Le virus du papillome humain et la vaccin

Le virus du papillome humain
et la vaccin
Le virus du papillome humain (VPH), c'est quoi?
« VPH » est l'abréviation de « virus du papillome humain
». Le VPH peut causer des verrues génitales et des
cancers (du col de l'utérus, de l'anus, des parties
génitales, de la bouche et de la gorge).
Comment puis-je contracter le VPH?
Par le contact de peau à peau (embrasser ou
§
toucher) avec la région génitale (pénis, scrotum,
vagin, vulve ou anus) d'une personne infectée.
Le VPH ne s'attrape pas nécessairement lors de
§
rapports sexuels.
Bon nombre de personnes atteintes du VPH ne
§
savent pas qu'elles ont le virus et peuvent à leur
tour infecter d'autres personnes.
Comment puis-je me protéger contre le VPH?
Faites-vous vacciner.
§
Pratiquez l'abstinence.
§
Si vous envisagez de devenir sexuellement active,
§
sachez qu'il existe des moyens de vous protéger
contre le virus du papillome humain (VPH). Parlezen à vos parents ou à un professionnel de la
santé, ou visitez santepubliqueottawa.ca pour en
savoir plus.
Faites-vous tester! Bien qu'il n'y ait pas de test
§
diagnostic de routine pour le VPH, le test Pap peut
permettre la détection précoce du cancer du col de
l'utérus.
Quel est l'avantage du vaccin anti-VPH?
Des études ont démontré que GardasilMD prévient
§
la plupart des cas de cancer du col de l'utérus
chez les personnes qui ont reçu toutes les doses
avant de devenir actives sexuellement. Il est aussi
efficace pour prévenir certains autres types de
cancer ainsi que les verrues génitales chez les
femmes et les hommes.
Que contient le vaccin anti-VPH?
Composants du
vaccin Gardasilᴹᴰ
À quels autres endroits
les trouve-t-on?
Protéines du VPH
Virus du papillome humain
Chlorure de sodium
Corps humain, sel
Aluminium
Légumes, céréales, déodorant
L-histidine
Corps humain, haricots, poisson, lait
Polysorbate 80
Crème glacée, fromage cottage
Borate de sodium
Eau, terre
Levure
Corps humain, pain, bagels
Comment savoir si Gardasilᴹᴰ est sécuritaire?
L'utilisation de Gardasilᴹᴰ a été approuvée aux
§
États-Unis en 2006 et au Canada en 2007.
Chaque dose donnée est surveillée, et les
§
réactions sont signalées par les infirmières et les
médecins aux systèmes de signalement provincial
et fédéral.
Vous ne pouvez pas contracter le VPH par le
§
vaccin.
Quels sont les effets secondaires de Gardasilᴹᴰ?
Plus fréquents
Moins fréquents
Très rares
et graves
Rougeur, douleur ou
enflure au point
d'injection, surtout
au cours des 24
premières heures
Fatigue, maux de
tête ou légère
fièvre
Difficulté à
respirer, enflure
au visage ou à la
bouche, urticaire
Les infirmières de
la clinique sont
formées pour
traiter les
réactions graves
Traitement : Appliquer de la glace au
point d'injection ou prendre de
l'acétaminophène (p. ex. Tylenolᴹᴰ).
Comparez les risques – le virus ou le vaccin?
Risque associé au virus
du papillome humain
Environ 75 p. 100 des personnes
sont exposées à une infection au
VPH à un moment dans leur vie
On dénombre 14 700 cas de
verrues génitales chaque année
en Ontario
630 femmes reçoivent le
diagnostic du cancer du col de
l'utérus
Cause 150 décès chaque
année en Ontario
Risque associé au vaccin
contre le virus du
papillome humain
Douleur locale sur le bras
- 8 personnes sur 10
Mal de tête ou fatigue –
jusqu'à 2 personnes sur 10
Réactions graves –
TRÈS rare
Décès – aucun
Pourquoi les garçons ne reçoivent-ils pas le
vaccin?
Le vaccin anti-VPH est approuvé pour les garçons
§
et les hommes de 9 à 26 ans. En ce moment, il
n'est pas financé par le ministère de la Santé et
des Soins de longue durée.
Comment puis-je me préparer à recevoir le
vaccin?
Parlez-en à vos parents ou tuteurs.
