Catalogue général

39949
GE Consumer & Industrial
Power Protection
GE Consumer & Industrial
Power Protection (anciennement
GE Power Controls), une division de
GE Consumer & Industrial,
est un fournisseur de référence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
électrique dans le tertiaire et l’industrie,
les produits d’automatisme, les enveloppes
et les tableaux. Dans le monde, la liste des
principaux clients est constituée de
distributeurs, d’installateurs, de tableautiers,
d’OEMs et des Services Publics.
GE Consumer & Industrial
Power Protection
Catalogue général
Produits Grasslin
Catalogue général 2007-2008
www.ge.com/fr/powerprotection
GE POWER CONTROLS FRANCE
Paris Nord 2
13, Rue de la Perdrix
BP 59284 Tremblay en France
95958 Roissy CDG Cedex
Service clients
Tél. 0800 919 369
Fax 0800 916 272
GE imagination at work
GE imagination at work
680730
Ref. G/1238/F/F 10.0 Ed. 03/07
© Copyright GE Power Controls 2007
Votre protection,
ElfaPlus
A.2
Protection des lignes
A.47
Protection des personnes
A.79
Fonctions auxiliaires
A.89
Fonctions de confort
A.134
Produits Grasslin
A.152
Systèmes de jeux de barres
Intro
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
A
Coffrets de distribution et de comptage
B
Appareillage domestique et matériel d'installation
C
Appareillage industriel
D
Systèmes d’alimentation sans coupure
E
Coffrets et armoires industriels pour usage général
F
Coffrets et armoires système
G
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
H
tout simplement
I
Accessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
J /X
A.1
ElfaPlus
Fonctions de confort
A.90
Parasurtension - SurgeGuard
A.92
Parafoudres basse-tension - NCF C 15-100
A.96
Interrupteurs et boutons-poussoirs - ASTER
A.98
Bornes-sectionneurs avec coupure de sécurité
A.100
Lampes de signalisation - ASTER
A.100
Prise de courant - MSC
A.102
Contacteurs - CONTAX
A.104
Relais - CONTAX R standard
A.106
Relais - CONTAX R
A.108
Télérupteurs - PULSAR S
A.112
Minuteries d’escalier - PULSAR TS
A.114
Relais temporisés - PULSAR T
A.117
Relais DSC pour VMC gaz
A.118
Interrupteurs horaires analogiques - CLASSIC
A.120
Interrupteurs horaires numériques - GALAX
A.122
Interrupteurs horaires 72x72- CLASSIC et GALAX
A.124
Interrupteurs crépusculaires - GALAX LSS
A.126
Transformateurs - Série T
A.130
Instruments de mesure - Série MT
A.132
Relais prioritaire - Série PR
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
A
Coffrets de distribution et de comptage
B
Produits Grasslin
A.134
Interrupteurs horaires numériques - Talento Plus
A.136
Interrupteurs horaires analogiques - Talento
A.138
Appareillage
Interrupteurs horaires numériques - Talento
A.140
Minuteries d’escalier - Trealux
A.142
Interrupteurs crépusculaires - Turnus
A.146
Interrupteurs horaires universels et modules - Tactic - FM - EM
A.148
Compteurs d'heures - Taxxo
A.150
Apparreils de rechange - Taxxo - Uni - UWZ
Systèmes de jeux de barres
Intro
domestique et matériel d'installation
C
Appareillage industriel
D
Systèmes d’alimentation sans coupure
E
Coffrets et armoires industriels pour usage général
F
Coffrets et armoires système
G
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
H
Accessoires à usage général
I
A.152
Barrettes
A.153
Barrettes isolées à broches
A.154
Barrettes isolées à fourches
A.156
Systèmes de jeux de barres - type VBS
A.157
Systèmes de jeux de barres - type EV
A.160
Accessoires
Automatisme et contrôle
Index numérique
J/X
A.89
Grasslin
Interrupteurs horaires numériques
NOUVE
AU
Talento Plus
Avantages
Grasslin
Simple
La simplicité est la clé de voûte de notre nouvelle gamme d'horloges
numériques développée par Grasslin.
Vous serez guidés dans les programmes par une philosophie semblable à
celle que vous utilisez quotidiennement dans vos téléphones portables:
Un écran fonctionnel, 3 lignes présentes en permanence pour une
visualisation aisée du programme et des boutons de commande
multi-fonctions toujours clairement indiqués
Evolutif
Du dialogue Infra Rouge aux détections GPS ou DCF en passant par des
communications évoluées de type "LAN"
Kits de montage et accessoires
Talento Plus
No. Réf.
Kit 1 module
Kit 2-3 modules
Kit 6 modules
Kit d'adaptation pour montage sur plastron
Batterie Litium ( 3 ans de réserve de marche)
598349
601763
601765
601764
601756
Intro
A
Caractéristiques
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
A.134
Dimensions H/L/P( mm)
Distributor cut-out (mm)
Poids ( gr)
Alimentation
Consommation
Pouvoir de commutation CA
- Charge ohmique
- Charge inductive (cos phi 0,6)
- Charge incandescente
Pouvoir de commutation CC
- 24V CC/50 V CC/ 220V CC
Contact
Sortie
Marge de température de fonctionnement
Classe de protection
Précision
Réserve de marche
Temps minimal de commutation
Programmable chaque
Espace mémoire
Commutation de la présélection
Commutateur manuel
Programmable par blocs
Programme vacances
Générateur aléatoire
Intervalle de commutation
Affichage de l'état des sorties
Programme d'impulsion
Programme de cycle
Commutation été/ hiver
Prise de communication infrarouge
- Avance rapide
- Décompteur
Connexions
Scellable
791, 792, 791 DCF / VM
371 mini
371, 372
471, 472 / 671
45 x 17,5 x 60
46 x 18
100
voir code commande
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
voir code commande
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170 / 220
voir code commande
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170 / 150
voir code commande
5 VA
16 A/250 V CA
8 A/250 V CA
1000 W
16 A/250 V CA
8 A/250 V CA
1000 W
16 A/250 V CA
8 A/250 V CA
1000 W
16 A/250 V CA / 8 A/250 V CA / 1000 W / -
800 mA/300 mA/150 mA
libre de potentiel
1 inverseur
- 25°C à + 55°C
II
type +/- 2,5s/jour à + 20°C
3 ans from factory à + 20°C
1 min.
min.
50
oui
automatique/ présélection
Fix ON/Fix OFF
programmation libre
oui
oui
automatique/sélect. libre
vis imperdable
oui
libre de potentiel
1 (2) inverseur(s)
- 25°C à + 55°C
II
type +/- 2,5s/jour à + 20°C
3 ans from factory à + 20°C
1 min.
min.
50
oui
automatique/présélection
Fix ON/Fix OFF
programmation libre
oui
automatique/sélect. libre
vis imperdable
oui
libre de potentiel
1 inv. (1 inv. + 1 NF) / 1 inv.
- 25°C à + 55°C
II
type +/- 2,5s/jour à + 20°C
3 ans from factory à + 20°C
1 sec.
min.
50 / oui
automatique/présélection
Fix ON/Fix OFF
programmation libre
oui
oui
1-60 min.
oui
oui/ sec., min., heures, jours
oui/ sec., min., heures, jours
automatique/sélect. libre
oui
oui
oui
vis imperdable
oui
libre de potentiel / 1 inv. (1 inv. + 1 NF) / - 25°C à + 55°C
II / type +/- 2,5 s/jour à + 20°C / 3 ans from factory à + 20°C / 1 min. / min. / 50 / oui / automatique / Fix ON/Fix OFF / programmation libre / oui / oui/ sec., min., heures , jours * / oui/ sec., min., heures, jours * / automatique/sélect. libre OFF / vis imperdable
oui
* Talento Plus type 792 dans le second canal
Grasslin
Talento Plus - Interrupteurs horaires numériques
Standard La gamme STANDARD présente un maximum de
891, 991, 892, 992
CE
LAN
45 x 52,5 x 60
46 x 54
220
voir code commande
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
voir code commande
5 VA
45 x 52,5 x 60
46 x 54
200
voir code commande
5 VA
16 A/250 V CA
2,5 A/250 V CA
1000 W
16 A/250 V CA
8 A/250 V CA
1000 W
sur demande
libre de potentiel
1 (2) inverseur(s)
- 25°C à + 55°C
II
type +/- 1 s/jour à + 20°C
6 ans from factory à + 20°C
1 sec.
min.
