Catalogue IC 90 2011

Transcription

5
© Siemens AG 2011
Dispositifs de protection
5/2
5/7
5/9
5/10
5/11
5/12
5/13
5/13
5/14
5/15
5/17
5/18
5/19
5/20
5/21
5/21
5/22
Introduction
Disjoncteurs
Disjoncteurs SIRIUS 3RV2
jusqu'à 40 A nouveau
Caractéristiques générales
Pour la protection des moteurs
Pour la protection des moteurs avec
fonction de relais de surcharge
Pour combinés de démarrage
Accessoires
Accessoires montables
Accessoires pour jeux de barres
Commandes rotatives
Accessoires de montage
Disjoncteurs SIRIUS 3RV1 jusqu'à 100 A
Pour la protection des moteurs avec
Accessoires
Commandes rotatives
5/23
5/25
5/26
5/28
5/29
5/32
5/33
5/38
Relais de surcharge
Relais thermiques de surcharge
SIRIUS 3RU2 nouveau
3RU2 jusqu'à 40 A pour applications
standard
Accessoires
Relais thermiques de surcharge
SIRIUS 3RU1
3RU11 jusqu'à 100 A pour applications
standard
Accessoires
Relais électroniques de surcharge
SIRIUS 3RB3 nouveau
3RB30, 3RB31 jusqu'à 40 A pour
applications standard
Accessoires
Relais électroniques de surcharge
SIRIUS 3RB2
3RB20, 3RB21 jusqu'à 630 A pour
applications standard
Accessoires pour 3RB20, 3RB21
Informations techniques
complémentaires
Disponibles à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrialcontrols/support
à la rubrique Liste de produits :
- Caractéristiques techniques
à la rubrique Liste des contributions :
- Actuelle
- Téléchargement
- FAQ
- Manuels/Instructions de service
- Courbes caractéristiques
- Certificats
et à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrialcontrols/configurators
- Configurateurs
Note :
Les appareils 3RV1, 3RU1 et 3RB2
(tailles S00/S0 jusqu'à S10/S12)
sont répertoriés
- dans le catalogue Add-On LV 1 AO
sur le CD-ROM joint ou dans le Centre
d'information et de téléchargement
- dans le Catalogue interactif CA 01
- dans le Industry Mall
Siemens IC 90 · 2011
© Siemens AG 2011
Introduction
■ Aperçu
Type
3RV20
3RV21
3RV23
3RV24
3RV27
3RV28
Applications
5
Protection des installations
✓1)
✓1)
--
--
✓
✓
Protection des moteurs
✓
--
--
--
--
--
Protection des moteurs avec
--
✓
--
--
--
--
Combinés de démarrage
--
--
✓
--
--
--
Protection des transformateurs
--
--
--
✓
✓
✓
Taille
S00, S0
S00, S0
S00, S0
S00, S0
S00
S00
jusqu'à 16
jusqu'à 40
jusqu'à 16
jusqu'à 32
jusqu'à 16
jusqu'à 40
jusqu'à 16
jusqu'à 25
jusqu'à 15
--
jusqu'à 15
--
690 CA2)
690 CA2)
690 CA2)
690 CA2)
690 CA
690 CA
Courant assigné In
• Taille S00
• Taille S0
A
A
Tension de service assignée Ue V
selon CEI
Fréquence assignée
Hz
Classe de déclenchement
Déclencheurs
thermiques de surcharge
A
A
Déclencheurs de surintensité
Multiple du courant assigné
Pouvoir de coupure en courtcircuit Icu sous 400 V CA
kA
Pages
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
CLASSE 10
CLASSE 10
--
CLASSE 10
--
--
0,11 ... 0,16 à
34 ... 40
0,11 ... 0,16 à
27 ... 32
sans3)
0,11 ... 0,16 à
20 ... 25
0,16 ... 15
fixes
0,16 ... 15
fixes
13 fois
13 fois
13 fois
20 fois
13 fois
20 fois
20/55/100
55/100
20/55/100
55/100
4)
4)
5/9
5/10
5/11
5)
5)
5)
Accessoires5)
Pour tailles
S00 S0
S00 S0
S00 S0
S00 S0
S00
S00
Blocs de contacts auxiliaires
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Blocs de signalisation
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
Déclencheurs de sous-tension
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Déclencheurs à émission de
tension
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Blocs de sectionnement
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
Système de jeux de barres
triphasé isolé
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
✓
--
--
Adaptateurs pour jeux de barres
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
Commandes rotatives débrayables
de portes
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Blocs de raccordement
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
Boîtiers pour montage en saillie
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
Coffrets pour montage encastré
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
Platines frontales
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
Système d'alimentation
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
✓
--
--
Cache-bornes pour raccordement par cosses de câbles ronds
✓6)
✓6)
--
--
--
--
--
--
--
--
Couvercles gradués plombables
pour éléments de réglage
✓
✓
✓
✓
--
--
✓
✓
--
--
Pages
5/12 ... 5/14
✓ Dispose de cette fonction ou peut utiliser cet accessoire
-- Ne dispose pas de cette fonction ou ne peut pas utiliser cet accessoire
1)
En cas de charge symétrique sous 3 phases.
2)
Avec coffret isolant 500 V CA.
3)
Pour protéger les moteurs contre les surcharges, prévoir l'utilisation de
relais de surcharge.
4)
Selon UL 489 sous 480 Y/277 V CA : 65 kA.
5)
Voir catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM joint) ou Industry Mall.
5/2
6)
Pour les disjoncteurs de protection des moteurs 3RV20 à raccordement
par cosses de câbles ronds sont à disposition des cache-bornes destinés
à protéger contre les contacts directs, voir catalogue IC 10 · 2011
(sur CD-ROM joint) ou Industry Mall.
© Siemens AG 2011
Introduction
Type
3RV10
3RV11
3RV13
3RV14
3RV16
3RV16
3RV17
Applications
✓1)
✓1)
--
--
--
--
✓
✓
--
--
--
--
--
--
Protection des moteurs avec
--
✓
--
--
--
--
--
--
--
✓
--
--
--
--
Protection des transformateurs
--
--
--
✓
--
--
✓
Surveillance des fusibles
--
--
--
--
✓
--
--
Disjoncteur pour transformateur
de tension pour protection de
distance
--
--
--
--
--
✓
--
Taille
S2, S3
S2, S3
S2, S3
S2
S00
S00
S3
A
A
A
-jusqu'à 50
jusqu'à 100
-jusqu'à 50
jusqu'à 100
-jusqu'à 50
jusqu'à 100
-jusqu'à 40
--
0,2
--
jusqu'à 3
---
--jusqu'à 70
Tension de service
assignée Ue selon CEI
V
690 CA2)
690 CA2)
690 CA2)
690 CA2)
690 CA2)
400 CA
690 CA
Hz 50/60
Courant assigné In
• Taille S00
• Taille S2
• Taille S3
50/60
50/60
50/60
162/3 ... 60
50/60
CLASSES10, 20 CLASSE 10
--
CLASSE 10
--
--
--
11 ... 16 à
80 ... 100
11 ... 16 à
80 ... 100
sans3)
11 ... 16 à
28 ... 40
0,2
1,4 ... 3
10 ... 70
fixes
13 fois
13 fois
13 fois
20 fois
6 fois
4 ... 7 fois
13 fois
Pouvoir de coupure en court- kA 50/100
circuit Icu sous 400 V CA
50/100
50/100
50/100
100
50
4)
5/18
5/19
5)
5)
5)
5)
Déclencheurs thermiques de
surcharge
Déclencheurs de surintensité
Pages
A
A
5/17
50/60
5
Accessoires5)
Pour tailles
S2 S3
S2 S3
S2 S3
S2
S00
S00
S3
Blocs de contacts auxiliaires
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓6)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
--
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
--
--
✓
tension
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
--
--
✓
✓
--
✓
--
✓
--
✓
--
--
--
Système de jeux de
barres triphasé isolé
✓
--
✓
--
✓
--
✓
--
--
--
Adaptateurs pour jeux de
barres
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
--
Commandes rotatives débrayables ✓
de portes
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
--
Commandes à distance
motorisées
Blocs de raccordement
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
--
Boîtiers pour montage en saillie
✓
--
✓
--
✓
--
✓
--
--
--
Platines frontales
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
--
Pages
5/20 jusqu'à 5/22
1)
En cas de charge symétrique sous 3 phases.
2)
Avec coffret isolant 500 V CA.
3)
4)
Selon UL 489
- sous 480 Y/277 V CA : 65 kA ;
- sous 480 V CA : 65 kA (10 A à 30 A).
5)
6)
Uniquement possible d’installer les blocs de contacts auxiliaires latéraux.
5/3
© Siemens AG 2011
Introduction
Type
3RV10
3RV13
Disjoncteurs en boîtier moulé SIRIUS 3RV1 jusqu'à 800 A
Applications
5
✓
--
--
✓
Pouvoir de coupure
Pouvoir de coupure standard
Pouvoir de coupure standard
Taille
3RV10 63
3RV10 73
3RV10 83
3RV13 53
3RV13 63
3RV13 73
3RV13 83
3RV13 64
3RV13 74
400
630
1 ... 32
100 ... 250
400, 630
630, 800
100 ... 250
400
120
100
200
200
Courant assigné In
A
100 ... 200
Tension de service
assignée Ue selon CEI
V
690 CA
Hz 50/60
690 CA
50/60
CLASSES 10 A, 10, 20, 30
--1)
Déclencheurs thermiques A
de surcharge
A
40 ... 100
à
252 ... 630
sans1)
Déclencheurs de
surintensité
réglable, 6 ... 13 fois
fixes
1 ... 10 fois
1 ... 12,5 A :
13 fois ;
réglable 20 A,
32 A : 6 ... 12
fois
Pouvoir de coupure en
court-circuit Icu
sous 400 V CA
Trip Unit (unité de
déclenchement)
kA 120
Pouvoir de coupure élevé
120
100
TU 4
85
120
TU 1 :
1 ... 12,5 A ;
TU 2 :
20 A, 32 A
TU 3
Accessoires
Pour disjoncteurs en
boîtier moulé
3RV10 63
3RV10 73
3RV10 83
3RV13 53
3RV13 63
3RV13 73
3RV13 83
3RV13 64
3RV13 74
Blocs de contacts
auxiliaires
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Déclencheurs de
sous-tension
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
tension
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Commandes rotatives
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
✓
✓
✓
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Connectique
• raccordement prolongé
sur face avant
• raccordement de câble
sur face avant
• raccordement arrière
Note :
Disjoncteurs en boîtier moulé 3RV1 jusqu'à 800 A, voir
catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM joint) ou Industry Mall.
1)
5/4
© Siemens AG 2011
Introduction
Type
Relais thermiques
de surcharge
3RU21
Relais électroniques
de surcharge
3RB30
de surcharge
3RB31
Relais de surcharge SIRIUS jusqu'à 40 A
Applications
✓1)
✓1)
✓1)
✓
✓
✓
Courant alternatif, triphasé
✓
✓
✓
Courant alternatif, monophasé
✓
--
--
Courant continu
✓
--
--
Tailles des contacteurs
S00, S0
S00, S0
S00, S0
5
Courant de service assigné Ie
• Taille S00
• Taille S0
A
A
jusqu'à 16
jusqu'à 40
jusqu'à 16
jusqu'à 40
jusqu'à 16
jusqu'à 40
Tension de service assignée Ue
V
690 CA
690 CA
690 CA
Hz
50/60
50/60
50/60
CLASSE 10
CLASSES 10, 20
CLASSES 5, 10, 20, 30
librement déterminables
0,11 ... 0,16
à
34 ... 40
--
--
A
A
--
A
0,1 ... 0,4
à
10 ... 40
0,1 ... 0,4
à
10 ... 40
kW 0,04 ... 18,5
0,04 ... 18,5
0,04 ... 18,5
5/30
5/31
surcharge
surcharge
Puissance de service assignée pour
moteur triphasé jusqu'à 400 V CA
Pages
A
5/24
Accessoires
Pour tailles
S00
S0
S00
S0
S00
S0
Support de raccordement pour
montage séparé
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Réarmements mécaniques RESET
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Déclencheurs souples pour réarmement
(RESET)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Réarmement électrique à distance
(RESET)
✓
✓
--
--
Intégré dans l'appareil
Cache-bornes pour raccordement par
cosses de câbles ronds
✓2)
✓2)
--
--
--
--
Couvercles plombables
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Pages
5/25
5/32
5/32
1)
Les appareils installés sur le circuit principal assurent la protection contre
les surcharges des consommateurs électriques affectés (par ex. moteur),
du câble d'alimentation ainsi que de tous les organes de commande et de
protection du départ-moteur correspondant.
2)
Pour les relais de surcharge pour montage sur contacteur 3RU21 à
raccordement par cosses de câbles ronds sont à disposition des cachebornes destinés à protéger contre les contacts directs, voir catalogue
IC 10 · 2011 (sur CD-ROM joint) ou Industry Mall.
5/5
© Siemens AG 2011
Introduction
Type
Relais thermiques
de surcharge
3RU11
de surcharge
3RB20
de surcharge
3RB21
de surcharge
3RB22 à 3RB24
✓1)
Relais de surcharge SIRIUS jusqu'à 630 A
Applications
5
✓1)
✓1)
✓1)
✓
✓
✓
✓
Courant alternatif, triphasé
✓
✓
✓
✓
Courant alternatif, monophasé
✓
--
--
✓
Courant continu
✓
--
--
--
Tailles des contacteurs
S2, S3
S2 ... S12
S2 ... S12
S00 ... S12
Courant de service assigné Ie
• Taille S2
• Taille S3
• Taille S6
• Tailles S10/S12,
Taille 14 (3TF68/3TF69)
A
A
A
A
jusqu'à 50
jusqu'à 100
---
jusqu'à 50
jusqu'à 100
jusqu'à 200
jusqu'à 630
jusqu'à 50
jusqu'à 100
jusqu'à 200
jusqu'à 630
jusqu'à 1002)
jusqu'à 1002)
jusqu'à 200
jusqu'à 630
Tension de service assignée Ue
V
690/1000 CA3)
690/1000 CA4)
690/1000 CA4)
690/1000 CA5)
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
CLASSE 10
CLASSES 10, 20
CLASSES 5, 10, 20, 30 CLASSES 5, 10, 20, 30
librement déterminables librement déterminables
--
--
--
A
5,5 ... 8
à
80 ... 100
A
--
A
6 ... 25
à
160 ... 630
6 ... 25
à
160 ... 630
0,3 ... 3
à
63 ... 630
kW 3
à
kW 45 ...
3 ... 11
à
90 ... 450
3 ... 11
à
90 ... 450
0,09 ... 1,1
à
37 ... 450
5/36
5/37
6)
surcharge
Déclencheurs électroniques de
surcharge
Puissance de service assignée pour
moteur triphasé jusqu'à 400 V CA
A
5/26
Pages
Accessoires
Pour tailles
S2
S3
S2
S3
S6
S10/S12
S2
S3
S6
S10/S12
S00 S0
S2
S3
S6
S10/S12
Support de raccordement pour
montage séparé
✓
✓
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
--
--
--
--
Déclencheurs souple pour réarmement
(RESET)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
--
--
--
--
Réarmement électrique à distance
(RESET)
✓
✓
--
--
--
--
✓
7)
Cache-bornes
✓
--
✓
✓
✓
--
✓
✓
✓
--
--
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Pages
5/28
5/38
5/38
Les appareils installés sur le circuit principal assurent la protection contre
les surcharges des consommateurs électriques affectés (par ex. moteur),
du câble d'alimentation ainsi que de tous les organes de commande et de
protection du départ-moteur correspondant.
