dochaut-upper pontiac
download 
Plainte Transcription
haut-upper pontiac
HAUT-UPPER PONTIAC GUIDE DES ACTIVITÉS ACTIVITY GUIDE HIVER-WINTER ENFANTS & ADOLESCENTS CHILDREN & YOUTH BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE L’ISLE-‐AUX-‐ALLUMETTES, DE SHEENBORO ET DE DWKS Inscriptions nécessaires – Les activités débutent à 18h30 LES MARDIS 13 janvier : Bricolage et conte 10 février : Activité St-‐Valentin 10 mars : Bricolage et conte 31 mars : Activité de Pâques et conte 7 avril : Bricolage Coût : Toutes les activités sont GRATUITES Inscription : Bureau municipal au 819-‐689-‐2266 ou [email protected] COMITÉ 0-‐5 ANS Nouveauté : Café-‐rencontres pour les futurs parents et parents d’enfants de 0 à 1 an Des activités pour les enfants de 0 à 5 ans et leurs parents débuteront en janvier à la bibliothèque À venir : Consultation citoyenne sur les besoins des familles avec des jeunes enfants Pour plus d’information contactez Dannielle : [email protected] 819 683-‐1337 ou visitez leur page Facebook Comité 0-‐5 ans Pontiac ADULTES ZUMBA Programme d’exercice et de dance au rythme de musique latine. Un minimum de 15 inscriptions est nécessaire pour offrir le cours. Il est nécessaire de s’inscrire et de payer avant le début du cours Les lundis du 12 janvier au 23 février excepté le 9 février de 18h30 à 19h30 Endroit : École Dr Wibert Keon Coût : 36$ pour 6 semaines ou 7$ par classe Information & Inscription : Municipalité de l’Isle-‐aux-‐Allumettes au 819-‐689-‐2266 ou isle-‐aux-‐[email protected] 2015 ISLE-‐AUX-‐ALLUMETTES, SHEENBORO AND DWKS MUNICIPAL LIBRARY Registration is required – Activities start at 6:30 p.m. TUESDAYS January 13: Craft & Storytime February 10: Valentine's Day activity March 10: Craft & Storytime March 31: Easter Activity April 7: Craft & Storytime Cost: All of the above activities are FREE Registration: Municipal Office at 819-‐689-‐2266 or [email protected] COMITÉ 0-‐5 ANS New: Coffee-‐talk meetings for future parents and parents of 0 to 1 year old children Activities for children 0 to 5 years and their parents will be starting at the library in January Coming soon: Public consultation on the needs of families with young children For additional information contact Dannielle: [email protected] 819 683-‐1337 or visit their Facebook page Comité 0-‐5 ans Pontiac ADULTS ZUMBA Fitness and dance program to the rhythm of Latin music. Minimum 15 registrants required to offer the course. You must pre-‐register and pay prior to the beginning of the program. Mondays, January 12 to February 23 except for February 15 from 6:30 to 7:30 pm Location: Dr Wilbert Keon School Cost: $48 for 8 weeks or $7 drop-‐in fee Information & Registration: Municipality of l’Isle-‐aux-‐ Allumettesau 819-‐689-‐2266 or isle-‐aux-‐[email protected] YOGA AVEC JASON Étirer et tonifier votre corps par différentes postures. Les cours seront offerts s’il y un minimum de 12 participants. Les jeudis du 8 janvier au 12 février de 12h30 à 13h30 pour les aînés et les familles de St-‐Joseph Endroit : Centre Coût : 65$ pour 6 classes ou 14$ par classe – Apportez votre propre tapis d e yoga Information & Inscription: Municipalité de l’Isle-‐aux-‐ Allumettes au 819-‐689-‐2266 ou isle-‐aux-‐[email protected] YOGA WITH JASON Stretch and tone your body through various postures. Session will be offered if there is a minimum of 12 participants. Thursdays, January 8 to February 12 from 12:30 to 1:30 pm Location: St-‐Joseph Family and Senior Centre Cost: $60 for 6 classes or $12 per class – Bring your own yoga mat Information & Registration: Information & Registration: Municipality of l’Isle-‐aux-‐Allumettesau 819-‐689-‐2266 or isle-‐aux-‐[email protected] YOGA DU RIRE Une routine interactive et unique qui inclus des exercices de respiration, de rire contrôlé et de relaxation. A ide à réduire le stress, l`anxiété, la dépression tout en soutenant votre système immunitaire. Veuillez appeler Dagmar pour les dates et l’horaire Endroit : École Dr Wilbert Keon Information & Inscription : Dagmar Friedrickson au 819-‐689-‐5039 Coût : Gratuit (don) LAUGHTER YOGA Reduce stress, anxiety and depression while enhancing your immune system. This unique routine combines breathing exercises, playful laughter and relaxation. Please call Dagmar for dates and time Location: Dr Wilbert Keon School Information & Register: Dagmar Friedrickson at 