Eidgenössische Filmförderung 2006

Transcription

EIDGENÖSSISCHE FILMFÖRDERUNG
AIDE FÉDÉRALE AU CINÉMA
C I N E M A
2 0 0 6
2006
1
SP ECIAL
2 0 0 6
INFORMATION
ALLGEMEINER HINWEIS
REMARQUE GÉNÉRALE
Die beiden Publikationen «Ciné Spécial» und «Succès Cinéma»
erscheinen erstmals gemeinsam – sie bilden zusammen das
vorliegende Heft «Eidgenössische Filmförderung 2006». Mit dieser
Neuerung möchten wir Ihnen den Überblick über die Filmförderpraxis des Bundesamtes für Kultur weiter erleichtern.
Les deux publications «Ciné Spécial» et «Succès Cinéma»
apparaissent pour la première fois sous une forme commune
– elle sont rassemblées dans la présente brochure «Aide fédérale
au cinéma 2006». Cette nouvelle forme de présentation a été
choisie afin de vous faciliter la vue d‘ensemble de la pratique
d‘encouragement en matière de cinéma de l‘Office fédéral de la
culture.
Ursula Pfander
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur
Hallwylstr. 15, CH-3003 Bern | T +41 31 322 50 92
[email protected] | http://www.bak.admin.ch
CIN E
Persönliche Mitarbeiterin des Leiters der Sektion Film
Verantwortliche Filmkultur und Kommunikation
INHALT _ INDEX
2
CINE SPECIAL 2006
3
CINE SPECIAL 2006
FILMFÖRDERUNG PRODUKTION
FILMFÖRDERUNG PROMOTION & VERLEIH
BETEILIGUNG AN EU-PROGRAMMEN MEDIA
EUROPÄISCHER KREDIT
FÖRDERUNG DER FILMKULTUR
AUS- UND WEITERBILDUNG
SCHWEIZER FILMARCHIV
6
12
16
19
20
22
23
ENCOURAGEMENT DU FILM PRODUCTION
ENCOURAGEMENT DU FILM PROMOTION & DISTRIBUTION
PARTICIPATION AUX PROGRAMMES UE MEDIA
CREDIT EUROPE
ENCOURAGEMENT DE LA CULTURE CINEMATOGRAPHIQUE
FORMATION ET FORMATION CONTINUE
CINEMATHEQUE SUISSE
SUCCES CINEMA 2006
25
SUCCES CINEMA 2006
SCHWEIZER FILME
TOP 15 GUTSCHRIFTEN
GUTSCHRIFTEN 2006
ERFOLGSABHÄNGIGE FILMFÖRDERUNG
TOP 20 SCHWEIZ
28
28
29
30
31
FILMS SUISSES
TOP 15 BONIFICATIONS
BONIFICATIONS 2006
AIDE LIEE AU SUCCES
TOP 20 SUISSE
«Heimatklänge» de Stefan Schwietert
2 0 0 6
C I N E S P E C I A L 2006
SU CCES
CIN EMA
AUSBEZAHLTE BEITRÄGE 2006
CONTRIBUTIONS PAYÉES 2006
3
CIN E
SP ECIAL
2 0 0 6
INFORMATION CINE SPECIAL 2006
4
LIEBE LESERINNEN UND LESER
LIEBE FILMFREUNDE
CHERS LECTRICES, CHERS LECTEURS,
CHERS AMIS DU CINÉMA
Kulturpolitik kann sich auf verschiedene Weisen darstellen.
Über Künstlerinnen und Künstler natürlich, aber über einen Gesetzestext, über Ansprachen, parlamentarische Debatten und,
man wird dem nie wirklich entkommen, über Zahlen und Geld.
Dieses trockene Dokument scheint geeignet, mehr als nur einen
zu erschrecken. Courage! Wir haben die Vollendung eines Jahres
eidgenössischer Filmpolitik vor uns, die Frucht eines Austausches
zwischen Filmschaffenden und Experten der Bundesverwaltung.
Ein Dokument, das uns zugleich die Möglichkeit gibt, Zeugnis
abzulegen vom Umfang des Auftrages der Sektion Film, für welche
die Realisierung eines Filmes ebenso zählt wie die Förderung, die
einem Quartierkino zugute kommt.
2006 war eines der schönsten Jahre des Schweizer Films. Ein
Rekord-Marktanteil von nahezu 10 %, Filme von seltener Vielfalt,
intensive und breite Debatten im Rahmen unserer Festivals und
beim Publikum, ein gelungener Einstieg ins MEDIA-Programm und
die Schaffung eines Masters im Filmbereich. Dem Schweizer Film
geht es gut, wir haben dies während des ganzen Jahres gespürt,
Talent und Ehrgeiz beleben mit viel Energie die ganze Branche.
Diese mehr als ermutigenden Ergebnisse sind zum grossen Teil das
Resultat von Entscheiden, die Sie auf den folgenden Seiten finden
werden. Entscheide, die wir in erster Linie unseren Filmschaffenden
verdanken, denen wir an dieser Stelle unsere Würdigung aussprechen. Doch ich benutze diese Gelegenheit ebenfalls, um unseren
Expertinnen und Experten zu danken; denn sie sind es, die es uns
aufgrund ihrer Kompetenzen erst ermöglichen, unsere Politik zu
verfolgen bzw. umzusetzen. Und schliesslich liegt mir daran, meiner
Equipe zu danken, ohne die nichts möglich wäre.
Une politique culturelle peut se présenter de plusieurs façons. A travers des artistes naturellement, mais aussi par un
texte de loi, des discours, des débats parlementaires et, on y
échappera jamais vraiment, des chiffres et de l’argent.
Ce document aride pourrait en effrayer plus d’un. Allons, du
courage: nous avons là la consécration d’une année de politique
cinématographique fédérale, le fruit d’un échange entre des
cinéastes et des experts de l’administration fédérale. Un document
qui permet de rendre également compte de l’ampleur de la mission de la section cinéma, pour qui la production d’un film compte
tout autant que le soutien d’un cinéma de quartier.
L’année 2006 fut l’une des plus belles années du cinéma suisse.
Une part de marché record de près de 10 %, des films d’une
diversité rare, des débats intenses et larges dans nos festivals
comme auprès du public, une belle entrée dans le programme
MEDIA et la mise sur pied d’un master en cinéma. Le cinéma
suisse se porte bien, nous l’avons senti tout au long de l’année, le
talent et l’ambition animent avec énergie toute la branche.
Ces résultats plus qu’encourageants sont en grande partie le
résultat des décisions que vous découvrirez dans ces pages. Des
décisions que nous devons avant tout à nos cinéastes auxquels
nous rendons hommage au passage. Mais j’en profite également
pour remercier nos experts qui nous permettent grâce à leurs
compétences de tenir notre politique. Et enfin, je tiens ici à remercier mon équipe sans qui rien ne serait possible.
Im Namen des Bundesamts für Kultur
Nicolas Bideau | Leiter der Sektion Film
Au nom de l’Office fédéral de la culture,
Nicolas Bideau | Chef de la section cinéma.