2)
Sélection des modules de détection du courant en fonction du courant de
service respectif.
3)
Taille S3 jusqu'à 1000 V CA.
4)
Taille S2 (seulement avec transformateur traversant), S3, S6, S10, S12
jusqu'à 1000 V CA.
5)
Par rapport aux modules de détection du courant 3RB29 .6.
6)
7)
Le montage séparé est réalisable sans accessoires.
5/6
6)
1)
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
■ Aperçu
L'illustration ci-dessous représente nos disjoncteurs 3RV2 avec
les accessoires montables pour les tailles S00 et S0,
voir "Introduction" --> "Aperçu" page 5/2.
Accessoires, voir à partir de la page 5/12.
7
8
1 Bloc de contacts auxiliaires transversal
2 Bloc de contacts auxiliaires latéral
avec 2 contacts
3 Bloc de contacts auxiliaires latéral
avec 4 contacts
3
4 Déclencheur à émission de tension
2
5 Déclencheur à manque de tension
sans/avec contacts à action anticipée
5
6 Blocs de signalisation
7 Blocs de sectionnement
6
NSB0_02076
8 Blocs de jonction type E
4
1
5
Accessoires montables pour disjoncteur SIRIUS 3RV2
Structure
Les disjoncteurs 3RV2 sont disponibles dans les deux tailles
suivantes :
• taille S00 – Largeur 45 mm,
courant assigné max.16 A,
conçu pour les moteurs triphasés jusqu'à 7,5 kW, à 400 V CA
courant assigné max. 40 A,
conçu pour les moteurs triphasés jusqu'à 18,5 kW, à 400 V CA
Disjoncteur 3RV1, tailles S2 et S3 jusqu'à 100 A, voir page 5/17
et suivantes.
Connectique
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent être fournis avec bornes à vis,
bornes à ressort et raccordement par cosses de câbles ronds.
Bornes à vis
Disjoncteur avec bornes à ressort, taille S0 (à gauche) et disjoncteur
avec bornes à vis, taille S00 (à droite)
Les nouveaux disjoncteurs 3RV2 sont des disjoncteurs
compacts et limiteurs de courant, optimisés pour les départsmoteurs. Les interrupteurs servent à la commande et protection
des moteurs triphasés jusqu'à 18,5 kW sous 400 V CA ainsi que
d'autres consommateurs avec des courants assignés allant
jusqu'à 40 A.
Bornes à ressort
Raccordement par cosses de câbles ronds
Ces raccordements sont indiqués par les symboles
représentés sur fond orange dans les tableaux
correspondants.
Disjoncteur 3RV1, tailles S2 et S3 jusqu'à 100 A, voir page 5/17
et suivantes.
5/7
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Mode de protection EEx e "Sécurité accrue" selon la
directive ATEX 94/9/CE
Le Certificat de contrôle de modèle type CE pour la catégorie (2)
G/D a été obtenu. Plus de détails sur demande.
Les disjoncteurs 3RV20 pour la protection des moteurs ont été
conçus pour la protection contre les surcharges des moteurs à
protection anti-explosion conformément au mode de protection
EEx e "Sécurité accrue" ;
voir www.siemens.com/industrial-controls/atex.
■ Domaine d'application
Conditions d'utilisation
Les disjoncteurs 3RV2 résistent à tous les climats. Ils sont destinés à un emploi dans des locaux fermés où ne règne aucune
condition de service difficile (par ex. poussières, vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appropriées seront prévues
pour leur implantation dans des locaux poussiéreux et humides.
5
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent être alimentés par le haut ou par
le bas.
Les températures ambiantes admissibles, le pouvoir de coupure
max., les courants de déclenchement et les autres conditions
restrictives pour l'utilisation sont indiqués dans les "Caractéristiques techniques" et les caractéristiques de déclenchement,
voir la note concernant les informations techniques à la
page 5/1.
Les disjoncteurs 3RV2 conviennent à une utilisation sur les
systèmes informatiques (réseaux IT). Il faut tenir compte ici du
pouvoir de coupure en court-circuit différent pour le système IT.
Comme les courants de service, les courants de démarrage et
les crêtes de courant peuvent diverger pour des moteurs de
même puissance du fait du courant d'appel, les puissances de
moteurs indiquées dans les tableaux de sélection ne sont données qu'à titre indicatif. Pour une sélection correcte des
5/8
disjoncteurs, il est impératif de tenir compte des caractéristiques de démarrage et des valeurs assignées du moteur à
protéger. Il en va de même pour les disjoncteurs destinés à la
protection des transformateurs.
Utilisations possibles
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent être utilisés :
• pour la protection contre les courts-circuits
• pour la protection des moteurs (avec fonction de relais de
surcharge)
• pour la protection des installations
• pour la protection contre les courts-circuits des combinés de
démarrage
• pour la protection des transformateurs
• comme interrupteur principal et d'ARRET D'URGENCE
• pour l'utilisation dans les systèmes informatiques (réseaux IT)
• pour la commande de courant continu
• dans les zones à atmosphère explosible (ATEX)
Pour plus amples informations, voir la note concernant les
informations techniques à la page 5/1.
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
■ Tableau de sélection et références de commande
CLASSE 10, sans/avec bloc de contacts auxiliaires transversal (1 NO + 1 NF)1)
3RV20 11-0AA10
Courant Convient
assigné pour
moteurs
triphasés2)
avec P
Plage de réglage
Déclencheurs
thermiques de
surcharge
3RV20 11-0EA20
Déclencheurs
de surintensité
instantanés
Pouvoir de
coupure en
court-circuit
sous
400 V CA
3RV20 21-4AA10
CL
A
kW
A
A
kA
UDC* CL
Bornes à vis
Bornes à ressort
UDC*
5
Icu
In
3RV20 21-4AA20
N° de réf.
N° de réf.
Taille S00
0,16
0,2
0,25
0,32
0,04
0,06
0,06
0,09
0,11 ... 0,16
0,14 ... 0,2
0,18 ... 0,25
0,22 ... 0,32
2,1
2,6
3,3
4,2
100
100
100
100
}
}
}
}
3RV20 11-0AA1@
3RV20 11-0BA1@
3RV20 11-0CA1@
3RV20 11-0DA1@
1U
1U
1U
1U
}
}
}
}
3RV20 11-0AA2@
3RV20 11-0BA2@
3RV20 11-0CA2@
3RV20 11-0DA2@
1U
1U
1U
1U
0,4
0,5
0,63
0,8
0,09
0,12
0,18
0,18
0,28 ... 0,4
0,35 ... 0,5
0,45 ... 0,63
0,55 ... 0,8
5,2
6,5
8,2
10
100
100
100
100
}
}
}
}
3RV20 11-0EA1@
3RV20 11-0FA1 @
3RV20 11-0GA1@
3RV20 11-0HA1@
1U
1U
1U
1U
}
}
}
}
3RV20 11-0EA2@
3RV20 11-0FA2 @
3RV20 11-0GA2@
3RV20 11-0HA2@
1U
1U
1U
1U
1
1,25
1,6
2
0,25
0,37
0,55
0,75
0,7 ... 1
0,9 ... 1,25
1,1 ... 1,6
1,4 ... 2
13
16
21
26
100
100
100
100
}
}
}
}
3RV20 11-0JA1 @
3RV20 11-0KA1@
3RV20 11-1AA1@
3RV20 11-1BA1@
1U
1U
1U
1U
}
}
}
}
3RV20 11-0JA2 @
3RV20 11-0KA2@
3RV20 11-1AA2@
3RV20 11-1BA2@
1U
1U
1U
1U
2,5
3,2
4
5
0,75
1,1
1,5
1,5
1,8 ... 2,5
2,2 ... 3,2
2,8 ... 4
3,5 ... 5
33
42
52
65
100
100
100
100
}
}
}
}
3RV20 11-1CA1@
3RV20 11-1DA1@
3RV20 11-1EA1@
3RV20 11-1FA1 @
1U
1U
1U
1U
}
}
}
}
3RV20 11-1CA2@
3RV20 11-1DA2@
3RV20 11-1EA2@
3RV20 11-1FA2 @
1U
1U
1U
1U
6,3
8
10
12,5
16
2,2
3
4
5,5
7,5
4,5 ... 6,3
5,5 ... 8
7 ... 10
9 ... 12,5
11 ... 16
82
104
130
163
208
100
100
100
100
55
}
}
}
}
}
3RV20 11-1GA1@
3RV20 11-1HA1@
3RV20 11-1JA1 @
3RV20 11-1KA1@
3RV20 11-4AA1@
1U
1U
1U
1U
1U
}
}
}
}
}
3RV20 11-1GA2@
3RV20 11-1HA2@
3RV20 11-1JA2 @
3RV20 11-1KA2@
3RV20 11-4AA2@
1U
1U
1U
1U
1U
Taille S0
16
20
22
25
7,5
7,5
11
11
11 ... 16
14 ... 20
17 ... 22
20 ... 25
208
260
286
325
55
55
55
55
}
}
}
}
3RV20 21-4AA1@
3RV20 21-4BA1@
3RV20 21-4CA1@
3RV20 21-4DA1@
1U
1U
1U
1U
}
}
}
}
3RV20 21-4AA2@
3RV20 21-4BA2@
3RV20 21-4CA2@
3RV20 21-4DA2@
1U
1U
1U
1U
28
32
15
15
23 ... 28
27 ... 32
364
400
55
55
}
}
3RV20 21-4NA1@
3RV20 21-4EA1@
1U }
1U }
3RV20 21-4NA2@
3RV20 21-4EA2@
1U
1U
36
40
18,5
18,5
30 ... 36
34 ... 40
432
480
20
20
}
}
3RV20 21-4PA1@
3RV20 21-4FA1 @
1U
1U
---
Complément au N° de réf.
• sans bloc de contacts auxiliaires transversal
• avec bloc de contacts auxiliaires transversal (1 NO + 1 NF)
1)
Les disjoncteurs 3RV20. 1-..A.0 à 32 A sont également disponibles avec
raccordement par cosses de câbles ronds. Pour cela, remplacer le N° de
réf. se trouvant à la 11e position par un "4" : par ex. 3RV20 11-0AA40.
2)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz 400 V
CA. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de
démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger.
* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.
Illustrations similaires
0
5
0
5
Blocs de contacts auxiliaires et accessoires supplémentaires
à commander séparément (voir "Accessoires" --> "Accessoires
montables").
5/9
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Pour la protection des moteurs avec fonction de
relais de surcharge
CLASSE 10, avec fonction de relais de surcharge (remise à zéro automatique), sans bloc de contacts auxiliaires
3RV21 11-0FA10
5
Courant
assigné
Convient pour
moteurs triphasés1)
avec P
3RV21 21-4BA10
Plage de réglage
Déclencheurs
Déclencheurs
de surintensité
thermiques de surcharge instantanés
In
Pouvoir de
coupure en
court-circuit sous
400 V CA
Icu
A
CL
Bornes à vis
UDC*
N° de réf.
kW
A
A
kA
0,16
0,2
0,25
0,32
0,04
0,06
0,06
0,09
0,11 ... 0,16
0,14 ... 0,2
0,18 ... 0,25
0,22 ... 0,32
2,1
2,6
3,3
4,2
100
100
100
100
3RV21 11-0AA10
3RV21 11-0BA10
3RV21 11-0CA10
3RV21 11-0DA10
1U
1U
1U
1U
0,4
0,5
0,63
0,8
0,09
0,12
0,18
0,18
0,28 ... 0,4
0,35 ... 0,5
0,45 ... 0,63
0,55 ... 0,8
5,2
6,5
8,2
10
100
100
100
100
3RV21 11-0EA10
3RV21 11-0FA10
3RV21 11-0GA10
3RV21 11-0HA10
1U
1U
1U
1U
1
1,25
1,6
2
0,25
0,37
0,55
0,75
0,7 ... 1
0,9 ... 1,25
1,1 ... 1,6
1,4 ... 2
13
16
21
26
100
100
100
100
3RV21 11-0JA10
3RV21 11-0KA10
3RV21 11-1AA10
3RV21 11-1BA10
1U
1U
1U
1U
2,5
3,2
4
5
0,75
1,1
1,5
1,5
1,8 ... 2,5
2,2 ... 3,2
2,8 ... 4
3,5 ... 5
33
42
52
65
100
100
100
100
3RV21 11-1CA10
3RV21 11-1DA10
3RV21 11-1EA10
3RV21 11-1FA10
1U
1U
1U
1U
6,3
8
10
12,5
16
2,2
3
4
5,5
7,5
4,5 ... 6,3
5,5 ... 8
7 ... 10
9 ... 12,5
11 ... 16
82
104
130
163
208
100
100
100
100
55
3RV21 11-1GA10
3RV21 11-1HA10
3RV21 11-1JA10
3RV21 11-1KA10
3RV21 11-4AA10
1U
1U
1U
1U
1U
16
20
22
25
7,5
7,5
11
11
11 ... 16
14 ... 20
17 ... 22
20 ... 25
208
260
286
325
55
55
55
55
3RV21 21-4AA10
3RV21 21-4BA10
3RV21 21-4CA10
3RV21 21-4DA10
1U
1U
1U
1U
28
32
15
15
23 ... 28
27 ... 32
364
400
55
55
3RV21 21-4NA10
3RV21 21-4EA10
1U
1U
Taille S002)
Taille S02)
1)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz
400 V CA. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de
2)
N'accepte pas les accessoires montables à droite ni les jeux de barres
triphasés 3RV29 15.
5/10
montables").
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Sans blocs de contacts auxiliaires
3RV23 11-0JC20
3RV23 11-4AC10
Courant
assigné
Convient
Déclencheurs Déclencheurs
pour moteurs thermiques de de surintensité
1)
triphasés
surcharge2)
instantanés
avec P
In
Pouvoir de
coupure en
court-circuit
sous
400 V CA
CL
Icu
A
kW
A
A
kA
3RV23 21-4AC20
3RV23 21-4AC10
Bornes à vis
UDC* CL
Bornes à ressort
UDC*
5
N° de réf.
N° de réf.
