Échos et Coëvre - Juin 2013 - La Communauté de Communes du

Le journal écrit
par les habitants
du canton
de Fresnes
Echos
&
Coevre
Les activités JEUNESSES proposées par la Codecom
Du 8 juillet au 2 août 2013
Déposez vos articles jusqu’au 26 juillet 2013 sur [email protected]
n°75
Eté 2013
+
Echos Tourisme • 3
é d i t or i a l
Humeur…, mauvaise humeur ?
Projet de re-découpage des cantons : Au secours!
L
e 17 avril 2013, l’Assemblée Nationale a adopté un projet
de loi visant à réformer les collectivités territoriales. Les
Conseils Généraux seraient supprimés au profit de Conseils
Départementaux où siègeraient les Conseillers départementaux. Ces derniers seraient élus en binôme homme-femme.
Le nombre d’élus devant rester identique, il serait donc nécessaire de
diviser par 2 le nombre de cantons, on passerait alors de 4000 à 2000.
C’est le Ministère de l’Intérieur qui est en charge de ce re-découpage.
La nouvelle carte nous mariera t-elle avec le canton d’Etain comme
certains le pensent ou le canton de Fresnes s’unira t-il avec le canton
de Vigneulles ?
Car telle va être la question…
Personnellement le choix d’un canton Fresnes – Vigneulles me semble
une évidence tant les potentiels et problématiques de ces 2 entités sont
proches : paysages, ruralité, activités socio-économiques, ressources (collège, maison de retraite…).
Si le rapprochement se fait vers Etain alors, on peut s’interroger sur la
représentativité des territoires, sur la préservation de leur identité, sur leur
zone d’influence… ce choix me paraît complètement incongru sauf à s’arrêter sur des considérations politiciennes telle que : « le canton d’Etain et de
Fresnes votent pour le même Député! ».
Je sens la moutarde me monter au nez et me voilà prête à partir faire « la
révolution » si Madame le Préfet penchait pour cette dernière option !
Et vous, qu’en pensez vous ?
Avez-vous d’autres éléments qui permettraient de nourrir
cette réflexion *?
Catherine Moussa
*echosetcoevre@voilà.fr
Sommaire
échos Tourisme
3-4 • Le
Pays Cœur de Lorraine :
qu’est-ce que c’est ?
échos Codecom
4 • …Charte
révisée du PnrL
bonne gestion des cours d’eau
5 • Journée pédagogique sur le thème des cours
d’eau
6 • Les services du SPANC de la Codecom
5 • La
échos Santé
7 • Du
nouveau au sevice Transport des séniors
échos des Lecteurs
7 • La
liberté de penser et de dire !
échos Développement
8 • Une
petite entreprise innovante
du végétal
9-10 • Le quartier de la gare de Fresnes en pleine
mutation
8-9 • Arvalis-Institut
échos Histoire
12-13 • Doncourt
13 • Vous
et les Templiers
avez dit hasard ?!
échos Portrait
14 • Original
et sympathique… à la rencontre de
Harry
échos Culture
15 • Le
festival d’Ailleurs 2013
écrivain dans le canton
16-17 • Entrez dans le Jardin des Délices
15 • Un
échos Activités
18 • Vacances
à Fresnes
c’est reparti ! …les Jeux Intervillages
19 • Calendrier «Nature» été 2013
18 • Et
Nous vous donnons rendez-vous le 10 juillet 2013 à 17h
dans la salle de réunion de la Codecom de Fresnes-en-Woëvre
pour la préparation du prochain journal Échos et Coëvre. Vous pouvez
également nous transmettre vos articles à l’adresse mail suivante :
[email protected]. La date limite de dépôt des articles est
le vendredi 26 juillet 2013. Le journal sera dans les boîtes à lettres
la semaine du 16 au 20 septembre 2013.
Édité à 2500 exemplaires par l’Association pour le Développement Local du Canton de
Fresnes-en-Woëvre : la Coëvre N°ISSN 1262-0904.
Directeur de publication : Michel DELAHAYE - 03 29 87 35 22.
Conception : Stéphanie GEORGES • Impression : PROFLYER.
échos Détente
20 • Boîte
20 • A
à outils
vos méninges !
Le Pays Cœur de Lorraine :
qu’est-ce que c’est ?
E
chos et Coëvre est allé à la rencontre de Charlotte Léguillette,
chargée de mission pour le Pays
Cœur de Lorraine, afin de mieux
comprendre les objectifs de cette structure et le travail qu’elle y effectue.
Créés en 1998 par Dominique Voynet, les
« Pays » se sont mis en place progressivement et, comme le nôtre, ont évolué
géographiquement au fil du temps. Actuellement celui-ci regroupe 4 communautés
de communes :
Côtes de Meuse-Woëvre (regroupement
très récent des Codecom de Vigneulles et
d’Apremont), entre Aire et Meuse (Codecom de Pierrefitte-sur-Aire), le Sammiellois
(Codecom de St-Mihiel), la Codecom du
canton de Fresnes-en-Woëvre. Soit au total 20 000 habitants pour 98 communes.
Depuis 2011, le Chardon Lorrain (Codecom de Mars-la-Tour et de Thiaucourt) s’y
adjoint pour la partie touristique.
Les trois missions
principales de Charlotte sont
les suivantes :
1 • Créer un Office de tourisme à
l’échelle du Pays
Jusqu’ici, un seul Office de tourisme,
en dehors des Points i (i comme information !), est municipal et c’est celui de
St-Mihiel. Fin mai 2013 il deviendra l’Office
de tourisme intercommunautaire de notre
Pays baptisé « Cœur de Lorraine ».
Il sera le lieu d’accueil des visiteurs de
nos 5 communautés de communes,
mettant à leur disposition toutes les informations disponibles. Elles sont très
nombreuses que ce soit en tourisme vert
(pelouses calcaires, étangs…), sportif
(randonnées, canoë-kayak…), historique
(14-18…), patrimonial (musées, lavoirs…),
gastronomique (mirabelles, vins, bonnes
tables…), culturel (théâtres, concerts et
expositions…) …et beaucoup d’activités
possibles qui sont parfois méconnues des
habitants eux-mêmes.
La création de ce nouvel outil laisse apparaître un déficit en hébergement de
groupes et de restauration. C’est une des
pistes de travail.
Cet office de tourisme aura à charge de
mettre en place et d’animer un site internet de territoire qui mettra en valeur
toutes ces différentes possibilités et favoriser leur communication.
2 • Suivre le développement
de la Filière Bois-Energie
Pour cette mission, Charlotte se considère comme une « facilitatrice de rencontres » entre toutes les personnes qui
ont à voir avec la forêt : les propriétaires
privés, les communes forestières, l’ONF,
les représentants d’associations, le Parc
Naturel Régional de Lorraine, l’ADEME*…
Il s’agissait tout d’abord de faire un état
des lieux des ressources en bois et de les
cartographier et également de réaliser
des études d’opportunité sur des sites
pouvant faire l’objet de chaufferies-bois
collectives sur le territoire.
Le travail d’analyse et de réflexion engagé ensuite par tous les acteurs de la forêt
a eu pour objectif principal de permettre
aux collectivités locales de tirer des bénéfices sociaux, économiques et environnementaux liés au bois-énergie tels
que : pérennisation et création d’emplois
non délocalisables en milieu rural, valorisation des produits forestiers, réalisation
d’économies pour les collectivités propriétaires de chaufferies bois, entretien du
patrimoine forestier local, amélioration de
l’autonomie énergétique du territoire, ainsi
que la baisse des émissions de gaz à effet
de serre.
3 • Aider les porteurs de projets
de ce territoire (qui regroupe
les 4 Codécom citées précédemment)
Si vous avez un projet, Charlotte est
à même de vous conseiller sur les démarches à faire, sur les points auxquels
vous n’auriez pas pensé, d’accompagner
son évolution…
Elle a travaillé par exemple à la mise en
place du centre de ressources à la mairie
des Eparges avec l’association L’Esparges,
qui propose des visites guidées…
Elle œuvre aussi sur le site de Madine où
d’importantes transformations de la base
de loisirs sont en cours.
*ADEME : Agence De l’Environnement et de la
Maîtrise de l’Energie.
4 • Echos Tourisme
Son poste est financé à 50% par la Région Lorraine et à 50% par les différentes
communautés de communes au prorata
du nombre d’habitants. Le Parc Naturel
Régional de Lorraine peut aussi aider à
financer la partie « tourisme », car il est
porteur d’un GAL (Groupement d’Action
Locale) Leader qui permet l’obtention de
subventions européennes. Etant chargée
de mission, Charlotte est en CDD, pour 3
ans encore mais le Pays doit refaire son
dossier de financement tous les ans. Actuellement le président du Pays Cœur de
Lorraine est Jean-Claude Humbert et le
siège social est à Fresnes.
