CROISIÈRES DES ÉCLUSES Bâle–Rheinfelden–Bâle Tours de la

* sauf le 31 juillet 2016
TOUR DES TROIS FRONTIÈRES
Savourez votre déjeuner à bord tandis que le décor de la ville
se déroule paisiblement devant vos yeux! La brigade de cuisine
prend soin de vous avec ses savoureux menus de saison.
Indication des menus actuels www.lunchboat.ch
Un tour de la ville et du port en bateau sur le Rhin est un moment
incontournable de la visite touristique de Bâle! Ce tour vous offre re-
11:35
11:40
12:00
12:15
12:25
12:30
13:00
13:05
13:10
Si vous organisez votre croisière des écluses un dimanche, vous pouvez prévoir une
visite prolongée dans la ville attrayante de Rheinfelden (course régulière, arrivée à
14:00h/course spéciale du dimanche, départ 16:45h).
14:00
14:10
14:15
14:45
14:50
14:55
15:15
Combinez vos tours comme bon vous semble. Que vous embarquiez à la Schifflände,
au Dreiländereck ou à Weil am Rhein... grâce à nous, (presque) tout est possible.
13:30
Bâle Schifflände
St. Alban-Tal H
Musée Jean Tinguely H
Huningue (F) H ID
Weil am Rhein (D) ID
Bâle Dreiländereck
Bâle Schifflände
Huningue (F) H ID
Weil am Rhein (D) ID
Bâle Dreiländereck
15:30
15:40
15:45
16:15
16:20
16:25
16:45
17:05
17:10
17:15
SIGHTSEEING
LUNCH
Il est recommandé de réserver à l’avance – ceci est obligatoire pour les groupes.
Horaires sous réserve de modifications en cas de tempête, brouillard, niveau d’eau trop élevé
ou trop bas, panne d’un bateau, etc.
Á
BORD
Transport de vélos sur réservation.
Légende:
ARRÊT
Trajet tour de la ville et du port ainsi que le Lunch Boat
WEIL AM RHEIN
Trajet croisière des écluses
RHEINFELDEN
H Arrêt sur demande
ID
Passeport ou carte d’identité obligatoire
RHEINFELDEN
Commenté en allemand et anglais (français sur demande)
WEIL AM RHEIN (D)
HUNINGUE (F)
HUNINGUE
BÂLE
SCHIFFLÄNDE
BÂLE
DREILÄNDERECK
KAISERAUGST
G R E N Z AC H
MUSÉE
JEAN TINGUELY
RHI
N
GRENZACH-WYHLEN (D)
Écluse
WALDHAUS
ST. ALBAN-TAL
BIRSFELDEN
AUGST
CENT. ÉLECTRIQUE
Écluse
BIRSFELDEN
ke
CROISIÈRE AU DÉPART DE RHEINFELDEN
DÉCOUVRIR RHEINFELDEN
Bâle Schifflände
St. Alban-Tal H
Musée Jean Tinguely H
Huningue (F) H ID
Weil am Rhein (D) ID
Bâle Dreiländereck
Bâle Schifflände
Boissons et snacks
11:30
du 4 mai au 22 octobre 2016
mercredi et samedi hors jours fériés Boissons et snacks
Bâle Dreiländereck
Weil am Rhein (D) ID
Huningue (F) H ID
Bâle Schifflände retour
Bâle Schifflände départ
St. Alban-Tal H
Musée Jean Tinguely H
Huningue (F) H ID
Weil am Rhein (D) ID
Bâle Dreiländereck
Bâle Schifflände
pos et détente dans une atmosphère toute particulière et peut être
combiné avec le traditionnel «café et gâteau» ou avec un apéro.
COURSE 2
COURSE 1
du 3 mai au 22 octobre 2016
du mardi au samedi hors jours fériés du 3 mai au 22 octobre 2016
du mardi au samedi hors jours fériés
Écluse de Kembs
Les dimanches et jours fériés, offrez-vous une croisière qui vous mènera de
Rheinfelden (course régulière, départ à 14:15h) à Schweizerhalle en passant par
l’écluse de la centrale hydro-électrique d’Augst. Vous pourrez changer de bateau
à Schweizerhalle (course spéciale du dimanche, départ 15:10h) pour revenir à
Rheinfelden (arrivée à 16:30h).