Taille S00
0,16
0,2
0,25
0,32
0,04
0,06
0,06
0,09
sans
sans
sans
sans
2,1
2,6
3,3
4,2
100
100
100
100
3RV23 11-0AC10
3RV23 11-0BC10
3RV23 11-0CC10
3RV23 11-0DC10
1U
1U
1U
1U
3RV23 11-0AC20
3RV23 11-0BC20
3RV23 11-0CC20
3RV23 11-0DC20
1U
1U
1U
1U
0,4
0,5
0,63
0,8
0,09
0,12
0,18
0,18
sans
sans
sans
sans
5,2
6,5
8,2
10
100
100
100
100
3RV23 11-0EC10
3RV23 11-0FC10
3RV23 11-0GC10
3RV23 11-0HC10
1U
1U
1U
1U
3RV23 11-0EC20
3RV23 11-0FC20
3RV23 11-0GC20
3RV23 11-0HC20
1U
1U
1U
1U
1
1,25
1,6
2
0,25
0,37
0,55
0,75
sans
sans
sans
sans
13
16
21
26
100
100
100
100
3RV23 11-0JC10
3RV23 11-0KC10
3RV23 11-1AC10
3RV23 11-1BC10
1U
1U
1U
1U
3RV23 11-0JC20
3RV23 11-0KC20
3RV23 11-1AC20
3RV23 11-1BC20
1U
1U
1U
1U
2,5
3,2
4
5
0,75
1,1
1,5
1,5
sans
sans
sans
sans
33
42
52
65
100
100
100
100
3RV23 11-1CC10
3RV23 11-1DC10
3RV23 11-1EC10
3RV23 11-1FC10
1U
1U
1U
1U
3RV23 11-1CC20
3RV23 11-1DC20
3RV23 11-1EC20
3RV23 11-1FC20
1U
1U
1U
1U
6,3
8
10
12,5
16
2,2
3
4
5,5
7,5
sans
sans
sans
sans
sans
82
104
130
163
208
100
100
100
100
55
3RV23 11-1GC10
3RV23 11-1HC10
3RV23 11-1JC10
3RV23 11-1KC10
3RV23 11-4AC10
1U
1U
1U
1U
1U
3RV23 11-1GC20
3RV23 11-1HC20
3RV23 11-1JC20
3RV23 11-1KC20
3RV23 11-4AC20
1U
1U
1U
1U
1U
Taille S0
16
20
22
25
7,5
7,5
11
11
sans
sans
sans
sans
208
260
286
325
55
55
55
55
3RV23 21-4AC10
3RV23 21-4BC10
3RV23 21-4CC10
3RV23 21-4DC10
1U
1U
1U
1U
3RV23 21-4AC20
3RV23 21-4BC20
3RV23 21-4CC20
3RV23 21-4DC20
1U
1U
1U
1U
28
32
15
15
sans
sans
364
400
55
55
3RV23 21-4NC10
3RV23 21-4EC10
1U
1U
3RV23 21-4NC20
3RV23 21-4EC20
1U
1U
36
40
18,5
18,5
sans
sans
432
480
20
20
3RV23 21-4PC10
3RV23 21-4FC10
1U
1U
---
1)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires 50 Hz 400 V CA.
Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage
et les valeurs assignées du moteur à protéger.
2)
montables").
5/11
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Accessoires
Version
Pour
CL
disjoncteurs
UDC* CL
Bornes à vis
N° de réf.
Bornes à ressort
UDC*
N° de réf.
Taille
Blocs de contacts auxiliaires1)
Blocs de contacts auxiliaires transversaux
montables sur face avant
3RV29 01-1E
1 INV
1 NO + 1 NF2)
2 NO
3RV29 01-2E
Bloc de contacts auxiliaires transversal
conforme à l'électronique
montable sur face avant, pour utilisation en
atmosphères poussiéreuses et dans des
circuits électroniques avec des courants de
service de faible intensité.
5
}
}
}
S00, S0
3RV29 01-1D
3RV29 01-1E
3RV29 01-1F
1U
1U }
1U }
-3RV29 01-2E
3RV29 01-2F
1U
1U
1 INV
S00, S0
3RV29 01-1G
1U
--
Cache-bornes pour bloc de contacts
auxiliaires transversal
S00, S0
}
3RV29 01-0H
10 U
--
S00, S0
}
}
}
3RV29 01-1A
3RV29 01-1B
3RV29 01-1C
3RV29 01-1J
1U }
1U }
1U }
1U
3RV29 01-2A
3RV29 01-2B
3RV29 01-2C
--
1U
1U
1U
S00, S0
}
3RV29 21-1M
1U }
3RV29 21-2M
1U
S00, S0
}
3RV29 28-1A
1U
--
Blocs de contacts auxiliaires latéraux
montables à gauche
3RV29 01- 3RV29 01- 1 NO + 1 NF2)
1A
2A
2 NO
2 NF
2 NO + 2 NF
Blocs de signalisation3) et blocs de sectionnement3)
Blocs de signalisation2)
Un bloc de signalisation est installable à
gauche sur chaque disjoncteur.
Signalisation de déclenchement et de courtcircuit séparées, 1 NO + 1 NF chaque
Distance de sectionnement visible pour la
3RV29 21- 3RV29 21- séparation des disjoncteurs du réseau,
verrouillable en position de sectionnement.
1M
2M
1)
Chaque disjoncteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires transversal et un bloc de contacts auxiliaires latéral. Le bloc de contacts auxiliaires
latéral 2 NO+2 NF n'est pas utilisable avec un bloc transversal.
2)
Les blocs de contacts auxiliaires et de signalisation 3RV29 avec
1 NO + 1 NF sont également livrables avec raccordement par cosses de
câbles ronds. Pour cela, remplacer le N° de réf. se trouvant à la 8e position
par un "4" : par ex. 3RV29 01-4E.
3)
Ces accessoires ne sont pas utilisables avec les disjoncteurs 3RV27 et
3RV28.
Tension de commande assignée Uc
Pour
CL
CA
CA
CA
CA/CC
CC disjoncteurs
50 Hz 60 Hz 50/60 Hz
50/60 Hz,
100 % FM1) CC 5 s FM2)
UDC* CL
Bornes à vis
N° de réf.
V
V
V
V
V
Taille
24
----
S00, S0
S00, S0
S00, S0
S00, S0
Bornes à ressort
UDC*
N° de réf.
Déclencheurs auxiliaires3)
-110
230
400
-120
240
440
-----
-----
4)
4)
}
}
3RV29 02-1AB4
3RV29 02-1AF0
3RV29 02-1AP0
3RV29 02-1AV0
1U
1U
1U }
1U }
--3RV29 02-2AP0
3RV29 02-2AV0
1U
1U
3RV29 22-1CP0
3RV29 22-1CV0
1U
1U
3RV29 22-2CP0
3RV29 22-2CV0
1U
1U
3RV29 02-1DB0
3RV29 02-1DF0
3RV29 02-1DP0
3RV29 02-1DV0
1U }
1U
1U }
1U
3RV29 02-2DB0
3RV29 02-2DF0
3RV29 02-2DP0
--
1U
1U
1U
Déclencheurs de sous-tension avec contacts
auxiliaires à action anticipée 2 NO
3RV29 02- 3RV29 022AV0
1AV0
230
400
240
440
---
---
---
S00, S0
S00, S0
-----
S00, S0
S00, S0
S00, S0
S00, S0
Déclencheurs à émission de tension
-----
-----
20 ... 24
90 ... 110
210 ... 240
350 ... 415
20 ... 70
70 ... 190
190 ... 330
330 ... 500
1)
La plage de tension est valable pour une durée d'enclenchement (infinie)
de 100%.
La tension d'appel s'élève à 0,9 de la valeur minimale de la plage de tension.
2)
La plage de tension s'applique à une durée d'enclenchement de 5 sec.
sous CA 50/60 Hz et CC. La tension d'appel s'élève à 0,85 de la valeur
minimale de la plage de tension.
5/12
}
4)
4)
}
3)
Un déclencheur auxiliaire est montable sur le côté droit du disjoncteur (ne
s'applique pas au disjoncteur 3RV21 pour protection des moteurs avec
fonction de relais de surcharge).
4)
Les déclencheurs auxiliaires 3RV29 sont également livrables avec
raccordement par cosses de câbles ronds. Pour cela, remplacer le
N° de réf. se trouvant à la 8e position par un "4" : par ex. 3RV29 02-4AP0.
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Accessoires
Pas
Nombre de disjoncteurs raccordables
Sans
accessoires
latéraux
Avec bloc de
contacts
auxiliaires
latéral
Avec
déclencheur
auxiliaire
mm
Courant
assigné In
sous 690 V
Pour
disjoncteurs
A
Taille
CL
N° de réf.
UDC*
Jeux de barres triphasés1)2)
Pour le raccordement de plusieurs disjoncteurs avec bornes à vis
montés en série sur profilés symétriques, isolés, protégés contre les contacts directs
3RV19 15-1AB
45
2
3
4
5
--
--
63
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
}
}
}
}
3RV19 15-1AB
3RV19 15-1BB
3RV19 15-1CB
3RV19 15-1DB
1U
1U
1U
1U
55
--
2
3
4
5
--
63
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
}
}
}
}
3RV19 15-2AB
3RV19 15-2BB
3RV19 15-2CB
3RV19 15-2DB
1U
1U
1U
1U
63
--
--
2
4
63
S00, S01)
S00, S01)
}
}
3RV19 15-3AB
3RV19 15-3CB
1U
1U
3RV19 15-1BB
3RV19 15-1CB
1)
Ne conviennent pas aux disjoncteurs 3RV21 pour protection des moteurs
avec fonction de relais de surcharge ni aux disjoncteurs 3RV27 et 3RV28
selon UL 489/CSA C22.2 No.5-02.
Section raccordable
2)
Homologués pour disjoncteurs avec In ≤ 32 A.
Couple de
serrage
Pour
disjoncteurs
AWG
Nm
Taille
10 ... 4
3 ... 4
S00, S0
Ame massive
ou multibrin
Ame souple
avec embout
Câbles AWG,
à âme massive ou
multibrin
mm²
mm²
CL
N° de réf.
UDC*
}
3RV29 25-5AB
1U
}
3RV29 15-5B
1U
3RV29 25-5EB
1U
Bornes d'alimentation triphasées
Raccordement par le haut
2,5 ... 16
2,5 ... 16
Raccordement par le bas
3RV29 25-5AB
Installation d'une borne à la place d'un interrupteur, tenir compte de l'encombrement.
2,5 ... 16
2,5 ... 16
10 ... 4
Entrée : 4,
Sortie : 2 ... 2,5
S00, S0
Bornes d'alimentation triphasée p. inst. de "Départs-moteurs type E"
2,5 ... 16
2,5 ... 16
10 ... 4
3 ... 4
S00, S0
3RV29 25-5EB
Version
Pour disjoncteurs
CL
N° de réf.
}
3RV19 15-6AB
CL
N° de réf.
UDC*
Taille
Couvercles pour barrettes
Protection contre les contacts directs des emplacements inutilisés S00, S0
10 U
3RV19 15-6AB
Commandes rotatives
Version
Couleur de
l'organe de
commande
Version rallonge d'arbre Pour disjoncteurs
mm
UDC*
Taille
Commandes rotatives débrayables de portes
Les commandes rotatives débrayables de porte se composent d'une manette, d'un entraînement
et d'une longue rallonge d'arbre de 130/330 mm (6 mm x 6 mm).
Degré de protection IP65. Le verrouillage de la porte empêche l'ouverture involontaire de l'armoire
lorsque l'interrupteur est enclenché. La position ARRET est verrouillable par un nombre maximum
de 3 cadenas.
3RV29 26-0B
Commandes
Noir
rotatives débrayables
de porte
130
330
S00, S0
S00, S0
}
}
3RV29 26-0B
3RV29 26-0K
1U
1U
Commandes
Rouge/jaune
rotatives débrayables
d'ARRET
D'URGENCE
130
330
S00, S0
S00, S0
}
}
3RV29 26-0C
3RV29 26-0L
1U
1U
5/13
5
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Accessoires
Version
Pour disjoncteurs
CL
N° de réf.
UDC*
}
3RV29 08-0P
10 U
3RV29 28-0B
10 U
Taille
Couvercles protecteurs
Couvercles gradués
plombables,
pour protection de la graduation du courant réglé
3RV20, 3RV21, 3RV24 :
S00, S0
Pattes enfichables
Pour fixation par vis du disjoncteur sur
les embases, 2 unités nécessaires par appareil
S00, S0
3RV29 08-0P
Matériel de fixation
3RV29 28-0B
Outils pour l'ouverture de bornes à ressort
5
Tournevis
pour tous les appareils SIRIUS avec bornes à ressort
Bornes à ressort
Longueur env. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm,
gris titane/noir, isolation partielle
S00, S0
3RA29 08-1A
1U
3RA29 08-1A
Blocs de jonction et séparateurs de phases pour
"Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" selon UL 508
Note :
Pour l'agrément selon UL 508 pour les "Combination Motor Controller de type E", des distances d'isolement de 1 pouce et des lignes de fuites de 2 pouces sont nécessaires côté
entrée. Pour les disjoncteurs 3RV20, il faut par conséquent utiliser les blocs de jonction ou les
séparateurs de phases indiqués ci-dessous.
Ces blocs de jonction ou ces séparateurs de phases ne peuvent pas être utilisés conjointement avec les jeux de barres triphasés 3RV19.5.
3RV29 28-1H
Pour le montage avec jeux de barres triphasés, voir "Accessoires pour jeux de barres".
3RV29 28-1K
Bloc de jonction de type E
pour distances d'isolement et lignes de fuite élevées
(1 et 2 pouces)
S00, S0
}
3RV29 28-1H
1U
Séparateurs de phases
(1 et 2 pouces)
S00, S0
}
3RV29 28-1K
1U
CL
N° de réf.
Tension de commande
du contacteur
Taille
Contacteur 3RT2
UDC*
Disjoncteur 3RV2
Blocs de raccordement disjoncteur – contacteur1)
Liaison électrique et mécanique entre un disjoncteur et un contacteur à bornes à vis
Bornes à vis
Emballage individuel
CA/CC
CA
CC
3RA29 21-1AA00
S00
S0
S0
S00/S0
S00/S0
S00/S0
}
3RA19 21-1DA00
3RA29 21-1AA00
3RA29 21-1BA00
S00
S0
S0
S00/S0
S00/S0
S00/S0
}
3RA19 21-1D
3RA29 21-1A
3RA29 21-1B
1U
1U
1U
Emballage collectif
CA/CC
CA
CC
Liaison électrique et mécanique entre un disjoncteur et un contacteur à bornes à ressort
10 U
10 U
10 U
Bornes à ressort
CA/CC
CA2)
CC
S00
S0
S0
S00
S0
S0
}
}
}
3RA29 11-2AA00
3RA29 21-2AA00
3RA29 21-2AA00
S00
S0
S0
S00
S0
S0
}
}
}
3RA29 11-2A
3RA29 21-2A
3RA29 21-2A
1U
1U
1U
Emballage collectif
3RA29 11-2AA00
CA/CC
CA2)
CC
10 U
10 U
10 U
Rondelles d'écartement2)
pour compensation de la hauteur des contacteurs CA
Emballage collectif
1)
2)
S0
S0
Les blocs de raccordement disjoncteur – contacteur ne peuvent pas être
utilisés pour les disjoncteurs 3RV2. 21-4PA1., 3RV2. 21-4FA1., 3RV27 et
3RV28.
Une rondelle d'écartement de taille S0 pour compensation de la hauteur
des contacteurs CA est disponible en option.
5/14
S0
S0
3RA29 11-1CA00
3RA29 11-1C
1U
5U
Note :
Les blocs de raccordement sont utilisables jusqu'à max. 32 A.
Pour autres blocs de raccordement et boîtiers, voir catalogue
IC 10 · 2011 (sur CD-ROM joint) ou Industry Mall.
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
■ Aperçu
L'illustration ci-dessous représente nos disjoncteurs 3RV1 avec
les accessoires montables pour les tailles S2 et S3,
voir "Introduction" --> "Aperçu" page 5/3.
"Accessoires", voir page 5/20 et suivantes.