800
oui
automatique/présélection
Fix ON/Fix OFF
programmation libre
oui
oui/ sec., min., heures, jours
oui/ sec., min., heures, jours
automatique/sélection libre ??
oui
oui
oui
vis imperdable
oui
libre de potentiel
1 (2) inverseur(s)
- 25°C à + 55°C
II
automatique
Fix ON/Fix OFF
oui
vis imperdable
oui
vis imperdable
oui
(1) Commercialisation début 2008.
677940
677941
677942
677943
677944
677945
677946
677947
677948
677949
677950
677951
677952
677953
677954
677955
677956
677957
677983
677958
677985
677959
677984
677960
677961
677962
677963
677964
677965
677966
677967
677968
677969
677970
677971
677972
677973
677974
677975
677976
677977
220-240V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
24V ac/dc
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
24V ac/dc
12 V ac/dc
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
24V ac/dc
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
24V ac/dc
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
24V ac/dc
220-240V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
24V ac/dc
220-240V 50-60Hz
100-120V 50-60Hz
DCF77
Dimensions (mm)
Poids (g)
Connexion à l'horloge
Consommation
Sensibilité de réception
Marge de fonctionnement
Degré de protection
Longueur du câble de racc.
Distance maximale de racc.
28 x 191
230
10 mA CC
3 mW
< 75 mμ V/m à + 25°C
- 20°C à + 60°C
IP 54
2m
300 m / 2 x 1,5 Ø
Dimensions (mm)
Connexion à l'horloge
Consommation
Marge de fonctionnement
Degré de protection
Longueur du câble de racc.
Distance maximale de racc.
GPS
120 x 80 x 58
10 mA CC
3 mW
- 25°C à + 70°C
IP 54
2m
300 m / 2 x 1,5 Ø
Talento Plus
371 mini
371
371
371
372
372
372
372
471
Médium
471
La gamme MÉDIUM propose un programme très
472
complet tout en conservant un dialogue simple.
472
Vous ne devrez pas maîtriser des bus de
671
communications compliqués, un simple guide
671
optique assure le dialogue Infra Rouge entre
produits ce qui apportera une parfaite synchronisa- VM
VM
tion de vos moments de commutations
VM
791
791
791 DCF
791 DCF
792
792
891
Top (1)
891
Le TOP de cette gamme permet en plus des
891
fonctions de la version Talento Plus "Médium", de
892
faire tomber toutes les frontières et fuseaux
892
horaires. Les horloges seront synchronisées dans
892
n'importe quels coins du globe grace à la
991 DCF
compatibilité aux signaux GPS ou DCF. Ceux-ci
992 DCF
garantiront automatiquement les mises à l'heure,
CE
dates et commutations été / hiver. De plus il sera
CE
permis des extensions de 2 à 8 canaux pour une
CE
même horloge, celle-ci sera capable de répondre
LAN
aux besoins les plus gourmands. Une connexion
LAN
"LAN" permettra de suivre partout l'état de toutes
IR
vos commutations.
Set TAXXI
TAXXI
Antenne DCF77
Récepteur de localisation GPS
fonctions avec une grande simplicité d'utilisation,
ces applications répondant à la majorité des
besoins classiques.
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
A.135
Grasslin
Interrupteurs horaires analogiques
Talento
Grasslin
Caractéristiques
Intro
A
Programmation très simple grâce à des interrupteurs mécaniques sur un
cadran, mais possibilités restreintes par rapport aux interrupteurs horaires
numériques. Ils sont dotés d’un cadran pour la programmation
d’événements quotidiens ou hebdomadaires. Des appareils avec deux
cadrans pour des événements quotidiens à 2 canaux ainsi que pour des
événements combinés événements quotidiens-hebdomadaires sont
disponibles en 2 versions: quartz et synchronisés réseau, respectivement
avec et sans réserve de marche. Une annulation manuelle arrêt ou marche
est possible à tout moment. Tous les appareils sont scellables.
Applications
Fonction
Coupure pré-programmée de tous
types d’appareils électriques.
De la coupure pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux
publicitaires, routes publiques, etc.) à la coupure pré-programmée
d’équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l’eau, etc.), en
passant par la coupure pré-programmée de moteurs pour pompes et
ventilateurs ou même pour la simulation de présence.
Les produits fils pilote sont pourvu d’un câblage spécial interne qui délivre
directement la tension pour alimenter le connecteur, ce qui vous facilite
grandement l’installation.
Normes / Marquage
VDE 0633, EN 60730-1,
EN 60730-2-7
B
C
Caractéristiques
Etriers plastiques
D
Synchronisé
réseau
1 module
Synchronisé
réseau
3 modules
Synchronisé
Quartz
1 module
Synchronisé
Quartz
3&6 modules
Synchronisé
Quartz
3 modules
Libre de potentiel NO
pas d’arrêt fixe
Libre de potentiel inv.
oui
Libre de potentiel NO
pas d’arrêt fixe
Libre de potentiel inv.
oui
Libre de potentiel inv.
oui
16A/250V
4A/250V
1000W
16A/250V
4A/250V
1350W
16A/250V
4A/250V
1000W
16A/250V
4A/250V
1350W
16A/250V
4A/250V
900W
Talento 261
Contacts
E
F
G
H
I
J/X
Contact
Marche, arrêt, automatique
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos ϕ = 0,6)
- lampes incandescentes
Temps min. de commutation
- prog. quotidien
- prog. hebdomadaire
- prog. horaire
Vis
Capacité de racc. des bornes:
min
max
Interrupteur horaire
Tension de fonctionnement
Charge propre à 230V
Réserve de marche
Durée du chargement de la batterie
Marge de temp. de fonctionnement
Précision
Scellable
Vis
Capacité de racc. des bornes:
min
max
Dimensions
A.136
30min.
30min.
30min.
30min.
15min.
3h
3h
3h
3h
75s
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2
en fonction
220...240V/50Hz
220...240V/50Hz
230V/130VCC
du type
230V/130VCC
1VA
1VA
1VA
1VA
1VA
150h
150h
150h
70h
70h
70h
-25...+55°C
-25...+55°C
-20...+55°C
-20...+55°C
-20...+55°C
synchronisé réseau
synchronisé réseau
±2,5s/jour à 20°C
±2,5s/jour à 20°C
±2,5s/jour à 20°C
oui
oui
oui
oui
non
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x0,5mm2
1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2 1x6mm2 ou 2x2,5mm2
Guide Technique
Grasslin
Talento - Interrupteurs horaires analogiques
Synchronisé réseau
Programme
journalier
Programme hebdomadaire
Programme horaire
Nom. de Courant
canaux nominal
Tension de
Réserve Temps min. Marche/Arrêt/ N° de
auto
fonctionnement de marche de comm.
mod.
No. Réf. Emb.
Talento
Programme
111 mini
1x24x2
1NO 16A/250V 220...240V/50Hz
-
30min.
Pas d’arrêt
1
598592
1
111
1x24x2
1 inv. 16A/250V 220...240V/50Hz
-
30min.
oui
3
598544
1
171
121
241(1)
7x24/3
1x1x3600/75
1x24x2
1 inv. 16A/250V 220...240V/50Hz
1 inv. 16A/250V 220...240V/50Hz
1NO 1A/250V 220…240V50Hz
150h
3h
75s
30 min.
oui
oui
oui
3
3
3
598583
598584
677774
1
1
1
211 mini
2x211 mini/Blister
1x24x2
1x24x2
1NO 16A/250V 230VCA/130VCC
1NO 16A/250V 230VCA/130VCC
50h
50h
30min.
30min.
Pas d’arrêt
Pas d’arrêt
1
1
598593
677812
1
1
211
211
211
211/Blister
1x24x2
1x24x2
1x24x2
1x24x2
1 inv.
1 inv.
1 inv.
1 inv.
16A/250V 230VCA/130VCC
16A/250V 130VCA/60VCC
16A/250V 30VCA/12VCC
16A/250V 30VCA/12VCC
150h
150h
150h
150h
30min.
30min.
30min.