Demandez notre brochure CROISIÈRES AVENTURES et la NEWSLETTER avec
nos dernières offres. Plus de détails sur notre site web www.bpg.ch.
09:40
09:50
09:51
10:15
10:30
10:35
10:40
10:50
11:25
11:30
11:40
12:15
12:25
13:00
13:15
13:35
13:40
14:10
14:15
14:25
14:55
15:00
15:15
15:40
15:45
15:50
LUNCH BOAT
re Brü
c
CON S
SEIL
ST R AS B OU RG
Bâle Dreiländereck
Weil am Rhein (D) ID
Huningue (F) H ID
Bâle Schifflände retour
Bâle Schifflände départ
St. Alban-Tal H
Musée Jean Tinguely H
Birsfelden
Waldhaus
Grenzach-Wyhlen (D) ID
Schweizerhalle
Augst centrale électrique
Kaiseraugst
Rheinfelden retour
Rheinfelden départ
Kaiseraugst
Augst centrale électrique
Schweizerhalle
Grenzach-Wyhlen (D) ID
Waldhaus
Birsfelden
Musée Jean Tinguely H
Bâle Schifflände
Huningue (F) H ID
Weil am Rhein (D) ID
Bâle Dreiländereck
de la ville et du port
Déjeuner
14:00
14:05
14:10
14:20
14:55
15:00
15:10
15:45
15:55
16:30
16:45
17:05
17:10
17:40
17:45
17:55
18:25
18:40
18:45
19:05
19:10
19:15
Mittle
10:40
10:50
10:51
11:15
11:30
11:35
11:40
11:50
12:25
12:30
12:40
13:15
13:25
14:00
14:15
14:35
14:40
15:10
15:15
15:25
15:55
16:00
16:15
16:40
16:45
16:50
Boissons et snacks
Bâle Dreiländereck
Weil am Rhein (D) ID
Huningue (F) H ID
Bâle Schifflände retour
Bâle Schifflände départ
St. Alban-Tal H
Musée Jean Tinguely H
Birsfelden
Waldhaus
Grenzach-Wyhlen (D) ID
Schweizerhalle
Augst centrale électrique
Kaiseraugst
Rheinfelden retour
Rheinfelden départ
Kaiseraugst
Augst centrale électrique
Schweizerhalle
Grenzach-Wyhlen (D) ID
Waldhaus
Birsfelden
Musée Jean Tinguely H
Bâle Schifflände
Huningue (F) H ID
Weil am Rhein (D) ID
Bâle Dreiländereck
Déjeuner
du 25 mars au 23 octobre 2016
du mardi au dimanche, jours fériés inclus
Bâle Schifflände
St. Alban-Tal H
Musée Jean Tinguely H
Birsfelden
Waldhaus
Grenzach-Wyhlen (D) ID
Schweizerhalle
Augst centrale électrique
Kaiseraugst
Rheinfelden retour
Rheinfelden départ
Kaiseraugst
Augst centrale électrique
Schweizerhalle
Grenzach-Wyhlen (D) ID
Waldhaus
Birsfelden
Musée Jean Tinguely H
Bâle Schifflände
Huningue (F) H ID
Weil am Rhein (D) ID
Bâle Dreiländereck
COURSE D’HIVER
du 7 février au 20 mars 2016
dimanche, jours fériés inclus
du 25 mars au 23 octobre 2016*
dimanche, jours fériés inclus Brunch
COURSE RÉGULIÈRE
COURSE DOMINICALE SUPPLÉMENTAIRE
Boissons et snacks
Sur le chemin entre Bâle et Rheinfelden, vous passez les deux
centrales fluviales de Birsfelden et d’Augst. C’est l’occasion de
découvrir ce puissant courant d’une perspective inhabituelle et
passionnante. Une excursion idéale pour les familles avec des
enfants, les écoles et les associations.