«Une journée» de Jacob Berger
ENCOURAGEMENT DU FILM
PRODUCTION
SUCCES CINEMA
SELEKTIVE FILMFÖRDERUNG
SPIELFILME
DREHBUCHSCHREIBEN FÜR SPIELFILME
PROJEKTENTWICKLUNG FÜR SPIELFILME
HERSTELLUNG VON SPIELFILMEN
DOKUMENTARFILME
PROJEKTENTWICKLUNG FÜR DOKUMENTARFILME
HERSTELLUNG VON DOKUMENTARFILMEN
FERNSEHFILME
HERSTELLUNG VON SPIELFILMEN FÜR DAS FERNSEHEN
KURZFILME / TRICKFILME
HERSTELLUNG VON KURZFILMEN
6
6
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
AIDE AUTOMATIQUE
SUCCES CINEMA
AIDE SÉLECTIVE
FILMS DE FICTION
SCÉNARIOS DE FILMS DE FICTION
DÉVELOPPEMENT DE PROJETS DE FICTION
RÉALISATION DE FILMS DE FICTION
FILMS DOCUMENTAIRES
DÉVELOPPEMENT DE PROJETS DE FILMS DOCUMENTAIRES
RÉALISATION DE FILMS DOCUMENTAIRES
FILM DE TÉLÉVISION
RÉALISATION DE FILMS DE FICTION POUR LA TÉLÉVISION
COURTS MÉTRAGES / FILMS D‘ANIMATION
RÉALISATION DE COURTS MÉTRAGES
FILMFÖRDERUNG
PROMOTION & VERLEIH
12
ENCOURAGEMENT DU FILM
PROMOTION & DISTRIBUTION
SUCCÈS CINÉMA
STARTFÖRDERUNG
PROMOTION & VERLEIH
SCHWEIZER FILMPREIS
PREISE 2006
NOMINATIONEN 2007
ORGANISATION SCHWEIZER FILMPREIS
KOMMUNIKATION
SCHWEIZER FILMTAG
AIDE ADDITIONELLE À LA SUISSE LATINE
FÖRDERUNG DER ANGEBOTSVIELFALT
TREUHANDKOSTEN
12
12
12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
15
AIDE AUTOMATIQUE
SUCCÈS CINÉMA
AIDE AU DÉMARRAGE
AIDE SÉLECTIVE
PRIX DU CINÉMA SUISSE
PRIX 2006
NOMINATIONS 2007
ORGANISATION PRIX DU CINEMA SUISSE
COMMUNICATION
JOURNÉE DU CINÉMA SUISSE
AIDE À LA DIVERSITÉ DE L‘OFFRE
FIDUCIAIRE
16
BEITRAG AN MEDIA EU
BEITRAG AN MEDIA CH
AUSLAUFENDE ERSATZMASSNAHMEN MEDIA
PROJEKTENTWICKLUNG
VERLEIH UND VERTRIEB
16
16
17
17
17
PARTICIPATION MEDIA UE
PARTICIPATION MEDIA CH
SOLDE MESURES COMPENSATOIRES MEDIA
DÉVELOPPEMENT DE PROJET
DISTRIBUTION ET PROMOTION
19
CREDIT EUROPE
BEITRAG EURIMAGES
EUROPÄISCHES NETWORKING
19
19
CONTRIBUTION EURIMAGES
NETWORKING EUROPÉEN
20
ENCOURAGEMENT DE LA CULTURE
CINEMATOGRAPHIQUE
PROMOTIONSORGANISATIONEN DES SCHWEIZER FILMS
FILMFESTIVALS
FILM UND GESELLSCHAFT
FILMZEITSCHRIFTEN, PUBLIKATIONEN
KOMMUNIKATION SEKTION FILM
DIGITAL CINÉMA
RESERVE, SPEZIALFÄLLE
20
20
20
20
21
21
21
ORGANISATIONS DE PROMOTION DU CINÉMA SUISSE
FESTIVALS
FILM ET SOCIÉTÉ
JOURNAUX, PUBLICATIONS DE CINÉMA
COMMUNICATION SECTION CINÉMA
DIGITAL CINÉMA
RÉSERVE, CAS SPÉCIAUX
22
AUSBILDUNG
WEITERBILDUNG
STAGES
22
22
22
FORMATION
FORMATION CONTINUE
STAGES
23
CINEMATHEQUE SUISSE
CINÉMATHÈQUE
23
CINÉMATHÈQUE
SP ECIAL
6
CIN E
FILMFÖRDERUNG
PRODUKTION
2 0 0 6
INHALT _ INDEX
5
2 0 0 6
FILMFÖRDERUNG _ PRODUKTION
ENCOURAGEMENT DU FILM _ PRODUCTION
SP ECIAL
ERFOLGSABHÄNGIGE FILMFÖRDERUNG – REINVESTITIONEN
AIDE AUTOMATIQUE – REINVESTISSEMENTS
CIN E
SUCCES CINEMA
SUCCES CINEMA
6
Gesuchsteller
Auteur de la demande
Titel
Titre
Kategorie
Catégorie
Amka Films Productions SA
Balzli & Fahrer GmbH
Cab Productions SA
Cab Productions SA
CARAC Film AG
CARAC Film AG
Catpics Coproductions AG
C-Films AG
C-Films AG
Choisy Béatrice
Christian Frei Filmproduktionen GmbH
Container TV AG
Doc Productions GmbH
Doc Productions GmbH
Dschoint Ventschr Filmproduktion AG
Engler Robi
Fahrer Dieter
Fama Film AG
Filmkollektiv Zürich AG
Flurin Hendry Manuel
Fontana Film GmbH
Frédéric Gonseth Production
Freihändler Filmproduktion GmbH
Gimes Miklós
Gisiger Sabine
Gonthier Anne
Hess Thomas
Horizon Films, Schweizer Daniel
Hugofilm Productions GmbH
Instant Film Sàrl
Jamin Christian
Kontraproduktion AG
Kontraproduktion AG
Lareida Men
Liechti Filmproduktion, Liechti Peter
Louise Productions, Dill Heinz
Lumenfilm, Stich Theo
Maximage GmbH
Maximage GmbH
Moving Image GmbH
Nadasdy Film sàrl
Neuenschwander Jürg
NVA21 SA
NZZ Film, Frei Wolfgang
P.S. Productions, Grin Xavier
Roulette
Fata Morgana
Telling Strings
Luftbusiness
Rosa
Briefe und andere Geheimnisse
La stanza delle farfalle
Herbstzeitlosen
Der Teufel auf den Hügeln
Liebe und Wahn
La liste
Space Tourists
The Rasheda Trust
Er, der Hut, sitzt auf ihm, dem Kopf
Salonica – Geschichten einer Stadt am Mittelmeer
Anna Böhny
Hitman
Mythos Skorzeny
Räuberinnen
Sternenfeld
Wen der Berg ruft
Traces
Fata Morgana
Der Fürsorger
Jungle Blues Dream
Irre ans Gewehr
Argyris
La Citadelle humanitaire
Frühlingsputz
Lüber in der Luft
Die grosse Kurve
Ya Sharr Mout
Le murmure des vagues
Sweet Life
Wayana Blues
Annegret
Blond Dreadlocks
Pepperminta
Soif
The world according to Bill
Tinguely
Au nom du Père
Béla, Max und K.o.-Müller
Im Aargau sind zwöi Liebi
Tasaday
Die Beschreibung der Tiefsee
Hardcore Chambermusic
Auroville, utopie en questions
Citizen Fred
Onkel Tommy
Onkel Tommy
Alles oder Nichts
Dans la peau
König Lamdark
Togo
Eduard Quinn – Riviera Cocktail
Eduard Quinn – Riviera Cocktail
Rapport aux bêtes
Réalisation
Herstellung
Projektentwicklung
Réalisation
Réalisation
Herstellung
Herstellung
Herstellung
Projektentwicklung
Herstellung
Scénario
Projektentwicklung
Herstellung
Herstellung
Herstellung
Herstellung
Drebuchentwicklung
Projektentwicklung
Projektentwicklung
Drebuchentwicklung
Herstellung
Projektentwicklung
Herstellung
Projektentwicklung
Herstellung
Drebuchentwicklung
Herstellung
Développement de projet
Projektentwicklung
Herstellung
Projektentwicklung
Drebuchentwicklung
Scénario
Drebuchentwicklung
Drebuchentwicklung
Projektentwicklung
Projektentwicklung
Projektentwicklung
Herstellung
Projektentwicklung
Projektentwicklung
Herstellung
Drebuchentwicklung
Drebuchentwicklung
Herstellung
Herstellung
Drebuchentwicklung
Projektentwicklung
Herstellung
Réalisation
Projektentwicklung
Herstellung
Projektentwicklung
Scénario
Beitrag
Subvention
68‘210
8‘415
20‘000
40‘000
10‘405
27‘000
21‘869
18‘870
40‘000
50‘000
5‘083
42‘607
21‘708
25‘000
18‘000
30‘000
30‘000
24‘000
20‘000
20‘000
70‘000
20‘978
14‘465
10‘847
40‘634
15‘000
63‘487
16‘000
5‘000
5‘000
1‘897
4‘435
9‘000
3‘558
17‘655
20‘000
5‘000
20‘000
25‘000
45‘000
12‘251
14‘336
12‘583
62‘758
60‘000
18‘286
14‘813
15‘000
2‘419
2‘000
3‘000
11‘568
4‘753
17‘805
12‘685
74‘155
15‘092
4‘500
Titel
Titre
Kategorie
Catégorie
Beitrag
Subvention
Pegasusfilm GmbH
Pieren Jean-Rolf
Pluss Vincent
Prince Film SA
Rossi Pierre-Pascal
Rövekamp Jens – Peter
Saga Productions Sàrl
Schweizer Werner
T & C Film AG
T & C Film AG
Topic-Film AG
Triluna Film AG
Vega Film AG
Ventura Film SA
Wannaz Michèle
Zodiac Pictures Ltd.
Zodiac Pictures Ltd.