Note :
Les appareils 3RV1 (tailles S00/S0 jusqu'à S3) sont répertoriés
• dans le catalogue Add-On LV 1 AO sur le CD-ROM joint ou
dans le Centre d'information et de téléchargement
• dans le Catalogue interactif CA 01
• dans le Industry Mall
8
2
4
7
5
1
Composants rapportables pour les tailles S2 et S3
6
3
1 Bloc de contacts auxiliaires transversal, pas utilisable
pour disjoncteurs 3RV17
2 Bloc de contacts aux. latéral avec 2 contacts
5
NSB0_02184
3 Bloc de contacts aux. latéral avec 4 contacts
4 Déclencheur à émission de tension
5 Déclencheur de sous-tension
6 Déclencheur de sous-tension à
action anticipée
7 Bloc de signalisation
8 Bloc de sectionnement pour la taille S2
Disjoncteurs SIRIUS 3RV1 des tailles S2 et S3 avec accessoires montables
Construction
Disjoncteurs SIRIUS, taille S2
Les disjoncteurs 3RV1 sont compacts et des disjoncteurs limiteurs de courant optimisés pour les départs-moteurs. Les interrupteurs servent à la commande et protection des moteurs
triphasés jusqu'à 45 kW sous 400 V CA ainsi que d'autres
consommateurs avec des courants assignés allant jusqu'à
100 A.
Les disjoncteurs 3RV1 sont disponibles dans les quatre tailles
suivantes :
courant assigné 12 A max.,
conçu pour les moteurs triphasés jusqu'à 5,5 kW,
sous 400 V CA
conçu pour les moteurs triphasés jusqu'à 11 kW,
sous 400 V CA
sous 400 V CA.
sous 400 V CA
Disjoncteur 3RV2 tailles S00 et S0 jusqu'à 40 A, voir page 5/9 et
suivantes.
Disjoncteurs 3RV2, tailles S00 et S0 jusqu'à 40 A, voir page 5/9
et suivantes.
5/15
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Connectique
Les disjoncteurs SIRIUS 3RV1 sont disponibles avec bornes à
vis. L'accessoire est disponible avec raccordement des
contacts auxiliaires sur bornes à vis ou à ressort.
Bornes à vis
Les disjoncteurs 3RV10 pour la protection des moteurs ont été
protection anti-explosion conformément au modes de protection
EEx e "Sécurité accrue" ;
Bornes à ressort
représentés sur fond orange dans les tableaux correspondants.
5
Conditions d'utilisation
Utilisations possibles
Les disjoncteurs 3RV1 résistent à tous les climats. Ils sont destinés à un emploi dans des locaux fermés où ne règne aucune
condition de service difficile (par ex. poussières, vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appropriées seront prévues
pour leur implantation dans des locaux poussiéreux et humides.
Les disjoncteurs 3RV1 peuvent être utilisés :
• pour la protection contre les courts-circuits
• pour la protection des moteurs (avec fonction de relais de
surcharge)
• pour la protection des installations
• pour la protection contre les courts-circuits des combinés de
démarrage
• pour la protection des transformateurs
• comme interrupteur principal et d'ARRET D'URGENCE
• pour la surveillance des fusibles
• pour l'utilisation dans les systèmes informatiques (réseaux IT)
• pour la commande de courant continu
• comme interrupteur de protection pour les transformateurs de
tension
• dans les zones à atmosphère explosible (ATEX)
Les disjoncteurs 3RV1 peuvent être alimentés par le haut ou par
le bas.
Les températures ambiantes admissibles, le pouvoir de coupure
max., les courants de déclenchement et les autres conditions
restrictives pour l'utilisation sont indiqués dans les caractéristiques techniques et les caractéristiques de déclenchement,
voir la note concernant les informations techniques à la
page 5/1.
Les disjoncteurs 3RV1 conviennent à une utilisation sur les
systèmes informatiques (réseaux IT). Il faut tenir compte ici du
pouvoir de coupure en court-circuit différent pour le système IT.
Comme les courants de service, les courants de démarrage et
les crêtes de courant peuvent diverger pour des moteurs de
même puissance du fait du courant d'appel, les puissances de
moteurs indiquées dans les tableaux de sélection ne sont
données qu'à titre indicatif. Pour une sélection correcte des
disjoncteurs, il est impératif de tenir compte des caractéristiques de démarrage et des valeurs assignées du moteur à
protéger. Il en va de même pour les disjoncteurs destinés à la
protection des transformateurs.
5/16
Pour plus amples informations, voir la note concernant les informations techniques à la page 5/1.
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
CLASSE 10, sans blocs de contacts auxiliaires
Courant
assigné
Convient pour
moteurs
triphasés1)
avec P
Plage de réglage
Déclencheurs
thermiques de
surcharge
Déclencheurs
de surintensité
instantanés
In
Pouvoir de coupure CL
en court-circuit
sous 400 V CA
Bornes à vis
Icu
N° de réf.
UDC*
A
kW
A
A
kA
16
20
25
32
7,5
7,5
11
15
11 ... 16
14 ... 20
18 ... 25
22 ... 32
208
260
325
416
50
50
50
50
}
}
}
}
3RV10 31-4AA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
1U
1U
1U
1U
40
45
50
18,5
22
22
28 ... 40
36 ... 45
40 ... 50
520
585
650
50
50
50
}
}
}
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 31-4HA10
1U
1U
1U
40
50
63
18,5
22
30
28 ... 40
36 ... 50
45 ... 63
520
650
819
50
50
50
}
}
}
3RV10 41-4FA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4JA10
1U
1U
1U
75
90
100
37
45
45
57 ... 75
70 ... 90
80 ... 100
975
1170
1235
50
50
50
}
}
}
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
3RV10 41-4MA10
1U
1U
1U
Taille S2
3RV10 31-4HA10
Taille S3
3RV10 41-4LA10
Taille S3, avec pouvoir de coupure élevé
16
20
25
32
7,5
7,5
11
15
11 ... 16
14 ... 20
18 ... 25
22 ... 32
208
260
325
416
100
100
100
100
}
}
}
}
3RV10 42-4AA10
3RV10 42-4BA10
3RV10 42-4DA10
3RV10 42-4EA10
1U
1U
1U
1U
40
50
63
18,5
22
30
28 ... 40
36 ... 50
45 ... 63
520
650
819
100
100
100
}
}
}
3RV10 42-4FA10
3RV10 42-4HA10
3RV10 42-4JA10
1U
1U
1U
75
90
100
37
45
45
57 ... 75
70 ... 90
80 ... 100
975
1170
1235
100
100
100
}
}
}
3RV10 42-4KA10
3RV10 42-4LA10
3RV10 42-4MA10
1U
1U
1U
3RV10 42-4JA10
CLASSE 20, sans blocs de contacts auxiliaires
Taille S2
16
20
25
32
7,5
7,5
11
15
11 ... 16
14 ... 20
18 ... 25
22 ... 32
208
260
325
416
50
50
50
50
3RV10 31-4AB10
3RV10 31-4BB10
3RV10 31-4DB10
3RV10 31-4EB10
1U
1U
1U
1U
40
45
50
18,5
22
22
28 ... 40
36 ... 45
40 ... 50
520
585
650
50
50
50
3RV10 31-4FB10
3RV10 31-4GB10
3RV10 31-4HB10
1U
1U
1U
3RV10 31-4AB10
40
50
63
18,5
22
30
28 ... 40
36 ... 50
45 ... 63
520
650
819
100
100
100
3RV10 42-4FB10
3RV10 42-4HB10
3RV10 42-4JB10
1U
1U
1U
75
90
100
37
45
45
57 ... 75
70 ... 90
80 ... 100
975
1170
1235
100
100
100
3RV10 42-4KB10
3RV10 42-4LB10
3RV10 42-4MB10
1U
1U
1U
3RV10 42-4KB10
1)
Blocs de contacts auxiliaires et accessoires supplémentaires à
commander séparément (voir "Accessoires" --> "Accessoires
montables").
Pour les emballages collectifs et réutilisables, voir chapitre 13
"Annexe" --> "Instructions de commande".
5/17
5
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Pour la protection des moteurs avec fonction de
relais de surcharge
CLASSE 10, avec fonction de relais de surcharge (remise à zéro automatique), sans bloc de contacts auxiliaires
Courant
assigné
Convient pour
moteurs
triphasés1)
avec P
Plage de réglage
Déclencheurs
thermiques de
surcharge
Déclencheurs
de surintensité
instantanés
Pouvoir de
coupure en
court-circuit sous
400 V CA
Icu
In
CL
Bornes à vis
UDC*
N° de réf.
A
kW
A
A
kA
16
20
25
32
7,5
7,5
11
15
11 ... 16
14 ... 20
18 ... 25
22 ... 32
208
260
325
416
50
50
50
50
3RV11 31-4AA10
3RV11 31-4BA10
3RV11 31-4DA10
3RV11 31-4EA10
1U
1U
1U
1U
40
45
50
18,5
22
22
28 ... 40
36 ... 45
40 ... 50
520
585
650
50
50
50
3RV11 31-4FA10
3RV11 31-4GA10
3RV11 31-4HA10
1U
1U
1U
Taille S22)
5
3RV11 31-4EA10
Taille S3, avec pouvoir de coupure élevé2)
16
20
25
32
7,5
7,5
11
15
11 ... 16
14 ... 20
18 ... 25
22 ... 32
208
260
325
416
100
100
100
100
3RV11 42-4AA10
3RV11 42-4BA10
3RV11 42-4DA10
3RV11 42-4EA10
1U
1U
1U
1U
40
50
63
18,5
22
30
28 ... 40
36 ... 50
45 ... 63
520
650
819
100
100
100
3RV11 42-4FA10
3RV11 42-4HA10
3RV11 42-4JA10
1U
1U
1U
37
45
45
57 ... 75
70 ... 90
80 ... 100
975
1170
1235
100
100
100
3RV11 42-4KA10
3RV11 42-4LA10
3RV11 42-4MA10
1U
1U
1U
75
90
3RV11 42-4AA10 100
1)
2)
N'accepte pas les accessoires (déclencheurs auxiliaires) montables à
droite.
montables").
5/18
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Sans blocs de contacts auxiliaires
Courant
assigné
Convient pour
moteurs
triphasés1)
avec P
Déclencheurs
thermiques de
surcharge2)
Déclencheurs
de surintensité
instantanés
Pouvoir de
coupure en
court-circuit sous
400 V CA
Icu
In
CL
Bornes à vis
UDC*
N° de réf.
A
kW
A
A
kA
16
20
25
32
7,5
7,5
11
15
sans
sans
sans
sans
208
260
325
416
50
50
50
50
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
1U
1U
1U
1U
40
45
50
18,5
22
22
sans
sans
sans
520
585
650
50
50
50
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
1U
1U
1U
40
50
63
18,5
22
30
sans
sans
sans
520
650
819
50
50
50
3RV13 41-4FC10
3RV13 41-4HC10
3RV13 41-4JC10
1U
1U
1U
75
90
100
37
45
45
sans
sans
sans
975
1 170
1 235
50
50
50
3RV13 41-4KC10
3RV13 41-4LC10
3RV13 41-4MC10
1U
1U
1U
Taille S2
3RV13 31-4AC10
Taille S3
3RV13 41-4JC10
16
20
25
32
7,5
7,5
11
15
sans
sans
sans
sans
208
260
325
416
100
100
100
100
3RV13 42-4AC10
3RV13 42-4BC10
3RV13 42-4DC10
3RV13 42-4EC10
1U
1U
1U
1U
40
50
63
18,5
22
30
sans
sans
sans
520
650
819
100
100
100
3RV13 42-4FC10
3RV13 42-4HC10
3RV13 42-4JC10
1U
1U
1U
75
90
100
37
45
45
sans
sans
sans
975
1 170
1 235
100
100
100
3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4LC10
3RV13 42-4MC10
1U
1U
1U
3RV13 42-4JC10
1)
2)
montables").
Pour les emballages collectifs et réutilisables, voir chapitre 13
"Annexe" --> "Instructions de commande".
5/19
5
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Accessoires
Version
Contacts
Pour
disjoncteurs
CL
N° de réf.
UDC*
Taille
Blocs de contacts auxiliaires1)
Bornes à vis
3RV19 01-1E
3RV19 01-1G
5
3RV19 01-1A 3RV19 01-1J
}
}
}
3RV19 01-1D
3RV19 01-1E
3RV19 01-1F
1U
1U
1U
3RV19 01-1G
1U
}
3RV19 01-0H
10 U
S00, S2, S3
}
}
}
3RV19 01-1A
3RV19 01-1B
3RV19 01-1C
3RV19 01-1J
1U
1U
1U
1U
Blocs de contacts auxiliaires transversaux 1 NO + 1 NF
à bornes à ressort, montables sur face avant 2 NO
S00, S0, S2, S3
}
}
3RV19 01-2E
3RV19 01-2F
1U
1U
1 NO + 1 NF
2 NO
2 NF
S00, S0, S2, S3
}
}
}
3RV19 01-2A
3RV19 01-2B
3RV19 01-2C
1U
1U
1U
Blocs de contacts auxiliaires transversaux 1 INV
à bornes à vis,
1 NO + 1 NF
montables sur face avant
2 NO
S00, S2, S3
Bloc de contacts auxiliaires transversal
conforme à l'électronique
à bornes à vis, montable sur face avant,
pour utilisation en atmosphères
poussiéreuses et dans des circuits
électroniques avec des courants de service
de faible intensité.
1 INV
S00, S2, S3
Cache-bornes pour bloc de contacts
auxiliaires transversal
--
S00, S2, S3
à bornes à vis,
montables à gauche
1 NO + 1 NF
2 NO
2 NF
2 NO + 2 NF
Bornes à ressort
3RV19 01-2E 3RV19 01-2A
à bornes à ressort, montables à gauche
Blocs de signalisation2) et blocs de sectionnement2)
Bornes à vis
Signalisation de
S2, S3
déclenchement
et de court-circuit
séparées,
1 NO + 1 NF chaque
Un bloc de signalisation est installable à
gauche sur chaque disjoncteur.
1)
S2
Distance de sectionnement visible pour la
séparation des disjoncteurs du réseau,
verrouillable en position de sectionnement.
3RV19 21-1M
Chaque disjoncteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires transversal et latéral. Le bloc de contacts auxiliaires latéral 2 NO+2 NF n'est pas
utilisable avec un bloc transversal. Les disjoncteurs 3RV17 ne doivent
jamais être pourvus d'un bloc de contacts auxiliaires transversal.
2)
}
3RV19 21-1M
1U
}
3RV19 38-1A
1U
Ces accessoires ne sont pas utilisables avec les disjoncteurs 3RV17.
Tension de commande assignée Uc
Pour
disjoncteurs
50 Hz CA
60 Hz CA
CA 50/60 Hz
100 % FM1)
CA/CC 50/60 Hz, CC
CC 5 s FM2)
V
V
V
V
V
Taille
-----
24
----
S2, S3
S2, S3
S2, S3
S2, S3
CL
Bornes à vis
UDC*
N° de réf.
Déclencheurs auxiliaires3)
-110
230
400
-120
240
440
-----
}
}
3RV19 02-1AB4
3RV19 02-1AF0
3RV19 02-1AP0
3RV19 02-1AV0
1U
1U
1U
1U
3RV19 22-1CP0
3RV19 22-1CV0
1U
1U
3RV19 02-1DB0
3RV19 02-1DF0
3RV19 02-1DP0
3RV19 02-1DV0
1U
1U
1U
1U
Déclencheurs de sous-tension avec contacts auxiliaires à action anticipée 2 NO
3RV19 02-1DP0
230
400
240
440
---
---
---
S2, S3
S2, S3
20 ... 70
70 ... 190
190 ... 330
330 ... 500
-----
S2, S3
S2, S3
S2, S3
S2, S3
Déclencheurs à émission de tension
-----
-----
20 ... 24
90 ... 110
210 ... 240
350 ... 415
1)
La plage de tension est valable pour une durée d'enclenchement (infinie)
de 100%. La tension d'appel s'élève à 0,9 de la valeur minimale de la
plage de tension.