Native de Fécamp en Normandie, Charlotte est arrivée à Fresnes après un BTS
de tourisme (section Animation et Gestion
Touristiques Locales) suivi d’une licence
et Master 1 et 2 en aménagement du territoire. Elle semble heureuse de travailler
ici, nous ne pouvons que lui souhaiter une
bonne continuation pour tous ces travaux
entrepris au bénéfice du… Pays Cœur de
Lorraine !
Echos Codecom • 5
Information, sensibilisation, la Codecom de Fresnes en Woëvre
invite les élus et les agriculteurs à participer à …
La Taxe de Séjour :
qu’est-ce que c’est ?
Les moyens durables pour donner à l’Office de Tourisme « Cœur de Lorraine »
d’assurer ses missions, les Communautés de Communes souhaitent instaurer une
taxe de séjour à partir du 1er juillet. Celle-ci sera acquittée par les touristes qui
séjournent dans des hébergements marchands (hôtels, gîtes, chambres d’hôtes,
campings, hébergements collectifs,…) et sera collectée par les hébergeurs pour le
compte des collectivités. Cette taxe, mise en place dans de nombreux territoires
en France, sert uniquement à mettre en place des actions permettant d’accroître la
fréquentation touristique. La taxe de séjour permet :
De trouver de nouveaux moyens pour pérenniser les actions en cours et les nouvelles
à engager, de faire participer au financement du développement du territoire les touristes et non les contribuables, d’impliquer les professionnels du territoire, d’avoir un
outil statistique d’observation du territoire pour mieux connaître les clientèles, leurs
durées et fréquences de séjour, le nombre de touristes… pour pouvoir adapter au
mieux l’offre existante sur le territoire.
Des réunions d’information ont eu lieu et se poursuivront sur les différents territoires
pour expliquer les principes de cette taxe, sa collecte, les actions financées,…
Charlotte Seguillette
Propos recueillis par
Catherine Moussa et Marie Bonhert
4 • Echos Codecom
L
P
arce qu’ils font partie intégrante de notre patrimoine
et qu’ils jouent un rôle primordial dans notre vie quotidienne, il convient d’assurer
la fonctionnalité et la pérennité des cours
d’eau du territoire. Le jeudi 18 avril, une
quarantaine d’agriculteurs et d’élus ont répondu à l’invitation de la Codecom, bien
conscients de l’enjeu de cette journée
organisée autour de la gestion des cours
d’eau dans le canton.
La Direction Départementale des Territoires, le Conseil Régional et le Conseil
Général ont tout d’abord expliqué la législation relative au domaine de l’eau. Ce
cadre réglementaire a suscité des interrogations chez les participants car sa complexité rend toute mise en œuvre délicate.
La mise en place du Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) a notamment fait débat en raison de la prise
en compte de la problématique des zones
humides. Une enquête publique permettra
à chacun de s’exprimer sur cette question
courant juin.
L’Agence de l’Eau, le Parc naturel régional
et la Chambre d’Agriculture ont ensuite
exposé les différentes fonctionnalités d’un
cours d’eau : rôle des berges, biodiversité
et effets de la ripisylve. Les nombreuses
interactions entre le monde agricole et
les cours d’eau ont été soulignées, notamment l’indispensable drainage de la
plaine de la Woëvre destiné à optimiser
les cultures.
Le technicien rivière de la Codecom a
enfin détaillé les actions engagées par
la Codecom tant du point de vue des travaux que de leur montant. Un petit temps
a également été consacré aux possibilités
d’aides pour les actions en faveur de la
bonne gestion des cours d’eau.
Ce premier contact a révélé un important
besoin d’information et a permis à tous
d’enrichir ses connaissances et d’exprimer ses interrogations. Cette journée
s’est poursuivie après le repas par une
visite sur le terrain des ruisseaux du Pont
St Pierre et du Pâquis afin de visualiser les
travaux effectués. Chacun a salué l’organisation de cette manifestation et reconnu
son intérêt.
Dominique Moussa et Nicolas Castel
Enquête publique portant sur le projet de
Charte révisée du Parc naturel régional de Lorraine
a région lorraine a engagé,
depuis 2010, la révision de la
Charte du Parc naturel régional
de Lorraine (PNRL). Cette procédure vise à définir un nouveau projet de
territoire, en vue de reconduire le label
« Parc naturel régional » de 2015 à 2027.
L’élaboration du nouveau projet a été
menée dans une démarche de diagnostic et de concertation avec les élus, les
habitants, les acteurs et les partenaires.
L’avant-projet ainsi rédigé a été soumis
aux avis intermédiaires du Ministère de
l’Ecologie, du Développement Durable et
de l’Energie, de Monsieur le Préfet de la
région lorraine, du Conseil National de la
Protection de la Nature et de la Fédération
des Parcs naturels régionaux de France.
la bonne gestion des cours d’eau
Le projet de charte amendé au regard
de ces différents avis a été approuvé par
le Comité Syndical du PnrL du 18 février
2013.
Le projet de charte doit maintenant être
soumis à une enquête publique, qui se
déroulera du lundi 27 mai au mercredi
10 juillet 2013 inclus et concernera 191
communes du territoire du PnrL. Durant
45 jours, vous aurez l’opportunité de
vous exprimer, si vous le souhaitez, sur
le contenu du projet et donc sur le devenir de votre territoire à l’accueil de la
Communauté de Communes aux heures
d’ouverture.
Une permanence de la Commission
d’Enquête sur le territoire se déroulera le jeudi 20 juin 2013 entre 9h30
et 11h30 dans les locaux de la Communauté de Communes du canton de
Fresnes-en-Woëvre, situés 5, rue du
château – 55160 Fresnes-en-Woëvre.
Vous pouvez dès à présent consulter le
dossier d’enquête publique aux adresses
suivantes : http://www.lorraine.eu
espace « Enquête publique PNRL » ;
http://www.pnr-lorraine.com
Codecom
Journée pédagogique sur le thème
des cours d’eau
A
lors que les vacances de
Pâques se faisaient attendre,
les deux classes de CM1 ainsi
que la Classe pour L’Inclusion
Scolaire (CLIS) de l’école élémentaire de
Fresnes-en-Woëvre se sont vues proposer
une journée pédagogique sur le thème
des cours d’eau. L’idée de travailler de
manière transversale entre le service
Jeunesse et le Service Hydraulique de la
Codecom a ainsi pu être mise en œuvre
en cette belle journée de printemps. La
matinée a été consacrée à des exposés
en salle afin de découvrir comment fonctionne un cours d’eau, quelle faune y vit,
à quoi sert la végétation en bordure des
rivières ou encore quels sont les risques
liés au cours d’eau. Afin d’illustrer au
mieux un cours d’eau et de rendre cette
présentation plus ludique, le Conseil Général de la Meuse avait mis à disposition
une maquette reconstituant fidèlement
« l’écosystème rivières ». Après un pique
nique organisé sur les terrains de football, les élèves se sont répartis en petits
groupes afin de vérifier sur le terrain les
connaissances acquises le matin même.
Chaque enfant a également pu planter arbustes et arbres sur le bras de dérivation
du Longeau. Pour cela, M. Léonardi, Di-
recteur de l’entreprise SW Environnement,
a mis à disposition une cinquantaine de
plants et tout son savoir faire. Munis de
leurs petites bottes, les élèves sont descendus sur les berges afin d’implanter un
arbuste dans un trou préalablement effectué à l’aide d’une tarière. A la fin de la journée, les enfants et leurs enseignants ont
promis de suivre avec attention l’évolution
de cette végétation.
Dominique Moussa et Nicolas Castel
6 • Echos Codecom
Echos Codecom • 7
Les Services du SPANC
de la CODECOM
P
our toutes constructions d’habitations neuves ou de réhabilitations
d’habitations existantes, le propriétaire doit prendre contact avec
le SPANC afin non seulement de vérifier la
conformité et la faisabilité du projet mais
aussi d’établir un dossier de demande de
conception d’un assainissement non collectif.
Le dossier de demande de conception est
disponible auprès du SPANC en version
papier ou numérique. Ce service est facturé 60 euros.
Un contrôle de réalisation sera ensuite effectué une fois les travaux réalisés, facturé 65 euros, visant à vérifier la conformité
de la réalisation vis-à-vis du projet initialement prévu.
Ces deux étapes sont obligatoires.
Depuis le 1 janvier 2011, pour tous les
propriétaires souhaitant vendre une habitation disposant d’un assainissement non
collectif, le rapport de contrôle diagnostic
est obligatoire pour tous actes notariaux.
Du nouveau au service Transports
des Seniors. A compter du 1er juin 2013
Il vous sera facturé 70 euros. Ce document, daté de moins de 3ans au moment
de la date de signature de l’acte de vente,
s’ajoutera aux sept autres constats ou
états obligatoires (amiante, plomb, gaz,
énergétique).
