé
Contenu : 70 l
Raccordements : G1½“
Poids : 62 kg
Dimensions : 600 x 650 x 740 mm (P x l x H)
CPM-1-70/7 (7m pompe)
CPM-1-70/8 (8m pompe)
BWL-1-08/10 91 45 925 2.250,BWL-1-12 91 45 926 2.690,-
66
Schlauch Anschluss-Set
Convient au raccordement hydraulique entre CEW-1-200 et
BWS-1-6 / 8 / 10 comme centrale ou CEW-1-200 et CPM-1-70
comme tour hydraulique
Tuyaux isolés avec écrous
Garniture plate 2 x G1½“, L = 1.400 / 1.950 mm
BWL-1 / BWS-1
24 84 095 206,-
Outil de levage
Outil pour le levage de BWS-1 et CPM-1.
Il permet de soulever BWS-1 et CPM-1 sur le
chauffe-eau CEW.
BWS-1 / CPM-1-70
91 45 566 156,-
Sangle de suspension
Se compose de 4 sangles avec crochet
BWL-1 24 44 144
90,-
Accessoires
pour produits
Chauffe-eau SEW-1-300
Jusqu‘à environ 14 kW de puissance de chauffage
Environ 3,5 m² de surface de chauffage
Isolation en mousse rigide de PU, anode en magnésium
Dimensions : DN 700 mm, 1.310 mm hauteur
toutes les PAC 91 45 929 2.150,-
toutes les PAC
91 45 930 2.550,-
toutes les PAC
24 84 202 2.950,-
toutes les PAC
24 83 884 950,-
toutes les PAC
91 45 461
215,-
Bride d‘adaptation DN110
CEW-1-200 (uniquement 2,5 et 4 kW)
avec raccord 1½“ pour résistance électrique
SEW-1-300/400
SEM-1W-360
24 83 991
93,-
20 39 052
28,80
N° d‘art.
CHF
Chauffe-eau SEW-1-400
Isolation en mousse rigide de PU, anode en magnésium
Poids environ 185 kg
Dimensions : DN 700 mm, 1.660 mm hauteur
Chauffe-eau solaire/PAC SEM-1W-360
avec double échangeur
Échangeur de chaleur supplémentaire avec 1,3 m² de surface de
chauffage pour capteurs solaires.
Isolation en mousse rigide de PU, anode en magnésium.
Dimensions : DN 705 mm, hauteur 1.630 mm
Accumulateur tampon SPU-1-200
en acier noir pour eau de chauffage.
Poids : 48 kg
Dimensions : DN 610 mm, hauteur 1.140 mm
Contenu nominal : 200 l
Vanne d‘inversion à 3 voies Ø 28, 24 VCA / SPST,
complète, KVS 7,0
SEW-1-300/400, SEM-1W-360
67
Accessoires
pour produits
N° d‘art.
CHF
Groupe hydraulique sans vanne mélangeuse toutes les PAC
Composé de :
robinets à boisseaux, clapet anti-retour, connexions inférieures par
joints plats 1½» et supérieures par raccords vissés 1“
DN32:
∆p=150 mbar à V=3100 l/h
DN32-60 20 70 868990,-
Groupe hydraulique avec vanne mélangeuse toutes les PAC
Composé de:
vanne 3 voies avec servo-moteur monté DN25 kvs=10,
DN32 kvs=18, robinets boisseaux, clapet anti-retour, connexions
inférieures par joints plats 1½“ et supérieures par raccords vissés 1“,
DN32:
∆p=150 mbar bei V=3000 l/h
DN32-60 20 70 870 1.350,-
Filtre 1½“
BWL-1 / BWS-1
Pour intégration dans le retour du circuit de chauffage et sonde.
24 84 398
67,-
Circulateur haute efficacité (EEI < 0,23)
Raccords 1½“; longueur 180mm
Wilo Stratos Tec RS 25/7
Wilo Stratos Para 25/1-8
BWL-1-08/10
BWL-1-12/14
91 45 462 362,91 45 463 766,-
BWL-1
20 71 383
Remarque :
un circulateur est inclu dans le module CPM-1-70
Groupe de sécurité
Se compose de :
Soupape de sécurité 3 bars, manomètre, purgeur d‘air
automatique. Entièrement monté avec isolation antidiffusion
68
100,-
Accessoires
pour produits
Vase d‘expansion
toutes les PAC
N° d‘art.
CHF
24 00 450
24 00 455
24 00 458
24 00 462
24 00 470
24 00 471
24 00 472
96.–
103.–
131.–
180.–
356.–
423.–
507.–
composé de :
20 12 080153.–
20 12 081212.–
DN20, kvs 6,3
27 44 673
DN25, kvs 10
27 44 674
95.–
DN32, kvs 16
27 44 675
102.–
DN40, kvs 25
27 44 676 146.–
DN50, kvs 40
27 44 677 149.–
DN20, kvs 6,3
27 44 678
102.–
DN25, kvs 10
27 44 679
110.–
DN32, kvs 16
27 44 680
117.–
DN40, kvs 25
27 44 681 168.–
DN50, kvs 40
27 44 682 180.–
toutes les PAC
90.–
toutes les PAC
Moteur pour vanne mélangeuse 230V~/50Hz, 6Nm
pour vanne mélangeuse 3 ou 4 voies
240 sec, 90°
DN20 – DN50
toutes les PAC
22 69 585 295–
Moteur pour vanne d’inversion 24VAC/SPST
pour vanne d’inversion 3 voies DN32 ou DN40
toutes les PAC
20 71 551
214.–
69
Accessoires gaines d‘air
pour produits
Conduit d‘air droit aspiration
pour l‘aspiration direct. Isolation thermique et phonique.
BWL-1
24 83 982 353,-
BWL-1
24 84 094 851,-
Connecteur canal d‘air
pour l‘étanchéité complète des conduites d‘air sur la PAC
BWL-1
24 84 052
Canal d‘air flexible avec isolation thermique et phonique
DN 630 mm avec environ 30 mm d‘isolation.
Plage de température : -20 °C à +40 °C.
Protection incendie d‘après DIN 4102-B2 ou M1
BWL-1
24 83 900 689,-
Jeux de fixation pour canaux flexibles
Pour la fixation des conduites flexibles. Prévoir 1 support tous
les 1 mètres.
BWL-1
24 84 089 141,-
Cadre de fixation pour canaux flexibles
Pour un passage de mur.
BWL-1
91 45 470
N° d‘art.
CHF
1320 x 825mm, Profondeur = 440mm, poids 19kg
Réduction du canal d‘air aspiration
de1320 x 825mm à 600 x 600mm,
pour l‘aspiration direct. Isolation thermique et phonique.
Profondeur = 985mm, poids 25kg
88,-
Longueur 3 m
70
76,-
Accessoires gaines d‘air
pour produits
Canal d‘air rigide coudé 90°, DN 600 x 600mm
Isolation thermique et phonique.
Longueur x largeur = 1150 x 750mm, poids 20kg
BWL-1
Canal d‘air rigide droit 600 x 600mm
Isolation thermique et phonique..
BWL-1
N° d‘art.
CHF
24 83 979 823,-
Longueur = 625mm, poids 15kg
24 83 980 251,-
Longueur = 1250mm, poids 28kg
24 83 981 502,-
Connexion de canal d‘air rigide
pour la connexion entre les canaux d‘air rigides
largeur = 100mm - 10 rouleaux
24 84 053 103,-
Cadre de fixation pour canal d‘air 600 x 600mm
en cas de raccourcissement du canal
BWL-1
24 83 983
Grille de protection 710 x 710mm
lors d‘une installation au dessous du niveau du sol
Maillage 12,7mm, percement 4 x 8mm
BWL-1
24 83 265
Grille de protection
lors d‘une installation au dessus du niveau du sol
BWL-1-08/10/12/14
36,20
101,-
600 x 600mm
pour extraction
pour aspiration avec réduction
24 84 233 404,-
1320 x 825mm
pour aspiration sans réduction
24 84 255 583,-
71
Accessoires circuit sondes
pour produits
Antigel concentré BWS-1
Monoéthylène glycol pour circuit sonde.
N° d‘art.
CHF
24 83 422 217,-
contenu: 20 Ltr. / poids: 23kg
Pour le remplissage de l‘installation, le concentrat doit être
mélangé avec de l‘eau au ratio 1:3
Vase d‘expansion circuit sonde
pour glycol, avec matériel de fixation.
(la pression doit être descendue manuellement à 0,5 bar)
BWS-1
12 l.
24 44 210
121,-
18 l.
24 44 211
150,-
BWS-1
24 83 076
102,-
3 boucles jusqu‘à 6kW (PE 32x2,9)
BWS-1-06
24 83 892 541,-
BWS-1-08
24 83 893 689,-
BWS-1-10/12
24 83 894 950,-
BWS-1-12/16
24 83 899 1.240,-
Set de raccordement pour vase d‘expansion circuit sonde
et solaire jusqu‘à 25 litres.
composé de :
Flexible (900mm), soupape et fixation murale
Collecteur pour circuit sondes
composé de :
Collecteurs aller et retour 2“, robinet à bille, robinet de vidange
et de remplissage et joints.
Raccords avec bagues de serrage pour tube PE DN32
72
Accessoires circuit sondes
pour produits
Module pour rafraichissement passif BKM
Module compact pré-monté et isolé
composé de :
Echangeur à plaque, vanne mélangeuse 3 voies,
kit de fixation mural, carrosserie et sonde de départ.
BWS-1
91 46 073 3.740,-
BWS-1
91 46 213 590,-
BWS-1
24 84 362 400,-
N° d‘art.
CHF
Profondeur:188mm
Hauteur:401mm
Largeur:498mm
Poids:15kg
Y compris support mural pour module de commande BM,
module de mélange MM, vanne d‘inversion 3 voies et
contrôleur de point de rosée.
Set de contrôl de point de rosée
Pour le raccordement de max. 3 contrôleurs de point de rosée
Se compose de :
1 contrôleur de point de rosée et 1 armoire de distribution
Contrôleur de point de rosée
Plage de réglage : 80 - 100 % r.v
BWL-1 / BWL-1S / BWS-1
Mise en service définitive (PAC, 1 circuit chauf., 1 circuit ECS)
00 99 600790,-
00 99 350240,-
Mise en service d‘une PAC en casacade supplémentaire
00 99 650650,-
00 99 400110,-
Raccordement conduites frigorifiques pour Split
00 99 690 sur dem.
BWL-1S
73
Pompe à chaleur extérieur BWL-1-A
Performances de pointe tout en silence
Technique solaire
Capteurs solaires
Capteurs varticaux et horizontaux
TopSon F3-1
Accessoires
Accessoires solaire
page 76
Prestations
page 86
Chauffe-eau
Chauffe-eau 1 et 2 serpentins
page 87
page 76
75
Technique Solaire
Accessoires
N° d‘art.
CHF
Capteur solaire haute capacité « TopSon F3-1 »
Absorbeur cuivre aluminium pour garantir un rendement optimal
Encadrement rigide en aluminium, verre de sécurité de 3,2 mm d‘épaisseur résistant
à la grêle avec traitement thermique.
Isolation en laine de roche de 60 mm.
Compensateurs de dilatation entre capteurs.
Surface brute 2,3 m²
Surface nette 2 m2
Capteur vertical « TopSon F3-1 » cadre gris
cadre anthracite
77 01 047 1 050.–
77 01 201 1 150.–
Capteur horizontal « TopSon F3-1Q » cadre gris
cadre anthracite
77 01 541 1 150.–
77 01 542 1 250.–
Compensateur pour raccordement capteur
20 00 030
20.20
24 82 410
69.–
24 83 744
11.90
Remarque : Pour le raccordement de 2 capteurs entre eux, 2 compensateurs sont nécessaires.
pour 2 capteurs « TopSon F3-1/F3-1Q » = 2 compensateurs
pour 4 capteurs « TopSon F3-1/F3-1Q » = 6 compensateurs
Set de raccordement pour capteur « TopSon F3-1/F3-1Q » pour montage sur toiture, intégré
en toiture et sur chassis support.
Composé de :
2 raccords ¾“, 2 écrous bouchons
Cape en laiton pour capteur « TopSon F3-1/F3-1Q Conduites solaires double en acier inox flexible
Aller/retour pré-isolé individuellement, câble de sonde intégré.
Longueur sur mesure. Prix au mètre.
DN161.101.000 49.DN201.102.000 61.DN251.103.000 83.-
Jeux de raccords pour conduite solaire inox
4 raccords femelle, bagues, joints, mamelon et rondelle de serrage
DN162.900.101 39.DN202.900.102 48.DN252.900.103 68.-
Mamelon laiton ¾“ pour conduites solaire DN164.005.016
9.10
Pour raccordement aux capteurs solaire ou prolongation de conduite.
Boite de dérivation avec bornier073130
4.80
Pour raccordement du câble de sonde entre les conduites et la sonde
76
Sets de montage pour pose sur toiture
pour toit en tuiles à emboîtement
Accessoires
Set de montage en aluminium pour 2 capteurs verticaux « TopSon F3-1 » posés sur toiture
pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tuiles à emboîtement.
N° d‘art.
CHF
24 84 130 395.–
Composé de :
2 profils en aluminium (L = 2 m) et 6 crochets de fixation.
Set de montage en aluminium pour 3 capteurs verticaux « TopSon F3-1 » posés sur toiture pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tuiles à emboîtement.
24 84 131 638.–
Composé de :
Renfort central en aluminium anti-neige pour capteurs verticaux « TopSon F3-1 »
nécessaire pour une charge de 2,4 kN/m² jusqu‘à 4 kN/m² maximum.
pour 1 capteur composé de : barre en aluminium (L = 1 m) et 4 crochets de fixation.
pour 2 capteurs composé de : barre en aluminium (L = 2 m) et 4 crochets de fixation.
24 84 147 162.–
24 84 148 248.–
24 84 149 333.–
Set de montage en aluminium pour 2 capteurs horizontaux « TopSon F3-1Q » posés sur toiture
24 84 133 563.–
Composé de :
4 profils en aluminium (L = 2 m), 6 crochets de fixation
et 2 liaisons rails de montage en aluminium
24 84 134 837.–
Composé de :
Set de connexion de rail en aluminium « TopSon F3-1/F3-1Q »
pour la connexion de 2 sets de montage sur toiture.
24 83 481
65.–
24 83 482
65.–
Composé de :
2 connexions de rails
Set de compensation sur chevrons « TopSon F3-1/F3-1Q »
nécessaire pour compenser la distance entre chevrons.
Composé de :
8 plaques de compensation et vis de fixation.
77
pour toit en ardoise
Accessoires
pour un montage aisé des capteurs sur une surface en ardoise.
N° d‘art.
CHF
24 84 136 316.–
Composé de :
pour un montage aisé du capteur sur une surface en ardoise.
24 84 137
511.–
Composé de :
Renfort central en aluminium anti-neige pour capteurs verticaux « TopSon F3-1 »
24 84 150 118.–
24 84 151 207.–
24 84 152 291.–
24 84 139 486.–
Composé de :
24 84 140 729.–
Composé de :
Composé de : 2 connexions de rails
78
24 83 481
65.–
pour toit en tôle ondulée
Accessoires
pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tole ondulée.
N° d‘art.
CHF
24 84 142 528.–
Composé de :
2 profils en aluminium (L = 2 m) et 6 vis de fixation.
pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tole ondulée.
24 84 143 817.–
Composé de :
2 profils en aluminium (L = 3 m) et 8 vis de fixation.
Extension en aluminium anti- neige pour capteurs verticaux « TopSon F3-1 »
24 84 153 207.–
24 84 154 343.–
24 84 155 428.–
pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tôle ondulée.
24 84 145
702.–
Composé de :
4 profils en aluminium (L = 2 m), 6 vis de fixation
pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tôle ondulée.
24 84 146 1 040.–
Composé de :
6 profils en aluminium (L = 2 m), 8 vis de fixation
24 83 481
65.–
79
Sets de montage pour pose
intégrée en toiture
Accessoires
N° d‘art.
CHF
24 83 518
966.–
24 83 519
399.–
Pour toiture en tuile à emboîtement
Set de montage intégré en toiture pour 2 capteurs verticaux « TopSon F3-1 »
cadre de montage en aluminium éloxé anthracite pour intégration esthétique en toiture des
capteurs sur une surface en tuile à emboîtement.
Plaque supérieure pour adaptation à l‘inclinaison du toit (à partir de 30° jusqu’à 60°)
Adaptation spécifique pour un toit en tuile à emboîtement (non adapté pour un toit
en ardoise ou en tuiles plates).
Extension pour le montage intégré de 1 capteur vertical « TopSon F3-1 » supplémentaire sur
toiture en tuile à emboîtement
Montage sur la même ligne, une extension nécessaire par capteur supplémentaire
Uniquement en combinaison avec le set de montage de base pour 2 capteurs (N° d’art. 24 83 518)
Pour toiture en ardoise
cadre de montage en aluminium éloxé anthracite pour intégration esthétique en toiture
des capteurs sur une surface en ardoise.
24 83 504 1 110.–
Extension pour le montage intégré de 1 capteur vertical « TopSon F3-1 » supplémentaire
toiture en ardoise
24 83 505 478.–
Pour toiture en tuile ronde
des capteurs sur une surface en tuile ronde.
24 83 506 1 060.–
Extension pour le montage intégré de 1 capteur vertical « TopSon F3-1 » supplémentaire
toiture en ardoise
80
24 83 507 445.–
Sets de montage pour pose en parallèle
intégrée en toiture en tuile à emboîtement
Accessoires
Set de montage intégré en toiture sur 2 niveaux pour 4 capteurs verticaux « TopSon F3-1 »
des capteurs sur une surface en tuile à emboitement.