Zolotuchin Andrej
Mich Gerber – Klangmagier mit Kontrabass
Im Banne des Adlers
Du bruit dans la tête
A tire d‘aile
Les automnes du Waldhaus
Warda Blèser-Bircher – 100 Jahre sind zu kurz
Rien d‘aimable
Rien d‘aimable
Mythos Skorzeny
Sweet Life
Challenge – Herzog und de Meuron in China
Lore
Fritz & Love
Une journée
Dutti der Riese
Alberta empfängt einen Liebhaber
Breakout
Tell
Glück
Herstellung
Herstellung
Réalisation
Réalisation
Scénario
Projektentwicklung
Scénario
Scénario
Projektentwicklung
Drebuchentwicklung
Herstellung
Drebuchentwicklung
Projektentwicklung
Réalisation
Réalisation
Drebuchentwicklung
Herstellung
Herstellung
Herstellung
9‘001
36‘034
48‘285
50‘621
28‘845
15‘908
15‘000
40‘000
10‘186
39‘880
10‘000
23‘678
62‘737
115‘171
1‘130
10‘489
250‘000
100‘213
6‘701
TOTAL
«Une journée» de Jacob Berger
CIN E
Gesuchsteller
SP ECIAL
2 0 0 6
2‘186‘008
7
2 0 0 6
SP ECIAL
AIDE SÉLECTIVE
SPIELFILME
FILMS DE FICTION
CIN E
DREHBUCH FÜR SPIELFILME
SCÉNARIOS DE FILMS DE FICTION
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
20‘000
2005
30‘000
2005
Bordu Films
C-Films AG
Prêt-à-tourner GmbH
18‘000 1. Tranche
20‘000
18‘000 1. Tranche
Maximage GmbH
PCT cinéma & télévision SA
Bernard Lang AG
Rita Productions sàrl
20‘000
18‘000 1. Tranche
20‘000
30‘000
CH: Cab Productions SA
LU: Iris Productions
DE: Twenty Twenty Vision
Pandora Films
Maximage GmbH
P.S. Productions
Topic-Film AG
Cobra Film AG
Tarantula Suisse SA
10‘000
Kontraproduktion AG
15‘000
Abrakadabra Films AG
18‘000 1. Tranche
Olympia Films Sàrl
Cobra Film AG
18‘000 1. Tranche
20‘000
Ausschuss
Collège
Titel
Titre
Autor/Regie
Auteur/Réalisateur
Produktion
Production
CAR
Anna Böhny
A:
CINE
Annegret
CAR
CINE
CAR
Ausencias
Das Atmen der Materie
Kaminski-Kids
CAR
CINE
CAR
CINE
Katima Mulilo Katima Mulilo
La violence du double
Larissa
Le syndrome du vinaigre
CINE
Luftbusiness
Spielfilm
CAR
CINE
CAR
CAR
CAR
Onkel Tommy
Rapport aux bêtes
Rien d‘aimable
Seelenfänger
Songs of Love and Hate
Sous la glace
CINE
Tasaday
CAR
The war is over
CAR
CAR
Voyage à la lune
Tandoori Love
Hannes Strebel
Monica Widmer
R: n.n
A: Petra Haas
A/R: Paul Riniker
Milagros Mumenthaler
Fred van der Kooij
A: Gaby Schädler
R: n.n
Jason Brandenberg
Denise Gilliand
Micha Lewinsky
A: Raymond Vouillamoz
A/R: Stéphane Mitchell
Dominique de Rivaz
Esen Isik
Severine Cornamusaz
Lionel Baier
Niklaus Hilber
Katalin Gödrös
A: Dominique Gubser
R: Sylvain Ferron
A: Michael Sauter
A/R: Michael Steiner
A: Mitko Panov
R: n.n
Pilar Anguita-MacKay
Oliver Paulus
18‘000 1. Tranche
20‘000
2005
27‘000 1. Tranche
20‘000
2005
20‘000
2005
20‘000
2004
400‘000
TOTAL
PROJEKTENTWICKLUNG FÜR SPIELFILME
DÉVELOPPEMENT DE PROJETS DE FICTION
8
Ausschuss
Collège
Titel
Titre
Regie
Réalisateur
Produktion
Production
CAR
Spielfilm
CINE
Chicken mexicaine
Das Verhör des Harry Wind
Der Fürsorger
Armin Biehler
Pascal Verdosci
Lutz Konermann
CINE
Les amants de la Tour Rouge
Michel Rodde
CINE
Luftbusiness
Dominique de Rivaz
CAR
CAR
Räuberinnen
Tausend Ozeane
Carla Lia Monti
Lukas Frieden
Triluna Film AG
Sunvision Film- und Werbeatelier GmbH
CH: Fama Film AG
DE: Elsani Film
AT: Prisma Film und Fernsehen
CH: Bernard Lang AG
FR: Boogie Movie
CH: Cab Productions SA
DE: Twenty Twenty Vision
Pandora Films
CH: Carac Film AG
DE: Wüste Film
TOTAL
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
56‘000
75‘000
40‘000
2005
43‘020
2005
120‘000
66‘000
36‘250
436‘270
2005
2 0 0 6
Titel
Titre
Regie
Réalisateur
Produktion
Production
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
CAR
CINE
Chicken mexicaine
Elsa
Armin Biehler
Silvio Soldini
399‘600
270‘000
2005 2. Tr.
1. Tranche
CAR
Fuori dalle corde
Fulvio Bernasconi
550‘000
2004 1. Tr.
CINE
L‘autre moitié
Rolando Colla
650‘000
2005 1. Tr.
CINE
Marmorera
Markus Fischer
950‘000
2005
CAR
Max & Co.
Frédéric et Samuel Guillaume
750‘000
2003 solde
CINE
Nordwand
Philipp Stölzl (DE)
270‘000
1. Tranche
CAR
CAR
CAR
Pas douce ex: A tire d‘aile
Räuberinnen
Ryna
Jeanne Waltz
Carla Lia Monti
Ruxandra Zenide
500‘000
390‘600
50‘000
2005
2. Tranche
2004 solde
CINE
Tell
Mike Eschmann
378‘000
1. Tranche
CINE
Une journée
Jacob Berger
Triluna Film AG
IT: Lumière & Co
CH: Amka Films Prod. SA
FR: Mact Productions
CH: Ventura Film AG
IT: Downtown Pictures
DE: Pegasos Film
CH: Peacock Film AG
BE: Saga Film
CH: Snakefilm
DE: 72film GmbH
CH: Max-LeFilm sàrl
FR: Ciné Manufacture
BE: Nexus Factory
UK: Future Film (Max) ltd
CH: Triluna Film AG
DE: Medien Kontor Film GmbH
AT: Dor Film m.b.H
Prince Film SA
CH: Pacific Films sàrl
CH: Navarro Films SA
RO: Strada Films
DE: Pandora Films
CH: Zodiac Pictures Ltd.
DE: MMC Independent
CH: Vega Film AG
FR: Why Not Productions
891‘000
2005 solde
CIN E
Ausschuss
Collège
SP ECIAL
HERSTELLUNG VON SPIELFILMEN
RÉALISATION DE FILMS DE FICTION
6‘049‘200
TOTAL
DOKUMENTARFILME
FILMS DOCUMENTAIRES
PROJEKTENTWICKLUNG FÜR DOKUMENTARFILME
DÉVELOPPEMENT DE PROJETS DOCUMENTAIRES
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
Horizon Films, Schweizer Daniel
22‘500
18‘000
2005
1. Tranche
Christian Labhart
Eric Bergkraut
Iceberg Film SA
18‘000
20‘000
25‘000
1. Tranche
2005
27‘000
1. Tranche
Mishmash Film GmbH
Frédéric Gonseth Productions
Atelier Merlin
Cineworx GmbH
8‘000
20‘000
45‘000
30‘000
2005 solde
Triluna Film AG
40‘000
Ausschuss
Collège
Titel
Titre
Autor/Regie
Auteur/Réalisateur
Produktion
Production
CINE
CAR
Au nom de la civilisation (Wayana‘s Blues)
Blond Dreadlocks
DOC
CINE
DOC
Die Erben des Dr. S
Global Lovers
Grozny Dreaming
CAR
Jean Tinguely
CAR
CINE
CINE
CINE
Judith
La montagne initiatique
Shit Happens
CAR
Wandlungen-Richard Wilhelm und das I Ging
Daniel Schweizer
A: Moritz Springer (DE)
R: Noël Dernesch
Christian Labhart
Eric Bergkraut
A/R: Mario Casella
R: Fulvio Mariani
A: Armin Heusser
A/R: Thomas Thümena
Yael Parish
Frédéric Gonseth
Yves Yersin
David Bernet
Ruth Olshan (DE)
Bettina Wilhelm
TOTAL
2005
273‘500
9
2 0 0 6
SP ECIAL
HERSTELLUNG VON DOKUMENTARFILMEN
RÉALISATION DE FILMS DOCUMENTAIRES
Bemerkungen
Remarque
Cab Productions SA (TSR)
54‘000
1. Tranche
Simon Guy Fässler
Nicolò Setegrana
Tomislav Mestrovic
CH: xefilms GmbH
DE: HFF München
Mano Khalil (SF, TSR, TSI)
Les Productions JMH SA (TSR)
Aleph Film produzioni video
e cinematografiche (TSI)
Ventura Film SA
Das Kollektiv für audiovisuelle
Werke GmbH (SF)
Société Productions Maison (TSR)
Frédéric Gonseth Productions
18‘000
63‘000
1. Tranche
1. Tranche
198‘000
265‘000
18‘000
1. Tranche
2005
1. Tranche
60‘000
50‘000
220‘000
27‘000
2005
1. Tranche
200‘000
63‘000
50‘000
2005
1. Tranche
2005
45‘000
144‘000
72‘000
1. Tranche
1. Tranche
1. Tranche
Ariadnefilm GmbH
HesseGreutert Film AG
CH: Les Films Hors-Champ
RU: Parallax Pictures
Dschoint Ventschr
Filmproduktion AG (SF)
Climage (TSR)
Sabina Baumann
Karin Michalski
Reck Filmproduktion GmbH
90‘000
200‘000
63‘000
1. Tranche
2005
1. Tranche
27‘000
1. Tranche
50‘000
27‘000
2005
1. Tranche
180‘000
1. Tranche
Catpics Coproductions AG (SF, TSI)
193‘500
35‘000
2005 1. Tr.