Tours
Bâle–Rheinfelden–Bâle
Déjeuner
CROISIÈRES DES ÉCLUSES
AU G S T
SCHWEIZERHALLE
KAISERAU G S T
Dreiländereck
Weil am Rhein (D)
Huningue (F)
Schifflände
St. Alban-Tal
Musée Jean Tinguely
Birsfelden
Waldhaus
Grenzach-Wyhlen (D)
Schweizerhalle
Augst centrale électrique
Kaiseraugst
www.bpg.ch/kursfahrten
Basler Personenschifffahrt AG
Westquaistrasse 62 | 4057 Bâle
T +41 (0)61 639 95 00
F +41 (0)61 639 95 06
[email protected] | www.bpg.ch
Rheinfelden
1⁄1-prix
-
-
6.–
8.–
6.–
8.–
11.–
17.–
12.–
-
13.–
22.–
15.–
25.–
28.–
44.–
29.–
47.–
31.–
50.–
34.–
59.–
36.–
Rheinfelden
retour
Rheinfelden
Kaiseraugst
retour
Kaiseraugst
Augst centrale
électrique retour
Augst centrale
électrique
Schweizerhalle
retour
Schweizerhalle
Grenzach-Wyhlen (D)
retour
Grenzach-Wyhlen (D)
Waldhaus
retour
Waldhaus
Birsfelden retour
Birsfelden
Musée Jean Tinguely
retour
Musée Jean Tinguely
St. Alban-Tal
retour
St. Alban-Tal
Schifflände
retour
Schifflände
Huningue (F)
retour
Huningue (F)
tarifs individuels
62.–
43.–
71.–
1⁄₂-prix
-
-
3.50
4.–
3.50
4.–
5.50
8.50
6.–
-
6.50
11.–
7.50
12.50
14.–
22.–
14.50
23.50
15.50
25.–
17.–
29.50
18.–
31.–
21.50
35.50
1⁄1-prix
6.–
8.–
-
-
6.–
8.–
11.–
17.–
12.–
-
13.–
22.–
15.–
25.–
28.–
44.–
29.–
47.–
31.–
50.–
34.–
59.–
36.–
62.–
43.–
71.–
1⁄₂-prix
3.50
4.–
-
-
3.50
4.–
5.50
8.50
6.–
-
6.50
11.–
7.50
12.50
14.–
22.–
14.50
23.50
15.50
25.–
17.–
29.50
18.–
31.–
21.50
35.50
1⁄1-prix
6.–
8.–
6.–
8.–
-
-
11.–
17.–
12.–
-
13.–
22.–
15.–
25.–
28.–
44.–
29.–
47.–
31.–
50.–
34.–
59.–
36.–
62.–
43.–
71.–
1⁄₂-prix
3.50
4.–
3.50
4.–
-
-
5.50
8.50
6.–
-
6.50
11.–
7.50
12.50
14.–
22.–
14.50
23.50
15.50
25.–
17.–
29.50
18.–
31.–
21.50
35.50
1⁄1-prix
11.–
-
11.–
-
11.–
-
-
-
7.–
-
8.–
11.–
10.–
14.–
23.–
33.–
24.–
36.–
26.–
39.–
29.–
48.–
31.–
51.–
38.–
60.–
1⁄₂-prix
5.50
-
5.50
-
5.50
-
-
-
3.50
-
4.–
5.50
5.–
7.–
11.50
16.50
12.–
18.–
13.–
19.50
14.50
24.–
15.50
25.50
19.–
30.–
1⁄1-prix
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7.–
-
9.–
-
22.–
-
23.–
-
25.–
-
28.–
-
30.–
-
37.–
-
1⁄₂-prix
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3.50
-
4.50
-
11.–
-
11.50
-
12.50
-
14.–
-
15.–
-
18.50
-
1⁄1-prix
13.–
-
13.–
-
13.–
-
8.–
-
-
-
-
-
8.–
9.–
21.–
28.–
22.–
31.–
24.–
34.–
27.–
43.–
29.–
46.–
36.–
55.–
1⁄₂-prix
6.50
-
6.50
-
6.50
-
4.–
-
-
-
-
-
4.–
4.50
10.50
14.–
11.–
15.50
12.–
17.–
13.50
21.50
14.50
23.–
18.–
27.50
1⁄1-prix
15.–
-
15.–
