Communiqué/Press Release

Communiqué/Press Release — Pour diffusion immédiate/For immediate release
Vague de froid intense annoncée : don de mazout aux plus démunis en situation
d’urgence
e
Montréal, le 21 janvier 2013. Pour une 21 année consécutive, à partir du début décembre,
l’Association québécoise du chauffage au mazout s’engage par l'entremise de Jeunesse au Soleil
à approvisionner en mazout les familles démunies en situation d’urgence de la région de
Montréal afin de les aider à traverser les froids intenses de la saison hivernale.
Jeunesse au Soleil récolte les demandes et sélectionne les foyers nécessitant une intervention
urgente de mazout. Après analyse selon les critères préétablis, Jeunesse au Soleil achemine le
besoin auprès des distributeurs membres de l’AQCM afin qu’ils leur viennent en aide le jour
même.
L’AQCM et Jeunesse au Soleil combinent leurs efforts depuis plusieurs années et sont venus en
aide à de nombreuses familles du Grand Montréal en fournissant jusqu'à présent près de
300 000 de litres de mazout. « C’est notre façon de s’impliquer directement et de subvenir
aux besoins de ces familles », souligne Marc Campeau (Suncor Énergie), président de l’AQCM.
L’Association québécoise du chauffage au mazout (AQCM) regroupe depuis plus de 50 ans les
distributeurs majeurs de mazout au Québec ainsi que les manufacturiers d’équipements de
chauffage au mazout.
Intense Cold Spell Forecasted: Free Heating Oil for The Less Fortunate In Emergency
Situations
Montreal, January 21, 2013. For the 21st consecutive year, in early December, l’Association
québécoise du chauffage au mazout retailers (Quebec Heating Oil Association) will be supporting
Sun Youth to provide heating oil in emergency situations for less fortunate families in Montreal
hoping to assist them in overcoming the intensely bitter cold that winter brings to our city.
Sun Youth collects demands and selects the requests deemed urgent enough to require an
emergency intervention with heating oil; after an evaluation based on predetermined criteria,
demands are then transmitted to distributors, members of the AQCM so that they come to the
people’s assistance in delivering heating oil the same day.
The AQCM and Sun Youth have combined their efforts for a number of years and have aided
many families by providing to this date close to 300,000 of liters of home heating oil. « This
is our way of getting directly involved and to cater to the needs of these families and their
children », says Marc Campeau (Suncor Energy), President of AQCM.
For over 50 years, l’Association québécoise du chauffage au mazout has regrouped all
major heating oil distributors as well as equipment manufacturers.
Source & Info:
-30Nicolas Carpentier /Tommy Kulczyk
Jeunesse au Soleil/Sun Youth
514-842-6822