30min.
oui
oui
oui
oui
3
3
3
3
598581
598590
598589
677811
1
1
1
1
261
1x24x4
1 inv. 16A/250V 230VCA/130VCC
150h
15min.
oui
3
601789
1
271
271
271
1x271/Blister
7x24/3
7x24/3
7x24/3
7x24/3
1 inv.
1 inv.
1 inv.
1 inv.
150h
150h
150h
150h
3h
3h
3h
3h
oui
oui
oui
oui
3
3
3
3
598588
598587
598586
677813
1
1
1
1
(241)
Programme
journalier
Programme hebdomadaire
16A/250V 230VCA/130VCC
16A/250V 130VCA/60VCC
16A/250V 30VCA/12VCC
16A/250V 230VCA/130VCC
Talento
Synchronisé quartz
Intro
A
B
Programme journalier-journalier
212
1x24x2 + 1x24x2 2 inv. 16A/250V 230VCA/130VCC
150h
30/30min.
oui
6
598585
1
C
D
E
Progr. journalier-hebdomadaire
202
242(1)
1x24x2 + 7x24/3 2 inv. 16A/250V 230VCA/130VCC
1x24 + 1x24
2NO
1A/250V 230VCA/130VCC
150h
30min./3h
oui
6
598591
1
150h
30min.
oui
6
677775
1
F
G
H
(1) Horloge spéciale Fil Pilote
Accessoires
Set pour montage
apparent*
Cadre
d’encastrement*
I
Pour Talento 111 mini - 211 mini
- Figure A(2)
Pour Talento 111 - 121 - 171 - 211 - 261 - 271 - 241 - Figure B(2)
Pour Talento 202 - 212 - 242
- Figure B(2)
Pour tous Talento
(2) Figures: voir Trealux page A.140
- Figure C(2)
1
2-3
6
598349
601763
601765
1
1
1
1à6
601764
1
J/X
Exécutions ElfaPlus voir page A.118 et A.119
A.137
Grasslin
Interrupteurs horaires numériques
Talento
Grasslin
Applications
Intro
A
De la commutation pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux
publicitaires, routes publiques, etc.) à la commutation pré-programmée
d’équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l’eau, etc.),
en passant par la commutation pré-programmée de moteurs pour pompes
et ventilateurs ou même pour la simulation aléatoire de présence.
Fonction
Commutation pré-programmée de
tous types d’appareils électriques.
Caractéristiques
Normes / Marquage
EN-60730-1, EN-60730-2-7,
VDE 0633
B
C
D
E
F
G
Programmation très aisée, avec des possibilités quasi illimitées par
rapport aux interrupteurs horaires analogiques. Des appareils avec
possibilités de programmation d’événements quotidiens, hebdomadaires
et annuels sont disponibles en exécution 1, 2 et 4 canaux. Tous les
appareils ont un temps minimum de commutation d’une minute, certains
même d’une seconde, et sont tous synchronisés quartz en interne,
certains avec la possibilité d’être synchronisés DCF77. Sur certains
appareils, le changement heure d’été/heure d’hiver est entièrement
automatique. Des appareils avec programmation en blocs, fonctions
vacances, aléatoire et impulsion sont disponibles. L’annulation manuelle
marche ou arrêt est possible à tout moment et tous les appareils sont
scellables.
Caractéristiques
Contacts
Contact
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos ϕ = 0,6)
- lampes incandescentes
Pouvoir de coupure cc
Temps minimum de commutation
Vis
Capacité de raccordement des bornes:
Commutation hors tension
min
max
16A/250V
2,5A/250V
1000W
sur demande
en fonction du type: 1 min. ou 1 s.
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 ou 2x2,5mm2
Interrupteur horaire
H
I
J/X
Tension de fonctionnement
Charge propre à 230VCA
Réserve de marche ( à 20ºC )
Batterie
Plage de température de fonctionnement
Précision
Couvercle scellable et inamovible
Vis
Capacité de raccordement des bornes:
min
max
Dimensions
A.138
Guide Technique
en fonction du type
5VA
appareil à 1 module: 150h / 2&3 modules: 3 ans / 6 modules: 6 ans
Lithium (excepté appareil à 1 module )
-25...+55°C
±2,5s/jour à 20°C / appareil à 6 modules: ±1s/jour à 20ºC
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 ou 2x2,5mm2
Grasslin
Talento - Interrupteurs horaires numériques
Synchronisé quartz
Progr. journalier-hebdomadaire
Programme
N° de
Schakel
canaux vermogen
Tension de
Réserve Temps min. N° de pas DCF N° de
fonctionnement de marche de comm. de progr.
mod.
371 mini
371 mini/Blister
371
371
371
371
371/Blister
7x24x60(1)
7x24x60(1)
7x24x60(2)
7x24x60(2)
7x24x60(2)
7x24x60(2)
7x24x60(2)
1 inv.
1 inv.
1 inv.
1 inv.
1 inv.
1 inv.
1 inv.
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
150h
150h
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
1min.
1min.
1min.
1min.
1min.
1min.
1min.
42
42
20
20
20
20
20
-
1
1
2
2
2
2
2
601766
677815
598574
598575
598576
598577
677814
1
1
1
1
1
1
1
372
372
372
372
372/Blister
7x24x60(2)(3)
7x24x60(2)(3)
7x24x60(2)(3)
7x24x60(2)(3)
7x24x60(2)(3)
2 inv.
2 inv.
2 inv.
2 inv.
2 inv.
16A/250V 220...240V/50-60Hz 3 ans
16A/250V 100...120V/50-60Hz 3 ans
16A/250V
24VCA/CC
3 ans
16A/250V
12VCA/CC
3 ans
16A/250V
12VCA/CC
3 ans
1min.
1min.
1min.
1min.
1min.
30
30
30
30
30
-
2
2
2
2
2
598578
598579
598580
598538
677816
1
1
1
1
1
471
472
7x24x60(1)
7x24x60(1)(3)
1 inv.
2 inv.
16A/250V 220...240V/50-60Hz 3 ans
16A/250V 220...240V/50-60Hz 3 ans
1s.
1s.
30
40
-
2
2
677777
677778
1
1
671
672
7x24x60(1)
7x24x60(1)(3)
1 inv.
2 inv.
16A/250V 220...240V/50-60Hz 3 ans
16A/250V 220...240V/50-60Hz 3 ans
1s.
1s.
30
40
oui
oui
3
3
598541
598542
1
1
891
892
893
894
894
894
365x24x3600(1)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
1 inv.
2 inv.
3 inv.
4 inv.
4 inv.
4 inv.
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
100...120V/50-60Hz
24VCA/CC
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
1s.
1s.
1s.
1s.
1s.
1s.
400
400
400
400
400
400
-
6
6
6
6
6
6
601767
601768
677779
601770
601771
601772
1
1
1
1
1
1
991
992
993
994
994
994
365x24x3600(1)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
365x24x3600(1)(3)
1 inv.
2 inv.
3 inv.
4 inv.
4 inv.
4 inv.
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
16A/250V
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
100...120V/50-60Hz
24VCA/CC
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
1s.
1s.
1s.
1s.
1s.
1s.
400
400
400
400
400
400
oui
oui
oui
oui
oui
oui
6
6
6
6
6
6
598595
598596
598597
598543
598598
598599
1
1
1
1
1
1
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
220...240V/50-60Hz
100...120V/50-60Hz
24VCA/CC
12VCA/CC
220...240V/50-60Hz
No. Réf. Emb.
Talento
Progr. journalier-hebdomadaire
-annuel
Talento
Intro
A
Toutes les séries sont préprogrammées jusqu'en 2096 ( heure et date sont réglées). (exeption 371 mini)
(1) Blocs de jours libres (2) Blocs de jours fixes (3) Programme de canaux libres.
Accessoires
Batterie
Pour appareils de 6 modules
B
-
601756
1
C
DCF-77 antenne
Pour Talento 671, 672, 991, 992, 993, 994.