2005
Titel
Titre
Regie
Réalisateur
Produktion
Production
DOC-TV
Alain Tanner
– pas comme si, comme ça
Albin
Being Azem Maksutaj
Pierre Maillard
CAR
CAR
DOC
CINE
CAR
CIN E
Beitrag
Subvention
Ausschuss
Collège
TV
DOC-TV
CINE
DOC-TV
Simon Guy Fässler
Nicolò Setegrana
Tomislav Mestrovic
Bombay Beat
Lutz Konermann
Bruno Manser – Laki Penan ex: Geheim Christoph Kühn
Christian, oder wenn der Vorhang fällt
Jan Gassmann
Mano Khalil
François Yang
Heinz Bütler
Adriano Kestenholz
CAR
TV
TV
David – der Goyi
Des bleus dans la Police
Die Nacht ist heller als der Tag
Domenico Fontana:ingegnere,
architetto,urbanista
Dutti der Riese
Etoy … Mission Eternity
Kutti MC – Halter auf den Versen
DOC-TV
DOC
DOC
La Boillat vivra
Lucie & Maintenant
CINE
CINE
CAR
Max Bill
Mein Name sei Frisch
Mères et fils
TV
Müetis Kapital
TV
DOC
Qué viva Mauricio Demierre
Queering Idols
CINE
Sehnsucht des Herzens
– Federica de Cesco
The world according to Bill
Zeitfern.Körpernah.
Der Bildhauer Hans Josephsohn
Daniel Künzi
Frédéric Gonseth
Simone Fürbringer
Nicolas Humbert
Werner Penzel
Erich Schmid
Matthias von Gunten
Antoine Cattin
Pavel Kostomarov (BG)
Karoline Arn
Martina Rieder
Stéphane Goël
Sabina Baumann
Karin Michalski
Nino Jacusso
CAR
TV
Martin Witz
Andrea Reiter
Susanna Hübscher
Susanna Hübscher
Laurin Merz
Matthias Kälin
2‘412‘500
TOTAL
FERNSEHFILME
FILM DE TÉLÉVISION
HERSTELLUNG VON SPIELFILMEN FÜR DAS FERNSEHEN
RÉALISATION DE FILMS DE FICTION POUR LA TÉLÉVISION
Ausschuss
Collège
Titel
Titre
Regie
Réalisateur
Produktion
Production
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
TV
Intendant
TV
Intendant
TV
La grande peur dans la montagne
Liebe und Wahn
Pas de panique
Roulette
Tod in der Lochmatt
Claudio Tonetti
Mike Huber
Denis Rabaglia
Mohammed Soudani
Daniel Helfer
Bohemian Film (TSR)
C-Films AG (SF)
Point Prod SA (TSR)
Amka Films Productions SA (TSI)
HesseGreutert Film AG (SF)
270‘000
270‘000
300‘000
315‘000
270‘000
1. Tranche
1. Tranche
2005
1. Tranche
1. Tranche
TOTAL
10
1‘425‘000
2 0 0 6
SP ECIAL
KURZFILME / TRICKFILME
COURTS MÉTRAGES / FILMS D‘ANIMATION
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
Bordu Films
Tipi‘mages Prodcutions Sàrl
Juri Steinhart
Prêt-à-tourner GmbH
9‘000
60‘000
58‘500
63‘000
72‘000
Muriel Jaquerod
Bettina Eberhard
David Fonjallaz
Les Films de la Cigogne
Bettina Eberhard
Lomotion AG
20‘000
18‘000
36‘000
1. Tranche
2005
1. Tranche
2005 1. Tr.
1. Tranche
AN
2005
1. Tranche
1. Tranche
Hicham Alhayat
Grégoire Mayor
Bord Cadre Films sàrl
Climage
40‘000
15‘000
2005
Isabelle Favez
Pascale Rocard
Tania Zambrano-Ovalle
Julien Sulser
Cédric Louis
Nadège de Benoit-Luthy
Swiss Effects
Espace Productions SA
Beeph Tech Prod
Hélium Films
10‘000
50‘000
60‘000
10‘000
PE/AN
Blow-up film production sa
50‘000
Rikard et Robert Lassenius
Olga Baillif
Tobias Nölle
Kaveh Bakhtiari
Germinal Roaux
Claude Barras
Cédric Louis
Belle journée Productions
PCT cinéma – Télévision SA
Franziska Graf
Louise Productions
Cab Productions SA
Hélium Films
23‘018
54‘000
40‘500
45‘000
58‘500
90‘000
Ausschuss
Collège
Titel
Titre
Regie
Réalisateur
Produktion
Production
CAR
CAR
CAR
CAR
CAR
Amotmalies
Chambre 24
Chronomanen
Der leere Briefkasten
Elvira
Fréderic Florey
Andrew Katumba
Karim Patwa
Juri Steinhart
Sabine Lattmann
CAR
CAR
Intendant
Intendant
CAR
CAR
Intendant
Engel
Fluch und Liebe
Frau Mercedes
– Alt werden auf dem Autostrich
Il neige à Marrakech
Jules-Aimé Péclard,
distillateur d‘esprit de clocher
Koffergeschichten
La petite fille et la mort
La vérité vraie
Land of the Heads
CAR
Ménagerie intérieure ex: Marathon …
CAR
CAR
CAR
CAR
Intendant
CAR
Mustavuori
Nos jours
René M.
Résistances
Rosa
Sainte-Barbe
CAR
CAR
TOTAL
«Fuori dalle corde» de Fulvio Bernasconi
CIN E
HERSTELLUNG VON KURZFILMEN
RÉALISATION DE COURTS MÉTRAGES
PE/AN
2004 1. Tr.
2005 1. Tr.
1. Tranche
2005 1. Tr.
1. Tranche
1. Tranche
AN
882‘518
11
2 0 0 6
FILMFÖRDERUNG _ PROMOTION & VERLEIH
ENCOURAGEMENT DU FILM _ PROMOTION & DISTRIBUTION
SP ECIAL
AIDE AUTOMATIQUE
CIN E
SUCCÈS CINÉMA
SUCCÈS CINÉMA
Gesuchsteller
Titel
Titre
Kategorie
Catégorie
Beitrag
Subvention
Agora Films sàrl
Cinematograph Filmverleih (Schweiz)
Columbus Film AG
Columbus Film AG
Filmcoopi Zürich AG
Frenetic Films AG
Frenetic Films AG
Frenetic Films AG
Genossenschaft Look Now
Georges Gachot
Langjahr Film GmbH
Monopole Pathé AG
The Walt Disney Studio
The Walt Disney Studio
Vega Distribution AG
Fragile
Die Kunst der exakten Phantasie
Der 4. König, die kleine Monsterin & Co.