Ainsi, lors d’une vente, d’une cessation
de bien et si le SPANC n’est pas encore
passé dans votre commune, il est nécessaire de prendre contact avec le responsable SPANC de la Codecom du canton de
Fresnes-en-Woëvre afin de réaliser au plus
vite ce rapport et ne pas retarder la procédure de vente .
Nos coordonnées : 03 29 87 33 06
environnement@codecomfresnes.
com
Informations : Mise en téléchargement de documents nationaux pour
l’assainissement non collectif
Dans le cadre du Plan d’Action National
Assainissement Non Collectif, le ministère a élaboré un guide à destination des
usagers du Service Public de l’Assainisse-
ment Non Collectif (SPANC) intitulé « aide
au choix des filières ». Ce guide vous aidera à mieux comprendre les obligations en
matière d’assainissement non collectif et
à mieux choisir votre future filière.
Le guide est consultable à l’adresse suivante :
http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr/IMG/
pdf/12032_ ANC_Guide-usagers_complet_02-10-12_light_cle1713de.pdf
Le ministère met également à votre disposition un petit guide pratique intitulé « usagers, informez-vous ! » qui reprend synthétiquement les grands principes en matière
d’assainissement non collectif. Ce guide
est consultable à l’adresse suivante :
http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr/IMG/
pdf/12029-1_ANC-grand-public_DEF_2310-12_print_sans-mention-imprimeur_
cle14718a.pdf
L
e service «transports» en place
depuis octobre 2011, a fait l’objet
d’une révision, suite aux différents
avis des utilisateurs ainsi que des
membres de la commission, également
accompagnateurs ILCG, réunis avec Lise
Rinckert, pour le CIAS, agent de développement local à la Codecom.
Ces modifications ont été approuvées en
CIAS (Centre Intercommunal d’Action Sociale)
Les nouveautés sont les
suivantes :
Possibilité de prendre le taxi plusieurs fois
par semaine (au lieu d’une fois par semaine
par le passé), pour Verdun, Fresnes, ou
pour un déplacement médical extérieur au
canton.
Extension de la formule «déplacement
médical», jusqu’à 130 km autour de
Fresnes, pour les patients ayant un rendezvous à Reims par exemple.
Les prix qui sont inchangés depuis octobre 2011 vont passer de 0,60 € du km à
0,65 € pour la formule déplacement médical. Autres conditions inchangées.
Par ailleurs, le CIAS a souhaité faire une
enquête auprès des personnes âgées de
65 ans et +, utilisatrices ou non de ce
service. Ainsi toutes ces personnes ont
reçu un questionnaire par l’intermédiaire
des mairies. Nous remercions toutes les
personnes qui l’ont déjà rendu, et, pour
celles qui ne l’ont pas encore retourné,
merci de le remettre soit à la Codecom,
soit à l’ILCG, soit à leur maire qui transmettra.
Pour toutes vos questions concernant
les conditions d’octroi du forfait de 25 €
par la Codecom, veuillez contacter Lise
Rinckert au 03 29 87 32 85. Des exemplaires du nouveau règlement intérieur
seront disponibles dans les mairies.
Pour tout renseignement,
concernant le service transports,
tél. au 03 29 88 81 60
C. Champagne
Colette Champagne
Rappel :
Pour obtenir la carte d’admission au transport, transmettre une photo avec vos coordonnées à Danièle Jamin, à la Codecom,
qui vous établira la carte ainsi que le règlement intérieur.
Pour vos trajets, contacter les Taxis Valand
03 29 87 18 04 au plus tard la veille à
midi, mais de préférence, dès que vous
avez une date précise de rendez-vous.
Echos des lecteurs • 7
La liberté de penser et de dire !
Modification des tarifs
des redevances ordures ménagères
En raison de l’augmentation des
différentes taxes de l’Etat applicables
aux services liés aux ordures ménagères
(TVA, taxe d’activités polluantes) mais
aussi de l’augmentation des coûts de
transport et de traitement des déchets,
le conseil communautaire en assemblée
plénière a voté une augmentation de 3%
de l’ensemble de redevance avec une
rétroactivité au 1 janvier 2013.
Chaque foyer paye le service rendu en
fonction du nombre de personnes le composant, quel que soit le mode de facturation (prélèvement mensuel ou semestriel).
Les personnes concernées seront invitées
à payer le complément dans le courant de
l’année.
Le tableau suivant présente les montants
annuels des redevances en vigueur à partir du 1er janvier 2013 pour les résidences
principales en fonction du nombre de personnes :
Nb de pers au foyer
Montant annuel en 2013
Montant annuel en 2012
1 ou résidence secondaire
116.7 €
113.3 €
2
154.08 €
149.6€
33
191.46 €
185.9€
4
228.84 €
222.2€
5
266.22€
258.5€
NB : Les résidences secondaires (RS) sont considérées comme un foyer composé d’ une personne.
Service Ordures Ménagères de la Codecom de Fresnes
M. Sarkozy, ex-président de la République, est mis en examen. Rien
de choquant ! Il peut avoir à rendre des
comptes comme chacun d’entre nous. Mr
Guaino conteste cette mise en examen et
le fait savoir. Rien de choquant ! Il a le droit
d’exprimer une opinion, même si celle-ci
consiste à remettre en cause une décision
de justice. L’affaire d’Outreau et d’autres
ont assez démontré que « toute décision
de justice » n’est pas « respectable ». Alors
l’idée que lorsqu’un juge décide, parle,
met en examen... tout le monde devrait
se taire est tout simplement insupportable. Personne n’est parfait, pas plus un
magistrat qu’un comptable, un médecin,
un ouvrier, un patron, un commerçant, un
enseignant, un agriculteur...Nous pouvons
tous avoir à rendre des comptes.
Une décision de justice n’est ni plus
ni moins « respectable » que toute
autre décision humaine. Pas plus que
les papes, les juges ne sont infaillibles.
Alors même si on est en désaccord avec
Mr Guaino il faut être prêt à se battre pour
qu’il ait la liberté d’exprimer une opinion
même contraire à la nôtre. Si nous devions tous penser la même chose alors
nous ne penserions plus du tout ! Défendre
le droit pour tout citoyen de pouvoir critiquer, contester, nuancer une décision de
justice, c’est tout simplement défendre la
démocratie.
Certains ont dit que M. Guaino avait tort
de remettre en cause la décision d’un
juge parce qu’il était député. C’est tout le
contraire. M. Guaino a le devoir d’exprimer publiquement ses opinions y
compris sur la justice parce qu’il est
député. Dans une démocratie représentative il est justement nécessaire que le
Peuple connaisse les opinions de ceux qui
le représentent et le gouvernent.
Il est temps de s’indigner ! S’indigner
de ce que le pouvoir judiciaire serait
incontestable et donc supposé infaillible. S’indigner d’une pensée unique qui
chaque jour phagocyte un peu plus notre
liberté de penser ! S’indigner d’un monde
où règne la résignation, la soumission et
le fatalisme.
Être indépendant, c’est refuser la pensée
commune et l’inféodation. Être indépendant c’est être libre. Ce combat pour la
liberté d’expression est donc naturellement le mien !
Jean-Marie Cousin
[email protected]
8 • Echos Développement
Echos Développement • 9
ARVALIS-Institut du végétal
Une petite
entreprise
innovante
A
Pareid, une petite entreprise en
matériel d’élevage gérée par des
passionnés de l’élevage famillial,
innove. Elle a créé un centre d’essais pour pouvoir tester tout ce qui touche
à l’élevage avicole amateur et professionnel. Plus de 400 volatiles sont élevés dans
les règles de l’art pour voir leur comportement vis à vis des nouveautés du moment, car beaucoup de gadgets sont mis
sur le marché sans savoir comment cela
fonctionne. Ainsi nous testons tout nouveau matériel et aliment avant de le commercialiser. Ce centre d’essais est ouvert
aux visiteurs de passage, un guide leur
fera découvrir les différentes races de
poules, faisans, canards, dindes, oiseaux
exotiques.
L’élevage fut primé au salon agricole
de Paris 2013 et au salon avicole de
Verdun, une visite de votre part s’impose !
Tél. 06 73 02 30 48
M. Fristot Jérémy
Notre site internet :
www.monde-elevage.com
Jérémy Fristot
Quand la recherche descend au champ
et dans l’étable
U
n peu d’histoire/ Si au début
des années 80, le principe
d’une ferme expérimentale
en Lorraine est acquis, son
implantation en Meurthe-et-Moselle ne fait
guère de doute : c’est le fief de François
Guillaume, président de la puissante
FNSEA, futur ministre de l’agriculture
(1986). C’est un long et dur combat qu’a
dû livrer Louis Mourot, Conseiller Général
du canton, pour « enlever le morceau ».