-
598535
1
D
E
Outil de programmation
Pour appareils de 6 modules
Set pour montage apparent
Cadre d’encastrement
Set Talento taxxi
-
598600
1
F
Figure A(4)
Figure B(4)
Figure B(4)
1
2-3
6
598349
601763
601765
1
1
1
G
Figure C(4)
1à 6
601764
1
H
598545
1
- Logiciel Talento dialog pour PC(5)
- Logiciel Talento astro pour PC(6)
- Outil de programmation Talento taxxi
- Connecteur PC-Talento taxxi
- Manuel
(4) Figures: voir Trealux page A.140
(5) Pour la programmation sous Windows (au moins version
3.11 ); aide pour l'établissement du programma de commutation, élaboration de programmes de commutation liés aux
canaux; bibliothèque de symboles pour changement de
canaux; programmation des jours de fêtes fixes, calculation
des jours de fêtes changeants, imprimer les programmes de
commutation et leur présentation graphique.
I
(6) Pour la programmation facile d'un programme
astronomique. Calcul des points d'enclenchement et de
déclenchement en fonction du lever et le coucher du soleil,
sélectionnement facile en utilisant une carte géographique.
J/X
Exécutions ElfaPlus voir page A.120 et A.121
A.139
Grasslin
Minuteries d’escalier
Trealux
Fonction
La minuterie d’escalier enclenche une charge après une brève pression
sur le bouton-poussoir, et la charge est de nouveau déconnectée après
écoulement du temps prédéfini.
Grasslin
Applications
Intro
Eclairage ou ventilation de cages d’escaliers, caves, halls, etc.
Normes / Marquage
Caractéristiques
VDE 0632, EN 60669-1
Temps prédéfini par l’utilisateur. Minuterie électromécanique ou numérique.
Annulation manuelle de l’allumage ou de l’extinction possible à tout
moment. Installation à 3 ou 4 fils possible. Appareil avec avertissement de
pré-extinction disponible. Les bornes de sécurité imperdables sont équipées
de vis Pozidriv et ont un degré de protection IP20.
A
B
A
B
C
C
Dimensions
D
Guide Technique
1
E
Caractéristiques
F
Contacts
2
1
2
Trealux 110
G
H
I
J/X
A.140
Courant nominal cos ϕ = 1
Charge lampe à incandescence
Charge lampe fluorescente
Charge lampe fluorescente, inductive ou capacitive
Charge lampe fluorescente, compensée parallèlement
Charge de ballast électronique
Charge inductive, cos ϕ = 0,6 à 230VCA
Marge de temps
Vis
Capacité de raccordement des bornes:
min
max
16A/230V
2300W
20x2x58W
40x58W
20x58W
2300W; IMARCHE ≤ 140A/10 ms
10A/2300W
0,5 ... 10 min.
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
Système de contrôle
Plage de tension de contrôle
Service relatif à une tension estimée
Durée minimum de l’impulsion de la commande
Plage de température de fonctionnement
Charge maximum des boutons-poussoirs lumineux
Vis
Capacité de raccordement des bornes:
min
max
0,9 ... 1,1xUn
100%
50 ms / 50 ms
-15 ... +55°C
50mA
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
Grasslin
Trealux - Minuteries d’escalier
Electromécanique
Trealux
Retard
Courant
nominal
Contact
combinatie
110
0,5...10 min.
16A/250V
1NO
230V
1
601757
1
16A/250V
16A/250V
1NO
1NO
230V
230V
1
1
601773
677821
1
1
16A/250V
1NO
230V
1
677820
1
16A/250V
1NO
230V
1
601758
1
2
598548
1
Tension de Nombre de No. Réf.
fonctionnement
mod.
Emb.
- Connection à 3 fils.
Electronique
210
3 x 210/Blister
0,5... 20 min.
0,5... 20 min.
- Connection à 3 ou 4 fils.
Electronique
310
0,5... 99 min.
- Raccordement par le bas.
610
0,5...99 min.
- Connection à 3 ou 4 fils.
- Pousser plus longtemps que 2 s sur le bouton = enclenché pour 60 min.
Minuterie électronique
avec préavis d’extinction
demi luminosité
710
0,5...99,5 min.
10-30s. dim
8A/250V
1NO
230V
- Connection à 3 ou 4 fils.
- Pour lampes incandescentes.
- Pousser plus longtemps que 2 s sur le bouton = enclenché pour 60 min.
- Entrée avertisseur de mouvement.
- Indication de diagnostic et de comptage d’heures.
Trealux
Electronique avec
préavis d’extinction
Intro
A
B
Accessoires
Pour Trealux 110 - 210 - 610
Figure A
1
598349
1
Pour Trealux 710
Figure B
2-3
601763
1
Pour tous Trealux
Figure C
1à6
601764
1
Set pour montage apparent
voir figure A + B
Cadre d’encastrement
C
D
voir figure C
E
Trealux 210
Trealux 310/610
Trealux 710
16A/230V
2300W
20x2x58W
40x58W
20x58W
700W; IMARCHE ≤ 70A/10 ms
10A/2300W
0,5 ... 20 min.
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
16A/230V
2300W
20x2x58W
40x58W
20x58W
700W; IMARCHE ≤ 70A/10 ms
10A/2300W
0,5 ... 99,5 min.
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
8A/230V
1200W
0,5 ... 99,5 min.
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
0,9 ... 1,1xUn
100%
50 ms / 50 ms
-10 ... +40°C
50mA
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
0,9 ... 1,1xUn
100%
50 ms / 50 ms
-15 ... +55°C
50mA
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
0,9 ... 1,1xUn
100%
50 ms / 50 ms
-15 ... +55°C
50mA
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
F
G
H
I
J/X
Exécutions ElfaPlus voir page A.112 et A.113
A.141
Grasslin
Interrupteurs crépusculaires
Turnus
Applications
Grasslin
Contrôle de l’éclairage dans les vitrines de magasins, bureaux, parkings,
contrôle des lampes de rue, de panneaux publicitaires, stores, volets, ou
même tout simplement de quelques lampes d’une maison afin de simuler la
présence de ses habitants.
Intro
Caractéristiques
Intensité lumineuse, intensité et hystérèse pré-réglables par l’utilisateur
(pour éviter un comportement marche-arrêt astable). Le temps de réaction
est également pré-réglable par l’utilisateur. 1 canal, 2 canaux et 1 canal
avec interrupteur horaire à cycle hebdomadaire intégré, tous avec photocellule séparée sont disponibles en plus d’un appareil tout en un à 1 canal.
Normes / Marquage
VDE 0632, VDE 0633, EN 60669-1
Fonction
Interrupteur électronique contrôlé par l’intensité de la luminosité
ambiante, détectée par une photocellule séparée ou intégrée (selon le
modèle). Lorsque l’intensité de la lumière passe sous le seuil prédéfini,
l’interrupteur passe en position Marche. Une augmentation de la
luminosité ambiante fera finalement repasser l’appareil en position arrêt.
A
B
C
D
E
F
Dimensions
Guide Technique
Caractéristiques
Turnus 501
Turnus 502
Turnus 770
Turnus 200
1NO: non libre de potentiel
2 inv.: libre de potentiel
771: 1 inv. libre de potentiel
772: 2 inv. libre de potentiel
1NO: non libre de potentiel
Contacts
Contact
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos ϕ = 0,6)
- lampes incandescentes
Pouvoir de coupure cc
Temps minimum de commutation
Vis
Capacité de raccordement des bornes:
min
max
16A/250V
10A/250V
16A/250V
8A/250V
8A/250V
8A/250V
2000W
2000W
2000W
800mA sous 24V, 300mA sous 60V; 150mA sous 220V
1 min.