Love made easy
Retour à Gorée
Eden
Mein Name ist Eugen
Dutti der Riese
Fuori dalle corde
Nachbeben
Das Fräulein
White Terror
Zum Abschied Mozart
Das Fräulein
Hippie Masala
Maria Bethania
Das Erbe der Bergler
Lenz
Die Herbstzeitlosen
Breakout
Une journée
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
MG/Promotionskosten
MG/Promotionskosten
Promotionskosten
MG/Promotionskosten
MG/Promotionskosten
MG/Promotionskosten
MG/Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
Promotionskosten
MG/Promotionskosten
MG/Promotionskosten
11‘548
606
42‘375
18‘000
15‘000
60‘000
120‘000
25‘000
15‘000
30‘000
15‘000
20‘000
10‘000
15‘000
10‘000
50‘000
61‘119
6‘630
60‘000
100‘000
106‘751
Bemerkungen
Remarque
Saldo
1. Tranche
1. Tranche
1‘494‘740
Kinos 2006
2‘286‘769
TOTAL
STARTFÖRDERUNG
AIDE AU DÉMARRAGE
12
Titel
Titre
Gesuchsteller
Blau
Building the Gherkin
Cannabis
Faim de vie
Fragile
Gros mots, petits sabots
Grounding
Handyman
Headsman
Irène Schweizer
Jeune homme
Jo Siffert, live fast, die young
Le souffle du désert
Lenz
Matchmaker
Melodias
Mon Frère se marie
Nachbeben
Opération Shakespeare à la vallée de Joux
Qué Viva Mauricio Demierre
Rollow
Ryna
Ultima Thule
Unser Amerika
Vitus
Wer war Kafka
White Terror
Zum Abschied Mozart
Biograph Film, Wiedmer Norbert
Ican films GmbH
Agora Films Sàrl
Agora Films Sàrl
Frenetic Films AG
The Walt Disney Studio AG
Columbus Film AG
Columbus Film AG
Frenetic Films AG
XL Production pour Film & TV Sàrl
Monopole Pathé Films AG
Frenetic Films AG
Moa Distribution
Genossenchschaft Look Now
Moa Distribution
JMH Distributions sa
Antille Emmanuelle
Docufactory GmbH
Frenetic Films AG
TOTAL
Beitrag
Subvention
19‘000
11‘768
30‘000
11‘836
21‘000
15‘000
27‘000
27‘000
18‘000
12‘000
27‘000
27‘000
24‘000
21‘000
27‘000
18‘000
25‘000
27‘000
15‘000
7‘200
9‘000
24‘000
27‘000
20‘100
27‘000
15‘565
18‘000
18‘000
569‘469
Bemerkungen
Remarque
2 0 0 6
SP ECIAL
AIDE SÉLECTIVE
PROMOTION & VERLEIH
Zweck
Motif
Beitrag
Subvention
Focal
Franziska Reck
Swiss Films
Swiss Films
Swiss Films
Verleihkosten Ryna
Promotionsberatung
Oscar-Teilnahme Terra Incognita
Promotionskosten CH-Filme im Ausland
Promotion divers événements 2007
Oscar-Teilnahme Vitus
19‘250
160‘000
343
125‘000
60‘000
44‘000
Bemerkungen
Remarque
CIN E
Gesuchsteller
2. Tranche
408‘593
TOTAL
SCHWEIZER FILMPREIS
PRIX DU CINÉMA SUISSE
PREISE 2006
PRIX 2006
Titel / Preisträger
Titre / Lauréat
Kategorie
Catégorie
Regie / Rolle / Funktion
Réalisation / Rôle / Fonction
Carlos Leal
Marthe Keller
Beste Hauptrolle / Meilleur rôle principal
Jury Preis / Prix du Jury
Nomination und beste Nebenrolle /
Nomination et meilleur second rôle
Bester Spielfilm /
Meilleur long métrage de fiction
Bester Kurzfilm / Meilleur court métrage
Paco in «Snow White»
Konzept und Schnitt in Klingenhof
Emma in «Fragile»
Mein Name ist Eugen
Terra incognita
TOTAL
Journée du cinéma suisse, Locarno 2006
Produktion
Production
Preisgeld
Prix
15‘000
20‘000
20‘000
Michael Steiner
KONTRAPRODUKTION AG
60‘000
Peter Volkart
Reck Filmproduktion GmbH
30‘000
145‘000
13
2 0 0 6
CIN E
SP ECIAL
NOMINATIONEN 2007
NOMINATIONS 2007
Beitrag
Subvention
Titel / Preisträger
Titre / Lauréat
Regie, Rolle oder Autor
Réalisation, rôle ou scénario
Produktion
Production
AN
Banquise
Hélium Films
10‘000
AN
AN
AN
AN
CM
Hang Over
Herr Würfel
Jeu
Wolkenbruch
Aschenbrüder
Swamp GmbH
GDS Studio
HGKL
HGKZ
10‘000
10‘000
10‘000
10‘000
10‘000
CM
CM
CM
CM
Beckenrand
Feierabend
Nachtflattern
Rachel
Cédric Louis
Claude Barras
Rolf Brönnimann
Rafael Sommerhalder
Georges Schwizgebel
Simon Eltz
Steve Walker
Markus Heiniger
Michael Koch
Alex E. Kleinberger
Carmen Stadler
Frédéric Mermoud
10‘000
10‘000
10‘000
10‘000
DB
Cannabis
Michael Koch
FAMA Film AG
HGKZ
CH: FCA Films
FR: Tabo Tabo Films
Vega Film AG
DB
Das Fräulein
DB
Jeune Homme
DB
Nachbeben
DB
Vitus
DOC
DOC
DOC
LM
Das Erbe der Bergler
Das kurze Leben
des José Antonio Gutierrez
Ein Lied für Argyris
Hippie Masala
– Für immer in Indien
La Liste de Carla
Comme des voleurs
LM
Das Fräulein
Andrea Staka
LM
Grounding
– die letzten Tage der Swissair
Mon frère se marie
Michael Steiner
Tobias Fueter
Jean-Stéphane Bron
Vitus
Stephanie Glaser
Jean-Luc Bideau
Michael Neuenschwander
Natacha Koutchoumov
Hanspeter Müller-Drossaart
Leonardo Nigro
Fredy Murer
Martha in «Herbstzeitlosen»
Michel dans «Mon frère se marie»
HP in «Nachbeben»
Margaux dans «Pas de panique»
Ernst in «Jeune Homme»
Toni in «Nachbeben»
DOC
DOC
LM
LM
Niklaus Hilber
Paul Steinmann
Andrea Staka
Maya Todeschini
Elisabeth Diot
Christoph Schaub
Marcel Hoehn
Petra Lüschow
Stina Werenfels
Peter Luisi
Fredi M. Murer
Lukas B. Suter
Erich Langjahr
Heidi Specogna
5‘000
CH: Dschoint Ventschr Filmproduktion AG
DE: Quinte Films
T & C Film AG
5‘000
5‘000
Vitusfilm GmbH
5‘000
5‘000
Langjahr Film GmbH
PS Film GmbH
20‘000
20‘000
Stefan Haupt
Ulrich Grossenbacher
Fontana Film GmbH
Fair & Ugly
20‘000
20‘000
Marcel Schüpbach
Lionel Baier
Cab Productions SA
CH: Saga Productions Sàrl
FR: Cinémanufacture SA
CH: Dschoint Ventschr Filmproduktion AG
DE: Quinte Films
C-Films AG
20‘000
20‘000
CH: Box Productions Sàrl
FR: Les films Pelleas
Vitusfilm GmbH
Beste Nebenrolle / Meilleur second rôle
20‘000
20‘000
20‘000
20‘000
5‘000
5‘000
5‘000
5‘000
5‘000
5‘000
355‘000
TOTAL
ORGANISATION SCHWEIZER FILMPREIS
ORGANISATION PRIX DU CINEMA SUISSE
TOTAL
14
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Swiss Films
Swiss Films
Organisationskosten der Preisverleihung 2006
Organisationskosten der Preisverleihung 2007
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
50‘000
200‘000
355‘000
250‘000
2. Tranche
355‘000
2 0 0 6
SP ECIAL
KOMMUNIKATION
COMMUNICATION
SCHWEIZER FILMTAG
JOURNÉE DU CINÉMA SUISSE
Beitrag
Subvention
96‘787
TOTAL
96‘787
CIN E
Schweizer Filmtag / Journée du cinéma suisse
Bemerkungen
Remarque
Gesuchsteller
Beitrag
Subvention
Fond Régio – Suisse Romande
Canton Tessin
400‘000
100‘000
TOTAL
500‘000
Bemerkungen
Remarque
FÖRDERUNG DER ANGEBOTSVIELFALT (VERLEIH, EX. SUCCÈS BIS)
AIDE À LA DIVERSITÉ DE L‘OFFRE (DISTRIBUTION, EX. SUCCÈS BIS)
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Beitrag
Subvention
Agora Films Sàrl
Cineworx GmbH
Frenetic Films AG
Genossenschaft Look now
Monopole Pathé Films AG
JMH Distributions SA
Stiftung trigon-film
Xenix Filmdistribution GmbH
Aide à la diversité de l‘offre
Förderung der Angebotsvielfalt
Aide à la diversité de l‘offre
904
2‘305
107‘756
55‘151
8‘490
2‘492
5‘908
93‘607
47‘675
Bemerkungen
Remarque
324‘292
TOTAL
TREUHANDKOSTEN
FIDUCIAIRE
Gesuchsteller
Zweck
Motif
BDO Visura
Revision der Filmabrechnungen
TOTAL
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
86‘080
86‘080
15
2 0 0 6
SP ECIAL
BEITRAG AN MEDIA EU
PARTICIPATION MEDIA UE
Institution
Institution
Zweck
Motif
European Commission
MEDIA Plus und MEDIA Training 2006
CIN E
TOTAL
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
6‘510‘000
96‘787
6‘510‘000
BEITRAG AN MEDIA CH
PARTICIPATION MEDIA CH
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Beitrag
Subvention
Airplus International
Association «Geneva Select Market»
Elena Tatti
Focal
Joëlle Comé
Media Desk Schweiz
Nadja Baraniak
Pilar Anguita-MacKay
Swiss Films
Visions du Réel, Nyon
Frais de participation au comité MEDIA – Bruxelles
Organisation de la 6ème édition du «Geneva Select Market»
ACE Workshop 2006
Participation Media Formation 2006
Workshop EAVE 2006
Betriebsbeitrag 2006
Workshop EAVE 2005
Participation North by Northwest Seven Samurai 2006
Marktpräsenzen im Ausland
Doc Outlook – International Market édition 2006
2‘348
50‘000
10‘675
300‘000
14‘410
390‘000
17‘146
5‘855
100‘000
25‘000
TOTAL
16
«Retour à Gorée» de Pierre-Yves Borgeaud
915‘434
Bemerkungen
Remarque
2 0 0 6
SP ECIAL
AUSLAUFENDE ERSATZMASSNAHMEN MEDIA
SOLDE MESURES COMPENSATOIRES MEDIA
Titel
Titre
Regie
Réalisateur
Produktion
Production
Aufnahmen für meinen Vater
Chase
Der Fürsorger
Der Teufel auf den Hügeln
Des bleus dans la Police
Die Geborene
Faut qu‘on s‘aime
Fritz & Love
Luftbusiness
Madly in Love – Musical
Stalemate – Remis für Sekunden
Tag am Meer
Tausend Ozeane
Wälder der Hoffnung
Patrick Attenhofer
Barbara Kulcsar
Lutz Konermann
Peter Reichenbach