2)
La plage de tension s'applique à une durée d'enclenchement de 5 sec.
sous CA 50/60 Hz et CC. La tension d'appel s'élève à 0,85 de la valeur
minimale de la plage de tension.
3)
Un déclencheur auxiliaire est montable sur le côté droit du disjoncteur
(ne s'applique pas au disjoncteur 3RV11 pour protection des moteurs
avec fonction de relais de surcharge).
5/20
}
}
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Accessoires
Pas
Nombre de disjoncteurs raccordables
sans
avec
accessoires bloc de
latéraux
contacts
auxiliaires
latéral
avec
déclencheur
auxiliaire
mm
Courant assigné Pour
In
disjoncteurs
sous 690 V
A
CL
N° de réf.
UDC*
Taille
Jeux de barres triphasés
Pour le raccordement de plusieurs disjoncteurs avec bornes à vis montés en série sur profilés symétriques, isolés, protégés contre les contacts directs
1)
55
2
3
4
--
--
108
S21)
S21)
S21)
}
}
}
3RV19 35-1A
3RV19 35-1B
3RV19 35-1C
1U
1U
1U
75
--
2
3
4
2
3
4
108
S22)
S22)
S22)
}
}
}
3RV19 35-3A
3RV19 35-3B
3RV19 35-3C
1U
1U
1U
Ne convient pas aux disjoncteurs 3RV11 pour protection des moteurs avec
fonction de relais de surcharge.
Section raccordable
2)
L'installation combinée des déclencheurs auxiliaires et des blocs de
contacts auxiliaires latéraux n'est pas réalisable.
Couple
de serrage
Pour
disjoncteurs
AWG
Nm
Taille
14 ... 0
4
Ame massive ou
multibrin
Ame souple avec Câbles AWG,
embout
à âme massive ou
multibrin
mm²
mm²
5
CL
N° de réf.
UDC*
S2
}
3RV19 35-5A
1U
S2
}
3RV19 35-5E
1U
CL
N° de réf.
}
3RV19 35-6A
CL
N° de réf.
Bornes d'alimentation triphasées
2,5 ... 50
1,5 ... 35
Bornes d'alimentation triphasée p. inst. de "Départs-moteurs type E"
10 ... 50
--
8 ... 0
4,5 ... 6
Version
Pour disjoncteurs
UDC*
Taille
Couvercles pour barrettes
Protection contre les contacts directs des emplacements S2
inutilisés
5U
Commandes rotatives
Version
Couleur de
l'organe de
commande
Version
rallonge d'arbre
Pour
disjoncteurs
mm
Taille
UDC*
Commandes rotatives débrayables de portes
Les commandes rotatives débrayables de porte se composent d'une manette, d'un
entraînement et d'une longue rallonge d'arbre de 130/330 mm (6 mm x 6 mm).
Degré de protection IP65. Le verrouillage de la porte empêche l'ouverture involontaire de
l'armoire lorsque l'interrupteur est enclenché. La position ARRET est verrouillable par un
nombre maximum de 3 cadenas.
3RV29 26-0B
Commandes
rotatives
débrayables de
porte
Noir
130
330
S2, S3
S2, S3
}
}
3RV29 26-0B
3RV29 26-0K
1U
1U
Commandes
rotatives
débrayables
d'ARRET
D'URGENCE
Rouge/jaune
130
330
S2, S3
S2, S3
}
}
3RV29 26-0C
3RV29 26-0L
1U
1U
5/21
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs
Accessoires
Version
Pour
disjoncteurs
CL
N° de réf.
UDC*
Cache-bornes pour bornes à cage
S2
protection additionnelle contre les contacts directs pour fixation sur les S3
bornes à cage (2 unités par appareil)
}
}
3RT19 36-4EA2
3RT19 46-4EA2
1U
1U
Cache-bornes
S3
pour raccordements par cosses et par barres pour maîtriser les écarts
de tensions et assurer une protection contre les contacts directs en cas
de retrait de la borne à cage (2 unités nécessaires par appareil)
}
3RT19 46-4EA1
1U
}
3RV19 08-0P
Taille
Couvercles protecteurs
5
3RV1 (taille S3) avec
Couvercles gradués
3RT19 46-4EA1 (à gauche) plombables,
3RV19 08-0P (à droite)
pour protection du cadran de réglage du courant
S2, S3
10 U
Blocs de jonction pour "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" selon UL 508
Note :
3RT19 46-4GA07
Pour l'agrément selon UL 508 pour les "Combination Motor Controller de type E", des
distances d'isolement de 1 pouce et des lignes de fuites de 2 pouces sont nécessaires
côté entrée. Utiliser en conséquence les blocs de jonction ci-dessous pour les disjoncteurs 3RV10 de taille S3.
Le disjoncteur 3RV10 taille S2 remplit les conditions requises pour les lignes de fuite et
distances d'isolement sans bloc de jonction. Le bloc de jonction n'est pas requis pour
les applications CSA.
Pour la taille S3, ce bloc de jonction n'est pas utilisable conjointement à un bloc de
contacts auxiliaires transversal.
Pour le montage avec jeux de barres triphasés, voir "Accessoires pour jeux de barres".
S3
Bloc de jonction de type E
(1 et 2 pouces)
3RT19 46-4GA07
1U
3RT19 46-4F
1U
Bornes à vis
UDC*
Bornes pour conducteurs auxiliaires, tripolaires
Pour le raccordement de conducteurs auxiliaires et de commande aux S3
bornes des conducteurs principaux (pour un côté de raccordement)
3RT19 46-4F
Tension de commande
du contacteur
Taille
Contacteur
CL
Disjoncteurs
N° de réf.
Blocs de raccordement disjoncteur – contacteur
Liaison électrique et mécanique entre un disjoncteur
et un contacteur dotés de bornes à vis
CA
S2
S3
S2
S3
}
}
3RA19 31-1AA00
3RA19 41-1AA00
1U
1U
CC
S2
S3
S2
S3
}
}
3RA19 31-1BA00
3RA19 41-1BA00
1U
1U
CA
S2
S3
S2
S3
}
}
3RA19 31-1A
3RA19 41-1A
5U
5U
CC
S2
S3
S2
S3
}
}
3RA19 31-1B
3RA19 41-1B
5U
5U
3RA19 31-1AA00
Emballage collectif
3RA19 41-1AA00
5/22
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2
3RU2 jusqu'à 40 A
pour applications standard
Connectique
■ Aperçu
Selon la version des relais thermiques de surcharge 3RU2, les
bornes de raccordement pour bornes à vis, bornes à ressort ou
raccordement par cosses de câbles ronds sont conçus aussi
bien pour le circuit principal que pour le circuit auxiliaire.
1
Bornes à vis
Bornes à ressort
3
2
4
NSB0_02075a
5
6
5
1 Raccordement pour montage sur contacteur :
Optimisés électriquement, mécaniquement et du point de vue du design
en fonction des contacteurs. Ces picots de raccordement permettent un
montage direct des relais de surcharge. Un montage séparé est également réalisable (en partie associé avec un support de raccordement pour
montage séparé).
2 Sélectionneur pour réarmement manuel/automatique (RESET) et touche RESET :
Cet interrupteur permet de passer d'un RESET manuel à un RESET automatique. En appuyant sur la touche RESET, il est possible de réarmer
l'appareil sur place lorsqu'il est réglé sur un RESET manuel. Un réarmement à distance est possible grâce aux blocs de réarmement indépendants de la taille (accessoires).
3 Indication de position et fonction TEST du câblage :
Indique un déclenchement et permet de tester le câblage.
4 Réglage du courant de moteur :
Le gros bouton tournant permet de régler facilement l'appareil sur le
courant assigné du moteur.
5 Touche d'arrêt (STOP) :
en appuyant dessus, un contact NF s'ouvre et déclenche par là même le
contacteur aval. Le contact NF se referme de nouveau lorsque la touche
est relâchée.
6 Bornes de raccordement :
Selon la version de l'appareil, les bornes de raccordement sont conçues
pour un raccordement par bornes à vis, par bornes à ressort ou par cosses
de câbles ronds pour le circuit principal ou auxiliaire.
Il est possible de monter un couvercle transparent plombable
(accessoires). Il empêche tout déréglage du courant de moteur.
Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU21 26-4FB00
Les relais thermiques de surcharge 3RU21 jusqu'à 40 A ont été
conçus pour la protection ampèremétrique des consommateurs
à démarrage normal contre une surchauffe consécutive à une
surcharge ou un défaut de phase.
Les relais thermiques de surcharge 3RU21 ont été conçus pour
la protection contre les surcharges des moteurs à protection
anti-explosion conformément au mode "Sécurité accrue" EEx e.
Les relais sont conformes aux exigences de EN 60079-7 (moyen
d'exploitation électrique pour zones à atmosphère explosible Sécurité accrue "e") ;
Le Certificat de conformité CE pour la catégorie (2) G/D a été
obtenu. Plus de détails sur demande.
Secteurs
Les relais thermiques de surcharge 3RU21 sont utilisables dans
tous les secteurs industriels qui demandent une protection optimale dépendante du courant des consommateurs électriques
(par ex. les moteurs) dans des conditions de service normales
(CLASSE 10).
Domaine d'application
la protection de moteurs triphasés, monophasés, à courant
alternatif et à courant continu.
Si des consommateurs monophasés à courant alternatif ou à
courant continu sont à protéger par un relais thermique de surcharge 3RU21, les 3 bilames métalliques doivent être chauffées.
Tous les circuits principaux sont de ce fait à brancher en série.
Conditions ambiantes
Une surcharge ou un défaut de phase entraîne l'augmentation
du courant du moteur au-delà du courant assigné du moteur.
Cette augmentation de courant surchauffe les bilames métalliques se trouvant à l'intérieur de l'appareil au travers d'éléments
chauffants, qui en s'élongeant, actionnent le mécanisme de
déclenchement des contacts auxiliaires. Ces contacts coupent
le consommateur par le biais d'un contacteur. Le temps d'arrêt
dépend du rapport du courant de déclenchement avec le courant de réglage Ie et est enregistré sous la forme d'une caractéristique de déclenchement constante.
Les relais thermiques de surcharge 3RU21 sont, conformément
à la norme CEI 60947-4-1, capables de compenser la température dans une plage de température comprise entre –40 et
+60 °C. En cas de températures comprises entre +60 et +80 °C,
la valeur supérieure de la plage de réglage doit être réduite à un
facteur précis.
Température
ambiante
Facteur de réduction pour la valeur de réglage
supérieure
L'état "déclenché" est signalé par un indicateur de position. Le
réarmement peut être manuel ou automatique après écoulement
du temps de récupération.
°C
Plage de courant
0,11 ... 20 A
17 ... 40 A
+60
1,0
1,0
+65
0,94
0,97
+70
0,87
0,94
+75
0,81
0,90
+80
0,73
0,86
La fabrication de ces appareils recourt à des technologies
propres. Ils sont réalisés à base de matériaux écologiques et
recyclables.
Ils satisfont à toutes les normes et homologations importantes au
niveau international.
Relais de surcharge 3RU11 tailles S2 et S3, voir page 5/27 et
suivantes.
5/23
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
3RU2 jusqu'à 40 A
Relais thermiques de surcharge 3RU21 pour montage sur contacteur1)et séparé2), CLASSE 10
Caractéristiques techniques :
• Indicateur de position
• Montage sur contacteur : bornes à vis, bornes à ressort,
• Fonction TEST
raccordement par cosses de câbles ronds3),
• Touche d'arrêt (STOP)
Montage séparé : bornes à vis ou à ressort
• Couvercle plombable (accessoire en option)
• Protection contre les surcharges et les défauts de phases
• Cache-bornes d'appareils pour montage sur contacteur à rac• Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF
cordement par cosses de câbles ronds (accessoire en option,
• Réarmement manuel/automatique (RESET)
voir catalogue IC 10 · 2011 sur CD-ROM joint ou Industry Mall)
5
3RU21 16-4AB0
Taille
du
contacteur4)
3RU21 16-4AC0
3RU21 26-4FB1
7)
3RU21 26-4AF1
Puissance de service pour moteurs
triphasés, valeur
assignée5)
Courant réglé du
déclencheur de
surcharge à
temps inverses
Protection contre les courts- CL
circuits avec fusible,
coordination de type "2",
classe de service gG6)
UDC* CL
kW
A
A
0,04
0,06
0,06
0,09
0,11 ... 0,16
0,14 ... 0,2
0,18 ... 0,25
0,22 ... 0,32
0,5
1
1
1,6
}17)
}17)
}17)
}17)
3RU21 16-0AB@
3RU21 16-0BB@
3RU21 16-0CB@
3RU21 16-0DB@
1U
1U
1U
1U
3RU21 16-0AC@
3RU21 16-0BC@
3RU21 16-0CC@
3RU21 16-0DC@
1U
1U
1U
1U
0,09
0,12
0,18
0,18
0,28 ... 0,4
0,35 ... 0,5
0,45 ... 0,63
0,55 ... 0,8
2
2
2
4
}17)
}17)
}17)
}17)
3RU21 16-0EB@
3RU21 16-0FB @
3RU21 16-0GB@
3RU21 16-0HB@
1U
1U
1U
1U
3RU21 16-0EC@
3RU21 16-0FC @
3RU21 16-0GC@
3RU21 16-0HC@
1U
1U
1U
1U
0,25
0,37
0,55
0,75
0,7 ... 1
0,9 ... 1,25
1,1 ... 1,6
1,4 ... 2
4
4
6
6
}17)
}17)
}17)
}17)
3RU21 16-0JB @
3RU21 16-0KB@
3RU21 16-1AB@
3RU21 16-1BB@
1U
1U
1U
1U
3RU21 16-0JC @
3RU21 16-0KC@
3RU21 16-1AC@
3RU21 16-1BC@
1U
1U
1U
1U
0,75
1,1
1,5
1,5
1,8 ... 2,5
2,2 ... 3,2
2,8 ... 4
3,5 ... 5
10
10
16
20
}17)
}17)
}17)
}17)
3RU21 16-1CB@
3RU21 16-1DB@
3RU21 16-1EB@
3RU21 16-1FB @
1U
1U
1U
1U
3RU21 16-1CC@
3RU21 16-1DC@
3RU21 16-1EC@
3RU21 16-1FC @
1U
1U
1U
1U
2,2
3
4
5,5
4,5 ... 6,3
5,5 ... 8
7 ... 10
9 ... 12,5
20
25
35
35
}17)
}17)
}17)
}17)
3RU21 16-1GB@
3RU21 16-1HB@
3RU21 16-1JB @
3RU21 16-1KB@
1U
1U
1U
1U
3RU21 16-1GC@
3RU21 16-1HC@
3RU21 16-1JC @
3RU21 16-1KC@
1U
1U
1U
1U
7,5
11 ... 16
40
}17)
3RU21 16-4AB@
1U
3RU21 16-4AC@
1U
0,75
1,1
1,5
1,5
1,8 ... 2,5
2,2 ... 3,2
2,8 ... 4
3,5 ... 5
10
10
16
20
}1
}1
}1
}1
3RU21 26-1CB0
3RU21 26-1DB0
3RU21 26-1EB0
3RU21 26-1FB0
1U
1U
1U
1U
3RU21 26-1CC0
3RU21 26-1DC0
3RU21 26-1EC0
3RU21 26-1FC0
1U
1U
1U
1U
2,2
3
4
5,5
4,5 ... 6,3
5,5 ... 8
7 ... 10
9 ... 12,5
20
25
35
35
}1
}1
}1
}1
3RU21 26-1GB0
3RU21 26-1HB0
3RU21 26-1JB0
3RU21 26-1KB0
1U
1U
1U
1U
3RU21 26-1GC0
3RU21 26-1HC0
3RU21 26-1JC0
3RU21 26-1KC0
1U
1U
1U
1U
7,5
7,5
11
11
11 ... 16
14 ... 20
17 ... 22
20 ... 25
40
50
63
63
}1
}17)
}17)
}17)
3RU21 26-4AB0
3RU21 26-4BB@
3RU21 26-4CB@
3RU21 26-4DB@
1U
1U
1U
1U
}1
}17)
}17)
}17)
3RU21 26-4AC0
3RU21 26-4BC@
3RU21 26-4CC@
3RU21 26-4DC@
1U
1U
1U
1U
15
15
18,5
18,5
23 ... 28
27 ... 32
30 ... 36
34 ... 40
63
80
80
80
}17)
}17)
}17)
}17)
3RU21 26-4NB@
3RU21 26-4EB@
3RU21 26-4PB@
3RU21 26-4FB @
1U
1U
1U
1U
}17)
}17)
}17)
}17)
3RU21 26-4NC@
3RU21 26-4EC@
3RU21 26-4PC@
3RU21 26-4FC @
1U
1U
1U
1U
Bornes à vis
N° de réf.