819-‐689-‐ 5039 Cost: Free (donation) FAMILLES FAMILIES PATINAGE LIBRE Les mercredis et les vendredis de 18h30 à 19h50 Endroit : Complexe sportif du Haut Pontiac Information : 819-‐689-‐2733 Coût : 1$ par enfant & 2$ par adulte les m ercredis *Gratuit les vendredis grâce à nos commanditaires LEÇON DE KARATE -‐ DWKS Information & Coût : Sensei Tim Sullivan au 819-‐689-‐2648 ou Sensei Marc Deslauriers au 819-‐689-‐5785 CLUB DES LIONS DE CHAPEAU & DISTRICT Déjeuner aux crêpes le dernier dimanche de chaque mois de 9h à 12h. Comprend les crêpes, saucisses, fèves au lard, thé/café et jus d’orange. Endroit : Centre communautaire Harrington Coût : 5$/adulte & 3$/enfant AÎNÉS EUCHRE – TOUT LE MONDE EST LE BIENVENU! Les mercredis à partir de 19h à la Salle municipale de Waltham – Offert par l`Association récréative 5$ par joueur CLUB DES JEUNES DE CŒUR DE CHAPEAU Venez jouer aux cartes et rencontrer de nouvelles personnes. Les mercredis à partir du 7 janvier de 19h à 21h30 Endroit : Centre communautaire Harrington Information : 819-‐689-‐5286 Frais d’adhésion : 5$ -‐ Bienvenue aux nouveaux m embres PUBLIC SKATING Wednesdays & Fridays from 6:30 to 7:50 pm Location: Upper Pontiac Sports Complex Information: 819-‐689-‐2733 Cost: $1 per child & $2 per adult on Wednesdays *Free thanks to local sponsors on Fridays KARATE LESSONS -‐ DWKS Information & Cost: Sensei Tim Sullivan at 819-‐689-‐2648 or Sensei Marc Deslauriers at 819-‐689-‐5785 CHAPEAU & DISTRICT LIONS CLUB Pancake breakfast on the last Sunday of each month from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Includes pancakes, sausages, homemade beans, tea/coffee and orange juice. Location: Harrington Community Centre Cost: $5/adult & $3/child SENIORS EUCHRE – EVERYONE IS WELCOME! Wednesdays starting at 7pm at Waltham Municipal Hall – Offered by the Recreation Association $5 per player CHAPEAU YOUNG AT HEART CLUB Come out to play cards and meet new people. Wednesdays starting on January 7 from 7:00 to 9:30 p.m. Location: Harrington Community Centre Information: 819-‐689-‐5286 Membership Fee: $5 – New members are welcome VIACTIVE Restez actif et en santé cet hiver en participant à des séances d’activités physiques adaptées pour les aînés. Veuillez appeler pour connaître les dates et l’horaire municipale de Waltham Endroit : Salle Information : Gerry Pharrand au 819-‐689-‐5345 Soyez à l’écoute pour des renseignements concernant des activités pour les aînés de W altham, Chichester, Sheenboro et l’Isle-‐aux-‐Allumettes qui seront organisées par Pontiac Ouest se branche. ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX FÊTE DU RÉVEILLON DU JOUR DE L’AN Venez appuyer l`Association récréative et célébrer la nouvelle année avec nous – Bar, musique et dîner léger. Mardi le 3 1 décembre de 21h à 3h Endroit : Salle m unicipale de Waltham Coût : 5$ *18 ans+ avec pièce d’identité valide FÉERIE D’HIVER Jeudi 26 février 18h-‐19h – Activité pour les 0 à 5 ans à la Bibliothèque municipale de Isle-‐aux-‐Allumettes, Sheenboro et DWKS 18h-‐21h – Raquette au clair de lune à DWKS Vendredi 27 février 18h-‐19h30 – Patinage Libre au Complexe sportif du Haut-‐ Pontiac 20h-‐22h – Danse ados au Centre communautaire Harrington 19h-‐21h – Film pour les enfants à la salle m unicipale de Waltham Samedi 28 février 10h-‐11h – Polar Bear Dip / Rivière des Outaouais 13h-‐16h – Glissade au Northfork 19h-‐12h – Mme Brown & Souper Dimanche 1 mars 8h-‐12h – Déjeuner aux crêpes du Club des lions au Centre Communautaire Harrington 13h-‐16h – Glissade et activités au Centre communautaire Harrington 13h-‐16h – Tournoi de Euchre au Centre communautaire Harrington Information : Nathalie Demers au 819-‐689-‐2266 ou [email protected] VIACTIVE Stay active and healthy this winter by participating in these physical activity sessions that are tailored for seniors. Please call for dates and times Location: Waltham Municipal Hall Information: Gerry Pharrand at 819-‐689-‐5345 Watch for news about a range of activities, being organized by West Pontiac Connects, for the seniors of Waltham, Chichester, Sheenboro and L'Isle-‐aux-‐Allumettes. SPECIAL EVENTS NEW YEAR’S EVE PARTY Come out and ring in the New Year in support of the Waltham Recreation Association -‐ Bar, music and light lunch. Tuesday, December 31 from 9 p.m. to 3:00 a.m. Location: Waltham Municipal Hall Cost: $5 *18yrs + with valid ID