La ferme expérimentale dans notre canton,
ce fut aussi l’opportunité de la mise en
vente d’une ferme de taille adéquate, dans
le village de St-Hilaire-en-Woëvre. En 198586, le département de la Meuse, aidé par
la région et l’Etat, en devient propriétaire
(terres et bâtiments). Un troupeau de 55
vaches charolaises est financé par le groupement de producteurs de chacun des
4 départements lorrains. Une antenne
de l’ITCF (Institut Technique des Céréales
et des Fourrages) venait de naitre. En
1993-94, l’atelier « élevage » a atteint son
régime de croisière : (60 vêlages)
En 2002, la fusion de l’ITCF et de l’Institut Technique de Maïs donne naissance
à « ARVALIS-Institut du végétal » qui,
en 2006, rachète au département de la
Meuse la ferme (terres et bâtiments). En
2009 enfin, un atelier d’engraissement
de 170 jeunes bovins est créé, en partenariat avec les coopératives Viande et
Céréales de Lorraine, le département et
la Région. Cet atelier est destiné à tester
dans un premier temps l’intérêt technique
et économique de l’utilisation des coproduits des biocarburants (drèche de
blé, tourteau de colza) dans l’alimentation
des animaux en engraissement.
Aujourd’hui/ Arvalis-Institut du végétal
est un organisme de recherche appliquée financé par la profession agricole
(en particulier par les cotisations des
agriculteurs sur leur livraison de céréales
à paille, maïs, lin, protéagineux…). C’est
donc un institut géré par les agriculteurs
qui a pour objectif de leur fournir des
références techniques utiles à la gestion
de leur exploitation.
ARVALIS-Institut du végétal en France
c’est 27 implantations dont 10 stations expérimentales ou laboratoires. La ferme
ex p é r i m e n t a l e P r o f e s s i o n n e l l e
Lorraine de 130 hectares située à
St-Hilaire-en-Woëvre est l’une d’elles. Elle
est composée de :
• 1 bloc de 90ha, à l’est de la D904, dont
84ha en prairies permanentes et 6ha en
prairies temporaires.
• 1 bloc de 40ha, à l’ouest de la D904
pour les grandes cultures avec un équipement spécifique en matériel d’expérimentation au champ.
• Des bâtiments d’élevage mis aux normes
et un pavillon attenant pour le logement
du technicien.
• 300 bovins dont un troupeau de 55
vaches allaitantes charolaises et la suite
(broutards, génisses et jeunes bovins)
Arvalis-Institut du végétal à St-Hilaire
c’est aussi 10 emplois permanents : 9
techniciens ou ingénieurs (5 spécialistes
élevage, 4 spécialistes grande culture) et
une secrétaire. On y accueille souvent des
stagiaires et quelques CDD.
La ferme expérimentale
Professionnelle Lorraine,
ARVALIS-Institut du végétal de
St-Hilaire a essentiellement pour
mission de répondre aux attentes
des agriculteurs et des entreprises
agricoles du Nord Est de la France.
C’est pourquoi elle est à la fois :
Une exploitation polyculture-élevage
Avec des productions végétales en assolement classique ( blé, orge d’hiver, colza),
mais aussi protéagineux, maïs, luzerne,…
et productions animales (un troupeau de
vaches allaitantes conduites à l’herbe en
système naisseur-engraisseur et un atelier
d’engraissement de jeunes bovins à
viande).
Un outil pour l’expérimentation
L’institut multiplie les expériences annuelles ou de longue durée (variétés,
fertilisation, protection phytosanitaire,
techniques de travail du sol…). A titre
d’exemple, une centaine de variétés de
céréales à paille sont testées chaque
année : rendement, qualité, résistance
au froid et aux maladies font l’objet de
nombreuses observations… L’expérimentation porte également sur la gestion du
pâturage, la fertilisation des prairies naturelles, mais aussi sur leur entretien avec
par exemple l’étude d’une durée de 5 ans
de l’intérêt de l’utilisation de matériels tels
que aérateurs, scarificateurs, sur la production de qualité.
En collaboration avec 2 autres stations
basées dans le Centre et l’Ouest, elle participe à l’acquisition de solides références
sur les régimes alimentaires pour les filières engraissement.
Un lieu de formation et une source
d’information. A St-Hilaire-en-Woëvre et
sur d’autres sites lorrains Arvatis-Institut
du végétal accueille en moyenne chaque
année
• 1000 agriculteurs dont 80% de Lorrains,
dont 40% de Meusiens,
• 150 techniciens,
• 100 étudiants.
En Lorraine, les techniciens de l’institut
animent en moyenne 30 journées de formation par an.
La Ferme Expérimentale reçoit aussi
régulièrement des agriculteurs et techniciens : Allemands, Belges, Luxembourgeois (et parfois Africains, Américains,
Chinois,…).
Elle communique au travers d’articles de
journaux agricoles dans la presse régionale et nationale.
En dehors du monde agricole qui sait
apprécier ses compétences et ses performances, ARVALIS-Institut du végétal,
fleuron de notre canton, mériterait d’être
localement mieux connu, ne serait-ce que
par l’animation permanente ou occasionnelle qu’il apporte. On y rencontre d’ailleurs un personnel très disponible et très
accueillant.
Faustin Vuilloz
10 • Echos Développement
Echos Développement • 11
Le quartier de la gare de Fresnes
en pleine mutation
Le dépôt de la DDE subsistera, amputé
d’une partie de sa surface et de ses locaux. A l’arrière, la Maison de Santé Pluridisciplinaire, va sortir de terre à partir de
l’automne 2013, comprenant les locaux
pour les quatre médecins (Jean-Marie
Cousin, Bernard Monchablon, Philippe
Vespignani et un jeune à venir assez rapidement), les deux kinésithérapeutes et
les deux cabinets infirmiers de Fresnes,
le Service de Soins Infirmiers A Domicile*, une podologue, une sage femme et
un gynécologue, ainsi qu’un chirurgien orthopédique pour des permanences. L’association Santé Rurale aimerait qu’une
orthophoniste s’y installe également. Y
est prévu également une salle de réunion
ainsi qu’une surface non attribuée pour
l’orthophoniste, un autre spécialiste ou
de jeunes médecins.
aux locations des utilisateurs. Chaque
patient conservant son médecin traitant,
le fonctionnement de cette maison ne
devrait rien changer pour les utilisateurs.
Par contre pour les urgences, un médecin sera présent ou joignable de 8h à 20h
du lundi au samedi matin…
A l’ouverture de cette maison, l’association Santé Rurale laissera place à une société civile de moyens qui sera l’interlocuteur de la Codecom en ce qui concerne
sa gestion. A l’avenir une autre société
devrait voir le jour (une Sisa) permettant
d’inclure des formations demandées par
l’Agence Régionale de Santé (formations
d’Education Thérapeutique Personnalisée, mais nous en reparlerons en temps
voulu.)
Michel Delahaye
Le projet serait bouclé au mieux pour
75% par des subventions, les 25% restant étant à la charge de la Codecom qui
récupérera petit à petit sa mise grâce
Plan de situation
Dans notre dernier numéro
d’Echos et Coëvre de Mars 2013,
le président de la Codecom
nous a dit que le dossier de
financement de la Maison
de Santé Pluridisciplinaire
était bouclé et que le dépôt du
permis de construire suivait,
pour des travaux prévus
démarrer à l’automne 2013.
Echos et Coëvre a voulu
en savoir un peu plus
en interwievant Philippe
Vespignani et Didier
Hacquart, président et
trésorier de l’association
Santé Rurale (représentent
des professionnels de santé).
Pôle médico-social
Echos des lecteurs • 11
C
eux-ci sont heureux et soulagés
de constater que leur mobilisation depuis 3 ans autour de ce
dossier est sur le point de se
concrétiser avec l’aide et l’aval des élus
du canton. Ils avouent avoir réalisé un travail fastidieux afin de faire comprendre
ce projet et le faire accepter par les habitants et surtout par les élus. Concrètement, à ce jour, qu’est-ce que cela
représente ? Le bâtiment sera implanté
derrière l’ancienne gare de Fresnes, actuellement en travaux pour y accueillir le
pôle médico social, c’est à dire les services d’aide à la personne :
• pers. âgées ILCG : les associations
d’aide à domicile
• pers. en recherche d’emploi permanence Pôle Emploi, Mission Locale
• pers. ayant besoin d’aide : permanence
assistante sociale, secours catholique
• Les chantiers des Côtes et de la Woëvre
disposeront de bâtiments qui leurs seront propres.