Bornes à ressort
UDC*
N° de réf.
Taille S00
S00
Taille S0
S0
Complément au N° de réf.
• Pour montage sur contacteur
• Pour montage séparé
1)
L'utilisation de supports de raccordement appropriés (voir "Accessoires",
page 5/25) permet un montage sur contacteur ou séparé des relais de
surcharge 3RU11.
2)
Fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique TH35.
3) Les relais de surcharge 3RU21 pour montage sur contacteur sont également livrables avec raccordement par cosses de câbles ronds. Pour cela,
remplacer le N° de réf. se trouvant à la 10e position par un "J" :
par ex. 3RU21 16-0AJ0.
4)
Respecter le courant de service assigné maximal des relais.
5/24
0
1
0
1
5)
6)
Taille maximale de fusible uniquement pour les relais de surcharge,
coordination de type "2".
Pour valeurs de coupure des fusibles en association avec des contacteurs, voir "Caractéristiques techniques" --> "Protection contre les courtscircuits avec fusibles/disjoncteurs pour départs-moteurs", voir la note
concernant les informations techniques à la page 5/1.
7) Le type préférentiel }1 est uniquement valable pour les relais de surcharge
3RU21 .6-...0.
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Accessoires
Version
Taille
CL
N° de réf.
UDC*
Support de raccordement pour montage séparé
Supports de raccordement pour relais de surcharge avec bornes
à vis
pour montage séparé des relais de surcharge ;
fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique TH 35
3RU29 163AA01
Bornes à vis
S00
S0
}
}
1U
1U
3RU29 263AA01
Supports de raccordement pour relais de surcharge à bornes
à ressort
3RU29 163AC01
3RU29 16-3AA01
3RU29 26-3AA01
Bornes à ressort
S00
S0
3RU29 16-3AC01
3RU29 26-3AC01
1U
1U
3RU29 263AC01
Réarmement mécanique RESET
}
Tige de réarmement, support et guide
S00, S0
3RU29 00-1A
1U
Bouton-poussoir à course allongée
(12 mm), IP65, ∅ 22 mm
S00, S0
3SB30 00-0EA11
1U
Prolongateurs
pour compenser l'écart entre le bouton-poussoir et le
bouton de déverrouillage du relais
S00, S0
3SX1 335
1U
3RU29 00-1A
avec bouton-poussoir
et prolongateur
Déclencheur souple avec support pour RESET
pour perçage ∅ 6,5 mm dans le tableau de distribution ;
épaisseur max. du tableau 8 mm
• Longueur 400 mm
S00, S0
}
3RU29 00-1B
1U
• Longueur 600 mm
S00, S0
}
3RU29 00-1C
1U
• 24 ... 30 V CA/CC
S00, S0
}
3RU19 00-2AB71
1U
• 110 ... 127 V CA/CC
S00, S0
}
3RU19 00-2AF71
1U
• 220 ... 250 V CA/CC
S00, S0
}
3RU19 00-2AM71
1U
Pour recouvrement du bouton de réglage
S00, S0
}
3RV29 08-0P
Pour
relais
de surcharge
CL
Bornes à ressort
3RU29 00-1.
Blocs de réarmement à distance (RESET), électrique
Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 x Uc,
consommation CA 80 VA, CC 70 W,
durée d'enclenchement 0,2 ... 4 s,
fréquence de manœuvres 60/h
3RU19 00-2A.71
10 U
3RV29 08-0P
Version
Taille
Couleur
UDC*
N° de réf.
Tournevis
pour tous les appareils
SIRIUS avec bornes à
ressort
3RA29 08-1A
Longueur env.
200 mm,
3,0 mm x 0,5 mm
gris titane/
noir,
partiellement
isolé
Raccordement
des contacts
principaux et
auxiliaires :
3RU2
3RA29 08-1A
1U
5/25
5
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
3RU11 jusqu'à 100 A
■ Aperçu
Note :
2
NSB0_02189
Les appareils 3RU11 (tailles S00/S0 jusqu'à S3) sont répertoriés
recyclables.
Ils satisfont à toutes les normes et homologations importantes au
niveau international.
Relais de surcharge 3RU21 tailles S00 et S0, voir page 5/24 et
suivantes.
Connectique
Les relais de surcharge 3RU11 sont disponibles avec bornes à
vis ou à ressort.
Bornes à vis
3
Bornes à ressort
5
4
5
correspondants.
7
6
Raccordement pour montage sur contacteur :
Optimisés électriquement, mécaniquement et du point de vue du
design. Ces picots de raccordement permettent le montage direct
sur contacteurs des relais de surcharge. Un montage séparé est
également réalisable (en partie associé avec un support de
raccordement pour montage séparé).
Sélectionneur pour réarmement manuel/automatique (RESET) et
touche RESET :
Cet interrupteur permet de passer d'un RESET manuel à un RESET
automatique. En appuyant sur la touche RESET, il est possible de
réarmer l'appareil sur place lorsqu'il est réglé sur un RESET manuel.
Un réarmement à distance est possible grâce aux blocs de
réarmement indépendants de la taille (accessoires).
Indication de position et fonction TEST du câblage :
Réglage du courant de moteur :
Le bouton tournant de grande taille permet de régler facilement
l'appareil sur le courant assigné du moteur.
Touche d'arrêt (STOP) :
en appuyant dessus, un contact NF s'ouvre et déclenche par là
même le contacteur aval. Le contact NF se referme de nouveau
lorsque la touche est relâchée.
Couvercle protecteur plombable, transparent :
Protège le réglage du moteur et les fonctions de TEST contre tout
déréglage.
Bornes de raccordement :
De dimensions importantes, elles permettent le raccordement de
deux conducteurs de sections différentes aux circuits principaux ou
auxiliaires. Le circuit auxiliaire est indifféremment raccordé par
bornes à vis ou par bornes à ressort.
Relais thermique de surcharge SIRIUS 3RU11 36-1HB0
Optimisés électriquement, mécaniquement et du point de vue
du design. Ces picots de raccordement permettent un montage
direct sur contacteur des relais de surcharge. Un montage
séparé est également réalisable (en partie associé avec un bloc
de montage séparé).
Les relais thermiques de surcharge 3RU11 jusqu'à 100 A ont été
conçus pour la protection ampèremétrique des consommateurs
à démarrage normal contre une surchauffe consécutive à une
surcharge ou un défaut de phase.
Une surcharge ou un défaut de phase entraîne l'augmentation
du courant du moteur au-delà du courant assigné du moteur.
Cette augmentation de courant surchauffe les bilames métalliques se trouvant à l'intérieur de l'appareil au travers d'éléments
chauffants, qui en s'élongeant, actionnent le mécanisme de
déclenchement des contacts auxiliaires. Ces contacts coupent
le consommateur par le biais d'un contacteur. Le temps d'arrêt
dépend du rapport du courant de déclenchement avec le courant de réglage Ie et est enregistré sous la forme d'une caractéristique de déclenchement constante.
5/26
Mode de protection EEx e "Sécurité accrue" selon la directive ATEX 94/9/CE
la protection contre les surcharges des moteurs à protection
anti-explosion conformément au mode EEx e "Sécurité accrue".
Les relais sont conformes aux exigences de EN 60079-7 (moyen
d'exploitation électrique pour zones à atmosphère explosible Sécurité accrue "e") ;
Le Certificat de conformité CE pour la catégorie (2) G/D a été
obtenu. Le numéro de référence est DMT 98 ATEX G 001.
Secteurs
Les relais thermiques de surcharge 3RU11 sont utilisables dans
tous les secteurs industriels qui demandent une protection
ampèremétrique optimale du courant des consommateurs électriques (par ex. les moteurs) dans des conditions de service
normales (classe 10).
Les relais de surcharge 3RU11 ont été conçus pour la protection
de moteurs triphasés, monophasés à courant alternatif et à
courant continu.
Si des consommateurs monophasés à courant alternatif ou à
courant continu sont à protéger par un relais thermique de surcharge 3RU11, les 3 bilames métalliques doivent être chauffées.
Tous les circuits principaux sont de ce fait à brancher en série.
Les relais thermiques de surcharge 3RU11 sont, conformément
à la norme CEI 60947-4-1, capables de compenser la température dans une plage de température comprise entre -20 et
+60 °C. En cas de températures comprises entre +60 et +80 °C,
la valeur supérieure de la plage de réglage doit être réduite à un
facteur précis.
Température ambiante en °C
Facteur de réduction pour
la valeur de réglage supérieure
+60
1,0
+65
0,94
+70
0,87
+75
0,81
+80
0,73
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
3RU11 jusqu'à 100 A
Relais thermiques de surcharge 3RU11, CLASSE 10 pour montage sur contacteur ou séparé
• Protection contre les surcharges et les défauts de phases
• Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF
3RU11 36-..B0
Taille
des
contacteurs1)
3RU11 46-..B0
•
•
•
•
3RU11 36-4EB1
Indicateur de position
Fonction TEST
Touche d'arrêt (STOP)
Couvercle intégré, plombable
3RU11 46-4JB1
Puissance de service pour moteurs
triphasés, valeur
assignée2)
Courant réglé
du déclencheur de
surcharge à temps
inverses
Protection contre les CL
courts-circuits avec
fusible, coordination
de type "2", classe de
service gG3)
kW
A
A
Bornes à vis
(côté alimentation
auxiliaire)
3RU11 36-..D0
UDC* CL
N° de réf.
3RU11 46-..D0
Bornes
à ressort 4)
auxiliaire)
UDC*
N° de réf.
Taille S2
pour montage sur contacteur5)
S2
3
4
5,5
5,5 ... 8
7 ... 10
9 ... 12,5
25
35
35
}
}
}
3RU11 36-1HB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 36-1KB0
1U
1U
1U
3RU11 36-1HD0
3RU11 36-1JD0
3RU11 36-1KD0
1U
1U
1U
7,5
7,5
11
15
11 ... 16
14 ... 20
18 ... 25
22 ... 32
40
50
63
80
}
}
}
}
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4EB0
1U
1U
1U
1U }
3RU11 36-4AD0
3RU11 36-4BD0
3RU11 36-4DD0
3RU11 36-4ED0
1U
1U
1U
1U
18,5
22
22
28 ... 40
36 ... 45
40 ... 50
80
100
100
}
}
}
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
1U }
1U }
1U }
3RU11 36-4FD0
3RU11 36-4GD0
3RU11 36-4HD0
1U
1U
1U
80
80
100
100
}
}
}
}
3RU11 36-4EB1
3RU11 36-4FB1
3RU11 36-4GB1
3RU11 36-4HB1
1U
1U
1U
1U
-----
pour montage séparé6)
15
18,5
22
22
22 ... 32
28 ... 40
36 ... 45
40 ... 50
Taille S3
pour montage sur contacteur5)
S3
11
15
18 ... 25
22 ... 32
63
80
}
}
3RU11 46-4DB0
3RU11 46-4EB0
1U
1U
3RU11 46-4DD0
3RU11 46-4ED0
1U
1U
18,5
22
30
37
28 ... 40
36 ... 50
45 ... 63
57 ... 75
80
125
125
160
}
}
}
}
3RU11 46-4FB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
1U
1U
1U }
1U }
3RU11 46-4FD0
3RU11 46-4HD0
3RU11 46-4JD0
3RU11 46-4KD0
1U
1U
1U
1U
45
45
70 ... 90
80 ... 100
160
200
}
}
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
1U }
1U }
3RU11 46-4LD0
3RU11 46-4MD0
1U
1U
125
160
160
200
}
}
}
}
3RU11 46-4JB1
3RU11 46-4KB1
3RU11 46-4LB1
3RU11 46-4MB1
1U
1U
1U
1U
-----
pour montage séparé6)
30
37
45
45
45 ... 63
57 ... 75
70 ... 90
80 ... 1007)
1)
4)
2)
Raccordement des conducteurs auxiliaires avec bornes à ressort et des
conducteurs principaux avec bornes à vis.
5)
page 5/28) permet un montage sur contacteur ou séparé des relais de surcharge 3RU11.
6)
Tailles S2 et S3 pour la fixation par vis et encliquetage sur profilé
symétrique TH 35 ; taille S3 également utilisable sur profilé
symétrique TH 75.
7)
Pour relais de surcharge > 100 A, voir "Relais électroniques de surcharge
3RB2" page 5/36 et suivantes.
3)
Taille maximale de fusible uniquement pour les relais de surcharge, coordination de type "2".
Pour valeurs de coupure des fusibles en association avec des contacteurs, voir "Caractéristiques techniques" --> "Protection contre les courtscircuits avec fusibles/disjoncteurs pour départs-moteurs", voir la note
5/27
5
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Accessoires
Version
Taille
CL
N° de réf.
UDC*
S2
}
3RU19 36-3AA01
1U
S3
}
3RU19 46-3AA01
1U
S2, S3
}
3RU19 00-1A
1U
(12 mm), IP65, ∅ 22 mm
S2, S3
3SB30 00-0EA11
1U
Prolongateur
pour compenser l'écart entre le bouton-poussoir et
le bouton de déverrouillage du relais
S2, S3
3SX1 335
1U
Pour montage séparé des relais de surcharge ;
fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique TH 35 ;
taille S3 également disponible pour profilé symétrique TH 75
3RU19 .6-3AA01
5
3RU19 00-1A
et prolongateur
Déclencheur souple avec support pour réarmement (RESET)1)
pour perçage ∅ 6,5 mm dans le tableau de distribution ;
S2, S3
• Longueur 400 mm
}
3RU19 00-1B
1U
• Longueur 600 mm
}
3RU19 00-1C
1U
3RU19 00-1.