Pozidriv 1
Pozidriv 1
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x0,5 mm2
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
10A/250V
2A/250V
1200W
interdit
Vis à tête fendue
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
Composante photosensible
G
H
I
J/X
A.142
Plage de commutation d’intensité lumineuse
Hystérèse de commutation
Retard de commutation marche-arrêt
Long. du câble du capteur photosensible
Section de fil
Degré de prot. du capteur photosensible
Tension de fonctionnement
Charge propre à 230V
Réserve de marche
Batterie
Marge de température de fonctionnement
Précision
Scellable
Vis
Capacité de raccordement des bornes: min
max
2 ... 500 lux
fixe
environ 100s
max 100m
min 0,75mm2
IP65
220...240VCA/50-60Hz
5VA
-20 ... +55°C
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 mm2 ou 2x2,5 mm2
2 ... 500 lux
2 ... 500 lux
30% au-dessus du point d’enclenchement
pré-réglable de
pré-réglable de
0 à 100s
0 à 100s
max 100 m
max 100 m
min 0,75mm2
min 0,75mm2
IP65
IP65
230VCA/50-60Hz
230VCA/50-60Hz
2,5VA
2,5VA
3 ans à 20°C
Lithium
-20 ... +55°C
-10 ... +55°C
±2,5 s/jour à 20°C
oui
oui
Pozidriv 1
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x0,5 mm2
6 mm2 ou 2x2,5 mm2
6 mm2 ou 2x2,5 mm2
2 ... 2000 lux
fixe entre
20-120s
IP54 (appareil complet)
220...240VCA/50-60Hz
6VA
-35 ... +60°C
Vis à tête fendue
1x0,5 mm2
6 mm2 ou 2x2,5 mm2
Grasslin
Turnus - Interrupteurs crépusculaires
Montage en apparent
Turnus
Programme Nombre de
canaux
Courant
nominal
Tension de
fonctionnement
Nombre de
modules
No. Réf.
Emb.
200
2 ... 2000 lux
1NO
10A/250V
220...240V/50-60Hz
-
598355
1
200/Blister
2 ... 2000 lux
1NO
10A/250V
220...240V/50-60Hz
-
677818
1
501 A
501/Blister
2 ... 500 lux
2 ... 500 lux
1NO
1NO
16A/250V
16A/250V
230V
230V
1
1
601759
677819
1
1
501 E
2 ... 500 lux
1NO
16A/250V
230V
1
601762
1
Photocellule en saillie inclue
502 A
2 ... 500 lux
2 inv.
10A/250V
230V
3
601705
1
Sans photocellule
502.1
2 ... 500 lux
2 inv.
10A/250V
230V
3
601761
1
Photocellule intégrée
IP54
Montage sur rail DIN
Photocellule en saillie inclue
Photocellule encastrée inclue
Turnus
Intro
Turnus - Interrupteurs crépusculaires avec interrupteur horaire numérique
Turnus Programme N° de
Courant Tension de Réserve de Temps min. N° de pas N° de
fonction. marche de comm. de program. mod.
No. Réf.
Emb.
canaux nominal
Photocellule en saillie inclue
771(1)
Turnus 501 + cellule blister
501
Photocellule en saillie inclue
772(1)
2 ... 500 lux 1 inv. 16A/250V
7x24x60
2 ... 500 lux 1 inv. 16A/250V
7x24x60
230V
3 ans
1 min.
20
3
598547
1
230V
3 ans
1 min.
20
3
677819
1
2 ... 500 lux 2 inv. 16A/250V
7x24x60
230V
3 ans
1 min.
30
3
601760
1
A
B
C
(1) Interrupteur: fixe enclenché:déclenché -auto. retardement 0-100 s
On peut diriger 10 appareils (20 canaux) des types 502,771,772 d'un système de commande
d'éclairage par 1 photocellule
Changement heure d'été / heure d'hivere automatique (pour les types 771 et 772)
D
Accessoires
Photocellule en saillie
2...500 lux
500...10000 lux
-
598363
601774
1
1
E
F
G
Set de montage
apparent
Pour Turnus 501A - 501E
Pour Turnus 502A - 502.1
- Figure A(2)
- Figure B(2)
1
2-3
598349
601763
1
1
H
Cadre d’encastrement
Pour tous Turnus (excl. 200)
- Figure C(2)
1à6
601764
1
I
(2) Figures: voir Trealux page A.140
J/X
Exécutions ElfaPlus voir page A.124 et A.125
A.143
Grasslin
Interrupteurs horaires universels et modules
Grasslin
Tactic - FM - EM
Dimensions
Caractéristiques
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
Dimensions H x L x P (mm)
Découpe du panneau
Puissance absorbée
- 220 VCA
- à 24 VCC
- à 230 VCA
Consommation sans charge
Pouvoir de commutation
- charge ohmique
- charge inductive
(cos ϕ =0,6)
Pouvoir de commutation CC
Lampes à incandescence
Courant de commutation min. CA
Courant de commutation min. CC
Pouvoir de commutation CC
1,5V/24V/60V/220V
Sortie
Combinaison des contacts
- relais
- transistor
Plage de température de fonctionnement
Précision
Réserve de marche
Temps min. de commutation
- prog. quotidien
- prog. hebdomadaire
Possibilité de programmation*
Pas de programmation
Pré-programmée
Interrupteur
Raccordement
Indication position commutateur
Scellable
Bloc
Inversion été / hiver
Nombre de canaux
Position sélectionneur (override)
Interrupteur: manuel-automatique
Cadran
Tension d’alimentation
* Journalier / hebdomadaire
A.144
Guide Technique
Tactic 111.1
Tactic 171.1
Tactic 211.1
Tactic 271.1
Tactic 571.1
Tactic 572.1
72x72x52
68x68
72x72x52
68x68
72x72x52
68x68
72x72x56
68x68
env. 1VA
env. 0,1VA
-
env. 2VA
env. 0,2VA
-
16A/250V~ μ
8A/250V ~μ
16A/250V~ μ
8A/250V ~μ
6VA
16A/250V~ μ
2,5A/250V
6VA
16A/250V~ μ
2,5A/250V
1350 Watt
100mA (20V~)
100mA (20V~)
-
1350 Watt
100mA (20V~)
100mA (20V~)
-
1000 Watt
100mA (20V~)
800mA/300mA/150mA
500 Watt
100mA (20V~)
800mA/300mA/150mA
libre de potentiel
1 inv.
-20…+55°C
synchronisé réseau
15 min.
2 h.
15 min. - 2h.
oui
plug-in socle avec
vis à bornes
possible
-
libre de potentiel
1 inv.
-20…+55°C
typ. +/- 2,5 s./ jour à +25°C
150h
15 min.
2 h.
15 min. - 2h.
oui
plug-in socle avec
vis à bornes
possible
-
oui
220...240V/50Hz
oui
230VCA/130VCC
libre de potentiel
1 inv.
-10…+55°C
typ. +/- 2,5 s./jour à +20°C
150h à +20°C
1 min.
1 min.
42
oui
oui
plug-in socle avec
vis à bornes
oui
possible
blocs de jours libres
(à choisir)
automatique
en fonction du type
libre de potentiel
2 inv.
-10…+55°C
typ. +/- 2,5 s./jour à +20°C
150h à +20°C
1 min.
1 min.
42
oui
oui
plug-in socle avec
vis à bornes
oui
possible
blocs de jours et
canaux libres
automatique
en fonction du type
Grasslin
Tactic - FM - EM
FM/1 S
FM/1 Q
FM/1 digi 20
EM/1 digi 20
avec sortie de relais
EM/1 digi 20
avec transistor CMOS
60x60x32
ø 64 mm
60x60x32
ø 64 mm
60x60x32
ø 64 mm
51x64x45
47x60
51x64x13,5
47x60
env. 1VA
16A/250V~ μ
8A/250V ~μ
env. 2VA
ca.0, 2VA
16A/250V~ μ
8A/250V ~μ
env. 4,4VA
10A/ 250V ~μ
2,5A/ 250V~
4,4VA à 230VCA
10A/250VCA
6A/240VCA
0,015mA à 1,5VCC
-
1350 Watt
100mA (20V~)
100mA (20V~)
-
1350 Watt
100mA (20V~)
100mA (20V~)
-
100mA (20V~)
10A/ 3A/ 1 (100V)
150mA/20VCC
1000 Watt
100mA/20VCA
100mA/20VCC
-
0,1mA
-
libre de potentiel
1 inv.
-40…+85°C
synchronisé réseau
150h
15 min.
2 h.
15 min. - 2h.
oui
fiche plate DIN 6,3 mm
(à encastrer)
-
libre de potentiel
1 inv.
-20…+55°C
typ. +/- 2,5 s./ jour à +20°C
150h
15 min.
2 h.
15 min. - 2h.
oui
fiche plate DIN 6,3 mm
(à encastrer)
-
1 inv. libre de potentiel
+5…+55°C
typ. +/- 2,5 s./jour à +20°C
150h
1 min.
1 min.
20
fiche plate DIN 6,3 mm
CMOS
-10…+55°C
1 min.