-
15.–
-
10.–
-
-
-
8.–
-
-
-
19.–
25.–
20.–
28.–
22.–
31.–
25.–
40.–
27.–
43.–
34.–
52.–
1⁄₂-prix
7.50
-
7.50
-
7.50
-
5.–
-
-
-
4.–
-
-
-
9.50
12.50
10.–
14.–
11.–
15.50
12.50
20.–
13.50
21.50
17.–
26.–
1⁄1-prix
28.–
-
28.–
-
28.–
-
23.–
-
-
-
21.–
-
19.–
-
-
-
13.–
15.–
15.–
18.–
18.–
27.–
20.–
30.–
27.–
39.–
1⁄₂-prix
14.–
-
14.–
-
14.–
-
11.50
-
-
-
10.50
-
9.50
-
-
-
6.50
7.50
7.50
9.–
9.–
13.50
10.–
15.–
13.50
19.50
1⁄1-prix
29.–
-
29.–
-
29.–
-
24.–
-
-
-
22.–
-
20.–
-
13.–
-
-
-
14.–
15.–
17.–
24.–
19.–
27.–
26.–
36.–
1⁄₂-prix
14.50
-
14.50
-
14.50
-
12.–
-
-
-
11.–
-
10.–
-
6.50
-
-
-
7.–
7.50
8.50
12.–
9.50
13.50
13.–
18.–
1⁄1-prix
31.–
-
31.–
-
31.–
-
26.–
-
-
-
24.–
-
22.–
-
15.–
-
14.–
-
-
-
15.–
21.–
17.–
24.–
24.–
33.–
1⁄₂-prix
15.50
-
15.50
-
15.50
-
13.–
-
-
-
12.–
-
11.–
-
7.50
-
7.–
-
-
-
7.50
10.50
8.50
12.–
12.–
16.50
1⁄1-prix
34.–
-
34.–
-
34.–
-
29.–
-
-
-
27.–
-
25.–
-
18.–
-
17.–
-
15.–
-
-
-
10.–
11.–
17.–
20.–
1⁄₂-prix
17.–
-
17.–
-
17.–
-
14.50
-
-
-
13.50
-
12.50
-
9.–
-
8.50
-
7.50
-
-
-
5.–
5.50
8.50
10.–
1⁄1-prix
36.–
-
36.–
-
36.–
-
31.–
-
-
-
29.–
-
27.–
-
20.–
-
19.–
-
17.–
-
10.–
-
-
-
15.–
17.–
1⁄₂-prix
18.–
-
18.–
-
18.–
-
15.50
-
-
-
14.50
-
13.50
-
10.–
-
9.50
-
8.50
-
5.–
-
-
-
7.50
8.50
1⁄1-prix
43.–
-
43.–
-
43.–
-
38.–
-
-
-
36.–
-
34.–
-
27.–
-
26.–
-
24.–
33.–
17.–
-
15.–
-
-
-
1⁄₂-prix
21.50
-
21.50
-
21.50
-
19.–
-
-
-
18.–
-
17.–
-
13.50
-
13.–
-
12.–
16.50
8.50
-
7.50
-
-
-
TOUR DES TROIS
FRONTIÈRES
Libre choix de la station
Weil am Rhein (D)
retour
de station
Dreiländereck
retour
à station
Weil am Rhein (D)
CROISIÈRES DES ÉCLUSES
Dreiländereck
PRIX
BILLET FAMILIAL
1⁄1-prix
19.–
1⁄₂-prix
9.50
2 adultes et leurs enfants (à partir de 6 ans jusqu’à 15 ans) pour un
aller simple (Bâle–Rheinfelden ou Rheinfelden–Bâle)
55.–
BILLET DE VÉLO
10.–
Tickets
Les billets peuvent être achetés directement à bord des bateaux
ou à notre billetterie de la Schifflände.
Réductions
Nous acceptons les abonnements demi-tarif et général de CFF.
Enfants jusqu’à 5 ans gratuit. Enfants de 6 à 15 ans 1⁄₂ tarif.
Tarifs spéciaux pour groupe ainsi qu’écoles au-dessus de 10
personnes (réservation obligatoire!).
Moyens de paiementNous acceptons tous les moyens de paiement
habituels (carte de crédit, EC-Direct, Postcard).
Nous acceptons l’EURO à un taux de change fixé
par nous.
Tous les prix indiqués sont en CHF.
COURSES
2016
www.bpg.ch