N° d‘art.
CHF
24 84 020 1 880.–
Extension pour le montage intégré sur 2 niveaux de 2 capteurs verticaux « TopSon F3-1 »
supplémentaires pour toiture en tuile à emboîtement
24 84 023 939.–
24 84 024 1 410.–
Set de montage intégré en toiture sur 3 niveaux pour 6 capteurs verticaux « TopSon F3-1 »
des capteurs sur une surface en tuile à emboitement.
24 84 025 2 500.–
24 84 0261 250.–
24 84 0271 880.–
Flexibles de raccordement pour intégration toiture sur 2 niveaux
24 84 101
366.–
Flexibles de raccordement pour intégration toiture sur 3 niveaux
24 84 102
576.–
81
Sets de montage sur châssis
pour toit plat
Accessoires
N° d‘art.
Chassis support en aluminium pour 2 capteurs verticaux « TopSon F3-1 » pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle réglable 20°, 30° ou 45°).
CHF
24 84 083 952.–
Composé de :
2 profils en aluminium (L = 2 m) et 3 supports triangle en aluminium.
Chassis support en aluminium pour 3 capteurs verticaux « TopSon F3-1 » pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle réglable 20°, 30° ou 45°).
24 84 084 1 410.–
Composé de :
2 profils en aluminium (L = 3 m) et 4 supports triangle en aluminium.
Chassis support en aluminium pour 2 capteurs horizontaux « TopSon F3-1Q » pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle réglable 20°, 30° ou 45°).
24 84 086 912.–
Composé de :
4 profils en aluminium (L = 2 m), 3 supports triangle en aluminium et
1 liaison rails de montage en aluminium
Chassis support en aluminium pour 3 capteurs horizontaux « TopSon F3-1Q » pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle réglable 20°, 30° ou 45°).
24 84 087 1 340.–
Composé de :
6 profils en aluminium (L = 2 m), 4 supports triangle en aluminium et
2 liaisons rails de montage en aluminium
24 83 481
65.–
Set chassis béton pour 1 capteur horizontal « TopSon F3-1Q »
pour un montage facile et rapide sur toit plat. Poids du leste 228kg par capteur.
Composé de :
2 châssis bétons de 114kg/pce (livré en 2 partie d’environ 55kg), équerre de fixation et visserie.
30° ou 40°
Inclinaison 30°S110.01 590.–
Inclinaison 40°S120.01 590.–
Leste supplémentaire de 40kg pour châssis bétonL080
79.–
En cas de forte exposition au vent ou hauteur d’installation élevée
Longueur : 198 cm
Tôle intermédiaire de fermeture entre 2 collecteurs verticaux
pour collecteurs sur châssis ou sur toiture
argent 24 82 459
90.–
anthracite
24 44 452
90.–
82
Technique Solaire
Accessoires
N° d‘art.
CHF
Groupe pompe
Composé de :
Circulateur autorégulé (EEI < 0,23), 2 robinets avec écrous de raccordement Ø18 mm
(Ø22 mm pour le groupe pompe 20) avec clapet anti-retour, montés avec purgeur d‘air, thermomètres,
soupape de sécurité 6 bars, manomètre 0-10 bars, régulateur de débit avec robinet de vidange et de
remplissage, plaque support, console murale et accessoires de montage, isolation EPP
résistante jusqu‘à 130° C (jusqu‘à 180° C pour une courte période).
Pompe câblée incluse.
Groupe pompe 10 24 84 529 1 110.–
Adapté pour 10 capteurs maximum avec un débit de 50 l/h par capteur.
Débit réglable de 2 à 15 l/min. Peut varier selon perte de charge des conduites solaire.
Groupe pompe 20 24 84 725 1 150.–
débit réglable de 7 à 30 l/min. Peut varier selon perte de charge des conduites solaire.
Set de raccordement pour groupe pompe solaire sur ballon SEM-2
77 01 167
32.–
Groupe pompe auxiliaire
Pour le raccordement d‘un deuxième circuit solaire.
Composé de :
Circulateur autorégulé (EEI < 0,23), robinet avec clapet anti-retour, monté avec purgeur d‘air,
thermomètre, un robinet 1", isolation EPP résistante jusqu‘à 130° C (jusqu‘à 180° C pour une courte période).
24 84 532 783.–
Groupe pompe 10E
Peut varier selon perte de charge des conduites solaire.
Groupe pompe 20E 24 84 726 844.–
Peut varier selon perte de charge des conduites solaire.
Vase d‘expansion solaire
avec matériel de fixation, 2,5 bars.
Sélection vase d’expansion voir page 149
Set de raccordement pour vase d‘expansion solaire
12 Ltr.
18 Ltr.
25 Ltr.
35 Ltr.
50 Ltr.
80 Ltr.
105 Ltr.
24 44 210
24 44 211
24 44 212
24 83 075
24 44 223
24 83 608
24 82 818
121.–
150.–
180.–
229.–
331.–
546.–
851.–
24 83 076
102.–
Composé de :
Flexible (900 mm), soupape, cornière de fixation murale
(cornière utilisable pour les vases d‘expansion jusqu‘à 25 litres)
Soupape pour vase d’expansion
¾“ pour vase d’expansion jusqu’à 50 litres
1“ pour vase d’expansion dès 80 litres
24 00 445
43.80
24 00 439 134.-
83
Technique Solaire
Accessoires
Pot de purge
N° d‘art.
CHF
24 44 050
115.–
27 44 370
219.–
0,15 litres, isolé
raccord Ø 22 mm, cuivre
M
W
Mitigeur thermostatique
avec clapet anti-retour avec raccord fileté ¾“.
K
Vanne 3 voies de commutation solaire
DN25 1“, 230V
Pompe de remplissage
24 83 800 288,-
20 15 200 296.–
pour liquide caloporteur ANRO
pour le chargement de l‘installation solaire,
adapté pour une fixation murale.
Clapet anti-retour ¾“
24 44 099
79.–
Régulateur de débit
DN20 2-12 l/mn (jusqu‘à 8 capteurs)
DN20 8-30 l/mn (de 6 à 20 capteurs)
24 83 735 401.–
24 83 736 401.–
Liquide caloporteur ANRO
pour capteurs « TopSon F3-1/F3-1Q »
84
Capacité : 10 kg
Capacité : 20 kg
Capacité : 30 kg
35 01 521 110.–
35 01 520 211.–
35 01 522 287.–
Appareil de mesure
pour vérification de la sécurité antigel du circuit solaire (pour ANRO)
27 44 202
617.–
Technique Solaire
Accessoires
Module solaire SM1
N° d‘art.
CHF
89 05 265 350.–
Module d‘extension pour régulation d‘un circuit solaire en connexion avec une chaudière Wolf.
Économie d‘énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S.
Détermination de quantité de chaleur (avec compteur en option)
Connexion Bus
Inclus sonde capteur (PT1000), sonde ballon (NTC 5K) et doigts de gant.
410.–
Module solaire SM1 pour intégration groupe pompe
24 83 674
Module solaire SM2
89 06 327 597.–
Module d‘extension pour régulation d‘une installation solaire avec jusqu‘à
2 ballons et 2 champs de capteurs. Économie d‘énergie via un chargement
intelligent du ballon E.C.S.
Connexion Bus
Inclus sonde capteur (PT1000), sonde ballon (NTC 5K) et doigts de gant.
Module de fonctionnement BM1 solaire
89 05 271 229.–
Régulation pour pilotage du circuit solaire
Économie d‘énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S.
Affichage des températures sur écran L.C.D.
Sonde capteur (PT1000) pour toutes régulations solaires
27 41 078
60.–
Sonde ballon (NTC 5K) pour régulations SM1 et SM2
88 52 829
71.–
Doigt de gant ballon ½” 24 25 077
26.10
Doigt de gant ¾” 24 25 078
51.–
85
Technique Solaire
Accessoires
N° d‘art.
Set élévation des retours pour module MM
pour installation solaire chauffage en appoint
CHF
27 44 352 291.–
Composé de :
Vanne 3 voies
inclus 1 Sonde de retour (NTC 5K)
1 Sonde ballon (NTC 5K)
1 doigt de gant pour ballon
Set élévation des retours
pour installation solaire chauffage en appoint
24 83 429 648.–
Composé de :
Vanne 3 voies, module solaire SM1
inclus 1 Sonde de retour (NTC 5K)
1 Sonde ballon (PT1000)
1 doigt de gant pour ballon
Compteur de calories pour régulations SM1 et SM2
Qmin/max : 1,5/3 m3/h
Qmin/max : 2,5/5 m3/h
27 44 392 242.–
27 44 610 299.–
Composé de :
débitmètre, sonde d‘applique retour (NTC 5K),
2 pièces de raccordement ½“
Sonde d‘applique retour (NTC 5K) pour module solaire SM1 et SM2
27 92 022
69.–
Prestations complètes et conditions voir page 160.
86
Mise en service d‘une installation solaire et remplissage de un champ de capteur
00 99 500550,-
Remplissage d‘un champ supplémentaire
00 99 510200,-
Aide au montage jusqu‘à 4 capteurs (1/2 journée)
Aide au montage jusqu‘à 10 capteurs (1 journée)
Plus de 10 capteurs, prix sur demande
00 99 520650,00 99 5301.200,-
Type SE-2
TYPE
Capacité ballon
*80/60-10/45°C
SE-2
150200300400500750
Ltr.
150200300400500750
kW - Ltr./h
Rendement ballon
Poids
20 - 500
NL602
kg70
28 - 700
3,5
95
40 - 1100
7,5
125
45 - 1100
53 - 1300
11
160
60 - 1500
15
180
22
260
N° d’art.
24 44 170
24 44 171
24 44 172
24 44 165
24 44 166
24 44 167**
CHF 1.320.–
1.560.–
1.990.–
2.540.–
2.850.–
4.790.–
Accessoires
N° d‘art.
CHF
27 97 005
2kW / 1 x 230V
27 92 007 388.–
4,5kW / 3 x 400V
27 92 012 635.–
6kW / 3 x 400V
27 92 017 657.–
349.–
89 08 149
407.–
pour SE-2-300/400/500
59.–
20 39 052
28,80
24 45 000 370.–
27 99 054
60.–
88 52 829
71.–
27 99 243
51.–
87
Type SEM-2
TYPE
Capacité
* 80/60-10/45°C
SEM-2
300
400
L.
300
400
20 - 490
20 - 490
NL60
2,3
4,8
kg
130
159
N° d‘art.
24 83 737
24 83 738
CHF
2.440.–
2.950.–
kW - l/h
Poids
SEM-2
Type SEM-1
TYPE
Capacité
* 80/60-10/45°C
Poids
SEM-1
SEM-1
500
750
1000
L.
500
750
1000
20 - 490
50 - 1200
50 - 1200
NL60
6
13,5
18
kg
182
290
350
N° d‘art.
24 44 850
24 44 875
24 44 810
CHF
3.530.–
5.290.–
6.090.–
kW - l/h
88
Accumulateurs
Accumulateurs combinés BSH
page 90
Accumulateurs chauffage SPU
page 92
89
Accumulateur combiné avec spirale inox intégrée pour préparation d‘eau chaude
sanitaire et assistance au chauffage avec un échangeur de chaleur
BSH
TYPE
BSH
Volume total
Volume eau chaude sanitaire
Puissance continue du réservoir 1)
Facteur de performance 1)
Poids
l.
l.
kW - l./h
Accumulateur BSH gris
inclus mitigeur thermostatique
1)
500
NL
kg
495
48
24 - 594
2,1
135
N° d‘art.
77 01 321
CHF
4.890,-
10 / 45 °C (température d‘eau chaude sanitaire), 70 °C (température de l‘accumulateur)
WRS
90
Accumulateur combiné avec spirale inox intégrée pour préparation d‘eau chaude
sanitaire au chauffage avec deux échangeurs de chaleur
BSH
TYPE
BSH
Volume total
Puissance continue du réservoir 1)
Poids
1000
1500
2000
NL
kg
800
60
38 - 940
4,3
220
900
60
50 - 1200
5,4
245
1500
70
75 - 1848
6,5
365
1965
80
100 - 2515
7,6
405
N° d‘art.
77 01 322
77 01 323
77 01 324
77 01 325
5.890,-
6.290,-
7.090,-
7.990,-
l.
l.
kW - l./h
Accumulateur BSH gris
inclus mitigeur thermostatique
1)
800
CHF
10 / 45 °C (température d‘eau chaude sanitaire), 70 °C (température de l‘accumulateur)
WRS
91
Accumulateur chauffage en acier noir avec un échangeur de chaleur
SPU-2-W
TYPESPU-2-W
500
800
1000
1500
Volume
l.
480
780
960
1500
kg
113
133
149
256
24 83 049
24 83 050
24 83 051
24 83 052
2.290,-
2.990,-
3.390,-
4.790,-
Poids
N° d‘art.
Accumulateur SPU-2-W gris
CHF
WRS
92
Accumulateur chauffage en acier noir sans échangeur de chaleur
SPU-2
TYPESPU-2
500
800
1000
1500
Volume
l.
490
795
980
1530
kg
87
109
130
205
24 83 045
24 83 046
24 83 047
24 83 048
1.990,-
2.650,-
2.890,-
4.190,-
Poids
Accumulateur SPU-2 gris
N° d‘art.
CHF
Accumulateur 2000 à 5000 litres disponible sur demande
93
Les systèmes Wolf s’adaptent à toutes les situations
Exemple d’un garage voiture
La marque compétente dans l’économie d’énergie
Aérothermes LH
Unité de base LH-EC
page 96
Unité de base LH
page 97
Régulation WRS
page 98
Accessoires de raccordement
page 100
Accessoires de fixation
page 101
Accessoires de soufflage
page 104
Accessoires d‘aspiration
page 107
Boîtiers électriques
page 109
Boîtiers de commande / Servomoteurs
page 110
Thermostats / Boîtier de raccordement
page 111
95
Aérothermes avec grille de soufflage pour montage horizontal ou vertical,
Fonctionnement en tout air neuf, en mélange d‘air ou en air repris
pour le chauffage ou la ventilation.
Caisson: Tôle d‘acier galvanisé
Grille de soufflage : "Wolf-argent“
Moteur EC à faible consommation (1x230V)
Moteur EC 230V / 50Hz
LH-EC
LH 25
N° d’art.
LH 40
CHF
N° d’art.
LH 63
LH 100
CHF
N° d’art.
CHF
N° d’art.
CHF
Échangeur : Cuivre-Aluminium
Type 1
65 23 823
1.670,-
65 23 833
2.270,-
65 23 843
3.150,-
65 23 902
4.010,-
Type 2
65 23 824
1.750,-
65 23 834
2.340,-
65 23 844
3.230.-
65 23 903
4.310,-
Type 3
65 23 825
1.840,-
65 23 835
2.550,-
65 23 845
3.540.-
65 23 904
4.740,-
Type 4
65 23 826
1.950,-
65 23 836
2.660,-
65 23 846
3.740,-
65 23 905
4.880,-
Type D *
65 23 827
1.840,-
65 23 837
2.550,-
65 23 847
3.530,-
65 23 906
4.670,-
Échangeur : Acier galvanisé
Type 1
65 23 828
2.030,-
65 23 838
2.810,-
65 23 848
3.850,-
65 23 907
4.930,-
Type 2
65 23 829
2.150,-
65 23 839
2.920,-
65 23 849
4.340.-
65 23 908
6.020,-
Type 3
65 23 830
2.390,-
65 23 840
3.180,-
65 23 850
4.590.-
65 23 909
6.570,-
Type D *
(horizontal) 65 23 831
2.300,-
65 23 841
3.050,-
65 23 851
4.340,-
65 23 910
5.780,-
(vertical) 65 23 832
2.300,-
65 23 842
3.050,-
65 23 852
4.340,-
65 23 911
5.780,-
* Remarque : Pour les aérothermes en combinaison avec batterie électrique ou batterie vapeur, la régulation est sur demande.
Données techniques voir document séparé
Aérothermes en configuration ATHEX sur demande
96
Aérothermes avec grille de soufflage pour montage horizontal ou vertical,
Fonctionnement en tout air neuf, en mélange d‘air ou en air repris
pour le chauffage ou la ventilation.
Caisson: Tôle d‘acier galvanisé
Grille de soufflage : "Wolf-argent“
Moteur monophasé : 230V / 50Hz
Moteur triphasé : 3 x 400V
Moteur monophasé 230V / 50Hz
LH
LH 25
LH 40
LH 63
LH 100
N° d’art.
CHF
N° d’art.
CHF
N° d’art.
CHF
CHF
N° d’art.
Type 1
65 23 604
1.390,-
65 23 614
1.800,-
65 23 624
2.290,-
-
-
Type 2
65 23 605
1.470,-
65 23 615
1.870,-
65 23 625
2.370,-
-
-
Type 3
65 23 606
1.560,-
65 23 616
2.080,-
65 23 626
2.680,-
-
-
Type 4
65 23 607
1.670,-
65 23 617
2.190,-
65 23 627
2.880,-
-
-
Type D *
65 23 608
1.560,-
65 23 618
2.080,-
65 23 628
2.670,-
-
-
Type 1
65 23 609
1.730,-
65 23 619
2.300,-
65 23 629
2.920,-
-
-
Type 2
65 23 610
1.850,-
65 23 620
2.410,-
65 23 630
3.410,-
-
-
Type 3
65 23 611
2.090,-
65 23 621
2.670,-
65 23 631
3.660,-
-
-
Type D *
2.000,-
65 23 622
2.540,-
65 23 632
3.410,-
-
-
2.000,-
65 23 623
2.540,-
65 23 633
3.410,-
-
-
Moteur triphasé 3 x 400V
LH 25
LH 40
LH 63
LH 100
N° d’art.