Blocs de réarmement à distance (RESET), électrique
Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 x Uc,
consommation CA 80 VA, CC 70 W,
durée d'enclenchement 0,2 ... 4 s,
fréquence de manœuvres 60/h
• 24 ... 30 V CA/CC
S2, S3
}
3RU19 00-2AB71
1U
• 110 ... 127 V CA/CC
S2, S3
}
3RU19 00-2AF71
1U
• 220 ... 250 V CA/CC
S2, S3
}
3RU19 00-2AM71
1U
S3
}
3RT19 46-4EA1
1U
• Longueur 20,6 mm
S2
}
3RT19 36-4EA2
1U
S3
}
3RT19 46-4EA2
1U
Pour relais de
surcharge
CL
Bornes
à ressort
3RU19 00-2A.71
Cache-bornes
Cache-bornes pour le raccordement par cosses et par barres
• Longueur 55 mm
Caches pour bornes à cage
Version
Taille
Couleur
UDC*
N° de réf.
Tournevis
pour tous les appareils SIRIUS
avec bornes à ressort
Longueur env. 200 mm,
3,0 mm x 0,5 mm
Gris titane/
noir,
partiellement
isolé
Raccordement
des contacts
principaux et
auxiliaires :
3RU1
3RA29 08-1A
1U
8WA2 803
5/28
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB3
3RB30, 3RB31 jusqu'à 40 A
du temps de récuperation.
recyclables. Ils satisfont à toutes les normes et homologations
importantes au niveau international.
Relais de surcharge 3RB21 tailles S2 à S12, voir page 5/36 et
suivantes.
1
NSB0_02077a
■ Aperçu
2
3
5
2
6
4
7
Connectique
Selon la version des relais électroniques de surcharge 3RB3, les
raccordements pour bornes à vis, bornes à ressort ou par
cosses de câbles ronds sont conçus aussi bien pour le circuit
principal que pour le circuit auxiliaire.
Bornes à vis
5
Bornes à ressort
1 Raccordement pour montage sur contacteur :
Optimisés électriquement, mécaniquement et du point de vue du design
en fonction des contacteurs et démarreurs progressifs. Ces picots de raccordement permettent le montage direct des relais de surcharge. Un montage
séparé est également réalisable (en partie associé avec un support de
2 Sélectionneur pour réarmement manuel/automatique (RESET) et touche RESET :
L'interrupteur à curseur permet de choisir entre le réarmement manuel ou
automatique. En appuyant sur la touche RESET, il est possible de réarmer
l'appareil sur place lorsqu'il est réglé sur un RESET manuel. Le modèle
3RB31 dispose d'un réarmement à distance électrique.
3 Indication de position et fonction TEST du câblage :
4 Test électronique (Test des appareillages) :
Permet de tester les principaux composants et les fonctions des appareils.
5 Réglage du courant de moteur :
Le gros bouton tournant permet de régler facilement l'appareil sur le
courant assigné du moteur.
6 Réglage des classes de déclenchement/détection interne des défauts à la
terre (pour 3RB31) :
Le commutateur rotatif permet de régler la classe de déclenchement
requise et la détection interne de défauts à la terre en fonction
des conditions de démarrage.
7 Bornes de raccordement (bloc de jonction amovible pour circuits auxiliaires) :
Selon la version de l'appareil, les bornes de raccordement sont conçues
pour un raccordement par bornes à vis et par bornes à ressort pour le
circuit principal ou auxiliaire.
Il est possible de monter un couvercle transparent plombable
(accessoires). Il empêche tout déréglage du courant de moteur.
Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB31 23-4VE00
Les relais électroniques de surcharge autoalimentés
3RB30/3RB31 jusqu'à 40 A sont conçus pour la protection ampèremétrique de consommateurs à démarrage normal et
démarrage difficile contre une surchauffe consécutive à une
surcharge, une asymétrie des phases ou un défaut de phase.
Une surcharge, une asymétrie des phases ou un défaut de
phase entraînent une élévation du courant de moteur au-delà de
sa valeur assignée. Cette élévation de courant est mesurée par
le transformateur de courant intégré dans les appareils et analysée par l'électronique qui délivre ensuite une impulsion sur les
contacts auxiliaires. Ces contacts coupent le consommateur par
le biais d'un contacteur. Le temps d'arrêt dépend du rapport du
courant de déclenchement avec le courant de réglage Ie et est
enregistré sous la forme d'une caractéristique de déclenchement constante.
En plus de la protection ampèremétrique de consommateurs
contre une surchauffe suite à une surcharge, une asymétrie des
phases et un défaut des phases, les relais électroniques de surcharge 3RB31 offrent une saisie interne des défauts à la terre
(impossible pour les démarreurs étoile-triangle). Les consommateurs sont ainsi protégés contre les défauts à la terre
incomplets dus à une détérioration de l'isolation, à l'humidité,
à la condensation etc.
Les relais électroniques de surcharge 3RB30/3RB31 ont été
protection anti-explosion conformément au mode "Sécurité
accrue" EExe. Les relais sont conformes aux exigences de
EN 60079-7 (moyen d'exploitation électrique pour zones à
atmosphère explosible - Sécurité accrue "e") ;
voir www.siemens.com/industrial-controls/atex .
Le Certificat de contrôle de modèle type UE pour le groupe II,
catégorie (2) G/D a été obtenu. Le numéro de référence est
PTB 09 ATEX 3001.
Secteurs
Les relais de surcharge 3RB30/3RB31 s'adressent aux clients
de n'importe quelle branche souhaitant s'assurer que leurs
consommateurs électriques (moteurs par ex.) sont dotés d'une
protection ampèremétrique optimale, que ce soit lors d'un
démarrage normal ou difficile (CLASSE 5 à CLASSE 30), mais
également désirant minimiser la durée des projets, les stocks et
la consommation énergétique tout en optimisant la disponibilité
des installations et la gestion de maintenance.
conçus pour la protection de moteurs triphasés sur les secteurs
de tension de 50/60 Hz à forme sinusoïdale. Les relais ne
conviennent pas à la protection des consommateurs monophasés à courant alternatif ou à courant continu.
Pour les consommateurs monophasés à courant alternatif, il est
possible d'utiliser les relais thermiques de surcharge 3RU21 ou
les relais électroniques de surcharge 3RB22/3RB23. Nous recommandons l'utilisation des relais thermiques de surcharge
3RU21 pour les consommateurs à courant continu.
Les appareils résistent aux influences extérieures comme les
secousses, des conditions ambiantes agressives, l'usure et les
fluctuations de température.
Dans une plage de température comprise entre –25 °C et
+60 °C, les relais électroniques de surcharge 3RB30/3RB31
compensent la température conformément à CEI 60947-4-1.
5/29
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Relais électroniques de surcharge 3RB30 pour montage sur contacteur1), CLASSES 10 et 20
• Raccordement par bornes à vis ou à ressort
• Protection contre les surcharges, les défauts de phase et les
déséquilibres de phase
• Alimentation autonome
5
3RB30 .6-1TB0
Taille
des
contacteurs2)
3RB30 .6-1TE0
•
•
•
•
•
Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF
Réarmement manuel/automatique (RESET)
Fonction de TEST et autosurveillance
Couvercle plombable (accessoire en option)
3RB30 .6-1VB0
Puissance de
service pour
moteurs triphasés,
valeur assignée3)
Courant réglé
du déclencheur de
surcharge à temps
inverses
de type "2", classe
de service gG4)
kW
A
A
Bornes à vis
3RB30 .6-1VE0
UDC* CL
N° de réf.
Bornes à ressort
UDC*
N° de réf.
Taille S001)
S00
CLASSE 10
0,04 … 0,09
0,1 … 0,4
4
3RB30 16-1RB0
1U
3RB30 16-1RE0
1U
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
6
3RB30 16-1NB0
1U
3RB30 16-1NE0
1U
0,55 … 1,5
1…4
20
3RB30 16-1PB0
1U
3RB30 16-1PE0
1U
1,1 … 5,5
3 … 12
25
3RB30 16-1SB0
1U
3RB30 16-1SE0
1U
2,2 … 7,5
4 ... 16
25
3RB30 16-1TB0
1U
3RB30 16-1TE0
1U
CLASSE 20
0,04 … 0,09
0,1 … 0,4
4
3RB30 16-2RB0
1U
3RB30 16-2RE0
1U
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
6
3RB30 16-2NB0
1U
3RB30 16-2NE0
1U
0,55 … 1,5
1…4
20
3RB30 16-2PB0
1U
3RB30 16-2PE0
1U
1,1 … 5,5
3 … 12
25
3RB30 16-2SB0
1U
3RB30 16-2SE0
1U
2,2 … 7,5
4 ... 16
25
3RB30 16-2TB0
1U
3RB30 16-2TE0
1U
Taille S01)
S0
CLASSE 10
0,04 … 0,09
0,1 … 0,4
4
3RB30 26-1RB0
1U
3RB30 26-1RE0
1U
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
6
3RB30 26-1NB0
1U
3RB30 26-1NE0
1U
0,55 … 1,5
1…4
20
3RB30 26-1PB0
1U
3RB30 26-1PE0
1U
1,1 … 5,5
3 … 12
25
3RB30 26-1SB0
1U
3RB30 26-1SE0
1U
3 … 11
6 … 25
50
3RB30 26-1QB0
1U
3RB30 26-1QE0
1U
5,5 … 18,5
10 ... 40
50
3RB30 26-1VB0
1U
3RB30 26-1VE0
1U
CLASSE 20
0,04 … 0,09
0,1 … 0,4
4
3RB30 26-2RB0
1U
3RB30 26-2RE0
1U
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
6
3RB30 26-2NB0
1U
3RB30 26-2NE0
1U
0,55 … 1,5
1…4
20
3RB30 26-2PB0
1U
3RB30 26-2PE0
1U
1,1 … 5,5
3 … 12
25
3RB30 26-2SB0
1U
3RB30 26-2SE0
1U
3 … 11
6 … 25
50
3RB30 26-2QB0
1U
3RB30 26-2QE0
1U
5,5 … 18,5
10 ... 40
50
3RB30 26-2VB0
1U
3RB30 26-2VE0
1U
1)
page 5/32) permet également un montage séparé des relais de surcharge.
2)
3)
5/30
4)
Pour valeurs de coupure des fusibles en association avec des contacteurs, voir "Caractéristiques techniques" --> "Protection contre les courtscircuits avec fusibles pour départs-moteurs", voir la note concernant les
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Relais électroniques de surcharge 3RB31 pour montage sur contacteur1), CLASSES 5, 10, 20 et 30 librement déterminables
• Raccordement par bornes à vis ou à ressort
• Saisie interne des défauts à la terre (activable)
3RB31 13-4TB0
Taille
des
contacteurs2)
3RB31 13-4TE0
•
•
•
•
•
•
Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF
Réarmement manuel/automatique (RESET)
Réarmement électrique à distance (RESET) intégré
Fonction de TEST et autosurveillance
Couvercle plombable (accessoire en option)
3RB31 23-4VB0
Puissance de
service pour
moteurs triphasés,
valeur assignée3)
Courant réglé
du déclencheur de
surcharge à temps
inverses
de type "2", classe
de service gG4)
kW
A
A
Bornes à vis
3RB31 23-4VE0
UDC* CL
N° de réf.
Bornes à ressort
UDC*
N° de réf.
Taille S001)
S00
CLASSES 5, 10, 20 et 30 librement déterminables
0,04 … 0,09
0,1 … 0,4
4
3RB31 13-4RB0
1U
3RB31 13-4RE0
1U
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
6
3RB31 13-4NB0
1U
3RB31 13-4NE0
1U
0,55 … 1,5
1…4
20
3RB31 13-4PB0
1U
3RB31 13-4PE0
1U
1,1 … 5,5
3 … 12
25
3RB31 13-4SB0
1U
3RB31 13-4SE0
1U
2,2 … 7,5
4 ... 16
25
3RB31 13-4TB0
1U
3RB31 13-4TE0
1U
Taille S01)
S0
CLASSES 5, 10, 20 et 30 librement déterminables
0,04 … 0,09
0,1 … 0,4
4
3RB31 23-4RB0
1U
3RB31 23-4RE0
1U
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
6
3RB31 23-4NB0
1U
3RB31 23-4NE0
1U
0,55 … 1,5
1…4
20
3RB31 23-4PB0
1U
3RB31 23-4PE0
1U
1,1 … 5,5
3 … 12
25
3RB31 23-4SB0
1U
3RB31 23-4SE0
1U
3 … 11
6 … 25
50
3RB31 23-4QB0
1U
3RB31 23-4QE0
1U
5,5 … 18,5
10 ... 40
50
3RB31 23-4VB0
1U
3RB31 23-4VE0
1U
1)
page 5/32) permet également un montage séparé des relais de surcharge.
2)
3)
4)
5/31
5
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Accessoires
Version
Taille
CL
N° de réf.
UDC*
Bornes à vis
Supports de raccordement pour relais de surcharge avec bornes à vis
3RU29 163AA01
5
3RU29 163AC01
S00
S0
}
}
3RU29 16-3AA01
3RU29 26-3AA01
1U
1U
3RU29 263AA01
Supports de raccordement pour relais de surcharge à bornes à ressort
Bornes à ressort
S00
S0
3RU29 16-3AC01
3RU29 26-3AC01
1U
1U
S00, S0
3RB39 80-0A
1U
(12 mm), IP65, ∅ 22 mm
S00, S0
3SB30 00-0EA11
1U
Prolongateur
pour compenser l'écart entre un bouton-poussoir
et le bouton de déverrouillage du relais
S00, S0
3SX1 335
1U
3RU29 263AC01
3RB39 80-0A
et prolongateur
pour perçages ∅ 6,5 mm dans le tableau de distribution ;
• Longueur 400 mm
S00, S0
3RB39 80-0B
1U
• Longueur 600 mm
S00, S0
3RB39 80-0C
1U
pour protection des éléments de réglage
S00, S0
3RB39 84-0
1U
3RB39 80-0.
3RB39 84-0
Version
Taille
Couleur
Pour
CL
relais de surcharge
Bornes à ressort
UDC*
N° de réf.
Tournevis
Longueur env. 200 mm, Gris titane/
pour tous les appareils SIRIUS 3,0 mm x 0,5 mm
noir,
avec bornes à ressort
partiellement
isolé
3RA29 08-1A
5/32
Raccordement des
contacts
principaux et
auxiliaires :
3RB3
3RA29 08-1A
1U
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
■ Aperçu
Note :
NSB0_02188
Les appareils 3RB20 et 3RB21 (tailles S00/S0 jusqu'à S10/S12)
sont répertoriés
Raccordement pour montage sur contacteur :
Optimisés électriquement, mécaniquement et du point de vue du
design en fonction des contacteurs et démarreurs progressifs. Ces
picots de raccordement permettent le montage direct sur
contacteurs des relais de surcharge. Un montage séparé est
également réalisable (en partie associé avec un support de
Sélectionneur pour réarmement manuel/automatique (RESET) et
touche RESET : L'interrupteur à curseur permet de choisir entre le
réarmement manuel ou automatique. En appuyant sur la touche
RESET, il est possible de réarmer l'appareil sur place lorsqu'il est
réglé sur un RESET manuel. Le modèle 3RB21 dispose d'un bouton
de réarmement à distance.
Indication de position et fonction TEST du câblage :
Test électronique (Test des appareillages) :
Permet de tester les principaux composants et les
fonctions des appareils.
Réglage du courant de moteur :
Le bouton tournant de grande taille permet de régler facilement
l'appareil sur le courant assigné du moteur.