WINTER WONDERLAND Thursday, February 26 6-‐7 pm – Activity for 0 to 5 years at the Isle-‐aux-‐Allumettes, Sheenboro and DWKS Municipal Library 6-‐9 pm – Moonlight Snowshoeing at DWKS Friday, February 27 7-‐7:30 pm – Public Skating at the Upper Pontiac Sports Complex 8-‐10 pm – Teen Dance at the Harrington Community Centre 7-‐9 pm – Children’s Movie at the Waltham Municipal Hall Saturday, February 28 10-‐11 am – Polar Bear Dip / Ottawa River 1-‐4 pm – Sliding and Family Activities at Northfork 7pm – 12am – Mrs. Brown Dinner Sunday, March 1 8am-‐12pm – Lion’s Pancake Breakfast at Harrington Community Centre 1-‐4 pm – Sliding and activities at Harrington Community Centre 1-‐4 pm Euchre Tournament at Harrington Community Centre Information: Nathalie Demers at 819-‐689-‐2266 or [email protected] AUTRES ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX -‐ PONTIAC OTHER SPECIAL EVENTS -‐ PONTIAC SKI PONTIAC Venez découvrir nos sentiers aux flambeaux et faire du ski de fond ou de la raquette sous les étoiles et au clair de lune. Samedi le 1 janvier à partir de 17h Salle Coronation Cider Mills ouverte pour le souper (20$) -‐ Réservation nécessaire au 819-‐647-‐2547 Vendredi le 7 février à partir de 17h Pine Lodge ouvert pour le souper – Réservation nécessaire au 819-‐647-‐2805 Coût : Accès au sentier gratuit (dons) SKI PONTIAC Come and have fun cross-‐country skiing and snowshoeing on torch-‐lit trails under the full moon and bright stars. Saturday, January 1 starting at 5:00 p.m. Coronation Hall Cider Mills open for supper ($20) – Reservations are necessary at 819-‐647-‐2547 Friday, February 7 starting at 5:00 p.m. Pine Lodge open for supper ($20) – Reservations are necessary at 819-‐647-‐2805 Cost: Free access to trails (donation) CLUBS ET ASSOCIATION DE SPORTS ET DE LOISIRS Salle de quilles & Centre communautaire Harrington Frais de location Information : Pauline Lepine au 819-‐689-‐5232 Coût : Salle de quilles : 50$ par heure Veuillez appeler pour connaître les frais de location pour le centre communautaire Harrington Complexe sportif du Haut Pontiac Frais de location 75$ par heure -‐ Hockey mineur local/Enfants 90$ par heure -‐ Hockey mineur non local/Enfants 115$ par heure -‐ Hockey et autres/adultes Information : Bob Ferrigan au 819-‐689-‐2733 SPORTS AND LEISURE CLUBS Bowling Alley & Harrington Community Centre Rental Information: Pauline Lepine at 819-‐689-‐5232 Cost: $50 per hour for Bowling Alley – Call for Centre`s rental rates Upper Pontiac Sports Complex Arena Rental Cost $75 per hour local Minor Hockey/Children $90 per hour non-‐local Minor Hockey/Children $115 per hour Adults – Hockey or other Information: Bob Ferrigan at 819-‐689-‐2733 PARTENAIRES Comité des sports, des loisirs et de la culture du Haut-‐ Pontiac et partenaires communautaires : • Municipalités de Waltham,l`Isle-‐aux-‐Allumettes, Sheenboro et Chichester • Bibliothèque municipal de l’Isle-‐aux-‐Allumettes, de Sheenboro et de DWKS • MRC Pontiac & CDE • Comité 0-‐5 ans • Maison des jeunes du Pontiac • Maison de la famille du Pontiac • Bouffe Pontiac • Pontiac en Forme • Programme Bon départ de Canadian Tire • Commission scolaire Western • Commission scolaire des Hauts-‐Bois • Loisir Sport Outaouais • Conférence régionale des élus de l’Outaouais • Société d`agriculture de Chapeau • Centre communautaire Harrington • Association récréative de Chapeau • Association de pêche de Waltham • Association récréative de Waltham • Association récréative de Sheenboro • Pontiac Ouest se branche • Association de quilles de Chapeau • ViActive – Richard Gratton PARTNERS Upper Pontiac Sport, Leisure and Culture and community partners: • Municipalities of Waltham,l`Isle-‐aux-‐Allumettes, Sheenboro and Chichester • l’Isle-‐aux-‐Allumettes, Sheenboro and DWKS Library • MRC & CDE Pontiac • Comité 0-‐5 ans • Pontiac Maison des Jeunes • Pontiac Maison de la Famille • Bouffe Pontiac • Pontiac en Forme • Canadian Tire Jump Start Program • Western Quebec School Board • Commission scolaire des Hauts-‐Bois • Loisir Sport Outaouais • Conférence régionale des élus de l’Outaouais • Chapeau Agricultural Society • Harrington Community Centre • Chapeau Recreation Association • Waltham Angler’s Association • Waltham Recreation Association • Sheenboro Recreation Association • West Pontiac Connects • Chapeau Bowling A ssociation • ViActive – Richard Gratton