CHF
N° d’art.
CHF
N° d’art.
CHF
N° d’art.
CHF
65 23 564
1.590,-
65 23 574
2.060,-
65 23 584
2.710,-
Type 1
65 23 554
1.180,-
Type 2
65 23 555
1.260,-
65 23 565
1.670,-
65 23 575
2.140,-
65 23 585
3.020,-
Type 3
65 23 556
1.370,-
65 23 566
1.870,-
65 23 576
2.450,-
65 23 586
3.450,-
Type 4
65 23 557
1.460,-
65 23 567
2.000,-
65 23 577
2.650,-
65 23 587
3.590,-
Type D *
65 23 558
1.370,-
65 23 568
1.870,-
65 23 578
2.450,-
65 23 588
3.370,3.520,-
Type 1
65 23 559
1.520,-
65 23 569
2.080,-
65 23 579
2.670,-
65 23 589
Type 2
65 23 560
1.620,-
65 23 570
2.190,-
65 23 580
3.160,-
65 23 590
4.610,-
Type 3
65 23 561
1.870,-
65 23 571
2.460,-
65 23 581
3.430,-
65 23 591
5.160,-
Type D *
1.790,-
65 23 572
2.310,-
65 23 582
3.160,-
65 23 592
4.370,-
1.790,-
65 23 573
2.310,-
65 23 583
3.160,-
65 23 593
4.370,-
* Échangeur : Électrique (avec thermostat de sécurité)
2 x 3kW = 6kW
2.520,-
-
-
-
-
-
-
2.520,-
-
-
-
-
-
-
3 x 3kW = 9kW
2.760,-
-
-
-
-
-
-
2.760,-
-
-
-
-
-
-
3.170,-
-
-
-
-
-
-
3.170,-
-
-
-
-
-
-
910,-
65 23 601
1.160,-
65 23 602
1.450,-
65 23 603
1.990,-
4 x 3kW = 12kW
Sans échangeur de chaleur
65 23 600
* Remarque : Pour les aérothermes en combinaison avec batterie électrique ou batterie vapeur, la régulation est sur demande.
Données techniques voir document séparé
97
Accessoires aérothermes LH
Régulation WRS
Pour
Module de fonctionnement BML
LH-EC, LH
27 44 634 622,-
LH-EC, LH
27 44 275
LH
27 44 603 667,-
LH-EC, LH
27 44 604 667,-
LH-EC, LH
27 92 021
N° d’art.
CHF
• Affichage graphique avec rétro-éclairage
• Commande par bouton rotatif avec bouton poussoir
• 4 touches pour les fonctions fréquemment utilisées
(info, température, commande de vitesse, vitesse de l‘air frais)
• Montage dans le module LM1 ou sur socle mural
en commande à distance
• Un seul module BML nécessaire pour commander jusqu‘à
7 zones
• Demande de température de la chaudière optimisée
via eBUS
• Connexion eBus
Socle mural
36,40
• Socle mural pour l‘installation du module BML
en commande à distance
Module ventilation LM1
(avec sonde d‘ambiance)
• Module de ventilation pour régulation de la température
d‘air avec moteur 2 vitesses
• Configuration simple du contrôleur en sélectionnant le
schéma du système prédéfini
• Contrôle de la température ambiante souhaitée avec
optimisation de la vitesse de l‘appareil
• Contrôle de la pompe circuit chauffage
• Commande d‘un générateur de chaleur
• Connexion eBus
• Module BML intégrable
Module ventilation LM2
• Module de ventilation pour régulation de la température
ambiante sur la vitesse ou le contrôle du mélangeur
• Commande de moteur 2 vitesses en liaison avec un module
LM1 ou un commutateur 5 vitesses entrée 0-10V
en connexion avec un commutateur 5 vitesses
• Configuration simple du contrôleur en sélectionnant le
schéma du système prédéfini
• Commande d‘un générateur de chaleur
• Connexion eBus
• Module BML intégrable
• Contrôle de mélange d‘air (avec servomoteur 24 V)
• Contrôle de l‘obturateur à induction
Extérieure, au plafond ou sonde d‘ambiance
98
37,70
Régulation WRS
Pour
Horloge radio (DCF77 signal)
pour une mise à l‘heure automatique
LH-EC, LH
27 92 321 150,-
Horloge radio (DCF77 signal) avec sonde extérieure
pour remise à l‘heure automatique
LH-EC, LH
27 92 325 189,-
à monter
LH-EC, LH
27 44 030 192,-
monté
LH-EC, LH
65 23 043 348,-
Pressostat
pour surveillance des filtres
N° d’art.
CHF
Commutateur 5 vitesses
LH
régulateur électronique de vitesse, entrée 0-10V
99
(2A, 400V)
(4A, 400V)
(6A, 230V)
27 44 840 1.440,27 44 841 1.440,27 45 066 1.010,-
Sonde d‘air neuf (NTC 5K)
pour mesurer la température d‘air d‘alimentation
LH-EC, LH
27 92 026
32,50
Support de sonde
pour sonde d‘air neuf
LH-EC, LH
27 92 029
41,80
99
Accessoires de raccordement
Pour
N° d’art.
CHF
a
Dimensions LH-EC, LH
b
LH
25
40
63
100
a
500
630
800
1000
b
300
300
300
340
c
410
415
420
470
c
Jeux raccords d‘isolement pour échangeur de chaleur
pour départ retour
composé :
Raccords 1“ pour départ / retour avec joints plats,
purgeur automatique, robinet de vidange/remplissage,
robinets d‘isolement 1“ pour départ/retour, connexion ¾“
(ex. pour thermomètre) sur départ/retour
température max. 110°C et pression max. 10 bar.
Type droit
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
Type 2/3/4
Type 2/3/4
Type 1
Type 1
20 08 030 185,-
Type coudé
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
Type 2/3/4
Type 2/3/4
Type 1
Type 1
20 08 040 197,-
Vanne d‘équilibrage hydraulique LH-EC, LH
100
DN 20
DN 20
4 - 15 l/min
8 - 30 l/min
DN 25
DN 25
6 - 20 l/min
10 - 40 l/min
20 70 931
20 70 932
371,371,-
20 70 933 387,20 70 934 387,-
DN 32
20 - 70 l/min
20 70 935 476,-
DN 40
30 - 120 l/min
20 70 936 629,-
Pour
Consoles de fixation
pour un montage mural ou au plafond
tôles en acier galvanisé de 2 mm
composées :
- 2 Consoles
- Vis de fixation consoles/caisson aérotherme
LH-EC/LH 25, 40
LH-EC/LH 63, 100
65 00 638
65 00 639
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
65 00 781 143.65 00 782 143,-
N° d’art.
CHF
79,88,-
h
e
Ø 21
x
x
20
f
a
c
20
x
x
Ø 10
LH
25
40
63
100
a
480
480
784
784
b
250
250
350
350
i
g
d
b
c
380
2x170
170+340+170
170+340+170
d
70
90
72
72
e
f
g
30 170 155
50 2x170 70
32 3x170 137
32 3x170 137
h
155
70
137
137
i
434
564
734
894
Kit de fixation à une poutrelle verticale en béton composé :
1 rail de montage, 2 rails de soutien, boulons et écrous
(uniquement en combinaison avec les consoles de fixation
N° d’art. 65 00 638)
Acier galvanisé
Rail de montage
Rails de soutien
Consoles de
fixation
Caisson LH
101
Pour
Kit de de fixation à une poutrelle métallique verticale
Convient à toutes poutres en acier avec une largeur bride „b“
à partir de 100 mm pour une épaisseur de 300 mm et la bride
en „T“ de 6 mm à 21 mm.
Composé de :
Rail de montage, 2 rails de soutien, 4 mors de fixation,
boulons et écrous.
N° d’art. 65 00 638).
Acier galvanisé
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
65 00 783 276,65 00 784 276,-
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
65 00 785 266,65 00 786 266,-
N° d’art.
CHF
b
t
Rail de montage
Rails de
soutien
Console de
fixation
Caisson LH
Kit de fixation à une poutrelle métallique horizontale ou
inclinée, sans compensation d‘inclinaison
à partir de 100 mm pour une épaisseur de 300 mm et la bride
Composé de :
2 rails de soutien, 4 mors de fixation, boulons et écrous
N° d’art. 65 00 638).
Acier galvanisé
t
b
t
b
b
t
Montage direct sur
des poutres horizontales
Montage direct sur
des poutres inclinées
Montage suspendu sur
des poutres horizontales
Attention :
Avant d‘utiliser l‘attache fixe vérifier les conditions statiques des piliers en béton et
poutres d‘acier.
Doit être installé avec un équipement de base avec une profondeur totale de 300 mm.
102
Pour
Kit de fixation à une poutrelle métallique inclinée
avec compensation d‘inclinaison
à partir de 100 mm jusqu‘à 300 mm et la bride
Composé de :
2 rails de soutien, 4 mors de fixation, 4 pièces de
mise à niveau, boulons et écrous
N° d’art. 65 00 638)
Acier galvanisé
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
N° d’art.
CHF
65 00 787 301,65 00 788 301,-
Rail de soutien
Collier de serrage
b
Pièce mise à niveau
t
Tige filetée M8
(non fournie)
Console de fixation
Caisson LH
Équerres de suspension
LH-EC, LH
pour un montage mural ou au plafond du caisson LH,
caisson de mélange, d‘air repris, d‘air neuf ou caisson filtre
Acier galvanisé
Pour le montage 4 équerres sont nécessaires.
a
500
630
800
1000
b
550
680
850
1050
13,40
26,70
54,-
c
600
730
900
1100
25
120
a
240
65
5
LH
25
40
63
100
1 pièce 65 11 454
2 pièces 65 23 052
4 pièces 65 23 053
25
b
c
103
Pour
N° d’art.
CHF
Cône de soufflage (longue portée)
pour augmenter le jet en cas de montage à grande hauteur.
Acier galvanisé
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 13 541
65 13 542
65 13 543
65 13 544
164,192,204,295,-
LH-EC/LH 25
65 13 051 197,-
LH-EC/LH 40
65 13 052 222,-
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 13 053 280,65 13 054 357,-
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
65 13 061 241,65 13 062 276,-
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 13 063 316,65 13 064 348,-
d
c
LH
25
40
63
100
a
b
a
280
370
430
530
b
460
590
760
920
c
d
200 750
240 790
270 920
320 1010
e
Buse de soufflage
Pour de grandes portées, convenant comme rideau d‘air chaud
au niveau des portes. Température de soufflage pour rideau d‘air chaud environ
10 à 15°C au-dessus de la température ambiante
Acier galvanisé
a
d
a
c
b
LH
25
40
63
100
b
420
550
720
880
c
190
250
260
320
d
e
390 940
480 1030
585 1235
685 1375
b
c
Plénum 4 faces
Des déflecteurs d‘air réglables, adaptés pour le chauffage
des pièces à plafond bas, répartition uniforme de l‘air sur
quatre côtés.
Acier galvanisé
Lamelles « Wolf argent », RAL 9006
a
104
a
460
590
760
920
LH
25
40
63
100
a
500
630
800
1000
b
155
155
155
155
c
705
705
805
845
d
N° d’art.
CHF
Grille double déflection
LH-EC/LH 25
Pour une plus grande diffusion latérale du jet d‘air chaud.
LH-EC/LH 40
Angle de soufflage jusqu‘à 120 °; volets horizontaux et verticaux LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
réglables individuellement.
Revêtement de couleur „Silver Wolf“ similaire à RAL 9006
25 65 020
25 65 120
25 65 220
25 65 320
197,241,348,452,-
Croix d‘induction
Permet d‘améliorer le brassage de l‘air et la répartition de la
température par un mélange intensif du jet d‘air chaud avec
l‘air ambiant.
La température réduite du jet d‘air chaud augmente la portée.
Entraîne une réduction de la température de l‘air au niveau du
plafond, d‘où de moindres pertes thermiques : jusqu‘à 15%
d’énergie économisée.
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 13 821
65 13 822
65 13 823
65 13 824
192,204,222,241,-
Cône d‘adaptation pour inducteur d‘air
Pour augmenter la distance de diffusion dans les bâtiments
plus élevés où l‘inducteur d‘air monté directement sur
l‘appareil n‘est pas suffisant.
Acier galvanisé
LH-EC/LH 63
65 00 934
211,-
LH-EC/LH 100
65 00 937 295,-
e
c
LH
63
100
a
b
a
460
590
b
760
920
Pour
c
d
e
270 1040 120
320 1130 120
Taille requise pour inducteur d‘air :
pour cône d‘adaptation LH63 : Inducteur d‘air LH25
pour cône d‘adaptation LH100 : Inducteur d‘air LH40
105
pour
CHF
N° d’art.
Inducteur d‘air pour appareil mural
Réglage manuel
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 00 473 371,65 00 485 434,65 00 502 501,65 00 513 564,-
avec servomoteur 230V / 50Hz
monté
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 00 475
65 00 487
65 00 504
65 00 515
697,764,825,887,-
avec servomoteur 24V ~
monté
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 00 957
65 00 958
65 00 959
65 00 960
697,764,825,887,-
Inducteur d‘air pour appareil plafonnier
Réglage manuel
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 00 474 536,65 00 486 615,65 00 503 710,65 00 514 827,-
avec servomoteur 230V / 50Hz
monté
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 00 476 867,65 00 488 948,65 00 505 916,65 00 516 1.020,-
avec servomoteur 24V ~
monté
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 00 961 867,65 00 962 948,65 00 963 1.040,65 00 964 1.020,-
Commutateur pour servomoteur (230V / 50Hz) pour inducteur d‘air
LH-EC/LH
27 01 063
Économies d‘énergie
L‘inducteur d‘air secondaire permet d‘éviter des températures élevées au niveau du plafond et les
pertes thermiques par ventilation et par transmission qui en découlent. Des économies d‘énergie
atteignant 15% sont possibles.
Grâce à sa simplicité de montage, l‘inducteur d‘air secondaire peut facilement être installé sur les
installations existantes.
Appareil plafonnier
c
a
e
LH
25
40
63
100
106
e
a
b
d
d
b
Description du fonctionnement
L‘inducteur d‘air secondaire divise le jet d‘air chaud diffusé par l‘aérotherme en sous-courants et
aspire de l‘air secondaire (air ambiant) par dépression entre les lamelles directement dans le coeur
du jet d‘air chaud.
L‘aspiration d‘air secondaire ainsi réalisée permet d‘obtenir sur de très courtes distances un brassage
intensif de l‘air chaud avec l‘air ambiant et par conséquent une baisse de la température du jet d‘air
chaud.
Cette baisse de température diminue la tendance du jet d‘air chaud à monter et augmente ainsi sa
portée, en particulier dans le cas de températures de sorties d‘air élevées.
La direction du jet d‘air chaud est réglable manuellement ou par servomoteur et peut être adaptée
à toutes les situations de fonctionnement et conditions locales.
Appareil mural
c
Inducteur d‘air secondaire optimisant la portée et la répartition de la température
151,-
a
500
630
800
1000
b
300
300
300
340
c
120
120
120
120
d
410
415
420
470
e
460
590
760
920
Pour
N° d’art.
CHF
Caisson de mélange
Caisson de mélange en acier galvanisé, avec 2 registres motorisables.
Aspiration d‘air neuf par l‘arrière, d‘air repris par les cotés,
ou par rotation de 90° du caisson de mélange, par le haut
ou le bas. Réglage manuel ou par servomoteur 230 V entre
un fonctionnement en tout air repris et en fonctionnement
en tout air neuf.
Équerres de fixation de série.
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 13 021
65 13 022
65 13 023
65 13 024
422,460,539,887,-
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 13 251267,65 13 252 316,65 13 253 367,65 13 254 441,-
Alternative :
Servomoteur 230V (N° d’art. 22 69 522)
ou en combinaison avec un module LM2
Servomoteur 24V (N° d’art. 22 69 521)
d
a
Caisson de mélange
Acier galvanisé
Registre avec palier en bronze
b
e
c
LH
25
40
63
100
a
500
630
800
1000
b
500
500
500
540
c
800
800
800
880
d
400
360
530
690
e
400
530
700
860
Caisson d‘air repris
Caisson d‘air repris en acier galvanisé, pour une aspiration
à travers deux grilles latérales, ou par rotation de 90°, par le
haut et par le bas.
Équerres de fixation de série.
a
LH
25
40
63
100
b
a
500
630
800
1000
b
300
500
500
540
c
600
800
800
880
c
107
Pour
Caisson de filtrations
Caisson filtres en acier galvanisé. Avec filtre classe G4 à
cassette pour le fonctionnement en tout air neuf ou en
mélange d’air.
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
65 13 091 434,65 13 092 597,65 13 093 659,65 13 094 810,-
LH-EC/LH 25
LH-EC/LH 40
LH-EC/LH 63
LH-EC/LH 100
25 25 025
83,25 25 040 127,25 25 063 171,25 25 100 192,-
a
LH
25
40
63
100
b
a
500
630
800
1000
b
300
300
300
340
c
LH
25
40
63
100
30
30
108
CHF
c
600
600
600
680
Manchette souple à 4 trous avec brides en acier galvanisé
Remarque: en combinaison avec un LH-ATEX une tresse de
masse (N° d’art. 27 65 450) est nécessaire.