Et un logement à l’étage pour héberger en
priorité un étudiant en médecine en formation auprès des médecins ou éventuellement pour un remplaçant de ces derniers.
s
u
o
v
e
g
a
i-p
m
!
e
s
d
e
e
m
t
t
u
l
e
p
c
s
,
o
rs
v
u
A
e
t
.
e
é
Lec
n
i
t
s
e
d
était
12 • Echos Histoire
Echos Histoire • 13
Doncourt et les Templiers
Le village est situé sur l’ancienne « chaussée austrasienne »
qui reliait autrefois Verdun à Pont à Mousson. En 793, il est
mentionné sous le nom de Dodonacurtis.
Les Templiers
n ne peut pas « raconter »
les Templiers sans évoquer
Jérusalem. Depuis la christianisation de l’Empire romain,
cette ville attirait les pèlerins mais était
la source de conflits. Elle était devenue un
des hauts lieux de l’islam. Au IXème siècle,
grâce à Charlemagne, les pèlerinages
vers Jérusalem sont autorisés puis vers
1065 deviennent impossibles : trop de
tueries ! En 1095, le pape Urbain II appelle
les chrétiens à la reconquête de la ville
qui, en 1099, est reprise par Godefroi de
Bouillon et ses compagnons.
Cette prise est suivie d’un terrible massacre de la population : soldats musulmans et civils de toutes les confessions.
Cependant, la sécurité des pèlerins en
Terre Sainte n’est pas assurée et, en 1118,
se crée un ordre « les Pauvres Chevaliers
du Christ », qui prennent ensuite le nom de
« Templiers ». Ce sont à la fois des guerriers et des moines qui s’inspirent de la
règle de Saint-Augustin et sont soutenus
par Saint-Bernard. Leur ordre est reconnu
par le pape Honorius II.
Cet ordre constitue un réseau de monastères appelés « commanderies » qui
s’implantent dans plusieurs pays : 9000
en Occident dont environ 3000 en
France. Vers 1150, l’une d’elles s’installe
à Doncourt : elle fait partie des 20 commanderies du prieuré de Champagne. Elle
se développe et ses richesses attirent
la convoitise du comte de Bar et des
évêques de Verdun.
Après avoir participé aux sept croisades,
l’ordre des Templiers, ancré dans tant de
pays devient impopulaire. En 1307, le roi
Philippe le Bel ordonne l’arrestation de
ses membres. En 1312, il exige du Pape
Clément V l’abolition de l’ordre. Un long
procès s’engage.
Certains Templiers rejoignent des ordres
religieux similaires ; d’autres, jugés et
torturés, sont en 1314 condamnés au
bûcher.
Actuellement, une légende entoure les
Templiers ; leur histoire est devenue un
mythe.
O
Que devient la commanderie
de Doncourt ?
Après la disparition de l’ordre, les « Hospitaliers » réunissent les deux maisons
d’Avillers et de Doncourt au temple de
Marbotte récupèrent ses biens.
L’Eglise Saint-Maurice
Son origine est du XVIIIème siècle. Restaurée en 1897, détruite pendant la première
guerre mondiale, elle est reconstruite en
1922-1923 puis bénite en novembre 1927.
Les fonts baptismaux sont décorés d’une
croix de Lorraine, d’armoiries, de pampres
et de feuilles de chêne et de chardon. Ils
datent du XVIème siècle et proviennent de
l’ancienne église. On remarque également
une statue de Sainte Barbe, sculptée dans
du calcaire polychrome.
Un vestige demeure
Une porte piétonne datée de 1836
se trouve dans la rue Basse. Elle est
construite en bois et en pierre. Le décor
du linteau est composé de thèmes végétaux : feuillage, rosettes, fleurs en pots et
en guirlandes.
Avant la première guerre mondiale, le village était entouré de plusieurs maisons en
bois qui furent détruites par un incendie.
En 1944, à la libération, les Américains,
à l’aide de tentes, installèrent un hôpital à
l’emplacement actuel d’un étang mais, devant les difficultés d’embourbement, durent
renoncer à la poursuite de leur projet.
La démographie
Dans les années 1850, le village comptait
une épicerie et trois cafés : l’un d’eux, placé au bord de la route servait de relais de
diligences.
En 1926 étaient établis un aubergiste, un
charpentier, quatre agriculteurs-propriétaires et un atelier de mécanique agricole
qui existe toujours aujourd’hui. Actuellement, on compte deux exploitations
agricoles.
La population est passée de 68 habitants
en 1975 à 73 en 2012.
Depuis 1965, quatre maires se sont succédé : Gilbert Pierre de 1965 à 2002 puis
Jacqueline Pierre et Jean-Pierre Bernard.
Christian Ladouce a été élu en janvier 2009.
Avec l’histoire des Templiers, Doncourt a
un riche passé. Les municipalités successives ont toujours eu le souci de valoriser
leur commune : réfection des anciennes
maisons, nouvelles constructions, arrivées de familles avec enfants. Le village
est très accueillant.
Jeannine Preud’homme,
Photographies : Lise Rinckert
Vous avez
dit hasard ?!
C
omme chaque année, en ce premier jour d’avril s’est déroulé
l’hommage rendu aux poilus ensevelis à la nécropole du Trottoir.
Lundi de Pâques glacial malgré le
soleil. Les autorités civiles et militaires, les
porte-drapeaux, les diverses associations,
l’assistance nombreuse et fidèle partagent
ce moment de recueillement et du souvenir.
La cérémonie est ponctuée de discours de
qualité.
Le premier du colonel (er*) Xavier-Marie
Pierson évoque l’année 1913, « année marquée par la douceur, année qui ne pouvait
qu’apporter la paix et l’avenir était si prometteur. Certes, dans les Balkans le canon
grondait… On mourait là-bas, si loin mais
on vivait ici, si bien. L’Europe avait des frontières orientales fragiles…devenues des
plaies purulentes et gangréneuses. Dans
l’Occident régnait la Belle Epoque même si
son crépuscule pointait à l’horizon ».
Le dernier de Monsieur le Sous-Préfet
nous invite à ressusciter le souvenir des
héros morts pour « qu’ils ne sombrent pas
dans l’indifférence, qu’ils ne restent jamais
dans l’oubli, pour qu’ils vivent encore dans
notre mémoire individuelle et collective ».
Et de citer l’admirable poème d’un jeune
sous-lieutenant britannique Wilfrid Owen
tombé le 4 novembre 1918 à Ors dans le
Nord.
Hasard ou clin d’œil du destin ? En effet,
Wilfrid Owen est l’un des écrivains-combattants mis en lumière au Jardin Littéraire
de Saint Remy la Calonne, tout comme
Alain-Fournier tombé le 22 septembre
1914. Comment ne pas mettre en perspective le destin de ces écrivains disparus
si jeunes ?
Heureux présage pour l’avenir ? L’an dernier, une chartre d’amitié a été signée
entre Ors et Saint Remy. Nul doute que
les projets communs dans le cadre du
Centenaire de la Grande Guerre devraient
recueillir le soutien souhaité.
*(er) : en retraite
Martine Galtié
14 • Echos Portrait
Echos Culture• 15
Le festival d’Ailleurs 2013
Original et sympathique…
à la rencontre de Harry
C
ette année, à nouveau, le festival d’Ailleurs transportera les
visiteurs, tout au long d’une
journée, dans le monde merveilleux d’êtres venus directement
de l’imaginaire. De nombreux spectacles
entièrement gratuits sont au programme
de cette journée. L’agencement artistique
est assuré par Lavifil, compagnie professionnelle de spectacles. L’ensemble du
projet est porté par l’association «d’Ici et
d’Ailleurs».
Plusieurs compagnies participeront à
ce voyage extraordinaire qui conduira
les spectateurs dans le cirque d’Ailleurs.
Lavifil présentera à cette occasion un nouveau spectacle intitulé « Toma Tom et les
puces de cirque ». A côté d’elle, seront présents Ludovic Berger dans le rôle du Loyal
du cirque de l’Imaginaire, la compagnie
Circ’onférence dans un spectacle déambulatoire présentant des animaux-clowns
et leur dompteur. La compagnie Philodart
présentera des spectacles pour les 2/5
ans et, tout au long de la journée, Stéphane Kneubulher contera le cirque. Des
musiciens accompagneront la journée et
animeront le bal des lutins. Le festival sera
ouvert dès 10h par le discours du « maire
d’Ailleurs ».
Tout au long de la journée, de nombreux
Aux Etangs du Longeau,
la saison des après-midi
dansants vient de débuter.
Cependant, le ciel de ce 1er
mai 2013 n’est pas très clément
aussi, valses, rumbas et
autres cha, cha, cha sont
reportés à plus tard.
L
a promesse des « gaufres à toute
heure » à retenue quelques promeneurs à la terrasse du restaurant-pizzeria du site. Plus loin, le
camping paraît endormi.