François Yang
Peter Reichenbach
Cornelia Strasser
Stefan Haupt
Dominique de Rivaz
Anna Luif
Pierre Koralnik
Moritz Gerber
Lukas Frieden
David Höner, Iris Drisse
MindWork Prodcutions GmbH
Abrakadabra Films AG
Fama Film AG
C-Films AG
Les Productions JMH SA
C-Films AG
Waka Films AG
Triluna Film AG
Cab Productions SA
Topic Film AG
Triluna Film AG
HesseGreutert Film AG
CARAC Film AG
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
10‘170
14‘400
14‘019
18‘000
9‘900
18‘000
9‘000
11‘520
13‘500
18‘000
10‘800
6‘750
8‘250
13‘500
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
CIN E
PROJEKTENTWICKLUNG
DÉVELOPPEMENT DE PROJET
175‘809
TOTAL
VERLEIH UND VERTRIEB
DISTRIBUTION ET PROMOTION
Titel
Titre
Regie
Réalisateur
Produktion
Production
Crossing the Bridge
Darshan
Free Zone
Habana Blues
Je ne suis pas là pour être aimé
Katzenball
Katzenball
Katzenball
Kilomètre Zéro
Le Chiavi di Casa
Le grand voyage
Le petit Lieutenant
L‘enfant endormi
Lücke im System
Maria Bethânia música é perfume
Maria Bethânia música é perfume
Maria Béthânia música é perfume
Maria Béthânia música é perfume
Ouaga Saga
Yes
Fatih Akin
Jan Kounen
Amos Gitai
Benito Zambrano
Stéphane Brizé
Katrin Barben, Veronika Minder
Hiner Saleem
Gianni Amelio
Ismaël Ferroukhi
Xavier Beauvois
Yasmine Kassari
Romed Wyder
Georges Gachot
Georges Gachot
Georges Gachot
Georges Gachot
Dani Kouyaté
Sally Potter
Cineworx GmbH
Cobra Film AG
Cobra Film AG
Cobra Film AG
Stiftung trigon-Film
Blow-up film production sa
Georges Gachot
Georges Gachot
Georges Gachot
Georges Gachot
TOTAL
Beitrag
Subvention
25‘000
9‘940
25‘000
7‘500
10‘000
22‘667
22‘666
21‘667
10‘000
7‘500
10‘000
25‘000
10‘000
20‘000
20‘375
7‘650
12‘000
12‘000
10‘000
10‘000
Bemerkungen
Remarque
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
Frankreich
Oesterreich
Deutschland
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
2. Tranche
Deutschland
Niederlande
2. Tr. Belgien
2. Tr. Spanien
2. Tr. Frankreich
2. Tranche
2. Tranche
298‘965
17
2 0 0 6
SP ECIAL
CIN E
18
2 0 0 6
CREDIT EUROPE
Zweck
Motif
Eurimages
Participation de la Suisse à Eurimages 2006
TOTAL
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
875‘000
96‘787
875‘000
CIN E
Institution
Institution
SP ECIAL
BEITRAG EURIMAGES
CONTRIBUTION EURIMAGES
EUROPÄISCHES NETWORKING
NETWORKING EUROPÉEN
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Association Cinéma en Lumière, Marseille
Box Productions Sàrl
Bureau de Liaison du Cinéma de l‘Espace Francophone
Transdocumentales 2006
Participation d‘Ursula Meier à l‘atelier d‘écriture à Cannes
Réédition en ligne de «Trait d‘Union»
Guide à l‘usage des coproducteurs francophones
Participation à la rencontre de coproduction
Suisse-Luxembourg
Organisation du programme «Work in progress»
Contribution supplémentaire «Eurimages» 2006
Forum de la francophonie
Participation 10e édition cinéma québécois
Swiss-Finnish-Danish-Point
Journée suisse à Cannes
Swiss-Finnish-Danish-Point 2006
Doc Outlook int. Market 2007
EDN-Pitching
Doc Outlook int. Market 2007
rencontre de coproduction Suisse-Allemagne
Cab Productions SA
Cinéma Tout Écran
Conseil de l‘Europe
Festival int. du film francophone, Namur
Sodec Bureau Européen
Swiss Film Producers‘ Association
Swiss Films
Visions du Réel
Visions du Réel
Visions du Réel
TOTAL
«Max» de Frédéric et Samuel Guillaume
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
4‘860
5‘000
1‘550
265
12‘000
13‘338
7‘800
3‘100
8‘000
32‘561
8‘000
10‘000
17‘000
123‘475
19
2 0 0 6
SP ECIAL
PROMOTIONSORGANISATIONEN DES SCHWEIZER FILMS
ORGANISATIONS DE PROMOTION DU CINÉMA SUISSE
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
GSFA
Schweizerischer Kinoverband
Swiss Films
Swiss Films
Swiss Films
Promotion des films d‘animation pour l‘année 2006
Unterstützung der digitalen Projektion und Angebotsvielfalt in den Kinos
Contribution au frais d‘exploitation de Film Location Switzerland 2006
25‘000
95‘000
964‘500
179‘000
50‘000
3. Tranche
Solde 06
1. Tranche
1‘313‘500
CIN E
TOTAL
FILMFESTIVALS
FESTIVALS
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Cinéma Tout Ecran
Festival int. de Films, Fribourg
Festival int. de Films, Fribourg
Festival int. del film, Locarno
Intern. Festival für Animationsfilm Fantoche
Kurzfilmtage Winterthur
Neuchâtel International Fantastic Film Festival
Solothurner Filmtage
Organisation du Festival intern. du Film et de la Télévision 2006
Organisation du Festival intern. de Films Fribourg 2006
Organisation du Festival intern. de Films Fribourg 2007
Organizzazione del Festival international del film Locarno 2006
Durchführung Fantoche 2007
Durchführung Kurzfilmtage Winterthur 2006
Organisation du NIFF 2006
Durchführung Solothurner Filmtage 2007
Organisation du Festival intern. de Cinéma Nyon 2006
Organisation du Festival intern. de Cinéma Nyon 2007
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
180‘000
120‘000
2. Tranche
115‘000
1. Tranche
1‘200‘000
105‘000 1.+2. Tranche
70‘000
50‘000
330‘000
165‘000
2. Tranche
165‘000
1. Tranche
2‘500‘000
TOTAL
FILM UND GESELLSCHAFT
FILM ET SOCIÉTÉ
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
Castellinaria
La Lanterne Magique
La Lanterne Magique
Organizzazione del edizione 2006
Frais d‘exploitation saison 2005 / 2006
Frais d‘exploitation saison 2006 / 2007
20‘000
150‘000
150‘000
2. Tranche
1. Tranche
320‘000
TOTAL
FILMZEITSCHRIFTEN, PUBLIKATIONEN
JOURNAUX, PUBLICATIONS DE CINÉMA
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Beitrag
Subvention
Ciné-Bulletin
Ciné-feuilles
CINEMA
Décadrages
Filmbulletin – Kino in Augenhöhe
Frais exploitation 2006
Herausgabe Schweizer Filmjahrbuch «CINEMA» 2006
Frais exploitation 2006
80‘000
15‘000
20‘000
15‘000
160‘000
TOTAL
20
290‘000
Bemerkungen
Remarque
2 0 0 6
Beitrag
Subvention
Réalisation du DVD promotion «Le cinéma suisse de demain», Volume 1
TOTAL
Bemerkungen
Remarque
45‘000
96‘787
45‘000
CIN E
Gesuchsteller
SP ECIAL
KOMMUNIKATION SEKTION FILM
COMMUNICATION SECTION CINÉMA
DIGITAL CINÉMA
DIGITAL CINÉMA
Gesuchsteller
Gesuchsteller
Schweizerischer Kinoverband
Unterstützung der digitalen Projektion und der Angebotsvielfalt in den Kinos
TOTAL
TOTAL
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
100‘000
96‘787
100‘000
2. Tranche
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
RESERVE, SPEZIALFÄLLE
RÉSERVE, CAS SPÉCIAUX
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Association Le Rouge
Castellinaria
Cinéma Tout Écran
Das Kollektiv
für audiovisuelle Werke GmbH
Festival int. de Films Fribourg
La Lanterna Magica Ticino
Videoex
Soutien à la réalisation de l‘annuaire «Le Rouge»
Giornate di dibattito dedicate alla cultura cinematografica nella Svizzera italiana
Journée Swiss Skills
Talent Screen 2006
25‘000
1‘965
1‘000
10‘000
Contribution extraordinarie pour l‘organisation de la 20e édition
Unterstützung 10. Jubiläumsausgabe
Journée Suisse
La Lanterna Magica Ticino
Videoex Festival
Doc Outlook – International Market 2007: Seminaire de Jan Rofekamp
10‘000
5‘000
1‘780
10‘000
10‘000
6‘000
TOTAL
80‘745
21
2 0 0 6
SP ECIAL
AUSBILDUNG
FORMATION
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
Ecole cantonale d‘art de Lausanne
Haute école d’art et de design de Genève
Hochschule für Gestaltung und Kunst Luzern
Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich
Contrat de prestations 2006 / 2007
Contrat de prestations 2006 / 2007
Leistungsvereinbarung 2006 / 2007
Leistungsvereinbarung 2006 / 2007
150‘000
150‘000
120‘000
200‘000
1. Tranche
1. Tranche
1. Tranche
1. Tranche
620‘000
CIN E
TOTAL
WEITERBILDUNG
FORMATION CONTINUE
Gesuchsteller
Zweck
Motif
Focal
Focal
Contrat de prestations 2007
Contrat de prestations 2006
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
209‘000
1‘200‘000
1‘409‘000
TOTAL
STAGES
STAGES
Titel
Titre
Gesuchsteller
Bereich
Domaine
Bevor ich lebe
Bevor ich lebe
Breakout
Briefe und andere Geheimnisse
Chicken mexicaine
Chicken mexicaine
Elsa
Elvira
Kein zurück – Studers zweiter Fall
Kein zurück – Studers zweiter Fall
L‘autre moitié
L‘autre moitié
Liebe und Wahn
Liebe und Wahn
Liebe und Wahn
Lüthi & Blanc
Marameo ex: papà non fare il bambino
Marmorera
Marmorera
Max & Co.