30
N° d’art.
a
120
30
a
400
530
700
860
Boîtiers électriques
Pour
Régulateur de vitesse variable
pour le fonctionnement en vitesse variable de un
ou plusieurs aérothermes avec moteur EC (0-10V)
LH-EC
27 45 100 337,-
Commutateur à 1 étage D1-2
protection intégrale du moteur (3kW, 400V)
LH
27 45 465 255,-
Commutateur à 2 étages DS-2
protection intégrale du moteur (4kW, 400V)
LH
27 45 467 425,-
Commutateur à 3 étages E 3-7T protection intégrale du moteur (7A, 230V)
avec verrouillage de remise en marche
LH
27 01 064 460,-
Commutateur à 3 étages D 3-4
protection intégrale du moteur (4A, 400V)
LH
27 01 065 646,-
LH
27 40 015 646,-
LH
27 40 010 724,-
LH
27 40 013 887,-
LH
27 40 014 932,-
LH
27 40 017 1.680,-
Commutateur à 5 étages D5...
protection intégrale du moteur
D5-1 (1A, 400V)
D5-3 (2A, 400V)
D5-7 (4A, 400V)
D5-12 (7A, 400V)
D5-19 (12A, 400V)
N° d’art.
CHF
Commutateur à 5 étages E5-7T
LH
protection intégrale du moteur (7A, 230V)
27 40 011
Interrupteur de proximité AR8
monté et câblé
79 65 015 348,-
LH-EC, LH
588,-
109

Appareils de commande / Servomoteurs
Pour
Relais automatique A1
pour servomoteur ouvert/fermé (3,15A, 230V)
LH-EC, LH
79 65 020 151,-
Relais automatique A1S pour servomoteur proportionnel
Capteur de position (0 jusqu‘à 100 %)
(3,15A, 230V)
LH-EC, LH
79 40 101 339,-
Servomoteur 24V pour registre de mélange d‘air
en combinaison avec le module LM2
LH-EC, LH
22 69 521 523,-
Servomoteur 24V pour registre d‘air neuf ouvert / fermé LH-EC, LH
22 69 556 381,-
Servomoteur 230V / 50Hz
pour registre d‘air neuf ouvert / fermé
(avec le relais automatique A1 N° d’art. 79 65 020)
LH-EC, LH
22 69 523 492,-
Servomoteur 230V / 50Hz proportionnel
pour registre de mélange
(avec le relais automatique A1S N° d’art. 79 40 101)
LH-EC, LH
22 69 522 515,-
Capteur de position
pour le montage dans une armoire de commande
à utiliser avec le relais automatique A1
LH-EC, LH
27 44 360 137,-
LH-EC, LH
27 44 389 197,-
pour le montage mural
à utiliser avec le relais automatique A1
110
N° d’art.
CHF
Thermostats / boîtiers de raccordement
Pour
Thermostat d‘ambiance
LH-EC, LH
27 34 000
Thermostat d‘ambiance avec commutation été/hiver
LH-EC, LH
27 34 700 136,-
N° d’art.
CHF
60,-
Thermostat d‘ambiance à horloge
LH-EC, LH
27 44 079 285,avec programme
Sonde à distance pour thermostat d‘ambiance
LH-EC, LH
27 44 051
60,-
Thermostat d‘ambiance version industrielle
LH-EC, LH
27 35 300 151,-
Thermostat anti-gel non monté
LH-EC/LH 25, 40, 63
LH-EC/LH 100
27 30 050 278,27 30 150 285,-
Tresse de masse
LH-EC, LH
27 65 450
Boîtier de connexion intermédiaire pour
un fonctionnement en parallèle jusqu‘à 3 LH
LH-EC, LH
79 65 043 246,-
8,80
111
Production de chaleur, solaire, ventilation
Système complet et efficace avec Wolf
La marque compétente dans l’économie d’énergie
112
Ventilation double flux CWL
CWL
Ventilation double flux avec récupération de chaleur
CWL Excellent
CWL-F Excellent
page 114
page 115
Régulation et accessoires électriques
page 116
Filtres et accessoires
page 118
113
Ventilation double flux
avec échangeur à contre courant croisé
et moteur à courant continu.
CWL Excellent
CWL-180 Excellent
CWL-300/400 Excellent
Ventilation double flux avec récupération de chaleur
Type
Raccordement
CWL-180 Excellent
4/0 R
21 37 994 2.940,-
4/0 L *
21 37 995 2.940,-
4/0 L
21 37 990 3.510,-
2/2 L
21 37 991 3.510,-
• Raccordement de série pour :
4/0 R *
21 37 992 3.510,-
- Sonde qualité de l’air
2/2 R *
21 37 993 3.510,-
4/0 L
21 37 942 4.270,-
2/2 L
21 37 943 4.270,-
• Raccordement de série pour :
3/1 L *
21 37 944 4.270,-
- Sonde qualité de l’air
4/0 R *
21 37 939 4.270,-
2/2 R *
21 37 940 4.270,-
3/1 R *
21 37 941 4.270,-
4/0 L
21 37 996 6.380,-
CWL-300 Excellent
• Bypass de série
• Batterie de préchauffage intégrée
N° d’art.
CHF
- Sonde d’humidité
- Batterie d’appoint chauffage
CWL-400 Excellent
• Bypass de série
• Batterie de préchauffage intégrée
- Sonde d’humidité
- Batterie d’appoint chauffage
CWL-400 Excellent
• Avec échangeur enthalpique
* Délai sur demande usine
114
Ventilation double flux extra plate
avec bypass intégré.
Échangeur à contre courant croisé
CWL-F Excellent
TYPE
Débit maximum
Puissance électrique absorbée
Diamètre de raccordement
Dimensions L x l x h
Poids
CWL-F-300 Excellent
m³/h
W
mm
mm
kg
Art.-Nr
• CWL-F-300 Excellent
-- Dimensions compactes pour un
montage
CHF
300
9 - 163
150
1185 x 644 x 310
37
21 38 098
3.400,-
-- plafonnier ou mural
-- Échangeur à contre courant croisé
-- Bypass de série
-- Protection antigel automatique
-- Ventilateurs à débit constant
• Module de fonctionnement BML
Excellent
-- Écran graphique
-- Programme de fonctionnement
-- Régulation ventilateur 4 vitesses
-- Indicateur nettoyage des filtres
115
Régulation
Pour
CWL Excellent
CWL-F Excellent
CWL Excellent
CWL-F Excellent
17 31 129
Module de fonctionnement
BML Excellent
CWL Excellent
CWL-F Excellent
27 45 261 553,-
Sonde qualité de l‘air
Pour CWL-180 Excellent et CWL-F-300 câble d‘extension
N° d’art. 27 45 273 nécessaire
CWL Excellent, CWL-F Excellent
27 44 756 536.-
Sonde d‘humidité
27 45 192 325,-
Câble d‘extension
Pour connexion batterie de préchauffage,
sonde de qualité de l‘air et sonde d‘humidité
CWL-180 Excellent
CWL-F-300 Excellent
27 45 273 134,-
Connecteur RJ 12
CWL Excellent
CWL-F Excellent
27 45 312
N° d’art.
CHF
89 08 346 520,-
36,40
• Écran graphique
• Programme de fonctionnement
• Régulation ventilateur 4 vitesses
• Indicateur nettoyage des filtres
Pour CWL-180 Excellent et CWL-F-300 câble d‘extension
116
43,40
Régulation
Pour
N° d’art.
CHF
Commutateur 4 positions
avec indicateur pour nettoyage des filtres
27 44 518
117,-
Boîtier de fixation pour commutateur 4 positions
27 44 519
70,-
Câble de raccordement, noir
27 44 520
31,60
5 m (2 x RJ12/6)
10 m (2 x RJ12/6)
27 44 521
46,90
15 m (2 x RJ12/6)
27 44 522
64,-
Commande à distance
Composé de : émetteur et récepteur
27 44 523 808,-
Batterie de préchauffage air neuf 1000 W
DN150
CWL-F-300 Excellent
27 45 259 587,-
Batterie d‘appoint chauffage air soufflé 1000 W
DN150
-Pour CWL-180 Excellent et CWL-F-300 Excellent câble
d‘extension N° d’art. 27 45 273 nécessaire
-Pour CWL-180 Excellent réduction DN150/125
CWL-F-300 Excellent
27 45 258 608,-
DN180
CWL-400 Excellent
27 45 206 608,-
Échangeur enthalpique
CWL-F Excellent
20 71 748 2.840,20 71 749 2.500,-
117
Pour
Filtre classe G4
295 x 140 mm
2 Pièces
CWL-180 Excellent
CHF
16 68 492
37,50
CWL-300 Excellent, CWL-400 Excellent
Filtre classe G4
522 x 184 mm
2 Pièces
16 69 013
43,40
16 69 027 587,-
50 Pièces
Filtre classe G4
CWL-F-300 Excellent
245 x 177 mm
2 Pièces
118
N° d’art.
16 69 046
43,40
Filtre classe G4 et filtre classe F7
522 x 184 mm
CWL-300 Excellent, CWL-400 Excellent
16 69 014
94,-
Filtre classe G4 et filtre classe F7
245 x 177 mm
CWL-F-300 Excellent
16 69 047
81,-
Données techniques
Chaudières à mazout
Chaudières à gaz
Pompes à chaleur
Capteurs solaires
Chaudière mazout modulante à condensation de 18kW
sans chauffe-eau / avec chauffe-eau
TOB
page 120
Chaudière mazout 2 allures à condensation jusqu‘à 40kW
sans chauffe-eau / avec chauffe-eau
COB
page 122
Chaudière murale à gaz à condensation de 2kW à 24kW
CGB-2 / CGB-2K
page 124
CGB
page 126
CGB
page 128
Centrale combinée à gaz à condensation de 2kW à 24kW
CGS-2L
page 130
CGS-2R
page 132
CGW-2
page 134
CSZ-2
page 136
Chaudière à gaz au sol à condensation de 24kW à 294kW
MGK
page 138
Chaudière à gaz au sol à condensation de 64kW à 627kW
MGK-2
page 140
Pompes à chaleur air / eau split jusqu‘à 12kW
BWL-1-S
page 142
Pompes à chaleur air / eau extérieure et intérieur jusqu‘à 14kW
BWL-1-A / BWL-1-I
page 146
Pompes à chaleur sol / eau jusqu‘à 16kW
BWS-1
page 147
Capteurs solaires haute efficacité verticaux et horizontaux
TopSon F3-1
page 148
Sélection vase d‘expansion solaire
Chauffe-eau et
accumulateur
et garantie
page 149
Chauffe-eau vertical sous-jacent
CSW-120
page 150
Chauffe-eau vertical latéral à 1 échangeur
SE-2
page 151
Chauffe-eau vertical solaire à 2 échangeurs
SEM-1 / SEM-2
page 152
Chauffe-eau et accumulateur pompes à chaleur
CPM-1 / CEW-1
page 153
Chauffe-eau pompes à chaleur
SEW-1 / SEM-1W
page 154
Accumulateur combiné
BSH
page 155
Accumulateur chauffage
SPU-1 / SPU-2
page 156
CWL Excellent
page 157
Ventilation double flux extra plat
CWL-F Excellent
page 159
Conditions et détails des prestations de service et cas de garantie
page 160
119
Chaudière au mazout à condensation TOB
Sans chauffe-eau
B
H
C
I
A
F
D
E
G
TYPE
Puissance nominale à 80 / 60 °C min /max
Charge thermique nominale min / max
Débit d'huile min / max
Hauteur
Largeur
Profondeur
Retour chauffage
Retour chauffage
Alimentation chauffage
Raccord air / fumées
Diamètre air / fumées
Alimentation et retour chauffage Ø
Raccord condensation
Mazout d'après DIN 51603-1 / 6
Gicleur
Filtre à mazout
Pression de pompe min / max
Dépression maximale autorisée dans le tuyau
Réglage d'usine de température d'alimentation
Température d'alimentation maximale
Résistance d'eau de chauffage (à Δt = 20 K / 10
Surpression de chaudière maximale autorisée
Contenu en eau d'échangeur de chaleur
Rendement standard à 40 / 30 °C (Hi / Hs)
Efficacité à charge nominale et 80 / 60 °C (Hi / Hs)
Efficacité à charge 30% et Temp. retour 30 °C (Hi / Hs)
Perte de chaleur de chaudière en veille qB à 70 °C (EnEV)
Charge thermique nominale max.
Débit massique de fumées
Température de fumées 50 / 30 – 80 / 60 °C
Pression de transport disponible du ventilateur
Charge thermique minimale inférieure min.
Max. Eau de condensation à 40 / 30 °C
Valeur de pH de l'eau de condensation
Poids de la chaudière
Catégorie de protection
Fusible intégré (semitemporisé)
Consommation de puissance électrique min. / max.
Consommation de puissance électrique en veille
Raccordement électrique
N° AEAI
120
TOB
kW
kW
kW
kg/h
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
mm
G
bar
bar
°C
°C
mbar
mbar
I.
%
%
%
%
%
18
6,3 / 17,7
6,6 / 18,6
6,4 / 18,1
0,53 / 1,52
1290
566
605
426
194
919
516
462
203
80/125
1½“
1“
Mazout EL standard, mazout EL pauvre en soufre ou biohuile B10
Steinen 0,25 / 80° MST
Opticlean 5 - 20 μm
3,5 / 23
0,3
80
85
7 / 20
3
7,5
105 / 99
102 / 97
99 / 94
105 / 99
0,75
g/s
°C
Pa
7,02
44 - 61
70
g/s
°C
Pa
I./h
2,44
32 - 50
20
1,4
ca. 3
92
IP20
4
23 / 101
5
230V / 50Hz / 10A
25681
kg
IP
A
W
W
Chaudière au mazout à condensation TOB-TS
Avec chauffe-eau à stratification
B
H
C
I
A
F
D
E
TYPE
TOB-TS
kW
kW
Charge thermique nominale min / max
kW
Débit mazout min / max
kg/h
Nominal / équivalent d'un chauffe-eau TS
I.
Puissance constante du chauffe-eau TS
I./h
Facteur de performance TS
NL60
Puissance de sortie d'eau chaude
I./10min
Consommation en veille TS
kWh/24h
Hauteur
A mm
Largeur
B mm
Profondeur
C mm
Retour chauffage
D mm
Retour chauffage
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
mm
G
Mazout d'après DIN 51603-1 / 6
Gicleur
Filtre à mazout
Pression de pompe min / max
bar
Dépression maximale autorisée dans le tuyau
bar
Réglage d'usine de température d'alimentation
°C
Température d'alimentation maximale
°C
Résistance d'eau de chauffage (à Δt = 20 K / 10 K)
mbar
mbar
I.
%
%
%
%
%
Charge thermique nominale max.
g/s
°C
Pa
Charge thermique minimale inférieure min.
g/s
°C
Pa
Max. Eau de condensation à 40 / 30 °C
I./h
Poids chaudière
kg
chauffe-eau
kg
IP
Fusible intégré (semitemporisé)
A
Consommation de puissance électrique min. / max.
W
W
N° AEAI
G
18
6,3 / 17,7
6,6 / 18,6
6,4 / 18,1
0,53 / 1,52
160 / 200
440
4
270
1,47
1290
1132
605
426
194
919
516
462
203
80/125
1½“
1“
Mazout EL standard, mazout EL pauvre en soufre ou biohuile B10
Steinen 0,25 / 80° MST
Opticlean 5 - 20 μm
3,5 / 23
0,3
80
85
7 / 20
3
7,5
105 / 99
102 / 97
99 / 94
105 / 99
0,75
7,02
44 - 61
70
2,44
32 - 50
20
1,4
ca. 3
92
76
IP20
4
23 / 101
5
230V / 50Hz / 10A
25681
121
Chaudière au mazout à condensation COB
Sans chauffe-eau
B
H
C
I
A
F
D
E
G
TYPECOB
Puissance nominale à 80/60 °C Allure 1 / 2
kW
kW
Charge thermique nominale Allure 1 / 2
kW
Hauteur
A mm
Largeur
B mm
Profondeur
C mm
Retour chauffage
D mm
Retour chauffage
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
mm
G
Filtre mazout
Dépression max. autorisée dans le tuyau
bar
%
%
%
%
Contenu en eau d'échangeur de chaleur de chauffage
I.
Surpression de chaudière max. autorisée
mbar
Température d'alimentation max. autorisée
bar
Réglage d'usine température d'alimentation
°C
Débit massique de fumées Allure 1 / 2
°C
Température de fumées 50 / 30 – 80 / 60 °C Allure 1 / 2
g/s
Pression disponible ventilateur de fumées Allure 1 / 2
°C
Pa
Quantité d'eau de condensation à 40 / 30 °C
%
I./h
Puissance électrique absorbée Allure 1 / 2
W
kg
IP
Numéro d'identification CE
N° AEAI
122
15
9,0 / 14,4
9,5 / 15,1
9,2 / 14,7
1290
566
605
426
194
919
516
462
203
80/125
1½“
1“
Siku max. 40µm
0,3
105 / 99
100 / 95
97 / 92
103 / 97
7,5
3,6 / 12
3
85
80
4,04 / 6,45
35-55 / 40-63
32 / 65
0,75
1,2
ca. 3
86 / 128
92
IP20
230V / 50Hz / 10A
18789
20
13,1 / 19,0
13,9 / 20,0
13,5 / 19,6
1290
566
605
426
194
919
516
462
203
80/125
1½“
1“
Siku max. 40µm
0,3
105 / 99
101 / 96
97 / 92
103 / 97
7,5
6 / 21
3
85
80
6,28 / 9,06
40-61 / 49-69
45 / 65
0,75
1,6
ca. 3
99 / 139
92
IP20
230V / 50Hz / 10A
18789
29
18,5 / 28,2
19,6 / 29,6
19,0 / 29,0
1290
566
605
426
194
1029
516
462
203
80/125
1½“
1“
Siku max. 40µm
0,3
105 / 99
101 / 96
97 / 92
103 / 97
9,0
17 / 55
3
85
80
9,05 / 13,33
40-64 / 55-76
45 / 65
0,55
2,2
ca. 3
129 / 178
99
IP20
230V / 50Hz / 10A
18789
40
25,3 / 38,0
26,8 / 40,0
26,0 / 38,8
1490
566
605
426
194
1029
516
462
203
110/160
1½“
1“
Siku max. 40µm
0,3
104 / 98
98 / 93
98 / 93
103 / 97
11,5
54 / 205
3
85
80
10,91 / 17,51
43-68 / 56-83
72 / 150
0,45
2,8
ca. 3
126 / 205
122
IP20
230V / 50Hz / 10A
18789
Chaudière au mazout à condensation COB-TS
Avec chauffe-eau à stratification
B
H
C
I
A
F
D
E
TYPECOB-TS
kW
kW
Charge thermique nominale Allure 1 / 2
kW
I.