Pourtant le crépitement d’un feu de brasero attire l’attention, un homme est assis
à côté, le regard perdu dans les langues
ondulantes des flammes orangées. Nous
interrompons sa rêverie et, tout de suite,
un large sourire illumine son visage ; faisons connaissance…
Agé de 65 ans, Harry Ehmann est
originaire de Siesbach, petite bourgade allemande située à proximité
d’Idar-Oberstein, à l’Est de Trèves,
Alors, tous à Saint Remy la Calonne
(non, j’oubliais, ce jour là, la commune s’appelle le village d’Ailleurs)
pour cette 5ème édition du festival
d’Ailleurs le dimanche 30 Juin.
Pour tous renseignements :
06 85 13 56 93
Monique Ferrer
geau
Etangs du Lon
soit à 180 km d’Hannonville. Cela fait une
quarantaine d’années que Harry se rend
très régulièrement dans notre région et
maintenant 16 ans qu’il s’est établi partiellement au camping des Etangs du
Longeau. Il peut rester 3 jours ou 3 semaines, venir en camping-car ou à moto,
seul, avec sa femme Monica ou encore
avec des amis,… la liberté est son credo.
Il est amoureux de la France, trouve les
français conviviaux et cet écrin de verdure engendre une quiétude qui lui permet
d’exprimer toute sa fantaisie. En effet, cet
ancien artisan bijoutier a troqué l’or et les
pierres précieuses pour le bois. Qu’il soit
branchage ou racine, les mains habiles
de Harry le sculptent au gré de son imagination. Ainsi travaillée, la matière brute
prend vie et devient un volatile, un reptile
ateliers et jeux sont proposés aux enfants
mais aussi à tous ceux qui n’ont pas cessé
de rêver : maquillage en être fantastique,
jeux de pliage et création de masques,
chamboule tout…. Une initiation aux premiers gestes de secours sera proposée
par un jeune pompier.
Cette manifestation de plein air ouverte
à un large public et constituée de spectacles gratuits n’aurait pas pu être mise
en place sans l’aide financière de la Codecom de Fresnes-en-Woëvre et le Conseil
Général de Meuse auxquels nous adressons nos plus sincères remerciements.
Les besoins terrestres ne sont pas oubliés et l’association d’Ici et d’Ailleurs offrira la possibilité de se désaltérer et de
se restaurer.
A cette occasion, ALFA présentera dans le
lavoir son exposition annuelle, une autre
façon de rêver devant toutes ces créations réalisées par les bénévoles de cette
association.
ou encore un animal bizarroïde, primitif ou
futuriste qui ne manque pas de résonner
différemment en fonction de la sensibilité
des uns ou des autres. Les touches humoristiques ne manquent pas ; ainsi Harry
attire mon attention sur ce crocodile
« français » qui croque allègrement une
navette « américaine » !
Alors si vous passez par là, ne manquez pas de venir admirer ces drôles de
créatures sans prétention qui ornent le
pourtour de la caravane et du auvent de
ce meusien d’adoption avec lequel vous
pourrez également échanger pendant un
agréable moment s’il est en résidence car
notre « oiseau » a plusieurs nids et semble
t-il une belle vie !
Catherine Moussa
Un écrivain dans le canton
E
nvie d’un bon roman policier pour
cet été, une lecture à emporter sur
la plage ou pour vous reposer au
soleil ?
Alors, découvrez Cadaver Sancti de
Jennifer Holparan Editions Les Nouvelles
Plumes
Son auteur est une jeune femme de notre
canton. Passionnée de littérature et de
mots au point d’en avoir fait son métier
(elle travaille comme journaliste), Jennifer écrit depuis son plus jeune âge. Et
elle profite de ses séjours dans la maison
familiale pour peaufiner toutes ses histoires. Déjà 5 romans terminés et un en
cours d’écriture.
Cadaver Sancti est son premier roman
publié. Intrigue passionnante, suspense,
enquête haletante, humour sont au rendez-vous. Alors, elle espère que vous
prendrez autant de plaisir à le lire qu’elle
en a eu à l’écrire.
Sortie en avant-première dans le catalogue été de France Loisirs (par correspondance, en boutique ou sur internet) dans
toutes les librairies en novembre 2013
Pour en savoir +
www.jennifer-holparan.fr
Michèle Gori
16 • Echos Culture
Echos Culture• 17
Entrez dans le Jardin des délices
évidemment pour réaliser des gourmandises bien méritées ! Ce tournage aura
lieu au foyer-logement de Hannonville
le 29 juin. Tous les participants sont
invités à venir savourer ensemble les
délices accumulés cette année. Un
film et une installation vidéo seront
montrés lors du XXème festival Densités
qui se déroulera du 25 au 27 octobre.
Ce projet proposé par l’association Vu D’un Œuf a
bénéficié du soutien financier des mécènes du Fonds
Inpact et des partenariats et de l’énergie des équipes
de l’ADAPEI de la Meuse, de l’école primaire
de Fresnes-en-Woëvre et du Foyer-logement de
Hannonville-sous-les-Côtes.
Emmanuelle Pellegrini,
Directrice de l’association Vu d’Un Oeuf
Temps commun entre les enfants du primaire et les
Temps commun entre les enfants du CE2 et les résidents du foyer d’Hannonville
Un aperçu des délices…
« Salut je suis Miss Pomona.
J’ai la tête dure et ma couleur
préférée est le rouge. J’habite
dans un chalet qui est situé à
côté de la grande roue. J’adore
me faire croquer par des
amoureux. On m’a planté un bâton
dans le menton. Qui suis-je ? »
Célestine (CM2)
Cette année a été ponctuée de temps en
commun où les enfants du CE2 ont présenté leurs travaux aux personnes âgées,
d’un week-end de Pâques riche en émotion où enfants et personnes en situation
de handicap se sont retrouvées pour
cuisiner, dessiner et danser et d’un autre
week-end pour fabriquer les chapeaux
et les masques nécessaires au tournage
d’un film… Au début du mois de juin tout est prêt
pour le tournage d’un film extra-ordinaire.
Toutes ces séances ou presque se sont
déroulées sous l’œil de la caméra de Stéphane Collin qui a suivi les ateliers, enregistré des interviews…
Après ce collectage tout le monde se
retrouvera à la fin les 29 et 30 juin pour
réaliser les séquences dansées du film, et
« Prenez 100g de cheveux bouclés.
Ajoutez quelques grosses dents.
Faites mariner avec un zeste
de gourmandise. Saupoudrez
une bonne dose de maniaquerie.
Ajoutez 100g d’envie de hurler sur
mon frère et ma soeur. Ne versez
pas trop de méchanceté. Malaxez
le tout en ajoutant 1000 grammes
d’amour pour les mathématiques.
Laissez reposer jusqu’à ce que le
mélange grandisse… »
Natasha (CM2)
Dagobert L’éclair fait le tour de la terre
Dagobert est grand et maigre comme une saucisse
Il est plein de petits suisses et de malices
Ce qui plaît beaucoup à toutes les miss
Sa maison est à la vanille
Il a cinq filles
Myrtille, Camille, Vanille, Lentille et Bille
Il ouvre sa fenêtre et s’envole dans le ciel
Et atterrit doucement dans la Moselle
Où il se baigne avec son pigeon Marcel
Il prend le bateau-mouche
Et il fait du bouche-à-bouche
A sa souris Minouche
Puis il monte dans son cygne de l’espace
Et il s’endort comme un ananas
En survolant l’Atlas
Il atterrit sur la planète Jupiter
Où il rencontre des monstres verts
Qui sentent le camembert
La reine des monstres veut le déguster
Avec sa grande cuillère nucléaire
Au revoir Dagobert !
Classe de CE2
REPONSES des Mots Croisés du N°75
Horizontalement : 1) déplacement • 2) nous • rer • 3) dur • ter • 4) es • cream • 5) football
• 6) éternel • es • 7) burette • st • 8) irre • see • 9) lia • puer • 10) entremets.
Pour la première fois, l’association a
souhaité réunir l’ensemble de ces publics autour d’un projet ambitieux de
création. Ainsi est née l’aventure que
nous avons intitulée le « Le jardin des
délices », un jardin qui se construit
à plusieurs mains et en différentes
étapes. Elle met en jeu des CE2 (classe
de Mme Lambry), des CM2 (classe de
Mme Ravelli) et des CM1 (classe de Mme
Tibée-Coolens) de l’école de Fresnes, 23
personnes en situation de handicap des
Depuis octobre 2012, plus de vingt journées d’ateliers et de rencontres ont été
menées. Avec les écrivaines : Fabienne
Simon et Emmanuelle Pellegrini, les enfants ont écrit des histoires, fait des jeux
littéraires en groupe ou de manière individuelle, ils ont aussi chanté. Sont nées
les histoires de « Dagobert l’éclair » ou
« d’Enzo le gateau choco », des portraits
de soi sous forme de recettes ou des
énigmes pâtissières…. Les personnes âgées ont raconté leurs
souvenirs liés au goût et aux douceurs de
l’enfance.