Nos jours
Pas de panique
Pas de panique
Pas douce
Pas douce
Roulette
Roulette
Roulette
Sehnsucht des Herzens
Tod in der Lochmatt
Wen der Berg ruft
Wen der Berg ruft
HandsUP! Film Production GmbH – Benjamin Weiss
HandsUP! Film Production GmbH – Nina Staub
Zodiac Pictures Ltd. – André Fürst
CARAC Film AG – Andrea Kühni
Triluna Film AG – Silvia Thoman
Triluna Film AG – Titus Dürst
Amka Films Productions SA – Marc Thill
Prêt-à-tourner GmbH – Janine Schärer
Dschoint Ventschr Filmproduktion AG – Urs Steiner
Dschoint Ventschr Filmproduktion AG – Yves Seger
Peacock Filmproductions AG – Georges Garcia
Peacock Filmproductions AG – Ismail Oztürk
C-Films AG – Catherine Mauss
C-Films AG – Manuel Ben Gaïed
C-Films AG – Sara Weingart
C-Films AG – Anna Courvoisier
Peacock Filmproductions AG – Fabio Pellegrinelli
Snakefilm GmbH – Fabien Müller
Snakefilm GmbH – Julie Forstger
Max-Le Film Sàrl – Sophie Reinhard
PCT cinéma – télévision SA – Ismail Oztürk
Point Prod SA – Eugène Dyson
Point Prod SA – Vincent Iseli
Prince Films SA – Eduardo Carreno
Prince Films SA – Martine Studer
Amka Films Productions SA – Fabio Pellegrinelli
Amka Films Productions SA – Lucas Rechsteiner
Amka Films Productions SA – Sophie Vidal
Reck Filmproduktion GmbH – Tabea Lerch
HesseGreutert Film AG – Andres Jud
Dschoint Ventschr Filmproduktion AG – Matthias Wehle
Dschoint Ventschr Filmproduktion AG – Simon Bosshart
Beleuchtung
Ausstattung
Maschinist
Regie
Ausstattung
Aufnahmeleitung
Son
Animation
Ausstattung
Beleuchtung
Aufnahmeleitung
Kamera
Beleuchtung
Beleuchtung
Ausstattung
Kostüm
Aufnahmeleitung/Produktion
Beleuchtung
Schnitt
Montage
Opérateur
Lumière
Régie
Mise en scène
Mise en scène
Réalisation
Caméra
Décor
Produktion
2. Regie-Assistenz
Ausstattung
Produktion
TOTAL
22
Beitrag
Subvention
3‘996
4‘425
5‘518
5‘850
6‘700
4‘262
3‘616
7‘535
7‘163
3‘655
3‘942
3‘942
4‘460
3‘393
6‘279
8‘576
4‘246
4‘442
3‘675
11‘218
2‘492
4‘000
4‘000
5‘534
5‘534
4‘688
3‘616
5‘418
9‘600
6‘000
7‘384
4‘920
170‘079
Bemerkungen
Remarque
2 0 0 6
CINEMATHEQUE SUISSE
Zweck
Motif
Cinémathèque Suisse
Fraix d‘exploitation 2006
TOTAL
TOTAL
Beitrag
Subvention
Bemerkungen
Remarque
2‘300‘000
96‘787
2‘300‘000
CIN E
Gesuchsteller
SP ECIAL
SCHWEIZERISCHES FILMARCHIV
CINÉMATHÈQUE
«Luftbusiness» de Dominique de Rivaz
23
2 0 0 6
CIN EMA
SU CCES
24
«Tell» von Mike Eschmann
SU CCES
CIN EMA
2 0 0 6
S U C C E S C I N E M A 2006
25
SU CCES
CIN EMA
2 0 0 6
INFORMATION SUCCES CINEMA 2006
26
BILANZ ERFOLGSABHÄNGIGE FILMFÖRDERUNG 2006
BILAN 2006 DE L‘AIDE LIÉE AU SUCCÈS
REKORDJAHR FÜR DEN SCHWEIZER FILM
Die erfolgsabhängige Filmförderung des Bundesamtes
für Kultur (BAK), welche das schweizerische Filmschaffen
sektorenübergreifend über den Erfolg an der Kinokasse
unterstützt, konnte in diesem Frühjahr rund 5.3 Mio. Franken
Fördergelder an Filmschaffende, Verleiher und Vorführunternehmen gutschreiben. Schweizer Filme erzielten im Vorjahr
einen historischen Zuschauerrekord von 1.6 Millionen Eintritten (Marktanteil 9.6 %, Vorjahr 6 %).
Da die Förderkredite für die erfolgsabhängige Filmförderung direkt
vom Kinoerfolg abhängig sind, musste das BAK wegen dieser
Rekordzahlen die Gutschriften um 25 % kürzen (-1.9 Millionen
Franken). In den letzten Jahren hing der Erfolg oder Misserfolg des
Schweizer Films von einem oder zwei Titeln ab. Im vergangenen
Jahr haben fünf Filme unterschiedlicher Ausrichtung und Genres
zwischen 100‘000 und 380‘000 Zuschauern die Grundlage für
diesen Rekordmarktanteil geschaffen. Die Eintrittszahlen sind in
allen Sprachregionen markant angestiegen. Der positive Trend
scheint sich auch im Jahr 2007 fortzusetzen.
ANNÉE RECORD POUR LE CINÉMA SUISSE
Berne, 11.05.2007 – Ce printemps, l‘Office fédéral de la
culture (OFC) a versé quelque 5,3 millions de francs à des
cinéastes, des entreprises de distribution et des sociétés de
projection dans le cadre de l‘aide au cinéma liée au succès.
Ce système récompense le cinéma suisse, tous secteurs confondus, en fonction du nombre de billets vendus. L‘an passé,
les films suisses ont atteint un record historique en attirant
1,6 millions de spectateurs, ce qui représente 9,6 % de parts
de marché contre 6 % l‘année précédente.
Revers de la médaille, ce résultat record a contraint l‘OFC a
réduire ses bonifications d‘environ 25 % (1,9 millions de francs)
puisque le montant à allouer dépend directement du nombre
d‘entrées. Les années précédentes, le succès ou l‘insuccès du
cinéma suisse était tributaire d‘un ou de deux titres. En 2006, par
contre, il a reposé sur cinq films d‘orientation et de genre très
différents, qui ont attiré entre 100‘000 et 380‘000 spectateurs.
Le nombre d‘entrées est en augmentation sensible dans toutes
les régions linguistiques. Et cette tendance positive semble se
confirmer en 2007.