Contenu nominal / Contenu équivalent de chauffe-eau
Puissance constante - Chauffe-eau TS
I./h
Facteur de performance - Chauffe-eau TS
NL60
I./10min
Puissance de sortie d'eau chaude
Consommation en veille - Chauffe-eau TS
kWh/24h
A mm
Hauteur
Largeur
B mm
Profondeur
C mm
Retour chauffage
D mm
Retour chauffage
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
mm
G
Raccord d'eau froide, circulation, raccord d'eau chaude
G
Filtre à huile
Dépression max. autorisée dans le tuyau
bar
%
%
%
%
Contenu en eau d'échangeur de chaleur de chauffage
I.
Surpression de chaudière max. autorisée
mbar
Température d'alimentation max. autorisée
bar
Réglage d'usine température d'alimentation
°C
Débit massique de fumées Allure 1 / 2
°C
Température de fumées 50 / 30 – 80 / 60 °C Allure 1 / 2
g/s
Pression disponible ventilateur de fumées Allure 1 / 2
°C
Pa
%
I./h
Puissance électrique absorbée Allure 1 / 2
W
kg
PoidsChaudière
Chauffe-eau
kg
IP
Numéro d'identification CE
N° AEAI
G
15
9,0 / 14,4
9,5 / 15,1
9,2 / 14,7
160 / 200
370
3,5
250
1,47
1290
1132
605
426
194
919
516
462
203
80/125
1½“
¾“
1“
Siku max. 40µm
0,3
105 / 99
100 / 95
97 / 92
103 / 97
7,5
3,6 / 12
3
85
80
4,04 / 6,45
35-55 / 40-63
32 / 65
0,75
1,2
ca. 3
86 / 128
92
76
IP20
230V / 50Hz / 10A
18789
20
13,1 / 19,0
13,9 / 20,0
13,5 / 19,6
160 / 240
490
4,5
280
1,47
1290
1132
605
426
194
919
516
462
203
80/125
1½“
¾“
1“
Siku max. 40µm
0,3
105 / 99
101 / 96
97 / 92
103 / 97
7,5
6 / 21
3
85
80
6,28 / 9,06
40-61 / 49-69
45 / 65
0,75
1,6
ca. 3
99 / 139
92
76
IP20
230V / 50Hz / 10A
18789
29
18,5 / 28,2
19,6 / 29,6
19,0 / 29,0
160 / 260
710
5,0
300
1,47
1290
1132
605
426
194
1029
516
462
203
80/125
1½“
¾“
1“
Siku max. 40µm
0,3
105 / 99
101 / 96
97 / 92
103 / 97
9,0
17 / 55
3
85
80
9,05 / 13,33
40-64 / 55-76
45 / 65
0,55
2,2
ca. 3
129 / 178
99
76
IP20
230V / 50Hz / 10A
18789
123
CGB-2-14/20/24 - CGB-2K-20/24
Vue de face
Vue de côté
Vue de face
CGB-2
CGB-2/CGB-2K
CGB-2K
Ø 80/125
Ø 80/125
Ø 80/125
Ø 60/100
Ø 60/100
Ø 60/100
Vue de dessous
Vue de dessous
CGB-2
CGB-2K
*
*
4
5
1
124
2
4
5
3
1
2
3
Raccordements CGB-2
Raccordements CGB-2K
1
Aller chauffage G¾“
1
2
Raccord de gaz R½“
2
3
Retour chauffage G¾“
3
4
Alimentation chauffe-eau G¾“
4
Raccord eau chaude G¾“
5
Retour chauffe-eau G¾“
5
Raccord eau froide G¾“
CGB-2-14/20/24 - CGB-2K-20/24
TYPE
Puissance nominale à 80 / 60 °C
Charge thermique nominale
Pouvoir calorifique minimal (modulant) à 80 / 60 °C
Charge thermique minimale (modulant)
Alimentation chauffage – Diamètre externe
Retour chauffage – Diamètre externe
Raccord d'eau chaude / Circulation
Raccord d'eau froide
Raccord de gaz
Catégorie de gaz
Valeur pour raccord de gaz
Gaz naturel E
Gaz Propane
Pression raccord de gaz naturel (min. – max. autorisée)
Pression d'alimentation en gaz propane (min. – max. autorisée)
Rendement à 40 / 30 °C (Hi / Hs)
Rendement à pleine charge et 80 / 60 °C (Hi / Hs)
Température d'alimentation, réglage d'usine
Température d'alimentation jusqu'à environ °C
Surpression totale max.
Hauteur de refoulement du circuit de chauffage :
pompe à haute efficacité (EEI < 0,23)
Débit 600 l/h (14kW à ∆t=20K)
Débit d‘eau chaude
Pression d‘écoulement minimum EN 625
Débit d‘eau chaude spécial "D" avec ∆T=30K
Surpression maximale autorisée ECS
Plage de température ECS
Volume d‘eau dans l‘échangeur à plaque
Volume vase d‘expansion
Pression de base vase d‘expansion
Température des fumées 80 / 60 – 50 / 30 à Qmax
Température des fumées 80 / 60 – 50 / 30 à Qmin
Débit massique de fumées Qmax
Débit massique de fumées Qmin
Pression de transport disponible du ventilateur Qmax
Pression de transport disponible du ventilateur Qmin
Groupe de valeur de fumées
Catégorie Nox
Consommation de puissance électrique max.
Degré de protection
Poids
N° SSIGE
1)
fonctionnement chauffage/ECS
2)
gaz naturel/propane
CGB-2
CGB-2K
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
G
G
R
mm
14
13,5
15,2
14,0
1,8/4,6 2)
2,1/5,4 2)
1,9/4,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
20
18,9/22,2 1)
20,4
19,6/23,0
3,8/6,8 2)
4,4/7,4 2)
3,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
24
23,8/27,1 1)
25,8
24,6/28,0
4,8/6,8 2)
5,6/7,4 2)
4,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
20
18,9/22,2 1)
20,4
19,6/23,0
3,8/6,8 2)
4,4/7,4 2)
3,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
24
23,8/27,1 1)
25,8
24,6/28,0
4,8/6,8 2)
5,6/7,4 2)
4,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
m³/h
kg/h
mbar
mbar
%
%
%
%
°C
°C
bar
1,44
1,07
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3,0
2,06/2,42
1,53/1,80
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3,0
2,52/2,95
1,87/2,19
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3,0
2,06/2,42
1,53/1,80
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3,0
2,52/2,95
1,87/2,19
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3,0
mbar
mbar
mbar
l/min
bar
l/min
bar
°C
l.
l.
bar
°C
°C
g/s
g/s
Pa
Pa
W
W
IP
550
10
0,75-0,95
62-45
30-25
6,2
0,9
125
10
G52
5
ca. 1,4
ca. 4,0
3
17-45/59 1)
IPX4D
550
430
10
0,75-0,95
70-50
30-25
8,8/10,7 1)
1,8
135
14
G52
5
ca. 2,0
ca. 4,0
3
17-51/63 1)
IPX4D
550
430
280
2,0-8,0
0,65
13,0
10
45-65
1,3
10
0,75-0,95
76-50
33-27
10,9/13,0 1)
2,3
180
17
G52
5
ca. 2,4
ca. 4,0
3
17-62/88 1)
IPX4D
kg
33
33
550
550
430
430
280
2,0-6,5
0,4
10,3
10
45-65
1,3
10
10
0,75-0,95
0,75-0,95
76-50
70-50
33-27
30-25
10,9/13,0 1)
8,8/10,7 1)
2,3
1,8
180
135
17
14
G52
G52
5
5
ca. 2,4
ca. 2,0
ca. 4,0
ca. 4,0
3
3
17-62/88 1)
17-51/63 1)
IPX4D
IPX4D
230V / 50Hz / 16A/B
33
35
14-026-4
l./h
35
125
CGB-35/50
Chaudière CGB-35, CGB-50
97
123
278
132
Ø 80/125
344
2
3
664
855
1
1 Aller chauffage
2 Raccordement gaz
30
20
3 Retour chauffage
4 Évacuation d‘eau de condensation
200
440
126
50
393
4
CGB-35/50
TYPE
Raccord de gaz
Catégorie de gaz
Valeur pour raccord du gaz naturel
Pression raccord de gaz, gaz naturel
Température d'alimentation jusqu'à environ
Hauteur de refoulement du circuit de chauffage : pompe modulante
Débit 1.834 l/h (32 kW à Δt = 20 K)
Débit 1.977 l/h (46 kW à Δt = 20 K)
Hauteur de refoulement du circuit de chauffage : pompe à grande efficacité (EEI < 0,23)
Débit 1.834 l/h (32 kW à Δt = 20 K)
Débit 1.977 l/h (46 kW à Δt = 20 K)
Flux de fumées
Température des fumées 80 / 60 – 50 / 30
Charge thermique minimale
Flux de fumées
Catégorie Nox
Puissance électrique absorbée max.
Poids
N° SSIGE
1)
CGB
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
G
G
R
mm
m³/h
kg/h
%
%
%
%
°C
°C
bar
35
32
34,9
33,0
8(8,5)*
9(9,5)*
8,5(9)*
1¼“
1¼“
¾“
80/125
II2ELL3P
3,47
2,57
109 / 98
108 / 97
98 / 88
109 / 98
75
90
3,0
50
46
49,9
47,0
11(11,7)*
12,2(12,9)*
11,7(12,4)*
1¼“
1¼“
¾“
80/125
II2ELL3P
4,94
3,66
110 / 99
107 / 96
98 / 88
109 / 98
75
90
3,0
mbar
mbar
175
-
210
195
mbar
mbar
250
-
250
235
g/s
°C
Pa
15
68-45
115
21,5
80-50
145
g/s
°C
Pa
3,9
60-35
20
G52
5
3,9
4
130
IPX4D
45
5,3
60-38
20
G52
5
5,5
4
175
IPX4D
45
I./h
W
IP
kg
230V / 50Hz
06-033-4
127
CGB-75/100
Chaudière CGB-75, CGB-100
104
169
332
236
Ø 110/160
350
2
3
873
1020
1
1/2/4
52
30
3
132,5
60
125
370
204
475
565
128
548
1 Aller chauffage
2 Retour chauffage
4 Raccordement gaz
4
CGB-75/100
TYPE
CGB
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
Raccord de gaz
R
mm
Catégorie de gaz
m³/h
Gaz naturel E (Hi =9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³)
Pression raccord de gaz, gaz naturel
mbar
%
%
%
%
°C
Température d'alimentation jusqu'à environ
°C
bar
Hauteur de refoulement du circuit de chauffage : pompe modulante
Débit 3.000 l/h (70kW à ∆t = 20K)
mbar
Débit 4.000 l/h (92kW à ∆t = 20K)
mbar
Flux de fumées
g/s
°C
Pa
Charge thermique minimale
Flux de fumées
g/s
°C
Pa
Catégorie Nox
I./h
W
IP
Poids
kg
N° SSIGE
75
70,1
75,8
71,5
18,2
19,6
18,5
1½“
1½“
¾“
110/160
II2ELL3P
100
91,9
98,8
94
18,2
19,6
18,5
1½“
1½“
¾“
110/160
II2ELL3P
7,77
20
110 / 99
107 / 96
98 / 88
107 / 96
80
90
6,0
10,03
20
110 / 99
107 / 96
97 / 88
107 / 96
80
90
6,0
300
-
80
33,7
72-48
145
43,5
78-53
200
8,9
60-36
12
G52
5
7,1
4
75
IPX4D
93
8,9
60-36
12
G52
5
9,8
4
130
IPX4D
93
230V / 50Hz
06-033-4
129
Centrale combinée à gaz à condensation
avec chauffe-eau à stratification CGS-2L
Vue de face
Vue de côté
Vue arrière
CGS-2L
CGS-2L
CGS-2L
Ø 80/125
Ø 60/100
Ø 80/125
Ø 60/100
4
*
5
6
*
Vue en plan
CGS-2L
1
3
2
Raccordements CGS-2L
130
1
2
3
4
Circulation G¾“
5
6
avec chauffe-eau à stratification CGS-2L
TYPE
CGS-2
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Alimentation chauffage - Diamètre externe
G
G
G
G
Raccord de gaz
R
mm
Catégorie de gaz
m³/h
Gaz naturel E
kg/h
Gaz Propane
mbar
mbar
%
%
%
%
°C
°C
bar
mbar
mbar
mbar
bar
°C
l.
Contenu nominal du chauffe-eau à stratification/
l.
équivalent chauffe-eau traditionnel
Débit d‘eau chaude spécial „D“ avec ∆T=30K
l/min
Débit (puissance) permanent d‘eau chaude
l/h (kW)
Facteur de performance selon DIN 4708
NL
Capacité d‘eau chaude
l/10 min
Pertes de chaleur en veille
kWh/24 h
Échangeur de chaleur / chauffe-eau résistant à la corrosion
Vase d’expansion – Contenu
l.
Vase d’expansion – Pression préliminaire
bar
°C
°C
g/s
g/s
Pa
Pa
Catégorie Nox
l./h
Puissance électrique absorbée en veille
W
W
IP
Poids
kg
N° SSIGE
1)
2)
gaz naturel/propane
14/120L
13,5
15,2
14,0
1,8/4,6 2)
2,1/5,4 2)
1,9/4,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
20/160L
18,9/22,2 1)
20,4
19,6/23,0 1)
3,8/6,8 2)
4,4/7,4 2)
3,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
24/200L
23,8/27,1 1)
25,8
24,6/28,0 1)
4,8/6,8 2)
5,6/7,4 2)
4,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
1,44
1,07
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,06/2,42
1,53/1,80
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,52/2,95
1,87/2,19
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
550
10
15-65
1,3
90 / 120
550
430
10
15-65
1,3
90 / 160
550
430
280
10
15-65
1,3
90 / 200
18,7
366 (14,6)
1,3
161
1,0
23,2
560 (23,1)
2,1
199
1,0
Inox / Double émaillage selon DIN 4153
10
0,75-0,95
70-50
30-25
8,8/10,7 1)
1,8
135
14
G52
5
ca. 2,0
ca. 4,0
3
17-51/110 1)
IPX4D
230V / 50Hz / 16A/B
84 (35+49)
14-028-4
25,2
684 (27,8)
2,5
215
1,0
10
0,75-0,95
62-45
30-25
6,2
0,9
125
10
G52
5
ca. 1,4
ca. 4,0
3
17-45/93 1)
IPX4D
84 (35+49)
10
0,75-0,95
76-50
33-27
10,9/13,0 1)
2,3
180
17
G52
5
ca. 2,4
ca. 4,0
3
17-62/135 1)
IPX4D
84 (35+49)
131
avec chauffe-eau traditionnel CGS-2R
Vue de face
Vue de côté
Vue arrière
CGS-2R
CGS-2R
CGS-2R
Ø 80/125
Ø 60/100
Ø 80/125
Ø 60/100
4
*
5
6
*
Vue en plan
CGS-2R
1
2
3
Raccordements CGS-2R
132
1
2
3
4
Circulation G¾“
5
6
avec chauffe-eau traditionnel CGS-2R
TYPE
Raccord de gaz
Catégorie de gaz
Gaz naturel E
Gaz Propane
Volume chauffe-eau
Catégorie Nox
Poids
N° SSIGE
1)
2)
gaz naturel/propane
CGS-2
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
G
G
R
mm
m³/h
kg/h
mbar
mbar
%
%
%
%
°C
°C
bar
mbar
mbar
mbar
bar
°C
l.
l/min
l/h (kW)
NL
l/10 min
kWh/24 h
l.
bar
°C
°C
g/s
g/s
Pa
Pa
l./h
W
W
IP
kg
14/150R
13,5
15,2
14,0
1,8/4,6 2)
2,1/5,4 2)
1,9/4,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
20/150R
18,9/22,2 1)
20,4
19,6/23,0 1)
3,8/6,8 2)
4,4/7,4 2)
3,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
24/150R
23,8/27,1 1)
25,8
24,6/28,0 1)
4,8/6,8 2)
5,6/7,4 2)
4,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3P
1,44
1,07
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,06/2,42
1,53/1,80
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,52/2,95
1,87/2,19
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
550
10
15-65
145
19,7
324 (13,6)
1,7
181
1,47
550
550
430
430
280
10
10
15-65
15-65
145
145
21,4
21,7
555 (22,6)
612 (25)
2,0
2,2
196
203
1,47
1,47
Double émaillage selon DIN 4753
10
10
10
0,75-0,95
0,75-0,95
0,75-0,95
62-45
70-50
76-50
30-25
30-25
33-27
6,2
8,8/10,7 1)
10,9/13,0 1)
0,9
1,8
2,3
90
90
90
12
12
12
G52
G52
G52
5
5
5
ca. 1,4
ca. 2,0
ca. 2,4
ca. 4,0
ca. 4,0
ca. 4,0
3
3
3
17-45/59 1)
17-51/63 1)
17-62/88 1)
IPX4D
IPX4D
IPX4D
230V / 50Hz / 16A/B
230V / 50Hz / 16A/B
230V / 50Hz / 16A/B
115 (35+80)
115 (35+80)
115 (35+80)
14-028-4
133
avec chauffe-eau latéral CGW-2
Vue de face
CGW-2
Vue de côté
CGW-2
Ø 80/125
Ø 80/125
Ø 60/100
Ø 60/100
Vue de dessous
CGW-2
*
Raccordements CGW-2
7
1
134
2
3
4
5
6
1
2
Raccord gaz R½“
3
4
Raccord eau chaude G½“
5
6
Circulation G¾“
7
Robinet de vidange et remplissage
avec chauffe-eau latéral CGW-2
TYPE
CGW-2
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
G
G
R
Raccord de gaz
mm
Catégorie de gaz
m³/h
Gaz naturel E
kg/h
Gaz Propane
mbar
mbar
%
%
%
%
°C
°C
bar
mbar
mbar
mbar
bar
°C
l.
l.