Avec la danseuse Céline Larrère les enfants et les personnes en situation de handicap sont entrés dans la danse à travers
des découvertes sensorielles (goûter des
aliments les yeux fermés, découvrir des
textures nouvelles ou différentes…) et de
la danse axée sur la découverte de l’espace, la joie de partager le mouvement,
de bouger en solo ou en duo, de travailler
la précision du geste en utilisant des us-
tensiles de cuisine.
Avec le cuisinier Philippe RodriguezJorda, le temps était venu de passer à la
pratique en réalisant des cakes magiques
aux goûts simples mais souvent méconnus.
Avec les plasticiennes Marie Bouchacourt
et Marie Gaxotte, le temps est venu de
préparer des chapeaux, des masques,
des sculptures d’inspiration délicieuse…
Verticalement : 1) indélébile • 2) nous • turin • 3) our • ferrat • 4) ps • corée • 5) front • le • 6) or
• etete • 7) retable • pe • 8) tréma • sut • 9) lésées • 10) nu • ulster.
.
L’
foyers de Fresnes et de Verdun et un
groupe de personnes âgées résidant au
foyer-logement d’Hannonville. Comment
les réunir ? En bâtissant un projet à plusieurs étapes de travail pour vivre une expérience du goût hors du commun.
approche de la différence,
l’approche de l’autre
et le désir de partager
des expériences sur les
croisements entre la danse, la musique,
d’autres pratiques artistiques et le monde
médico-social au quotidien sont une réalité au sein de l’association Vu D’un Œuf
depuis 2005 et ceci à travers un ensemble
d’actions procédant toujours du souci de
mettre en présence des artistes d’expression contemporaine, des personnes en
situation de handicap et des personnes
venues du « milieu ordinaire ». Ces différents ateliers ont été et sont d’extraordinaires traversées artistiques et humaines
où chacun apprend à connaître l’autre, où
chacun apprend de l’autre.
personnes en situation de handicap du foyer de Widranges
18 • Echos Activités
Echos Activités • 19
Vacances à Fresnes
Du 8 juillet au 2 août,
la Communauté de Communes
de Fresnes-en-Woëvre met
en place un accueil de loisirs
sans hébergement pour les
enfants âgés de 3 à 11 ans.
L
e thème choisi par l’équipe d’animation pour distraire et cultiver les enfants s’intitule « il était une fois… ».
Ainsi, les activités, sorties, jeux et
autres ateliers seront orientés autour des
contes et légendes. Les enfants vont plonger dans un univers médiéval fantastique
où ils vivront des aventures en compagnie
d’un valeureux chevalier.
Pendant quatre semaines, grands jeux,
veillées, campings et sorties sont au programme. Des activités plus spécifiques
seront également à l’honneur tout au
long du mois : initiation au tir à l’arc, ac-
crobranche, jardins du royaume, visite du
Château de Bouillon en Belgique etc…
Antoine Parmentier, le coordinateur jeunesse précise que le projet pédagogique
est consultable au sein des locaux de
l’accueil de loisirs. Toute l’équipe d’animation a comme objectif de donner une
ambiance où les enfants ont le plaisir de
venir tous les jours, de se retrouver entre
copains et de développer leur imaginaire.
Les adolescents de 12 à 16 ans sont également concernés. L’équipe d’animation
souhaite créer une atmosphère conviviale.
Les horaires seront adaptés aux envies et
besoins des jeunes. Des veillées et sorties seront organisées une à deux fois par
semaine. Les Animateurs ont programmé des activités sportives (tchoukball &
kinball, tournoi de foot intercommunal),
des ateliers autour de la culture hip-hop
Calendrier estival «Nature» 2013
(graffiti, lightpainting danse) ainsi que des
activités artistiques avec le tournage d’un
film et de clip et même la réalisation de
graffiti sur toile. Nous organiserons également des sorties à la base de loisirs de
Moineville à Amnéville les Thermes mais
nous gardons encore quelques secrets
pour laisser place à la surprise…
Juillet 2013
Septembre
• Mardi 2 juillet à 13h45 :
• Dimanche 28 juillet à partir de 8h45
• Jeudi 12 septembre à 13h45
Randonnée santé
Randonnée. Tout public – Repas tiré du sac
Randonnée santé. Tout public (RDV au parking
Tout public (RDV au parking de la base
pris en commun (RDV à la salle des fêtes –
salle des fêtes de Hannonville-sous-les-Côtes).
de loisirs du Col Vert – Bonzée – 55).
Hannonville-sous-les-Côtes). Renseignements
Renseignements auprès de Christiane du Club
Renseignements auprès de Christiane du Club
auprès de M-R. Rose et R. Paul du Club des
des Côtes de Vigneulles au 03 29 89 33 14.
des Côtes de Vigneulles au 03 29 89 33 14.
Côtes de Vigneulles au 03 29 87 16 78.
• Dimanche 15 septembre à partir de
De plus, un camp itinérant à vélo est organisé pour 10 jeunes du 5 au 9 août 2013.
Les jeunes vont parcourir la Meuse. Des
activités nautiques (kayak et aviron) seront également au programme.
Pour toute inscription, rendez-vous à la
Communauté de Communes de Fresnes en
Woëvre 5 rue du Château 55160 Fresnes
en Woëvre. Tel : 03.29.87.46.73 & courriel : [email protected]
Antoine Parmentier, chargé jeunesse
Août
• Samedi 6 juillet de 14h à 17h30
Atelier technique « Réussir
Randonnée. Tout public. S’inscrire pour le
sa photographie d’insectes» par Julien
• Dimanche 4 août à partir de 8h45
repas (RDV au CPIE Woëvre-Côtes de Meuse à
Bonhomme de l’association Ekosens - 10€/
Randonnée. Tout public, repas tiré du sac
Bonzée). Renseignements auprès de
adhérent et 15€/non-adhérent. Public adulte
pris en commun (RDV au parking à Saint
R. Margerard du Club des Côtes de Vigneulles
(Hannonville-sous-les-Côtes). Réservation
Maurice-sous-les-Côtes). Renseignements
au 03 29 87 39 76.
obligatoire à l’Ecomusée d’Hannonville
auprès de G. Delahaye du Club des Côtes de
au 03 29 87 32 94.
Vigneulles au 03 29 89 30 65.
• Dimanche 7 juillet de 14h à 18h
• Dimanche 4 août de 14h à 18h
de la base de loisirs du Col Vert à Bonzée).
Randonnée. Tout public (RDV au parking de
« Dimanches animés » avec expositions
Renseignements auprès d’E. Sindt du Club
la salle des fêtes à Hannonville-sous-les-Côtes).
et interventions sur les abeilles.
des Côtes de Vigneulles au 03 29 87 36 55.
Renseignements auprès d’Anne-Marie du Club
4€/enfant, 6€/adulte et 15€/forfait famille.
des Côtes de Vigneulles au 03 82 33 93 97.
Tout public (Ecomusée d’Hannonville-sous-les-
• Samedi 21 septembre de 14h à 17h30
Côtes). Renseignements à l’Ecomusée au
Cycle de formation « Utilisations
03 29 87 32 94.
traditionnelles et aromathérapiques des
• Mardi 17 septembre à 13h45 Randonnée santé. Tout public (RDV parking
• Mercredi 17 juillet de 14h à 17h30
Atelier technique « Préparations à base
Et c’est reparti !
… les Jeux intervillages
8h45
plantes médicinales » en partenariat avec
de cire d’abeilles» par Chantal Mambriani,
• Samedi 10 août de 14h à 17h30 :
le Dr Marquis – Cycle : 35€/adhérent et 40€/
apicultrice. 10€/adhérent et 15€/non-
Atelier technique « Dégustation de miels
non-adhérent – Séance : 20€/adhérent et
adhérent – Public adulte (Hannonville-sous-les-
variés suivie d’un atelier cuisine « le
25€/non-adhérent. Public adulte (Ecomusée
Côtes). Réservation obligatoire à l’Ecomusée
miel dans la culture méditerranéenne ».
d’Hannonville-sous-les-Côtes). Réservation à
au 03 29 87 32 94.
10€/adhérent et 15€/non-adhérent. Public
l’Ecomusée au 03 29 87 32 94.
adulte, réservation obligatoire à l’Ecomusée
Rassemblés à la salle des fêtes de Saulxles-Champlon, plusieurs bénévoles du
canton de Fresnes ont participé à une réunion de préparation des prochains jeux intervillages. Il y a deux ans, des jeunes de
communes voisines souhaitaient faire revivre cette manifestation qui avait perduré
de 1999 à 2006. La première rencontre
sportive et ludique en 2011 a rencontré
un franc succès auprès de la population
et des visiteurs.
