DEP_SAVOIR FAIRE_200X200.indd

Villes et Pays d’art et d’histoire
Cette exposition présente également un livret réalisé par les
élèves de 1ère S de l’ENILV (École nationale des industries du
lait et de la viande) de La Roche-sur-Foron qui ont été initiés
par les deux intervenants, aux approches photographique et
ethnographique dans la Vwwallée, dans le cadre d’une classe
culturelle.
Exposition
Maison du Val d’Abondance
du 11 juillet 2009 au 19 septembre 2010
Le Pays d’art et d’histoire de la vallée d’Abondance, créé en 2003,
des actions de médiation sur le patrimoine de la vallée.
Contact : Véronique Grimbert - 04 50 73 57 31
[email protected]
Le CRIPT (Complexe régional d’information pédagogique et technique) Rhône-Alpes Culture met en œuvre, dans le cadre de la
convention culture-agriculture (DRAC-DRAF), des actions autour
des patrimoines agriculturels rapprochant créateurs, ethnologues
et territoires.
Contact : Denise Menu (DRAF) - 04 78 63 34 43
Du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Week-end : horaires à demander
à la Maison du Val.
-
Plaine d’Offaz
74360 Abondance
Tél. 04 50 73 06 34
Fax 04 50 72 17 66
[email protected]
Imp. Vuattoux - Thonon 07/09
Maison du Val
Crédit photos : Francis Helgorsky
The “Know-how and Landscapes in Abondance Valley” exhibition shows the observations of an artist and photographer, Francis
Helgorsky, on the intimate relationship between people and their
environment. The texts and audio stations reproduce the words
of the people encountered by ethnologist Nathalie Bétry as they
talk about their everyday lives and their ties with the landscape.
She introduces us to the people who, through their activities and
their skills, conserve the landscape and local heritage.
Through these portraits and words, we discover the Abondance
Valley area in all it beauty, but also in all its fragility. Although the
forests are spreading, the wood used by the craftsmen and women
is often imported. Farming land is shrinking under the pressure
for building land first and foremost for building holiday homes –
yet tourism also allows farmers to earn extra income thanks to the
promotion of their products. We need to be aware of these issues
and learn to respect and share this space as equitably as possible.
C
RIPT RA
Ulture…
miste, du constructeur de chalets, du collectionneur des objets de
la vie d’autrefois, de l’agricultrice ayant des chambres d’hôtes, de
la peintre sur bois, de l’entrepreneur en scierie mobile.
Avec passion, ils nous évoquent leurs métiers, leurs gestes. Ils nous
racontent les spécificités de la vie en montagne liées à cet environnement et à l’activité touristique.
Située en Haute-Savoie, entre Thonon et la Suisse, la vallée d’Abondance se caractérise par ses chalets aux balcons finement sculptés
et décorés, ses paysages entretenus et ouverts, enchanteurs pour
les touristes, été comme hiver. Elle offre également un important
patrimoine religieux et des produits de terroir de qualité dont le
fameux fromage d’Abondance.
En parcourant les alpages habités par des producteurs et leurs
bêtes, en savourant miel ou fromage, en admirant les jolies façades
en planchettes d’épicéa, en visitant les lieux chargés d’histoire,
en cherchant le petit objet souvenir à remporter chez soi… c’est
aussi toute une vie
locale que l’on
peut
découvrir,
des savoirs et
des
savoir-faire
d’hommes
qui
par leurs gestes
et leurs pratiques
maintiennent des
paysages et des
patrimoines.
Nous
proposons
ici d’aller à la rencontre du tailleur
de tavaillons, de
l’agriculteur sculpteur de colombes,
de l’apiculteur amateur, du taxider-
A travers leurs portraits, leurs paroles, on découvrira le
territoire de la vallée d’Abondance avec ses atouts mais aussi ses
contraintes. En effet, si la forêt s’étend, le bois utilisé par les artisans est souvent importé. Les surfaces agricoles régressent avec
la pression foncière exercée notamment par les résidences secondaires, mais le tourisme apporte un revenu complémentaire aux
agriculteurs qui peuvent valoriser leurs productions… Aussi faut-il
prendre conscience de ces enjeux pour apprendre à partager au
mieux cet espace.
Faisant suite au premier volet d’une exposition consacré
à des producteurs et à des alpagistes, cette deuxième exposition
«Savoir-faire et paysages en vallée d’Abondance» met en lumière
divers acteurs économiques de la vallée attachés à préserver leur
patrimoine.
L’exposition « Savoir-faire et paysages en vallée d’Abondance »
offre le regard d’un artiste photographe, Francis Helgorsky, sur
la relation intime des personnes avec leur cadre de vie et les paysages façonnés en grande partie par leurs activités. Des textes et
des bornes sonores restituent la parole des personnes rencontrées
par l’ethnologue, Nathalie Bétry, sur leurs pratiques quotidiennes
et leur lien au paysage. Des ambiances sonores captées dans la vallée par le collectif d’artistes Le Matrice plongent les visiteurs au
cœur de la vie de la vallée. L’ensemble coordonné par Denise Menu
(DRAAF) et Véronique Grimbert (SICVA).