Contenu nominal du chauffe-eau à stratification/
équivalent chauffe-eau traditionnel
l/min
l/h (kW)
NL
l/10 min
kWh/24 h
l.
bar
°C
°C
g/s
g/s
Pa
Pa
Catégorie Nox
l./h
W
W
IP
kg
Poids
N° SSIGE
1)
2)
gaz naturel/propane
14/100L
13,5
15,2
14,0
1,8/4,6 2)
2,1/5,4 2)
1,9/4,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
½“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
20/120L
18,9/22,2 1)
20,4
19,6/23,0 1)
3,8/6,8 2)
4,4/7,4 2)
3,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
½“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
24/140L
23,8/27,1 1)
25,8
24,6/28,0 1)
4,8/6,8 2)
5,6/7,4 2)
4,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
½“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
1,44
1,07
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,06/2,42
1,53/1,80
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,52/2,95
1,87/2,19
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
550
10
15-65
1,3
44 / 100
550
430
10
15-65
1,3
44 / 120
550
430
280
10
15-65
1,3
44 / 140
14,3
366 (14,6)
0,8
115
0,8
Inox
10
0,75-0,95
62-45
30-25
6,2
0,9
125
10
G52
5
ca. 1,4
ca. 4,0
3
17-45/93 1)
IPX4D
18,0
560 (23,1)
1,1
150
0,8
Inox
10
0,75-0,95
70-50
30-25
8,8/10,7 1)
1,8
135
14
G52
5
ca. 2,0
ca. 4,0
3
17-51/110 1)
IPX4D
230V / 50Hz / 16A/B
54 (35+19)
14-027-4
20
684 (27,8)
1,5
171
0,8
Inox
10
0,75-0,95
76-50
33-27
10,9/13,0 1)
2,3
180
17
G52
5
ca. 2,4
ca. 4,0
3
17-62/135 1)
IPX4D
54 (35+19)
54 (35+19)
135
avec chauffe-eau solaire CSZ-2
Vue de face
Vue de côté
CSZ-2R
CSZ-2R
Vue en plan
CSZ-2R
*
136
avec chauffe-eau solaire CSZ-2
TYPE
CSZ-2
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
G
G
R
Raccord de gaz
mm
Catégorie de gaz
m³/h
Gaz naturel E
kg/h
Gaz Propane
mbar
mbar
%
%
%
%
°C
°C
bar
mbar
mbar
mbar
bar
°C
l.
Volume d‘eau dans l‘échangeur supérieur/inférieur
l.
Volume chauffe-eau
l/min
l/h (kW)
NL
l/10 min
kWh/24 h
l.
bar
°C
°C
g/s
g/s
Pa
Pa
Catégorie Nox
l./h
W
W
IP
Poids total à vide (chaudière/chauffe-eau)
kg
Poids total rempli en eau
kg
N° SSIGE
1)
2)
gaz naturel/propane
14/300R
13,5
15,2
14,0
1,8/4,6 2)
2,1/5,4 2)
1,9/4,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
20/300R
18,9/22,2 1)
20,4
19,6/23,0 1)
3,8/6,8 2)
4,4/7,4 2)
3,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
24/300R
23,8/27,1 1)
25,8
24,6/28,0 1)
4,8/6,8 2)
5,6/7,4 2)
4,9/6,9 2)
¾“ (DN20)
¾“ (DN20)
¾“
¾“
½“
60/100
II2N3B/P
1,44
1,07
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,06/2,42
1,53/1,80
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
2,52/2,95
1,87/2,19
20 (17-25)
50 (42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
550
10
15-65
7,4 / 10,2
285
20,5
366 (14,6)
1,5
175
2,3
550
430
10
15-65
7,4 / 10,2
285
24,5
560 (23,1)
2,3
210
2,3
Double émaillage selon DIN 4753
10
0,75-0,95
70-50
30-25
8,8/10,7 1)
1,8
135
14
G52
5
ca. 2,0
ca. 4,0
3
17-51/63 1)
IPX4D
230V / 50Hz / 16A/B
160 (35+125)
583
14-026-4
550
430
280
10
15-65
7,4 / 10,2
285
24,5
684 (27,8)
2,3
210
2,3
10
0,75-0,95
62-45
30-25
6,2
0,9
125
10
G52
5
ca. 1,4
ca. 4,0
3
17-45/59 1)
IPX4D
160 (35+125)
583
10
0,75-0,95
76-50
33-27
10,9/13,0 1)
2,3
180
17
G52
5
ca. 2,4
ca. 4,0
3
17-62/88 1)
IPX4D
160 (35+125)
583
137
Chaudière au sol à gaz à condensation MGK
Évacuation d‘eau de condensation
C
D
Évacuation d‘eau
de condensation
A
175
B
Raccordements
MGK-130
MGK-170/210/250/300
1
2 4
3 5 6
1
1 Raccord conduite de fumées
3 Alimentation d‘air de combustion
4 Aller chauffage
5 Retour chauffage
6 Raccord de gaz
138
882
724
480
350
53
93
344
100
1187
53
93
344
170
850
664
545
420
290
2
3 4
5 6
Chaudière au sol à gaz à condensation MGK
TYPE
Puissance de chauffage nominale à 80 / 60 °C
Puissance de chauffage nominale à 50 / 30 °C
Puissance de chauffage minimale (modulant) à 80 / 60 °
Puissance de chauffage minimale (modulant) à 50 / 30 °
Puissance de chauffage minimale (modulant)
Plage de puissance MGK
Hauteur de chaudière
Largeur de chaudière
Longueur de chaudière
Hauteur commune de chaudière
Diamètre de tuyau de fumées
Alimentation d'air de combustion
Alimentation chaudière – diamètre externe
Retour chaudière – diamètre externe
Raccord de gaz
Catégorie de gaz
Gaz naturel E (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ m³)
Résistance d'eau de chauffage (à ∆t = 20 K)
Température d'alimentation maximale autorisée
N° SSIGE
MGK
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
A mm
B mm
C mm
D mm
mm
mm
G
G
R
130
117
126
120
23
24
23
19-100
1300
995
600
1440
160
160
1½“
1½“
1“
II2ELL3P
170
156
167
160
27
30
28
17-100
1300
1355
600
1440
160
160
2“
2“
1½“
II2ELL3P
210
194
208
200
34
37
35
17-100
1300
1355
600
1440
160
160
2“
2“
1½“
II2ELL3P
250
233
250
240
39
44
41
17-100
1300
1355
600
1440
160
160
2“
2“
1½“
II2ELL3P
300
275
294
280
45
49
46
17-100
1300
1355
600
1440
200
160
2“
2“
1½“
II2ELL3P
m³/h
mbar
%
%
%
%
I.
mbar
bar
°C
Pa
°C
°C
g/s
I./h
13,1
20
110 / 99
107 / 96
99 / 89
109 / 98
12
95
6
90
200
65-45
55-35
56,7
12
ca. 4,0
30-200
195
IP40D
16,8
20
110 / 99
107 / 96
99 / 89
109 / 98
15,4
100
6
90
150
65-45
55-35
72,6
16
ca. 4,0
45-280
250
IP40D
21
20
110 / 99
107 / 96
99 / 89
109 / 98
16
115
6
90
150
65-45
55-35
90,8
20
ca. 4,0
45-280
271
IP40D
230V / 50Hz
07-023-4
25,2
20
110 / 99
107 / 97
99 / 89
109 / 98
20
135
6
90
150
65-45
55-35
108,9
24
ca. 4,0
45-280
292
IP40D
29,4
20
110 / 99
107 / 97
99 / 89
109 / 98
22
160
6
90
150
65-45
55-35
127,1
28
ca. 4,0
45-280
313
IP40D
W
kg
IP
139
Chaudière au sol à gaz à condensation MGK-2
C
A
D
E
240
365
85
525
B
1180
1480
85
160
1
2
3
5
7
410
535
1290
4
6 8
1 Alimentation en air de combustion
2 Raccord de gaz
3 Raccord groupe de sécurité
4 Alimentation chauffage
5 Retour chauffage
6 Raccord remplissage / vidange
7 Raccord d‘évacuation
140
Chaudière au sol à gaz à condensation MGK-2
TYPE
MGK-2
kW
kW
kW
Puissance de chauffage minimale (modulant) à 80/60°C
kW
Puissance de chauffage minimale (modulant) à 50/30°C
kW
kW
Plage de modulation
%
Hauteur
A mm
Largeur totale
B mm
Profondeur totale / Profondeur sans capot
C mm
Hauteur totale
D mm
Largeur de chaudière
E mm
Diamètre de tuyau de fumées
mm
Alimentation d'air de combustion
mm
Alimentation chauffage – Bride de raccordement
DN 1)
Retour chauffage – Bride de raccordement
DN 1)
Raccord de gaz
R
Catégorie de gaz
m³/h
Gaz naturel E (Hi =9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³)
Pression raccord de gaz, gaz naturel E
mbar
%
%
%
%
I.
Résistance d'eau de chauffage (à ∆t = 20 K)
mbar
bar
Température d'alimentation maximale autorisée
°C
Pa
°C
°C
g/s
I./h
Poids (à vide)
kg
IP
390
366,7
392,0
371,2
58,5
64,2
59,5
17-100
1420
1700
850 / 790
1460
1295
250
200
80
80
2“
I2ELL
39,1
20
110 / 99
106 / 95
99 / 89
108 / 98
50
120
6
85
150
65-35
60-30
156,3
39
ca. 4,0
390
IP20
Sortie électrique pompe de circulation
Puissance électrique absorbée charge partielle /
pleine charge
N° SSIGE
1)
PN 6
42 - 410
11
470
434,7
467,1
443,6
70,7
78,7
73,2
17-100
1420
1700
850 / 790
1460
1295
250
200
80
80
2“
I2ELL
550
511,6
549,3
521,0
84,5
94,0
86,8
17-100
1420
1700
850 / 790
1460
1295
250
200
80
80
2“
I2ELL
46,7
54,8
20
20
110 / 99
110 / 99
106 / 95
106 / 95
98 / 88
98 / 88
109 / 99
109 / 99
56
62
113
126
6
6
85
85
150
150
65-35
65-35
60-30
60-30
185,2
225,3
46
52
ca. 4,0
ca. 4,0
420
450
IP20
IP20
1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B
alternatif: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B
1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 4A
alternatif: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 4A
45 - 490
48 - 580
11
11
630
584,4
626,6
593,9
96,7
106,8
98,5
17-100
1420
1700
850 / 790
1460
1295
250
200
80
80
2“
I2ELL
62,5
20
110 / 99
106 / 95
98 / 88
108 / 98
68
118
6
85
150
65-35
60-30
247,4
59
ca. 4,0
480
IP20
50 - 660
11
14-029-4
141
142
Aller eau chaude 28x1
Tuyau flexible soupape de sécurité DN 25
Aller chauffage 28x1
Conduite de gaz chaud 7/8“ UNF
Conduite frigorifique 5/8“ UNF
Retour chauffage / Eau chaude 28x1
Pompes à chaleur air / eau split
BWL-1S
Module intérieur
Vue de face
Vue de côté
Vue en plan
Elektrischer
Raccordement
Anschluss
électrique
BWL-1S
Module extérieur BWL-1-07
Vue de côté
Vue de face
1040
865
340
Vue en plan
378
48
253
527
260
143
BWL-1S
Module extérieur BWL-1S-10 / BWL-1S-14
Vue de côté
Vue de face
340
1255
900
Vue en plan
357
50
97
144
705
98
BWL-1S
TYPE
Largeur x hauteur x profondeur unité extérieure (y compris pied et couvercle)
Largeur x hauteur x profondeur unité intérieure (y compris pied et couvercle)
Poids unité extérieure
Poids unité intérieure
Type de réfrigérant/ capacité de remplissage
Longueur maximale de conduite de refroidissement
Recharge de réfrigérant pour longueur de conduite > 12 m – 25 m
Huile réfrigérante
Capacité de remplissage d'huile réfrigérante
Compresseur
Pression de service maximale
Puissance de chauffage / COP selon EN14511
A2 / W35 Puissance nominale
Plage de puissance pour A2 / W35
Puissance de refroidissement / EER d'après EN14511
Plage de puissance pour A35 / W18
Niveau sonore pour A7 / W35 à puissance nominale
Niveau sonore moyen à 1 m de distance
Intervalle de température de fonctionnement chauffage
Intervalle de température de fonctionnement refroidissement
Température de chauffage maximale avec résistance électrique
Intervalle de température de fonctionnement chauffage air min / max
Intervalle de température de fonctionnement refroidissement air min / max
Débit minimal
Débit nominal (5K)
Perte de charge de pompes à chaleur à débit nominal
Hauteur de refoulement à débit nominal
Pression de service maximale
Pompe à grande efficacité (EEI < 0,23) Circuit de chauffage
Débit volumique d‘air au point de fonctionnement nominal
Raccordement aller chauffage / retour / alimentation eau chaude
Raccordement conduite de réfrigérant
Diamètre conduite de réfrigérant
Diamètre conduite d'eau de condensation unité extérieure
Raccordement électrique unité extérieure
Raccordement au réseau
Diamètre minimal fil électrique
Puissance absorbée max. ventilateurs
Puissance absorbée en veille
Puissance absorbée max. compresseur dans l'intervalle
Courant de démarrage de compresseur
Courant de démarrage de compresseur en cas de rotor bloqué
Courant d'appel (chargement des condensateurs CC)
Nombre maximal de démarrages de compresseur par heure
Raccordement électrique unité intérieure
Raccordement au réseau élément de chauffage
Raccordement au réseau contrôle
Puissance absorbée chauffage électrique
Puissance absorbée pompe
Puissance absorbée en veille
Intensité absorbée maximale résistance électrique
À 6 kW
À 9 kW
Catégorie de protection unité intérieure
mm
mm
kg
kg
- / kg
m
g/m
ml
BWL-1S - 07/230V
1040 x 865 x 340
440 x 790 x 340
66
33
R410A / 2,15
FV68S
650
Rollkolben
bar
BWL-1S - 10/400V
900 x1255 x 340
440 x 790 x 340
110
35
R410A / 2,95
25
60
POE
1100
Doppelrollkolben
43
BWL-1S - 14/400V
900 x1255 x 340
440 x 790 x 340
110
37
R410A / 2,95
POE
1100
Doppelrollkolben
kW / kW / kW / kW
5,1 / 3,3
6,8 / 4,3
6,1 / 2,5
1,9 - 8,8
7,6 / 3,8
10,2 / 4,8
9,2 / 2,9
2,9 - 10,6
8,8 / 3,8
12,1 / 4,8
10,3 / 2,7
3,1 - 12,4
kW / kW / kW
dB(A)
dB(A)
°C
°C
°C
°C
°C
l / min
l / min
mbar
mbar
bar
UNF
mm
mm
6,8 / 2,7
8,6 / 3,4
2,9 - 9,6
61
55
+20 bis +55
+7 bis +20
75
-15 / +35
+10 / +45
15
19,7
78
490
3
Wilo Yonos Para
25/6
2600
28x1
5/8 + 7/8
10x1 + 16x1
16
8,8 / 2,7
8,7 / 4,1
3,1 - 11,0
60
54
+20 bis +55
+7 bis +20
75
-20 / +35
+10 / +45
21
28,8
121
550
3
Wilo Yonos Para
25/7,5
3500
28x1
5/8 + 7/8
10x1 + 16x1
16
10,7 / 2,5
12,0 / 3,4
3,2 - 13,2
61
55
+20 bis +55
+7 bis +20
75
-20 / +35
+10 / +45
25
34,1
141
460
3
Wilo Yonos Para
25/7,5
4200
28x1
5/8 + 7/8
10x1 + 16x1
16
W
W
kW
A
A
A
1~NPE, 230VAC, 50Hz /
20A(C)
3x2,5mm²
57
9
3,6
15
25
35
3~NPE, 400VAC, 50Hz /
20A(C)
5 x 2,5mm²
102
21
6,3
10
16
30
1/h
3~NPE, 400VAC, 50Hz /
20A(C)
5 x 2,5mm²
70
21
5
10
16
30
IP 24
3
kW
W
W
En option 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) oder 1~NPE, 230VAC, 50Hz /
32A(B)
1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B)
2 / 4 / 6 oder 3 / 6 / 9
3 - 45
3 - 75
3 - 75
5
m³ / h
A
A
8,8 (400VAC) / 26,1 (230VAC)
13 (400VAC)
IP 20
145
Pompes à chaleur air / eau
BWL-1-A / BWL-1-I
B
B
A
C
A
BWL-1-A
TYP
Puissance / COP
A2/W35 selon EN255
kW / A2/W35 selon EN14511
kW / A-7/W35 selon EN14511
kW / Hauteur totale
A mm
Largeur totale
B mm
Profondeur totale
C mm
Alimentation chauffage / retour chauffage / raccord
G (IG)
Section libre canaux d'air
mm
Puissance sonore
dB(A)
Niveau sonore moyen à l‘intérieur à 1 m de distance
dB(A)
autour de la pompe à chaleur (dans l‘espace d‘installation
Niveau sonore moyen à l‘extérieur à 1 m de distance
dB(A)
autour des raccords d‘air (terrain ouvert)
dB(A)
dB(A)
Max. Pression de service circuit de chauffage
bar
Limites de température de fonctionnement eau de chauffage
°C
Max. Température eau de chauffage -7 °C
°C
température ext.