1 min.
20
3 fils
oui
-
oui
-
oui
220...240V/50Hz
oui
230VCA/130VCC
libre de potentiel
1 NO
-10…+55°C
typ. +/- 2,5 s./jour à +20°C
5h
1 min.
1 min.
20
oui
oui
fiche plate DIN 6,3 mm
(à encastrer)
oui
blocs de jours
fixes
manuel
220...240V/50-60Hz
manuel
1
oui
oui
220...240VCA/50-60Hz
manuel
1
oui
oui
typ. 1,5VCC (1,2-1,7)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
A.145
Grasslin
Tactic - Interrupteurs horaires analogiques universels(1)
Synchronisé réseau
Tactic
Programme No. de Courant
canaux nominal
Tension de
Réserve Temps No. de pas de Marche/ Over- Dimenfonctionnement
de
min. de programma- Arrêt/ ride sions
…
marche comm.
tion
auto
111.1
1x24x4
journalier
1x24x4
7x24/2
111.2
171.1
Eté/
hiver
No. Réf. Emb.
1
16A/250V
220...240V/50Hz
-
15min
96
oui
-
72
-
598393
1
1
1
16A/250V
16A/250V
240VCC
220...240V/50Hz
-
15min
2h
96
84
oui
oui
-
72
72
-
598499
598394
1
1
1
16A/250V
230VCA/130VCC
150h
15min.
96
oui
-
72
-
598391
1
1
16A/250V
230VCA/130VCC
150h
2h
84
oui
-
72
-
598392
1
pas oui
d’auto
pas oui
d’auto
pas oui
d’auto
72
auto
598386
1
72
auto
598385
1
72
auto
601784
1
pas
d’auto
pas
d’auto
pas
d’auto
pas
d’auto
oui
72
auto
598389
1
oui
72
auto
598387
1
oui
72
auto
598390
1
oui
72
auto
598388
1
hebdomad.
Synchronisé quartz
211.1
271.1
1x24x4
journalier
7x24/2
Grasslin
hebdomad
(1) En saillie, encastré, et montage sur rail DIN
Tactic - Interrupteurs horaires numériques universels(2)
1 canal
571.1
7x24x60(3)
1
16A/250V 220...240V/50-60Hz 150h
1min.
42
1
16A/250V 220...240V/50-60Hz 150h
1min.
20
1
16A/250V
150h
1min.
42
2
16A/250V 220...240V/50-60Hz 150h
1min.
42
2
16A/250V 100...120V/50-60Hz 150h
1min.
42
2
16A/250V
24VCA/CC
150h
1min.
42
2
16A/250V
12VCA/CC
150h
1min.
42
hebdomad
371.1
7x24x60(3)
hebdomad
571.1
Intro
7x24x60(3)
24VCA/CC
hebdomad
2 canaux
572.1
7x24x60(3)(4)
hebdomad
572.1
A
7x24x60(3)(4)
hebdomad
572.1
7x24x60(3)(4)
hebdomad
572.1
7x24x60(3)(4)
hebdomad
B
(2) Avec programme vacances (3) Blocs de jours libres (4) Programme de canaux libres
Modules analogues avec programme hebdomadaire et/ou journalier
C
Synchronisé réseau
FM/1STuZH
1x24x4
journalier
FM/1SWuZH 7x24/2
16A/250V
220...240V/50Hz
-
15min
96
oui
-
60
-
598404
1
1
16A/250V
220...240V/50Hz
-
2h
84
oui
-
60
-
598405
1
1
16A/250V
230VCA/130VCC
150h
15min
96
oui
-
60
-
598402
1
1
16A/250V
230VCA/130VCC
150h
2h
84
oui
-
60
-
598403
1
man.
598401
1
hebdomad
D
E
1
Synchronisé quartz
FM/1QRTuZH
1x24x4
journalier
FM/1QRWuZH 7x24/2
hebdomad
F
G
H
Modules digitaux avec programme hebdomadaire et/ou journalier
FM/1digi20
7x24x60
1
10A/250V 220...240V/50-60Hz
1
1
5h
1min
20
pas oui
d’auto
10A/250V 220...240V/50-60Hz 100h
1min
20
pas oui 51/64
d’auto
man.
598539
1
10A/250V
1min
20
pas oui 51/64
d’auto
man.
601718
1
hebdomad
60
I
EM/1digi20
avec relais
J/X
A.146
EM/1digi20
avec CMOS
transistor
7x24x60
hebdomad
7x24x60
hebdomad
1,5VCC
5h
Grasslin
Accessoires
Figure A Accessoires No.
Description
I=inclus, avec appareil No. Réf.
R=pièce de réserve
A=accessoires
pour
Figure B
Figure C
Emb.
Tactic 571.1
Tactic 111.1
Tactic 271.1
Tactic 171.1
1
3
4
5
6
Verre
Cache-bornes
Socle
Joint
Socle d'encastrement ( épaisseur de panneau de plus de 1,5mm)
I/RA
I/RA
I/RA
-/-A
-/-A
598414
598411
598412
598407
598408
1
1
1
1
1
Tactic 572.1
1
2
3
4
5
6
7
Socle
Cache-bornes
Etrier d’encastrement
Socle pour rail DIN
Verre
Verre plombable
Vis plombable
I/RA
I/RA
I/RA
-/RA
I/RA
-/RA
-/RA
598418
598416
598415
598417
598414
598419
598420
1
1
1
1
1
1
1
FM/1 digi 20
FM/1 Q
FM/1 S
1
2
Verre (pas pour FM/1 digi 20)
Socle d’encastrement
-/-A
-/-A
598439
598408
1
1
Tactic
A
A
A
Intro
A
4
3
1+2
B
5
B
6
4
B
C
D
5
3
1
6
7
5
1
4
E
2
C
D
F
G
H
1
2
I
J/X
A.147
Grasslin
Compteurs d’heures
Taxxo
Dimensions
Guide Technique
Grasslin
Caractéristiques
Découpe du panneau
Ouverture cadre de recouvrement
Consommation
Plage de température de fonctionnement
Synchronisation
Capacité du compteur
Témoin de marche
Montage
Taxxo 100
Taxxo 112
Taxxo 612
Taxxo 712
46 x 36
env. 1VA
-20°…+55°C
env. 1VA
-20°…+55°C
45 x 45
env. 1VA
-20°…+55°C
22 x 33
env. 1VA
-20°…+55°C
50 x 25
env. 1VA
-20°…+55°C
synchronisation réseau
synchronisation réseau synchronisation réseau synchronisation réseau synchronisation réseau
99999,99 h
oui
rail DIN
99999,99 h
oui
en saillie avec
cache bornes
socle enfichable avec
vis à bornes
vis +/imperdables
1x2,5 ou 2x1,5 mm2
Raccordement
Intro
Taxxo
B
En saillie
Caractéristiques
99999,99 h
oui
à encastrer
vis à bornes
vis à bornes
vis à bornes
A encastrer
A encastrer
Tension
No. Réf.
Emb.
- UWZ 35 V
- Montage sur rail DIN
220...240V/50Hz
110...120V/50Hz
36...48V/50Hz
18...26V/50Hz
110...127V/60Hz
598451
598495
598522 *
598450 *
601741 *
1
1
1
1
1
100
- UWZ 48 A
- En saillie
220...240V/50Hz
330...380V/50Hz
110...120V/50Hz
36...48V/50Hz
18...26V/50Hz
110...127V/60Hz
598452
598496
601734
601736
601733
601735 *
1
1
1
1
1
1
112
- UWZ 48 KED
- A encastrer
- Vis à bornes (VBG4)
220...240V/50Hz
110...120V/50Hz
18...26V/50Hz
110...127V/60Hz
598456
601742
598523
598494 *
1
1
1
1
612
- FWZ 36 K
- A encastrer
- Vis à bornes (VBG4)
220...240V/50Hz
330...380V/50Hz
18...26V/50Hz
598448
601740
598447
1
1
1
712
- FWZ 55 K
- A encastrer
- Vis à bornes (VBG4)
220...240V/50Hz
110...120V/50Hz
36...48V/50Hz
18...26V/50Hz
110...127V/60Hz
598449
601739
598540
601738
601737 *
1
1
1
1
1
F
G
99999,99 h
oui
à encastrer
403
D
E
99999,99 h
oui
à encastrer
Taxxo - Compteurs d’heures
A
C
Taxxo 403
H
I
J/X
A encastrer
* Uniquement sur commande avec quantités minimales
A.148
Grasslin
Accessoires
Figure A Accessoires No.