Réglage des classes de déclenchement/détection interne de
défauts à la terre (pour 3RB21) : Le commutateur rotatif permet de
régler la classe de déclenchement requise et la détection interne de
défauts à la terre en fonction des conditions de démarrage.
Bornes de raccordement (bloc de jonction amovible
pour circuits auxiliaires) : De dimensions importantes, elles
permettent le raccordement de deux conducteurs de sections
différentes aux circuits principaux ou auxiliaires. Le circuit auxiliaire
est indifféremment raccordé par bornes à vis ou par bornes à
ressort.
Relais électronique de surcharge SIRIUS 3RB21 33-4UB0
Les relais électroniques de surcharge autoalimentés 3RB20 et
3RB21 jusqu'à 630 A sont conçus pour la protection ampèremétrique de consommateurs à démarrage normal et démarrage
difficile contre une surchauffe excessive consécutive à une
surcharge, une asymétrie des phases ou un défaut de phase.
Une surcharge, une asymétrie des phases ou un défaut de
phase entraînent une élévation du courant de moteur au-delà de
sa valeur assignée. Cette élévation de courant est mesurée par
le transformateur de courant intégré dans les appareils et analysée par l'électronique qui délivre ensuite une impulsion sur les
contacts auxiliaires. Ces contacts coupent le consommateur par
le biais d'un contacteur. Le temps d'arrêt dépend du rapport du
courant de déclenchement avec le courant de réglage Ie et est
enregistré sous la forme d'une caractéristique de déclenchement constante.
En plus de la protection ampèremétrique de consommateurs
contre une surchauffe suite à une surcharge, d'une asymétrie
des phases ou d'un défaut des phases, les relais électroniques
de surcharge 3RB21 offrent une saisie interne des défauts à la
terre (impossible pour les démarreurs étoile-triangle). Les
consommateurs sont ainsi protégés contre les défauts à la terre
incomplets dus à une détérioration de l'isolation, à l'humidité, à
la condensation etc.
recyclables. Ils satisfont à toutes les normes et homologations
importantes au niveau international.
Relais de surcharge 3RB30 et 3RB31 tailles S00 et S0, voir page
5/30 et suivantes.
Connectique
Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB21 avec raccordement de contacts côté alimentation auxiliaire sont disponibles avec bornes à vis (bornes à cage) ou bornes à ressort.
Bornes à vis
Bornes à ressort
correspondants.
protection anti-explosion conformément au modes de protection
EEx e "Sécurité accrue". Les relais sont conformes aux exigences de EN 60079-7 (moyen d'exploitation électrique pour
zones à atmosphère explosible - Sécurité accrue "e") ;
voir www.siemens.com/industrial-controls/atex .
Le Certificat de contrôle de modèle type UE pour le groupe II,
catégorie (2) G/D a été obtenu. Le numéro de référence est
PTB 06 ATEX 3001.
5/33
5
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Secteurs
Les relais électroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21
s'adressent aux clients de n'importe quelle branche souhaitant
s'assurer que leurs consommateurs électriques (moteurs par
ex.) soient dotés d'une protection ampèremétrique optimale,
que ce soit lors d'un démarrage normal ou difficile (CLASSE 5 à
CLASSE 30), mais également désirant minimiser la durée des
projets, les stocks et la consommation énergétique et optimiser
la disponibilité des installations et la gestion de maintenance.
Les appareils résistent aux influences extérieures comme les
secousses, des conditions ambiantes agressives, l'usure et les
fluctuations de température.
5
Les relais électroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21 sont
conçus pour protéger les moteurs triphasés dans des réseaux
de tension sinusoïdale 50/60 Hz. Les relais ne conviennent pas
à la protection des consommateurs monophasés à courant alternatif ou à courant continu.
Les relais thermiques de surcharge 3RU11 ou les relais électroniques de surcharge 3RB22 à 3RB24 peuvent être utilisés pour
les consommateurs à courant alternatif. Nous recommandons
l'utilisation des relais thermiques de surcharge 3RU11 pour les
consommateurs à courant continu.
Dans une plage de température comprise entre –25 °C et
+60 °C, les relais électroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21
compensent la température conformément à CEI 60947-4-1.
Pour les relais électroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21 des
tailles S6, S10 et S12 exposés à des températures ambiantes
> 50 °C, la valeur supérieure de la plage de réglage doit être diminuée à un facteur précis.
Type
Plage de
réglage
Facteur de réduction pour la valeur
de réglage supérieure pour le
montage séparé
à une température ambiante de
+50 °C
+60 °C
3RB20 56, 3RB21 56
50 ... 200 A
100 %
100 %
3RB20 66, 3RB21 66
55 ... 250 A
100 %
100 %
3RB20 66, 3RB21 66
160 ... 630 A
100 %
90 %
Type
Plage de
réglage
Facteur de réduction pour la valeur
de réglage supérieure pour le
montage sur contacteur
à une température ambiante de
5/34
+50 °C
+60 °C
3RB20 56, 3RB21 56
50 ... 200 A
100 %
70 %
3RB20 66, 3RB21 66
55 ... 250 A
100 %
70 %
3RB20 66, 3RB21 66
160 ... 630 A
100 %
70 %
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Relais électroniques de surcharge 3RB20 pour montage sur contacteur1)2) et séparé2)3), CLASSE 10
• Fonction de TEST et autosurveillance
5
3RB20 36-1UB0
Taille
des
contacteurs4)
3RB20 46-1ED0
3RB20 56-1FW2
3RB20 66-1MF2
Puissance de
service pour
moteurs triphasés,
valeur assignée5)
Courant réglé du
déclencheur de
surcharge à temps
inverses
de type "2", classe
de service gG6)
kW
A
A
6 … 25
6 … 25
12,5 … 50
12,5 … 50
63
63
80
80
}
}
}
}
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QW1
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UW1
1U
1U
1U
1U
3RB20 36-1QD0
3RB20 36-1QX1
3RB20 36-1UD0
3RB20 36-1UX1
1U
1U
1U
1U
12,5 … 50
25 … 100
25 … 100
160
315
315
}
}
}
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EW1
1U
1U
1U
3RB20 46-1UD0
3RB20 46-1ED0
3RB20 46-1EX1
1U
1U
1U
S6 avec
22 … 90
raccordement par
barres
50 … 200
315
}
3RB20 56-1FC2
1U
3RB20 56-1FF2
1U
S6 avec
bornes
à cage
50 … 200
315
}
3RB20 56-1FW2
1U
3RB20 56-1FX2
1U
55 … 250
160 … 630
400
800
}
}
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
1U
1U
3RB20 66-1GF2
3RB20 66-1MF2
1U
1U
Bornes à vis
auxiliaire)
UDC*
N° de réf.
CL
Bornes à ressort
auxiliaire)
UDC*
N° de réf.
Taille S21)3)7)
S2
3 … 11
3 … 11
7,5 … 22
7,5 … 22
Taille S31)3)7)
S3
7,5 … 22
11 … 45
11 … 45
Taille S62)7)
22 … 90
Taille S10/S122)
S10/S12
22 … 110
et taille 14 90 … 450
(3TF68/
3TF69)
1)
Les relais dont le N° de réf. se termine par "0" sont spécialement conçus
pour le montage sur contacteur.
2)
Les relais dont le N° de réf. se termine par "2" sont conçus pour le
montage sur contacteur et séparé. Les contacteurs 3TF68/3TF69
n'autorisent pas le montage direct.
3)
pour le montage séparé.
4)
5)
6)
7)
Les relais dont l'avant-dernière position du N° de réf. est "W" ou "X" disposent d'un transformateur traversant.
5/35
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Relais électroniques de surcharge 3RB20 pour montage sur contacteur1)2) et séparé2)3), CLASSE 20
5
3RB20 36-2UB0
Taille
des
contacteurs4)
3RB20 46-2ED0
3RB20 56-2FW2
3RB20 66-2MF2
Puissance de
service pour
moteurs triphasés,
valeur assignée5)
Courant réglé du
déclencheur de
surcharge à temps
inverses
de type "2", classe
de service gG6)
kW
A
A
6 … 25
6 … 25
12,5 … 50
12,5 … 50
63
63
80
80
}
}
}
}
3RB20 36-2QB0
3RB20 36-2QW1
3RB20 36-2UB0
3RB20 36-2UW1
1U
1U
1U
1U
3RB20 36-2QD0
3RB20 36-2QX1
3RB20 36-2UD0
3RB20 36-2UX1
1U
1U
1U
1U
12,5 … 50
25 … 100
25 … 100
160
315
315
}
}
}
3RB20 46-2UB0
3RB20 46-2EB0
3RB20 46-2EW1
1U
1U
1U
3RB20 46-2UD0
3RB20 46-2ED0
3RB20 46-2EX1
1U
1U
1U
S6 avec
22 … 90
raccordement par
barres
50 … 200
315
}
3RB20 56-2FC2
1U
3RB20 56-2FF2
1U
S6 avec
bornes
à cage
50 … 200
315
}
3RB20 56-2FW2
1U
3RB20 56-2FX2
1U
55 … 250
160 … 630
400
800
}
}
3RB20 66-2GC2
3RB20 66-2MC2
1U
1U
3RB20 66-2GF2
3RB20 66-2MF2
1U
1U
Bornes à vis
auxiliaire)
UDC*
N° de réf.
CL
Bornes à ressort
auxiliaire)
UDC*
N° de réf.
Taille S21)3)7)
S2
3 … 11
3 … 11
7,5 … 22
7,5 … 22
Taille S31)3)7)
S3
7,5 … 22
11 … 45
11 … 45
Taille S62)7)
22 … 90
Taille S10/S122)
S10/S12
22 … 110
et taille 14 90 … 450
(3TF68/
3TF69)
1)
2)
3)
4)
5/36
5)
6)
7)
Les relais dont l'avant-dernière position du N° de réf. est "W" ou "X"
disposent d'un transformateur traversant.
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Relais électroniques de surcharge 3RB21 pour montage sur contacteur1)2) et séparé2)3), CLASSES 5, 10, 20 et 30 librement
déterminables
• Détection interne des défauts à la terre (activable)
• Réarmement électrique à distance (RESET) intégré
5
3RB21 33-4UB0
Taille
des
contacteurs4)
3RB21 43-4ED0
3RB21 53-4FX2
3RB21 63-4MC2
Puissance de
service pour
moteurs triphasés,
valeur assignée5)
Courant réglé du
déclencheur de
surcharge à temps
inverses
de type "2", classe
de service gG6)
kW
A
A
6 … 25
6 … 25
12,5 … 50
12,5 … 50
63
63
80
80
}
}
}
}
3RB21 33-4QB0
3RB21 33-4QW1
3RB21 33-4UB0
3RB21 33-4UW1
1U
1U
1U
1U
3RB21 33-4QD0
3RB21 33-4QX1
3RB21 33-4UD0
3RB21 33-4UX1
1U
1U
1U
1U
12,5 … 50
25 … 100
25 … 100
160
315
315
}
}
}
3RB21 43-4UB0
3RB21 43-4EB0
3RB21 43-4EW1
1U
1U
1U
3RB21 43-4UD0
3RB21 43-4ED0
3RB21 43-4EX1
1U
1U
1U
S6 avec
22 … 90
raccordement par
barres
50 … 200
315
}
3RB21 53-4FC2
1U
3RB21 53-4FF2
1U
S6 avec
bornes à
cage
50 … 200
315
}
3RB21 53-4FW2
1U
3RB21 53-4FX2
1U
55 … 250
160 … 630
400
800
}
}
3RB21 63-4GC2
3RB21 63-4MC2
1U
1U
3RB21 63-4GF2
3RB21 63-4MF2
1U
1U
Bornes à vis
auxiliaire)
UDC*
N° de réf.
CL
Bornes à ressort
auxiliaire)
UDC*
N° de réf.
Taille S21)3)7)
S2
3 … 11
3 … 11
7,5 … 22
7,5 … 22
Taille S31)3)7)
S3
7,5 … 22
11 … 45
11 … 45
Taille S62)7)
22 … 90
Taille S10/S122)
S10/S12
22 … 110
et taille 14 90 … 450
(3TF68/
3TF69)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Les relais dont l'avant-dernière position du N° de réf. est "W" ou "X"
disposent d'un transformateur traversant.
5/37
© Siemens AG 2011
Relais de surcharge
Accessoires pour 3RB20, 3RB21
Version
Taille
CL
N° de réf.
UDC*
S2 ... S10/S12
}
3RU19 00-1A
1U
(12 mm), IP65, ∅ 22 mm
S2 ... S10/S12
3SB30 00-0EA11
1U
Prolongateur
pour compenser l'écart entre un bouton-poussoir et
le bouton de déverrouillage du relais
S2 ... S10/S12
3SX1 335
1U
3RU19 00-1A
et prolongateur
pour perçages ∅ 6,5 mm
dans le tableau de distribution ;
5
S2 ... S10/S12
• Longueur 400 mm
}
3RU19 00-1B
1U
• Longueur 600 mm
}
3RU19 00-1C
1U
}
3RB29 84-0
3RU19 00-1.
pour protection des éléments de réglage
S2 ... S10/S12
10 U
3RB29 86-0
Cache-bornes
Cache-bornes pour le raccordement par cosses et par barres
3RT19 46-4EA1
• Longueur 55 mm
S3
}
3RT19 46-4EA1
1U
• Longueur 100 mm
S6
}
3RT19 56-4EA1
1U
• Longueur 120 mm
S10/S12
}
3RT19 66-4EA1
1U
Caches pour bornes à cage
S2
}
3RT19 36-4EA2
1U
S3
}
3RT19 46-4EA2
1U
• Longueur 25 mm
S6
}
3RT19 56-4EA2
1U
• Longueur 30 mm
S10/S12
}
3RT19 66-4EA2
1U
S6
}
3RT19 56-4EA3
1U
S10/S12
}
3RT19 66-4EA3
1U
S61)
}
3RT19 55-4G
1U
• jusqu'à 120 mm
S6
}
3RT19 56-4G
1U
• jusqu'à 240 mm2
S10/S12
}
3RT19 66-4G
1U
Pour relais de
surcharge
CL
Bornes à ressort
3RT19 36-4EA2
Cache-bornes pour raccordement à vis
Les figures indiquent le entre le contacteur et le relais de surcharge, sans bornes à cage
mode d'installation sur (1 unité par ensemble)
le contacteur.
Blocs de bornes à cage
Pour conducteurs ronds et plats
• à 70 mm2
2
Caractéristiques techniques pour sections raccordables, voir la note
3RT19 5.-4G
1)
Pour contacteur 3RT10 54-1 (55 kW) compris dans la fourniture.
Version
Taille
Couleur
UDC*
N° de réf.
Tournevis
Longueur env. 200 mm,
pour tous les appareils
3,0 mm x 0,5 mm
SIRIUS avec bornes à ressort
gris titane/
Raccordement
noir,
principal et
partiellement auxiliaire : 3RB2
isolé
3RA29 08-1A
1U
3RA29 08-1A
7
5/38

Catalogue IC 90 2011

Transcription

Documents pareils

Séjour à l`hôtel FLEUR D`EPEE 3***

EASY POWER Alimentation à découpage monophasée CSL

Variateur 600 W - Legrand E

TELESURVEILLANCE active

Lire le Communiqué de Presse

Diode de roue libre

FICHE METHODE : Comment utiliser un multimètre en voltmètre ?

chemisé en inconel 600 - capteur de température, sondes PT100

Variateur de puissance électrique VM230/7AC 7 KW