°C
Type de réfrigérant / quantité de remplissage
- / kg
(circuit de refroidissement fermé hermétiquement)
Pression de fonctionnement maximale du circuit
bar
frigorifique
Huile frigorifique
Débit d‘eau minimal (10 K) / nominal (5 K) / maximal (4K)
I./min
Perte de charge à débit d‘eau nominal
mbar
Débit d‘air à pression externe maximale A2 / W35
m³/h
selon EN14511
Pression externe maximale (réglable)
Pa
Puissance chauffage électrique 3 phases 400 V
kW
Consommation maximale de courant chauffage électrique
A
Intensité maximale de compresseur dans les limites
kW / A
d‘application
Puissance absorbée / Consommation de courant /
kW / A / cos φ pour A2 /W35 selon EN14511
Courant de démarrage (démarreur progressif Soft-start)
A
Nombre maximal de démarrages de compresseur par heure
1/h
Puissance absorbée BWL-1 en veille LP
W
(Low Power ou basse puissance)
IP
Poids
kg
Compresseur
Chauffage électrique
Tension de commande
146
C
BWL-1-I
BWL-1
BWL-1
-08-A
-08-I
8,3 / 4,0
8,4 / 3,8
8,7 / 4,5
10,4 / 3,7
9,9 / 4,7
7,5 / 3,3
1665
1665
1505
985
1105
810
1½“
550 x 550
56
50
BWL-1
BWL-1
-10-A
-10-I
9,3 / 3,9
9,6 / 3,7
9,8 / 4,4
11,7 / 3,6
11,1 / 4,6
8,5 / 3,2
1665
1665
1505
985
1105
810
1½“
550 x 550
56
50
BWL-1
BWL-1
-12-A
-12-I
11,5 / 3,8
11,7 / 3,7
11,9 / 4,3
14,4 / 3,5
13,8 / 4,5
10,4 / 3,1
1665
1665
1505
985
1105
810
1½“
550 x 550
58
52
BWL-1
BWL-1
-14-A
-14-I
13,4 / 3,7
13,5 / 3,6
13,6 / 4,2
13,0 / 3,3
13,7 / 4,5
11,3 / 3,0
1665
1665
1505
985
1105
810
1½“
550 x 550
61
55
-
46
-
46
-
48
-
50
47
-
47
-
49
-
51
-
33
-
33
-
35
-
37
-
27
-
27
-
29
-
31
-
3
+20 bis +63
+55
-25 bis +40
3
+20 bis +63
+55
-25 bis +40
3
+20 bis +63
+55
-25 bis +40
3
+20 bis +63
+55
-25 bis +40
R407C / 3,4
R407C / 4,4
R407C / 4,5
R407C / 5,1
30
30
30
30
FV50S
23 / 32 / 40
110
FV50S
25,5 / 35,6 / 44,6
124
FV50S
30,9 / 43,2 / 54,2
165
FV50S
35,6 / 50 / 62,3
240
3200
3200
3400
3800
-
20 - 50
1 bis 6
9,6
-
20 - 50
1 bis 6
9,6
-
20 - 50
1 bis 6
9,6
-
20 - 50
1 bis 8
12,8
3,92 / 7,3
4,56 / 8,0
5,59 / 10,0
6,46 / 11,6
2,21 / 4,5 / 0,71
2,59 / 4,7 / 0,80
3,16 / 5,9 / 0,77
3,75 / 6,9 / 0,78
26
3
31
3
37
3
39
3
5,8
5,8
5,8
5,8
IP24
202
IP24
217
225
IP24
242
3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/C
226
IP24
244
237
255
3~ PE / 400VAC / 50Hz / 16 A/C
3~ PE / 400VAC / 50Hz
3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B
/ 16 A/B
1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B
Pompe à chaleur sol / eau
BWS-1
C
Entrée sonde
Sortie sonde
Aller chauffage
Retour chauffage
Retour chauffe-eau
Aller chauffe-eau
B
A
= = = = =
5x95
665
TYPE
Puissance / COP
B0/W35 selon EN255
kW / B0/W35 selon EN14511
kW / kW / B-5/W45 selon EN14511
Hauteur totale
A mm
Largeur totale
B mm
Profondeur totale
C mm
Raccordements chauffage, chauffe-eau et sondes
G (AG)
Puissance sonore
dB(A)
Niveau sonore moyen à l‘intérieur à 1 m de distance
dB(A)
autour de la pompe à chaleur (dans l‘espace d‘installation)
Pression maximum circuit chauffage/sonde
bar
Limites de température de fonctionnement eau
°C
de chauffage
Limites de température de fonctionnement sonde
°C
Type de réfrigérant / quantité de remplissage
- / kg
(circuit de refroidissement fermé hermétiquement)
Pression de fonctionnement maximale du circuit frigorifique
bar
Huile frigorifique
Débit d‘eau minimal (10 K) / nominal (5 K) / maximal (4 K) I./min
Hauteur de refoulement résiduelle à dT 5K
mbar
Vanne 3 voies pour circuit de chargement d‘eau chaude
Pompe de circulation circuit chauffage (EEI < 0,23)
Débit de saumure minimal (5 K) / nominal (4 K) /
maximal (3 K)
Hauteur de refoulement résiduelle à DT 4 K
(30 % saumure / 0 °C)
Concentration minimale en saumure / antigel
Pompe de circulation circuit sonde (EEI < 0,23)
Puissance chauffage électrique 3 phases 400 V
Consommation maximale de courant chauffage
électrique
Intensité maximale de compresseur dans les limites
d‘application
Puissance absorbée / consommation de courant /
cos φ à B0/W35
Puissance absorbée de la pompe de circuit de
chauffage à débit nominal
Puissance absorbée de la pompe de saumure
à débit nominal
Courant de démarrage direct / progressif Soft-start
Nombre max. de démarrages de compresseur
Puissance absorbée BWS-1 en veille LP
(Low Power ou basse puissance)
Poids
Compresseur
Chauffage électrique
Tension de commande
BWS-1-06
BWS-1-08
BWS-1-10
BWS-1-12
BWS-1-16
6,3 / 5,0
5,9 / 4,7
5,3 / 2,8
6,9 / 5,3
4,8 / 3,1
740
600
650
1½“
41
8,7 / 5,0
8,4 / 4,7
7,4 / 2,8
9,7 / 5,4
6,8 / 3,2
740
600
650
1½“
42
11,1 / 5,0
10,8 / 4,7
9,2 / 2,9
12,3 / 5,4
8,6 / 3,1
740
600
650
1½“
42
12,3 / 4,9
12,0 / 4,7
10,5 / 2,8
13,8 / 5,3
9,7 / 3,1
740
600
650
1½“
43
17,4 / 4,8
16,8 / 4,6
15,8 / 2,8
19,9 / 5,3
14,7 / 3,2
740
600
650
1½“
43
39
40
40
41
41
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
+20 bis +63
+20 bis +63
+20 bis +63
+20 bis +63
+20 bis +63
-5 bis +20
-5 bis +20
-5 bis +20
-5 bis +20
-5 bis +20
R407C / 1,8
R407C / 2,0
R407C / 2,25
R407C / 2,8
R407C / 3,1
30
FV50S
12,1 / 16,6 / 21,6
580
intégrée
Wilo Tec
RS 25/7
30
FV50S
17,2 / 24 / 30
510
intégrée
Wilo Tec
RS 25/7
30
FV50S
22 / 30,8 / 38,3
450
intégrée
Wilo Tec
RS 25/7
30
FV50S
24,6 / 34,1 / 43,3
480
intégrée
Wilo Stratos Para
25/1-8
30
FV50S
34,4 / 48,3 / 60
440
intégrée
Wilo Stratos Para
25/1-8
I./min
15 / 18,3 / 25
20 / 25,8 / 34,3
26,6 / 33,3 / 44,1
29,1 / 36,6 / 48,3
40,8 / 50,8 / 67,8
mbar
480
440
410
550
440
25 / -13
Wilo Stratos Para
25/1-7
1 bis 6
25 / -13
Wilo Stratos Para
25/1-7
1 bis 6
25 / -13
Wilo Stratos Para
25/1-8
1 bis 6
25 / -13
Wilo Stratos Para
25/1-8
1 bis 6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
kW / A
2,28 / 4,20
3,2 / 5,8
3,85 / 7,0
4,71 / 8,4
6,53 / 11,7
kW / A / -
1,26 / 2,5 / 0,72
1,79 / 3,2 / 0,80
2,3 / 4,4 / 0,76
2,55 / 4,6 / 0,79
3,65 / 6,9 / 0,76
W
45
55
60
100
110
W
55
60
65
110
120
A
1/h
27 / 3
- / 21
3
- / 26
3
- / 31
3
- / 39
3
W
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
IP
kg
IP20
141
IP20
145
IP20
149
IP20
169
IP20
174
3~ PE /
400VAC /
50Hz / 16 A/C
% / °C
25 / -13
Wilo Stratos Para
25/1-7
kW
1 bis 6
A
3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/C
3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B
1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B
147
Capteurs solaires
„TopSon F3-1 / F3-1Q“
C
C
D
A
D
B
B
TopSon F3-1Q
TopSon F3-1
TYPE
Longueur
Largeur
Profondeur
Alimentation / Retour
Raccordement
Inclinaison
Efficacité optique*
Coefficient de perte de chaleur a1*
Coefficient de perte de chaleur a2*
Température maximale à l'arrêt
Facteur de correction angle de rayonnement K 50°*
Capacité thermique C *
Pression de service max.
Surface brute
Surface d'ouverture
Capacité de remplissage
Poids (à vide)
Débit recommandé par collecteur
Agent de transfert de chaleur
Numéro d'enregistrement Solar-Keymark
* Valeurs selon EN 12975
148
A
A mm
B mm
C mm
D mm
G
%
W/(m2 K)
W/(m2 K2)
°C
%
kJ/(m2 K)
bar
m²
m²
I.
kg
I./h
TopSon F3-1
2099
1099
110
1900
¾“
15° à 75°
80,4
3,235
0,0117
194
94,0
5,85
10
2,3
2,0
1,7
40
30 - 90
ANRO
011-7S260F
TopSon F3-1Q
1099
2099
110
900
¾“
15° à 75°
77,0
3,434
0,011
190
94,0
5,88
10
2,3
2,0
1,9
41
30 - 90
ANRO
011-7S2439F
Tableau de sélection vase d‘expansion
Les champs en gris sont des choix conseillés
Nombre de capteurs
Diamètre conduites
12 x 1
15 x 1
18 x 1
22 x 1
28 x 1,5
-
-
2 Capteurs „TopSon F3-1“
I.
18
18
25
I.
-
25
35
-
-
I.
-
35
35
50
-
I.
-
50
50
50
-
I.
-
50
50
80
-
I.
-
80
80
80
80
I.
-
80
80
80
80
I.
-
-
80
80
80
I.
-
-
80
80
105
12 x 1
15 x 1
18 x 1
22 x 1
28 x 1,5
-
-
Nombre de capteurs
Diamètre conduites
2 Capteurs „TopSon F3-Q“
I.
18
18
25
I.
-
35
35
-
-
I.
-
35
50
50
-
I.
-
50
50
50
-
I.
-
80
80
80
I.
-
80
80
80
80
I.
-
80
80
80
105
I.
-
-
80
80
105
I.
-
-
80
105
105
149
Chauffe-eau vertical sous-jacent
CSW-120
440
154
144
122
542
175
120
344
270-420
1800-1950
542
Départ du chauffe-eau
Raccord d‘eau chaude
Circulation
Retour du chauffe-eau
810
790
Raccord d‘eau froide
Ouverture de nettoyage avec anode de protection
Douille de sonde
Entleerung
TYPE
Contenu du chauffe-eau
Puissance constante du chauffe-eau (80 / 60 – 10 / 45 °C)
Consommation en veille chauffe-eau
Facteur de performance
Surpression de fonctionnement autorisée eau chaude
Surpression de fonctionnement autorisée eau de chauffage
Température d'eau chaude maximale autorisée
Température d'eau de chauffage maximale autorisée
Raccord d'eau chaude
Retour chauffage
Circulation
Robinet de vidange
Douille de sonde
Poids (à vide)
150
CSW
I.
kW – l/h
kWh/24h
NL
bar
bar
°C
°C
R
R
R
R
R
R
Ø mm
kg
120
115
29 – 710
1,5
1,0
10
12
95
110
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
½“
12
65
Chauffe-eau vertical à 1 échangeur
SE-2
J
K
I
F
H
D
C
G
E
L
A
B
TYPE
Puissance constante du chauffe-eau (80/60–10/45 °C)
Retour chauffage
Sonde de chauffe-eau
Circulation
Raccord de résistance électrique
Raccord de thermomètre
Hauteur
Diamètre avec isolation
Diamètre sans isolation
Bride (dessous)
Dimension de basculement avec isolation
Primaire –Eau de chauffage
Secondaire – Eau chaude
Diamètre interne de bride
Retour chauffage
Circulation
Raccord de thermomètre
Surface d'échangeur de chaleur
Contenu d'échangeur de chaleur
Poids
* G (IG)
SE-2
I.
kW – l/h
NL60
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
J mm
K mm
L mm
mm
bar/°C
bar/°C
mm
R (AG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
R (AG)
G (IG)
G (IG)
m²
I.
kg
150
140
28 - 700
2,4
90
255
603
665
730
930
550
760
996
600
325
1150
10/110
10/95
110
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
0,6
4,3
53
200
195
28 - 700
3,5
90
255
720
800
650
1194
685
1024
1260
600
325
1350
10/110
10/95
110
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
1,0
6,8
65
300
285
40 - 1000
7,5
85
263
898
983
818
1523
983
1507
1755
600
305
1860
10/110
10/95
120
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
1,4
8,9
115
400
380
45 - 1100
11
85
320
960
1000
880
1525
1000
1521
1800
670
345
1925
10/110
10/95
120
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
1,8
11,5
145
500
485
53 - 1300
15
85
370
1010
1095
930
1500
1095
1498
1806
750
370
1960
10/110
10/95
120
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
2,0
12,6
160
750
750
60 - 1500
22
120
380
1156
860
1025
1580
1080
1485
1982
990
790
415
2075
10/110
10/95
114
1¼“ *
1¼“
1“
1¼“
1¼“ *
1½“
½“
2,5
21,7
260
151
Chauffe-eau solaire à 2 échangeurs
SEM-1 - SEM-2
N
O
N
M
L
E
K
J
A
B
C
G
F
H
I
D
M
I
L
H
K
F
B/D
C
SEM-1
SEM-2
I.
Puissance constante du chauffe-eau (80/60–10/45 °C) kW – l/h
NL60
A mm
Retour solaire
B mm
Sonde de réservoir solaire
C mm
Alimentation solaire
D mm
Retour chauffage
E mm
Sonde de réservoir de chauffage
F mm
Circulation
G mm
H mm
I mm
Bride (en bas)
J mm
K mm
Thermomètre
L mm
Hauteur totale
M mm
Diamètre avec isolation thermique
N mm
Diamètre sans isolation thermique
O mm
Dimension de basculement avec isolation thermique
mm
bar/°C
Secondaire – Eau sanitaire
bar/°C
Diamètre interne de bride
mm
G (IG)
Alimentation chauffage / solaire
G (IG)
Retour chauffage / solaire
G (IG)
Circulation
G (IG)
G (IG)
G (IG)
Thermomètre
G (IG)
Surface d'échangeur de chaleur (chauffage)
m²
Surface d'échangeur de chaleur (solaire)
m²
Contenu d'échangeur de chaleur (chauffage)
I.
Contenu d'échangeur de chaleur (solaire)
I.