Description
I=inclus, avec appareil
R=pièce de réserve
T=accessoires
pour
Figure B
Figure C
Figure E
Emb.
Taxxo 403 1+2 Set pour montage apparent 2 mod.
-/RT
598467
1
Taxxo 100
1
Socle
I/RT
598466
1
Taxxo 112
2
Cadre frontal 55 x 55
Cadre frontal 72 x 72
Avec joint IP54
Montage noyé (verre vertical)
-/RT
-/RT
-/RT
598458
598459
598462
1
1
1
Taxxo 612
1
2
Etrier de fixation
Joint
I/RT
-/RT
598463
598460
1
1
Taxxo 712
2
3
Joint
Etrier d’encastrement
-/RT
I/RT
598461
598464
1
1
Taxxo
Figure D
No. Réf.
Intro
A
A
B
C
B
C
2
1
1
2
D
1
D
2
E
D+E
1
F
2
3
G
H
I
J/X
A.149
Grasslin
Appareils de rechange
Taxxo - Uni - UWZ
Dimensions
Guide Technique
Grasslin
Compteurs d’heures pour UWZ 52, UWZ 60
Caractéristiques
Taxxo 212
UWZ 52 KE - encastré borne à vis
Tension
No. Réf.
Emb.
220...240V/50Hz
598476
1
Intro
Interrupteurs horaires - Types fin de série UNI 45
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
A.150
A encastrer
UNI 45 TE
- Programme journalier
220V/50Hz
598473
1
UNI 45 1hE
- Programme horaire
220V/50Hz
598472
1
Grasslin
Interrupteurs horaires pour montage sur socle existant
pour digi 56-72/1, digi 16-72/1 et MIL 2008
Caractéristiques
Tension
No. Réf.
Emb.
MIL/1 digi 42
- 1-canal
- Réserve de marche
- 42 places de mémoire
- Sans socle
220...240V/50-60Hz
24VCA/CC
598482
598483
1
1
MIL/1 QRTuZH
- 1-canal
- Quartz avec réserve de marche
- Programme journalier
- Sans socle
230VCA/130VCC
130VCA/60VCC
30VCA/12VCC
598485
598486
598484
1
1
1
MIL/1 QRWuZH
- 1-canal
- Quartz avec réserve de marche
- Programme hebdomadaire
- Sans socle
230VCA/130VCC
598487
1
SU/1 QRTuZH
Quartz avec réserve de marche
Programme journalier
Sans socle
220-240V/50Hz
598521
Taxxo
Interrupteurs horaires pour montage sur socle existant pour Gamme-SU
1
Intro
Appareil est monté sur socle installé.
A
R
T
T
R
Tu
Tu
Attention! Suivant nécessité changer le câblage. Combinaison programme journalier/hebdomadaire
Lors du changement ou transformation d'une fonction avec étriers vers programmation porter attention à:
- enclenchement ou déclenchement p.e.chauffage
- enclenchement ou déclenchement p.e. abaissement de nuit
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
A.151
Appareillage domestique et matériel d’installation
Appareillage domestique
C.9
SintraPlus - Série de base
C.15
SintraPlus - Série couleur
C.19
SintraPlus - Série métallisée
C.24
Sintra 65
C.26
Douro
C.29
Agréments
Intro
Matériel d'installation
C.30
Fiches 2,5 - 16A
C.32
Fiches et prises de courant 16 & 32A
C.37
Boutons-poussoirs
C.38
Attache-câbles
C.40
Boîtiers d’encastrement pour parois creuses
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
A
Coffrets de distribution et de comptage
B
Appareillage domestique et matériel d'installation
C
Appareillage industriel
D
Systèmes d’alimentation sans coupure
E
Coffrets et armoires industriels pour usage général
F
Coffrets et armoires système
G
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
H
Accessoires à usage général
I
Produits Grasslin
C.44
Thermostats d’ambiance mécaniques - Thermio
C.46
Thermostats d’ambiance électroniques à horloge - Famoso
C.48
Interrupteurs horaires enficahbles - Topica
Automatisme et contrôle
Index numérique
J /X
C.1
Grasslin
Thermostats d’ambiance mécaniques et
électroniques
Matériel d’installation
Thermio
Intro
A
B
C
Caractéristiques
Thermostats d’ambiance mécaniques
Dimensions H x L x P
Alimentation
Raccordement
Consommation propre
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive
(cos ϕ =0,6)
- minimal
Sortie
électronique
Thermio 513
Thermio 403
Thermio 402
Thermio 103
Thermio 102
Thermio E
75x71x21
3/4 fils
env. 200mW
75x71x21
3 fils
env. 200mW
75x71x21
2 fils
env. 200mW
75x71x21
3/4 fils
env. 200mW
75x71x21
2 fils
env. 200mW
75x71x21
24 VAC power stearing
2 fils
100mA
10A/250V~
4A/250V~
10A/250V~
4A/250V~
0,5A/5A 250V ac
0,5A/4A 250V ac
10A/250V~
4A/250V~
0,5A/5A 250V ac
0,5A/4A 250V ac
max. 150mA
-
0,1A/230V~
0,1A/230V~
0,1A/230V~
0,5A/1A 24V dc
NF: ouvre avec hausse de température
0,5A/1A 24V dc
20mA 24V dc
Commutateur
électronique (contact à
ouverture) s’ouvre
lorsque la température
est atteinte
-
D
E
F
G
H
I
J /X
C.44
Contacts
Indication position commutateur
Régulateur
Interrupteur de choix
Montage
Raccordement
Plage de température
Abaissement
de nuit
Protection gelée
Précision
Rétroaction
Ag Ni
Ag Ni
symbole
symbole 0-1
LED vert
abaissement de nuit
chauffage
enclenché/déclenché enclenché/déclenché
en saillie
en saillie
vis à borne
vis à borne
Ag Ni
-
Ag Ni
-
Ag Ni
-
en saillie
vis à borne
en saillie
vis à borne
en saillie
vis à borne
+5…+30°C
env. 4°K
+5…+30°C
-
+5…+30°C
-
+5…+30°C
env. 4°K
+5…+30°C
-
en saillie
vis à borne avec protection de fil
+5…+30°C
-
env. 0,5°K
thermique
env. 0,5°K
thermique
réglable par buté du bouton
env. 0,5°K
env. 1°K
thermique
thermique
env. 1°K
thermique
env. 0,5°K
électronique
Grasslin
Thermio - Thermostats d’ambiance mécaniques
Thermio
Caractéristiques
No. Réf.
Emb.