Forts de ce lancement réussi, les
membres ont opté pour le renouvellement
de cet évènement. Après un rapide retour
sur les dernières rencontres, les organisateurs ont décidé de retenir les activités
qui ont été chaleureusement applaudies
comme le lancer de Tarzan et le tir à la
corde. La plupart des jeux ne seront que
nouveautés. D’autres animations seront
également au programme de ces festivités. Reste maintenant à motiver les associations et les habitants du canton pour
dynamiser cette manifestation qui se déroulera le samedi 17 août à Saulx-lesChamplon à partir de 14h.
Cette journée sera l’occasion rêvée de
rassembler tous les habitants : enfants,
jeunes, et moins jeunes des divers communes qui rentreront donc en compétition, mais en toute amitié et convivialité.
Les équipes s’affronteront pour le titre de
champion lors de différentes épreuves,
qu’elles relèvent de l’adresse, de l’esprit
d’équipe, de l’endurance ou encore de la
réflexion. De nombreux jeux sont donc
prévus, alliant à la fois réflexion et action
mais surtout beaucoup de plaisir et de
bonne humeur.
Une rencontre avec les chefs d’équipe
ayant déjà eu lieu, vous pouvez dès à présent vous inscrire auprès des différents
responsables. Pour les équipes de SaulxCombres-Marchéville au 03 29 84 27 43
(Fabrice Semin), Fresnes-Pintheville-Riaville
au 06 08 51 02.42 (Christopher Job), Bonzée -
Trésauvaux - Les Eparges, Haudiomont,
Ronvaux, Watronville au 03 29 87 38 94
(Francis Hagen), Hannonville - Thillot Herbeuville au 06 44 04 64 12 (Sophie
Fuentes), Ville - Hennemont - Pareid - VillersSous-Pareid, Manheulles au 06 07 13 53 68
(Mélanie Brouchon), pour les équipes de
Moulotte - Harville - Saint-Hilaire - Labeuville Latour - Maizeray et Woël - Avillers - Doncourt Saint Remy - Mouilly - Dommartin les chefs
d’équipe restent encore à déterminer.
Un repas dansant ainsi qu’une buvette
viendront agrémenter ce rendez-vous et
toutes les personnes qui le souhaitent
pourront participer.
En attendant cette journée avec impatience, les bénévoles vous invitent à suivre
sa progression et se mettent à votre disposition pour tous renseignements via le
groupe facebook « jeux intervillages », par
email : jeux.intervillages55160@gmail.
com ou au 06.31.28.57.58
L’association Jeu x Intervillages
• Samedi 20 juillet à 9h30
d’Hannonville-sous-les-Côtes au 03 29 87 32 94.
Circuit-découverte n°3 avec Guy
• Vendredi 27 septembre à 20h
Causerie « Conférence sur l’état
Ambrogio « Les écrivains oubliés ». RDV
• Dimanche 18 août à partir de 8h45
sanitaire des ruchers » par Jean-Jacques
mairie des Eparges à 9h30, retour vers 17h.
Randonnée. Tout public. Repas tiré du sac
Carter, apiculteur et éleveur de reines - 5€/
Repas tiré du sac, distance 14 km, tarif 5€/
pris en commun (RDV place de l’église à
adhérent et 10€/non-adhérent (Ecomusée
pers. sur réservation.
Lachaussée). Renseignements auprès de C.
d’Hannonville-sous-les-Côtes). Réservation
François du Club des Côtes de Vigneulles au
obligatoire à l’Ecomusée au 03 29 87 32 94.
• Du vendredi 26 juillet
03 29 89 33 14.
au dimanche 4 août :
« 13ème édition du Lorraine Mondial Air
• Dimanche 25 août
Ballons » organisée par Pilâtre de Rozier
« Fête de la marche sportive et
Organisation. Plus grand rassemblement
découverte des Eparges » avec épreuves
mondial de mongolfières – il promet d’offrir un
sportives, visites guidées, barbecue et jeux
festival de couleurs à l’occasion des 230 ans
(sur inscription).
du premier vol humain avec des ballons
venus du monde entier. Programme riche
• Dimanche 25 août à partir de 8h45
d’animations virtuelles, dynamiques et
Randonnée autour du Vent des Forêts
statiques à la découverte de tous les
Tout public. Repas tiré du sac pris en
engins volants (RDV à Chambley Planet’Air à
commun (RDV à la halle de Fresnes-au-Mont).
Hagéville). Renseignements et inscriptions
Renseignements auprès de M. et J. Snoek
auprès de V. Carlotti au 03 82 33 77 77
du Club des Côtes de Vigneulles
ou [email protected] ou www.
au 03 29 90 00 71.
mondialairballons.com.
20 • Echos Détente
Boîte à outils
A
vec le retour des beaux jours,
à grand renfort de publicité,
grandes surfaces et magasins
spécialisés nous invitent à
procéder à quelques travaux d’amélioration de l’habitat. Avec quelques amies,
fortes de ce constat, nous confrontions
nos visions respectives dans le domaine
du bricolage, activité partagée avec nos
compagnons « les hommes » !
Axiome premier : par essence, l’homme
sait bricoler. L’ADN masculin recèlerait-il
un gène « bricolage ? A la science de nous
en apporter la confirmation. Quant à nous,
faibles femmes, nous ne serions bonnes
au mieux qu’à jouer les arpètes, au besoin
à tenir l’échelle et bien sûr, à passer les
outils. Bien évidemment, le nettoyage du
chantier après travaux relève incontestablement de nos compétences, dans ce domaine, les hommes ont des doigts « qui
ne vont pas ! ».
Les outils, parlons-en ! L’homme n’hésite
pas, parfois avec gabegie, à investir dans
du matériel de valeur. Un bon ouvrier ne
se reconnaît-il pas à la qualité de ses
outils ? Donc il privilégie les marques prestigieuses et s’offre les coffrets les plus
sophistiqués regroupant un ensemble pléthorique d’outils dont seulement quelquesuns s’avèrent indispensables !
Après mûres réflexions, pas question
d’improvisation, le chantier commence
enfin. Imaginez un banal travail de plomberie, le remplacement d’un joint. Toutes
les clés sont convoquées à la réalisation
« du grand œuvre » : droites, coudées, à
pans, universelle, multiple, Allen, à molette, anglaise, à pipe, à cliquet, toutes
bien rangées dans leur coffret et prêtes à
remplir leur office. Vous-même, Madame
êtes mise à contribution. Vous voici prête
à encourager votre champion, admirer
sans réserves sa dextérité et éventuellement subir ses écarts de langage, le
bricolage est aussi une question de vocabulaire ! Soucieuse d’être utile, vous
observez, supputez le type d’outil à passer. Anxiété garantie face aux dizaines de
possibilités offertes ! Anxieusement, vous
passez une clé…Et là, tel un jugement,
la remarque rageuse tombe : « Non, pas
celle-là, L’AUTRE ! » De quoi vous plonger
dans la plus grande des perplexités !
Alors Mesdames, si à l’avenir vous souhaitez échapper à cette situation, lancez-vous sans complexe ! Aujourd’hui, le
bricolage est à la portée de tous et de
toutes et nombre d’enseignes vous prodiguent fiches et cours pratiques, pas
de quoi devenir auto-entrepreneur certes
mais suffisamment pour remédier aux petits soucis matériels quotidiens. Et pour
vous y encourager, répétez-vous à l’envi
les paroles de Brassens « Mon Dieu quel
malheur d’avoir un mari qui bricole, Mon
dieu quel malheur d’avoir un mari bricoleur » !
Martine Galtié
A vos méninges !
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Horizontalement :
1) déplacé • 2) pas eux - Transporte des milliers de personnes chaque jour •
3) Comme un roc - Transporte des milliers de personnes par jour • 4) Précède
la licence - Crème anglaise • 5) Sport • 6) Qui n’en finit pas - Devant les lettres
et les sciences mais pas devant le droit • 7) Accessoire d’office - Patron • 8)
rire en éclats - Fleuve côtier normand • 9) Noua - Attaquer les narines • 10)
Entre deux plats
Verticalement :
1) Qui ne s’en va jamais • 2) Avant vous - Ville italienne • 3) Riche nécropole A écrit pour Isabelle Aubret • 4) Ajout - État d’Asie • 5) Culot - On y halait les
péniches • 6) Précieux pourtant - On lui a ôté le chef • 7) Construction verticale
qui porte des décors sculptés - Saint d’Ardet • 8) Signe graphique - Prouva qu’il
apprit • 9) Désavantagées • 10) Sans fard ni déguisement - Province d’Irlande