Poids
kg
* R (AG)
152
E
J
SEM-1
TYPE
G
A
SEM-2
300
285
20 - 490
2,3
90
815
506
815
974
1154
1077
1334
1728
324
887
1504
1794
600
1898
10/110
10/95
110
1“ *
1“
¾“
¾“
1“ *
1½“
½“
0,95
1,30
6,6
9,0
130
400
385
20 - 490
4,8
55
874
416
874
987
1204
1092
1335
1586
275
915
1416
1651
701
1820
10/110
10/95
110
1“ *
1“
¾“
¾“
1“ *
1½“
½“
0,95
1,8
7,0
12,8
159
500
500
20 - 490
6
99
305
586
865
985
1160
1195
1335
1451
335
949
1404
1780
850
1935
10/110
10/95
114
1“
1“
1“
¾“
1“
1½“
½“
0,95
1,8
6,1
11,5
182
750
750
50 - 1200
13,5
220
345
603
920
1025
1185
1290
1475
1590
384
970
1460
1850
1000
800
2030
10/110
10/95
114
1¼“
1¼“
1¼“
1“
1¼“
1½“
½“
1,5
2,1
9,15
13,5
290
1000
935
50 - 1200
18
220
345
603
975
1340
1500
1605
1790
1940
384
1145
1810
2200
1000
800
2350
10/110
10/95
114
1¼“
1¼“
1¼“
1“
1¼“
1½“
½“
1,5
2,4
9,15
14,5
350
Chauffe-eau pompe à chaleur CEW-1
Accumulateur CPM-1
J
J
F
I
I
B C
E
D
C
L
A
CPM-1-70
Poids
B
CEW-1-200
Accumulateur
Type
Chauffe-eau
Type
Volume
I.
Puissance constante du réservoir tv 80/60°C - tww 10/45°C kW - I./h
NL60
NL50
Temps de chauffe 14kW - 10-50°C
min
Entrée eau froide
A mm
Retour chauffage
B mm
Sonde
C mm
Circulation
D mm
Aller chauffage
E mm
Sortie eau chaude
Hauteur
Largeur x hauteur
Bride d‘entretien
Hauteur de basculement
Diamètre bride
Raccord eau froide
Retour chauffage
Circulation
Aller chauffage
Raccord eau chaude
Anode
Résistance électrique
Doigt de gant sonde
Surface échangeur
Volume échangeur
Type de circulateur
E
F mm
I mm
J mm
mm
L mm
mm
bar/°C
bar/°C
mm
R
G
G
G
R
G (IG)
G (IG)
G (IG)
m²
I.
kg
CPM-1-70/7
CPM-1-70/8
70
225
225
352
740
600
600 x 650
925
3/95
½“
1 ½“ AG
1 ½“ AG
½“
Wilo Stratos Tec RS 25/7
Wilo Stratos Para 25/1-8
Haute efficacité (EEI < 0,23)
Haute efficacité (EEI < 0,23)
62
62
CEW-1-200
180
20/490
3
1,6
36
90
222
590
697
797
1194
1290
600
600 x 650
324
1395
3/95
10/95
DN 110
1“
1 ½“ AG
¾“ AG
1 ½“ AG
1“
1 ¼“
1 ½“
½“
2,3
14,5
147
153
Chauffe-eau pompe à chaleur
SEW-1 - SEM-1W
J
J
I
I
H
F
G
C
L
A
D
D
L
SEW-1-300/400
A
B
C
E
C
E
B
SEM-1W-360
Chauffe-eau
Type
Volume
I.
Puissance constante du réservoir tv 80/60°C - tww 10/45°C kW - I./h
NL60
NL50
Temps de chauffe 14kW - 10-50°C
min
Entrée eau froide
A mm
B mm
Sonde chauffage / solaire
C mm
Circulation
D mm
Aller chauffage / solaire
E mm
154
F
G
E
B
Sortie eau chaude
Résistance électrique (option)
Thermomètre
Hauteur
Bride d‘entretien
Hauteur de basculement
Diamètre bride
Raccord eau froide
Circulation
Aller chauffage / solaire
Raccord eau chaude
Anode
Doigt de gant sonde
Thermomètre
Surface échangeur supérieur / inférieur
Volume échangeur supérieur / inférieur
Poids
H
F mm
G mm
H mm
I mm
J mm
L mm
mm
bar/°C
bar/°C
mm
R
G
G
G
R
G (IG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
m²
I.
kg
SEW-1-300
290
35/860
7
3,5
58
55
222/656/786
886/-
SEW-1-400
375
45/1100
10
5
75
55
222/791/921
1156/-
SEM-1W-360
365
20/490
3
1,6
71
55
606/221
965/385
860
1146/470
1229
912
1069
1310
705
277
1485
10/110
10/95
DN 110
1 ¼“
1 ¼“ IG
¾“ IG
1 ¼“ IG
1 ¼“
1 ¼“
1 ½“
½“
½“
3,5/27/134
1586
1174
1426
1660
705
277
1805
10/110
10/95
DN 110
1 ¼“
1 ¼“IG
¾“ IG
1 ¼“ IG
1 ¼“
1 ¼“
1 ½“
½“
½“
5,1/39/185
1526
1210
1355
1630
705
276
1740
10/110
10/95
DN 110
1“
1 ¼“IG
¾“ IG
1 ¼“ IG
1“
1 ¼“
1 ½“
20x2
½“
3,2/1,3
27/11
182
Accumulateur combiné BSH
J
I
A
H
G
L
30°
F
E
D
C
B
A
TYPE
Volume accumulateur
Puissance constante du réservoir 1)
Entrée eau froide sanitaire
Thermomètre / sonde
Thermometer
Thermomètre / sonde
Sortie eau chaude sanitaire
Hauteur sans isolation / purgeur
Hauteur avec isolation
Raccordement
Retour solaire inférieur
Doigt de gant sonde solaire inférieur
Aller solair inférieur
Doigt de gant sonde accumulateur
Raccordement
Raccordement
Retour solaire supérieur
Raccordement
TDoigt de gant sonde accumulateur
Doigt de gant sonde solaire supérieur
Raccordement
Aller solaire supérieur
Hauteur de basculement sans isolation
Hauteur de basculement avec isolation
Aller/retour Solar / Purgeur
Eau chaude / eau froide
Themomè¨tre / sonde
Raccordements Q, R, T, W et C
Raccordement K/L
Diamètre intérieur doigt de gant
Surface échangeur supérieur / inférieur
Volume échangeur supérieur / inférieur
Surface échangeur sanitaire
Pression maximum eau sanitaire / solaire
Pression maximum chauffage
Température de fonctionnement max
Poids
1)
10/45°C (ECS.), 70°C (température cuve)
K/L
M
N
O
P
BSH
I.
I.
kW - I./h
NL
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
J mm
K / L mm
M mm
N mm
O mm
P mm
Q mm
R mm
S mm
T mm
U mm
V mm
W mm
X mm
mm
mm
G (IG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
mm
m²
I.
m²
bar
bar
°C
kg
Q
R
S
T
U
V
500
495
48
24 - 594
2,1
240
440
820
1150
1420
1650
1730
650
850
150
280
490
700
800
910
1020
1150
1400
1750
1930
1“
1¼“
½“
1½“
1¼“
10
2,3 / 9,8 / 5,6
10
3
95
135
W
X
K
800
800
60
38 - 940
4,3
270
570
920
1290
1580
1840
1940
790
1030
170
310
465
670
770
870
980
1090
1190
1290
1390
1500
1950
2200
1“
1¼“
½“
1½“
1½“
10
3,0 / 2,0
12,1 / 7,7
7,1
10
3
95
220
1000
900
60
50 - 1200
5,4
270
580
1130
1500
1760
2020
2120
790
1030
170
310
495
730
840
950
1060
1210
1330
1450
1520
1680
2125
2360
1“
1¼“
½“
1½“
1½“
10
3,0 / 3,0
12,1 / 12,1
7,1
10
3
95
245
1500
1500
70
75 - 1848
6,5
335
600
1130
1500
1825
2150
2250
1000
1240
235
375
520
765
875
975
1085
1195
1305
1415
1525
1635
1745
2290
2575
1“
1¼“
½“
1½“
1½“
10
3,0 / 3,5
15,0 / 20,2
8,2
10
3
95
365
2000
1965
80
100 - 2515
7,6
350
750
1210
1470
1730
1950
2290
2390
1100
1340
250
390
630
870
970
1080
1190
1300
1410
1520
1640
1760
1870
2450
2745
1“
1¼“
½“
1½“
1½“
10
5,5 / 4,2
22,7 / 18,4
9,4
10
3
95
405
155
Accumulateurchauffage
SPU-1 - SPU-2/-W
I
I
I
J
J
H
H
G
D
H G
D
A
SPU-1
C
D
C
B
B
B
A
A
E
SPU-2-W
K
TYPE
SPU-1
SPU-2-W / SPU-2
VolumeSPU-1
I.
SPU-2-W
I.
SPU-2
I.
Raccordements / thermomètres / sondes
A mm
B mm
Doigt de gant
C mm
C mm
D mm
Retour échangeur *
E mm
Aller échangeur *
F mm
Hauteur sans isolation / purgeur
G mm
Hauteur avec isolation
H mm
I mm
J mm
Vidange
K mm
Hauteur de basculement sans isolation
mm
Hauteur de basculement avec isolation
mm
Raccordements (5x)
Rp
Raccordements (8x)
Rp
Doigt de gant
Rp
Thermomètre (4x)
Rp
Purgeur
Rp
Vidange
Rp
Raccordements échangeur *
Rp
Surface échangeur *
m²
Volume échangeur *
I.
Pression maximum primaire / secondaire
bar
Température maximum primaire / secondaire
°C
Poids SPU-1
kg
SPU-2-W
kg
SPU-2
kg
* uniquement pour le modèle SPU-2-W
G
C
F
156
J
SPU-2
200
-
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
5000
200
256
460
358
910
1114
1140
610
500
85
1310
1½“
½“
1“
½“
-/3
- / 95
48
-
480
490
220
620
1010
1390
220
715
1640
1725
850
650
1910
1670
1½“
½“
1½“
1“
1,8
11
10 / 3
110 / 95
113
87
780
795
260
630
1030
1430
260
845
1700
1785
990
790
2050
1750
1½“
½“
1½“
1“
2,4
15
10 / 3
110 / 95
133
109
960
980
310
745
1250
1710
310
1030
2050
2135
990
790
2360
2090
1½“
½“
1½“
1“
3
19
10 / 3
110 / 95
149
130
1500
1530
380
825
1350
1760
375
1175
2150
2235
1200
1000
2540
2270
1½“
½“
1½“
1“
3,6
22
10 / 3
110 / 95
256
205
1950
395
950
1510
2070
2400
2480
1300
1100
2800
2550
2“
½“
1¼“
-/3
- / 95
253
2700
435
995
1555
2115
2480
2560
1450
1250
2950
2650
2“
½“
1¼“
-/3
- / 95
298
3950
490
1050
1610
2170
2590
2670
1700
1500
3150
2850
2“
½“
1¼“
-/3
- / 95
486
4950
510
1135
1760
2390
2830
2910
1800
1600
3400
3100
2“
½“
1¼“
-/3
- / 95
603
CWL-180 Excellent
A
B
C
TYPE
Débit maximal à 150 Pa
Rendement maximal de l'échangeur de chaleur
Hauteur
Largeur
Profondeur (avec bypass)
Diamètre de raccord
Catégorie de filtre
Facteur de puissance
Puissance électrique absorbée à 150 Pa (avec bypass)
CWL
m³/h
%
A mm
B mm
C mm
mm
CWL-180 Excellent
max. 180
95
600
560
315
125
G4
0,56 - 0,67
16 - 132
86
(pour 150m³/h et 150 Pa)
30
30
230 V / 50 Hz
Cos φ
W
W
Poids (avec bypass)
kg
IP
A
B
1
5
G
2
C
E
D
4
3
I
F
B
A
H
J
6
1 Air d‘alimentation (habitation) 2 Air d‘évacuation (vers l‘extérieur) Type
CWL-180 Excellent R
A
213
B
77
L
K
3 Air d‘évacuation (habitation) 5 Raccordement électrique
4 Air d‘alimentation (depuis l‘extérieur) 6 Raccord d‘eau de condensation
C
79
D
560
E
168
F
125
G
45
H
600
I
75
J
248
K
290
L
145
157
A
B
C
TYPE
Hauteur
Largeur
CWL
m³/h
%
A mm
B mm
C mm
mm
Cos φ
W
W
Poids (avec bypass)
CWL-300 Excellent
max. 300
95
765
677
564
150
G4
(F7 als Zubehör)
0,37 - 0,51
3 - 138
66
(bei 225m³/h und 150 Pa)
38
30
230 V / 50 Hz
kg
IP
Raccordement 4/0 R
B
A
2
C
5
1
3
G
Raccordement 2/2 R
C
A
D
C
2
5
B
4
Raccordement 3/1 R
C
G
4
A
6
3
D
C
B
4
A
3
6
A
1
C
K
A
388
H
I
B
L
1 Air d‘alimentation (habitation) 2 Air d‘évacuation (vers l‘extérieur) 158
5
J
1
I
Type
CWL-300/400 Excellent R
2
G
H
J
K
C
A
D
H
I
CWL-400 Excellent
max. 400
95
765
677
564
180
G4
(F7 als Zubehör)
0,38 - 0,61
3 - 172
98
38
30
230 V / 50 Hz
J
6
B
K
L
B
138
C
138
D
677
G
45
H
765
I
198
J
397
K
526
L
564
L
CWL-F Excellent
C
B
A
TYPE
Hauteur
Largeur
CWL
m³/h
%
A mm
B mm
C mm
mm
Cos φ
W
W
Poids (avec bypass)
CWL-F-300 Excellent
300
95
1185
644
310
150/160
G4
(F7 als Zubehör)
0,39 - 0,53
9 - 163
79
37
30
230 V / 50 Hz
kg
IP
F
E
1
D
C
D
E
B
3
D
A
4
D
1 Air d‘alimentation (habitation) 2 Air d‘évacuation (vers l‘extérieur) Type
CWL-F-300 Excellent
2
5
6
E
E
G
H
A
1185
B
644
C
310
D
160
E
123
F
72
G
250
H
257
159
Prestations de service et garantie
Mise en service :
Les mises en service des appareils Wolf ne peuvent être effectuées que par des partenaires agréés Wolf en Suisse.
Prestations de mises en service :
- réglage des paramètres de base de l‘appareil et programmation des réglages particuliers selon demande de l‘utilisateur.
- contrôle général de l‘installation, du câblage et du système d‘évacuation des gaz brûlés au niveau de la chaufferie.
- mesure des gaz brûlés et contrôle du CO
- éventuellement adaptation de la puissance max. de la chaudière
- fourniture d’un support de documents murale comprenant une carte de chaufferie ainsi que les manuels utilisateurs dans la langue du client.
- instruction sur régulation pour l‘utilisateur final
- suivi et validation du check list de mise en service constructeur
- contrôle de la qualité d’eau de chauffage ( dureté et pH ) suivant préconisation SIA et constructeur.
Responsabilité de l‘installateur :
Avant la mise en service, les travaux préliminaires de préparation de l‘installation doivent être terminés et l‘installation prête à fonctionner.
Travaux à réaliser et vérification à faire par l‘installateur avant l‘intervention de notre technicien :
- raccordement hydraulique conforme aux prescriptions Wolf
- raccordement et alimentation électrique fini et opérationnel
- l‘installation doit être remplie et purgée suivant les normes SIA et constructeur.
- raccordement de l‘alimentation gaz ou mazout à l‘appareil.
- la qualité d‘eau doit être conforme aux exigences des appareils Wolf
- cheminée raccordée et conforme aux prescriptions
- évacuation des condensats raccordé chaudière raccordé aux évacuations d’eau.
- chaufferie nettoyée et mise hors poussière
- présence sur place du responsable de l‘installation et de l‘utilisateur principal pour instruction (excepté pour mise en service provisire)
Les prestations de services doivent être effectuées en maximum deux interventions. Les déplacements inutiles par suite d‘une installation non terminée,
non conforme ou inaccessible ainsi que les mises en service provisoires seront facturés en régie.
Prestations couvertes durant l’année suivant la mise en service :
Dépannage 24/24
Main d’œuvre
Les pièces d’usures ne sont pas couvertes (filtres, gicleurs, etc)
Après la 1ère année, un contrôle de l’installation et un entretien est effectué.
Une proposition de contrat couvrant uniquement la main d’œuvre est proposé.
Prestations couvertes durant la 2ème année suivant la mise en service (si contrat effectué):
Dépannage 24/24
Main d’œuvre
Pièces en garantie
Les pièces d’usures ne sont pas couvertes
Prestations couvertes durant dès la 3ème année suivant la mise en service (si contrat effectué):
Dépannage 24/24
Main d’œuvre
Pièces y compris pièces d’usures (si contrat avec pièces de rechange contracté)
Garantie
La garantie contractuelle couvre les défauts de conception, de matière ou de fabrication des matériels vendus. La garantie du vendeur s’applique sur les pièces, hors
consommable et pièces d’usure (thermocouples, gicleurs, électrodes, joints, fusibles…), la main d’oeuvre restant a la charge de l’acheteur.
Le vendeur remédie aux défauts des pièces défectueuses par la voie qu’il juge appropriée : échange, modification, ou remplacement.
De telles réparations ou remplacement n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie hors accord express du vendeur.
Le vendeur se réserve la possibilité de modifier le cas échéant le matériel contractuel de manière à satisfaire à ses obligations de garantie.
Le délai de garantie court a partir de la date de mise en service. La durée de garantie est de 2 ans pour tous les appareils livré.
Un délai spécial de 5 ans est accordé pour les appareils suivants :
•
Corps de chauffe chaudières au sol à condensation
•
Chauffe-eau et accumulateur
•
Capteurs solaires
Notre garantie ne s’exerce de manière générale que dans la mesure ou le matériel livre a été installe dans les règles de l’art et utilisé dans des conditions normales.
Toute modification de ces conditions dégagerait entièrement notre responsabilité.
160
Une gamme complète innovante
pour des systèmes écologiques
Un partenaire compétent proche de vous
Wolf Energies SA
Rte de la Gare 5
1305 Penthalaz
Tél : 021 861 45 45
Fax : 021 861 45 52
[email protected]
Version 21.07.2015