513
- fonctionnement par bi-métal
- bouton de réglage pour température
- en saillie
- interrupteur pour abaissement de nuit
- prévu d’entrée pour interrupteur horaire (abaissement de nuit)
- raccordement à 3/4 fils possible
601723
1
403
- fonctionnement par bi-métal
- bouton de réglage pour température
- en saillie
- interrupteur enclenché/déclenché
- raccordement à 3 fils
- fonctionnement par bi-métal
- montage en saillie
- raccordement 2 fils
- dispose d’un interrupteur pour annuler l’info bi-métal
- sortie tout-ou-rien pouvoir d’ouverture 5A
- Thermio 402 sous blister
601724
1
680042
1
- fonctionnement par bi-métal
- bouton de réglage pour température
- en saillie
- prévu d’entrée pour interrupteur horaire (abaissement de nuit)
- raccordement à 3/4 fils possible
- fonctionnement par bi-métal
- montage en saillie
- raccordement 2 fils
- sortie tout-ou-rien pouvoir d’ouverture 5A
- Thermio 102 sous blister
598536
1
402
103
102
102 BLi
677858
680023
1
- thermostat électronique
- montage en saillie
- raccordement 2 fils
- affichage digital de la température existante
- protection IP20
- affichage d’état de commutation
- alimentation 24Vac / Power stearing
Intro
A
Thermio - Thermostat d’ambiance électronique
E
Thermio
402 BLi
677859
677938
1
B
C
D
E
F
G
H
I
J /X
C.45
Grasslin
Thermostats d’ambiance électroniques
à horloge
Matériel d’installation
Famoso
Caractéristiques
Intro
A
B
C
Dimensions H x L x P (mm)
Raccordement
Alimentation
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos j = 0,6)
- minimal
Sortie
Combinaison des contacts
Plage de température de fonctionnement
Précision
Réserve de marche
D
E
Durée de vie des piles
Temps min. de commutation
- Prog. quotidien
- Prog. hebdomadaire
F
Pré-programmée
Indication position commutateur
- minuterie/régulateur
- interrupteur de choix
G
Montage
Raccordement
H
I
J /X
C.46
Plage de température jour
Plage de température nuit
Protection gelée
Dérive température
Régulateur
Puissance absorbée
- pouvoir de fermeture
- courant à l’enclenchement
- en service
Famoso 1000
Famoso 2000
Famoso 600/601/650
87 x 155 x 35
2canaux
batterie 2 x LR6 Alkaline
134 x 81 x 33
2canaux
batterie 2 x LR6 Alkaline
158 x 75 x 36,5
3/4canaux
230 V/50-60 Hz
5A/250V~
1A/250V~
100mA à 6 Vac/dc
libre de potentiel
1NG: ouvre avec hausse de
température
-5…+45°C
2,5 s./jour à + 25°C
maintient le programme
durant 2 min pour
changement de batterie
ca. 1 an
5A/250V~
1A/250V~
100mA à 6Vac/dc
libre de potentiel
1W: ouvre avec hausse de
température
-5…+45°C
2,5 s./jour à + 25°C
maintient le programme
durant 2 min pour
changement de batterie
ca. 1 an
5A/250V~
1A/250V~
1mA à 24V
libre de potentiel
1W
0,5h
0,5h programmable
tous les 30 min
oui
1h
1h programmable
tous les15 min
oui
-5…+45°C
+/-2,5 s./jour à + 25°C
-
15 min
2h
-
symbole
pour chauffage
sorte de service
symbole pour chauffage
oui / /refroidissement
temperature
temperature 1, 2 automatique
1à 3 automatique
en saillie avec
en saillie avec
en saillie avec
socle embrochable
socle embrochable
socle embrochable
bornes de raccordement sur embase bornes de raccordement sur embase bornes de raccordement sur embase
2 vis à bornes
3 vis à bornes
6 vis à bornes
2,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
ou 2 x 1,25 mm2
+5…+30°C
+18…+35°C
+5…+32°C
+5…+30°C
+14…+20°C
+5°C
+5…+16°C
par réglage op +5°C
+/-0,25 à 0,4°K
+/-0,25 à 0,4°K
+/-0,25 à 0,5°K
digital
digital
électronique
-
-
58VA
230mA
2,5W
Grasslin
Famoso - Thermostats d’ambiance à horloge
Digital
Description
Position
Tension
Famoso 1000 Bli
Programme hebdomadaire - journalier - sous blister
H
2x1,5V
325/035655-130 680025
1
Famoso 1000 rf set (1)
Programme hebdomadaire - journalier
H
2x1,5V
325/035952-130 680044
4
V
V
2x1,5V
2x1,5V
325/019426-130 598504
325/019501-130 598505
1
1
No. Art.
No. Réf. Emb.
- raccordement à 2 fils
- 56 places de mémoire
- 2 niveaux de température
- temps d’enclenchement pour données électroniques
(réglage du temps de cycle) modifiable
- programme standard réglable individuellement
- programme vacances jusqu’à 99 jours
- montage: en saillie
Electronique
Programme journalier
Programme hebdomadaire
- raccordement à 2 fils
- 2 niveaux de température
- Montage: en saillie
- Fontcion de programmation analogique
Famoso
Famoso 600
Famoso 650
Intro
A
Digital
Famoso 2000
Programme hebdomadaire - journalier
V
2x1,5V
325/020538-130 598511
- Montage: encastré dans une boîte d’encastrement
- 3 modules (503E)
- raccordement à 2 fils
- régulateur PI
- régulation sur 3 niveaux de température
- choix entre chauffer ou refroidir
- programme “party” et “vacances”
- panneau de commande amovible
- couvercle blanc et antracite inclus
(1) Jeu sous blister: émetteur + récepteur
1
B
C
D
H: horizontal
V: vertical
E
Famoso 1000 RF set
1000
2000
F
G
H
I
J /X
C.47
Grasslin
Interrupteurs horaires enfichables
Matériel d’installation
Topica
Caractéristiques
Intro
A
B
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos ϕ =0,6)
Plage de température de fonctionnement
- service continu
- service fugitif
Temps min. de commutation
Programmable
C
D
E
F
G
H
I
J /X
C.48
Indication
Interrupteur
Fonctionnement
Indication position commutateur
Indice de protection
Tension d’alimentation
Tension de service appareil
Période de nourriture la plus courte
Période de nourriture la plus longue
Godets
Contenance maxi de chaque godet
Contenance totale (28 godets)
Répétition du programme de nourriture
Temps de charge
Topica 200 S
Topica 400 S
Topica 500
16A/250V~ μ
8A/250V~ μ
16A/250V~ μ
8A/250V~ μ
16A/250V~ μ
2,5A/250V~ μ
-10…+55°C
-10…+55°C
15 min.
toutes les 15 min.
oui
220...240V/50Hz
-10…+55°C
-10…+55°C
15 min. (400 S)
2 h (450 S)
toutes les 15 min. (400 S)
toutes les 2h (450 S)
aiguilles
oui
oui
oui
220...240V/50Hz
-5…+45°C
-5…+55°C
1 min.
toutes les min.
LCD
oui
oui
oui
220...240V/50-60Hz
-
-
140h
Rondomatic 400
230V/50Hz
24V/50Hz
toutes les 2 h
27 jours à
1 nourriture par jour
28
env. 3,5 ccm
100 ccm
tous les 24 h
-
Autre exécutions voir page C.43
Grasslin
Topica - Interrupteurs horaires enfichables
Analogique
Description
Topica 200 S
No. Art.
No. Réf.
Emb.
A broche de terre 220...240V/50Hz - carton
A broche de terre 220...240V/50Hz - blister
- Programme quotidien
- Synchronisé réseau
- Enclenchement fixe-auto/fonctionnement minuterie/
déclenchement fixe
325/003531-130
325/031749-130
535597
535683
1
1
A broche de terre 220...240V/50-60Hz
- Programme hebdomadaire - journalier
- Réserve de marche: 150h
- Nombre de places de mémoire: 20
- Générateur aléatoire simule la présence lors de l’absence
- La lumière enclenche suivant un programme de
commutation préprogrammé mais avec un retardement
325/012342-130
598443
1
677714
1
Digital
Topica 500
Rondomatic 400
230V/50Hz
Distributeur de nourriture aux poissons
Programme quotidien
325/027506-130
Topica
Rondomatic - Distributeur de nourriture aux poissons
Intro
A
Topica
Rondomatic
B
C
D
E
F
G
H
I
J /X
C.49
39949
GE Consumer & Industrial
Power Protection
GE Consumer & Industrial
Power Protection (anciennement
GE Power Controls), une division de
GE Consumer & Industrial,
est un fournisseur de référence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
électrique dans le tertiaire et l’industrie,
les produits d’automatisme, les enveloppes
et les tableaux. Dans le monde, la liste des
principaux clients est constituée de
distributeurs, d’installateurs, de tableautiers,
d’OEMs et des Services Publics.
GE Consumer & Industrial
Power Protection
Catalogue général
2007-2008
Catalogue général 2007-2008
www.ge.com/fr/powerprotection
Produits modulaires
Matériel d’installation domestique
Horloges et thermostats Grasslin
Appareillage industriel
Armoires résidentielles et industrielles
Automatisme et contrôle
Onduleurs
GE POWER CONTROLS FRANCE
Paris Nord 2
13, Rue de la Perdrix
BP 59284 Tremblay en France
95958 Roissy CDG Cedex
Service clients
Tél. 0800 919 369
Fax 0800 916 272
GE imagination at work
GE imagination at work
680730
Ref. G/1238/F/F 10.0 Ed. 03/07
© Copyright GE Power Controls 2007