§
Apprenez des techniques pour calmer vos
§
inquiétudes au sujet des vaccins (se concentrer
sur sa respiration, ne pas regarder l'aiguille,
compter jusqu'à dix, etc.).
Portez un chandail à manches courtes.
§
Déjeunez et apportez un jus supplémentaire ou
§
une petite collation.
Pour en savoir plus, visitez le
EtreParentaOttawa.ca/immunisation
ou appelez au 613-580-6744
Also available in English
Saviez-vous que l'Ontario a une loi sur le consentement aux soins de santé?
Si une infirmière considère que vous êtes en mesure de comprendre les avantages du vaccin, les effets secondaires
possibles et les risques de ne pas être vacciné, vous pouvez légalement prendre la décision de recevoir ou non le
vaccin. Il est toutefois recommandé d'en parler à vos parents ou tuteurs; idéalement vous et un parent ou tuteur
devriez signer la formule de consentement avant que le vaccin soit donné à l'école.
Le virus du papillome humain
Formule de consentement au programme de vaccination pour les élèves de 8e année
IMPORTANT!
École :
Classe (p. ex. 8A) :
Nom de famille de l'élève :
Prénom de l'élève :
Date de
naissance :
Garçon
Filles
Parent/Tuteur
Autre
Numéro de
téléphone à domicile :
Courriel :
Numéro de
téléphone (jour) :
Numéro de
téléphone (jour) :
1) Nom :
2) Nom :
OUI, je veux recevoir le vaccin anti-VPH
(Gardasilᴹᴰ).
NON, je ne veux pas que mon enfant reçoive le
vaccin anti-VPH maintenant.
Je n'ai PAS encore reçu de dose du vaccin
anti-VPH.
Je consens à recevoir le vaccin anti-VPH. J'ai lu les
renseignements au verso de la formule de consentement,
ou on me les a expliqués. J'ai eu l'occasion de poser des
questions auxquelles on m'a donné des réponses
satisfaisantes. Je comprends les avantages et les effets
secondaires possibles du vaccin. Le présent
consentement est valable pendant 24 mois. Je
comprends que je peux retirer mon consentement par
écrit à tout moment.
Signature de l'élève :
Mon enfant a déjà reçu les doses de vaccin antiVPH suivantes :
(Nom du vaccin, si vous le connaissez.)
Date de la première dose :
Date de la deuxième dose :
Date de la troisième dose :
Date :
Signature du parent/tuteur :
Signature du parent/tuteur :
Date :
Date :
Print Form
Réservé à Santé publique Ottawa
Vaccin, no de lot et
date de péremption
Dose
Dose
Site
i.m.
deltoïde
Date/Heure
1
0,5 ml
D G
J'ai utilisé deux identificateurs de client, et le client
n'a aucune contre-indication au vaccin d'après les
Initiales de l'IA/IAA
questions de dépistage.
Nom de l'infirmière :
(en caractères d'imprimerie)
Signature et titre :
Dose
2
0,5 ml
D G
J'ai utilisé deux identificateurs de client, et le client
n'a aucune contre-indication au vaccin d'après les
Initiales de l'IA/IAA
questions de dépistage.
Nom de l'infirmière :
(en caractères d'imprimerie)
Signature et titre :
Dose
3
0,5 ml D G
J'ai utilisé deux identificateurs de client, et le client
n'a aucune contre-indication au vaccin d'après les
Initiales de l'IA/IAA
questions de dépistage.
Nom de l'infirmière :
(en caractères d'imprimerie)
Signature et titre :
Date/Heure
Notes (p. ex. affections chroniques, médicaments, allergies)
Dose 1 données entrées
Dose 2 données entrées
Dose 3 données entrées
Initiales :
Initiales :
Initiales :
Date :
Date :
Date :
Les renseignements personnels sur la santé sont recueillis en vertu de la Loi sur la protection et la promotion de la santé et serviront à l'administration des vaccins,
dont la mise à jour du dossier de vaccination. Toute question concernant la collecte et l'utilisation de renseignements personnels sur la santé peut être adressée au :
superviseur, Programme des maladies évitables par la vaccination, Santé publique Ottawa, 100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8; téléphone :
613-580-6744; courriel : [email protected] ou consultez les Énoncés sur les pratiques des dépositaires de renseignements sur la santé de la Ville d'Ottawa en
matière de renseignements personnels applicables au médecin-chef en santé publique, à : http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/votre-administration-municipale/politiqueset-administration/enonces-sur-les