ERFOLG AUF BREITER BASIS
Erfolgreichste Schweizer Filme im 2006 waren das Swissairdrama
«Grounding» (378‘000 Eintritte) von Michael Steiner, «Herbstzeitlosen» (374‘000) von Bettina Oberli sowie «Handy Man» (208‘000)
von Jürg Ebe und «Vitus» (198‘000) von Fredi M. Murer. Erstmals
waren zwei Schweizer Filme unter den erfolgreichsten 10 Kinofilmen zu finden.
Erfolgreichster Dokumentarfilm war per Ende Jahr «Das Erbe der
Bergler» von Erich Langjahr (35‘000 Zuschauer), der nach dem
enttäuschenden Dokumentarfilmjahr 2005 den Zuschauerschwund
in diesem Genre wieder stabilisieren konnte. Einen markanten
Rückgang gab es hingegen bei den Kurzfilmen im Vorprogramm
von langen Kinofilmen mit nur 75‘000 Zuschauern (270‘000 Zuschauer im 2005). Den preisgekrönten Kurzfilm «Jeu» von Georges
Schwizgebel sahen 50‘000 Zuschauer.
UN SUCCÈS À MULTIPLES FACETTES
Les films les plus vus en 2006 ont été «Grounding» de Michael
Steiner, qui raconte le drame de la Swissair (378‘000 entrées),
«Herbstzeitlosen» (les mamies ne font pas dans la dentelle)
(374‘000), de Bettina Oberli, «Handy Man», de Jürg Ebe (208‘000)
et «Vitus», de Fredi M. Murer (198‘000). Deux films suisses figurent pour la première fois au palmarès des dix films qui ont attiré
le plus de spectateurs.
A la fin de l‘année, «Das Erbe der Bergler» de Erich Langjahr
(35‘000 spectateurs) arrivait en tête des films documentaires,
un genre où le nombre d‘entrées s‘est stabilisé après une année
2005 décevante. Les films de court métrage présentés en avantprogramme ont par contre enregistré un recul sensible avec
seulement 75‘000 spectateurs contre 270‘000 en 2005. Primé à
de nombreuses reprises, «Jeu» de Georges Schwizgebel a attiré
50‘000 spectateurs.
REGIONALE ERFOLGSZAHLEN
2006 konnte der Schweizer Film in allen Sprachregionen eine
markante Steigerung erzielen. In der französischen Schweiz betrug
der Zuschaueranstieg +77 % (von 90‘000 auf 160‘000); in der
italienischen Schweiz +55 % und in der Deutschschweiz etwas
mehr als 70 %. Der Erfolg in der Romandie ist in erster Linie
auf die beiden Filme «Grounding» und «Mein Name ist Eugen»
zurückzuführen, welche vom Publikum als Filme aus der deutschsprachigen Schweiz sehr gut aufgenommen worden sind. Dieser
Trend setzt sich mit «Vitus» und den «Herbstzeitlosen» in der
Originalfassung auch 2007 fort. Der Erfolg dieser Filme soll nicht
darüber hinwegtäuschen, dass Schweizer Filme in der Romandie
nach wie vor eine verbesserte Promotion benötigen, um erfolgreich sein zu können.
LES CHIFFRES PAR RÉGIONS
En 2006, les films suisses ont été en nette progression dans
toutes les régions linguistiques. Le nombre de spectateurs a
augmenté de 77 % (160‘000 contre 90‘000 l‘année d‘avant) en
Suisse romande, de 55 % en Suisse italienne et de plus de 70 %
en Suisse alémanique. En Suisse romande, le succès est avant
tout à mettre au crédit de «Grounding» et de «Mein Name ist Eugen», deux films alémaniques auxquels le public francophone a réservé un très bon accueil. Et la tendance semble se poursuivre en
2007 avec la programmation de «Vitus» et de «Herbstzeitlosen» en
VO. Mais le succès de ces films ne doit pas occulter la nécessité
de renforcer les efforts de promotion des films suisses dans cette
région linguistique.
2 0 0 6
CIN EMA
SU CCES
«Tell» von Mike Eschmann
PRODUKTIONSGUTSCHRIFTEN UND KINOGUTSCHRIFTEN
Die höchste Produktionsgutschrift erhielt mit 270‘000 Franken
und drei im Kino ausgewerteten CH-Referenzfilmen (darunter
insbesondere «Grounding») die Zürcher Produktionsfirma C-Films.
«Grounding» sorgte auch im Verleih für die höchste Gutschrift der
Firma Filmcoopi mit 13 Schweizer Filmen (darunter auch «Mon
frère se marie» und «Ryna») in der Auswertung und 261‘000 Franken Förderbeitrag. Die Arthouse Commercio Movie (Zürich) erzielte
die höchste Kinogutschrift mit 114‘000 Franken und 24 ausgewerteten Referenzfilmen. Am meisten neue Schweizer Filme hat
wie schon im Vorjahr das überraschende Kino in Lenk (BE) gezeigt
(43), in der französischen Schweiz hat die Kinokette Europlexes
insbesondere mit den «Galeries» in Lausanne mit 23 Filmen die
grösste Anzahl Referenzfilme in dieser Sprachregion aufgeführt.
Mit Ausnahme der Kinogutschriften müssen die Gutschriften innert
zwei Jahren in neue Filmprojekte reinvestiert werden. Pro Jahr
werden rund 75 % der gutgeschriebenen Gelder abgerufen.
BONIFICATIONS À LA PRODUCTION ET
AUX EXPLOITANTS DE SALLES
La société de production zurichoise C-Films a été créditée du
montant le plus important, 270 000 francs, avec trois films
suisses exploités en salle, dont en particulier «Grounding». Dans
la catégorie «distributeurs», la bonification la plus la plus élevée,
de 261 000 francs, va à Filmcoopi, la société qui a distribué
«Grounding» ainsi que douze autres films suisses dont «Mon frère
se marie» et «Ryna». Du côté des exploitants de salles, Arthouse
Commercio Movie (Zurich), avec 24 films de référence, est
crédité du meilleur total avec 114 00 francs. Comme l‘an passé,
l‘étonnant cinéma de la Lenk (BE) est celui qui a montré le plus de
nouveaux films suisses (43). En Suisse romande, les «Galeries du
cinéma» (de la chaîne Europlex) à Lausanne arrivent en tête avec
23 films de référence projetés dans leurs salles.
Les bonifications – exception faite de celles versées aux exploitants de salles – doivent être réinvesties dans de nouveaux projets
cinématographiques dans un délai de deux ans. Environ 75 % des
sommes créditées sont prélevées chaque année.
WEITERE INFORMATIONEN UNTER:
WWW.SUCCES-CINEMA.CH
VOUS TROUVEREZ D‘AUTRES INFORMATIONS SUR:
WWW.SUCCES-CINEMA.CH
BUNDESAMT FÜR KULTUR
OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE
Auskünfte
Laurent Steiert
Leiter erfolgsabhängige Filmförderung
Bundesamt für Kultur
T 031 323 13 40
[email protected]
Renseignements
Laurent Steiert
Responsable de l’aide au cinéma liée au succès
Office fédéral de la culture
T 031 323 13 40
[email protected]
27
2 0 0 6
SCHWEIZER FILME _ FILMS SUISSES
TOTAL EINTRITTE 2006*
TOTAL DES ENTRÉES EN 2006*
CIN EMA
Total gewichtete Eintritte
Total des entrées pondérées
Total Gutschriften in CHF
Total bonifications en CHF
Betrag Dok / Spielfilm
Montant Docum / Fiction
Marktanteil
Part de marché du cinéma suisse en %
5‘385‘575
Regie
Réalisation
Drehbuch
Scénario
Produktion
Production
Verleih
Distribution
Kinos
Exploitants
748787
5‘385‘575
7.27 / 7.65
9.62 %
ANZAHL REFERENZTITEL
NOMBRE DE FILMS DE RÉFÉRENCE
458‘038
344‘195
1‘635‘905
1‘229‘805
1‘717‘632
114
Spielfilme
Films de fiction
Dokumentarfilme
Films documentaires
Kurzfilme
Courts métrages
Programmeinheiten
Unités de programme
SU CCES
TOTAL GUTSCHRIFTEN IN CHF
TOTAL DES BONIFICATIONS EN CHF
1‘621‘768
* Zusätzlich haben im letzten Jahr über 260‘000
Zuschauer Schweizer Kurzfilme als Vorfilme gesehen.
Par ailleurs, plus de 260‘000 spectateurs ont vu,
l‘an passé, des courts métrages suisses projetés avant
le film principal.
42
60
9
3
DARSTELLUNG 1
Übersicht der Referenzeintritte nach Filmgenre in %
TABLEAU 1
Les entrées de référence par genre de film en %
Spielfilme
Films de fiction
36.9 %
52.6 %
Kurzfilme
Courts métrages
Dokumentarfilme
Films documentaires
Programmeinheiten
Unités de programme
7.9 %
2.6 %
1’800’000
DARSTELLUNG 2
Übersicht der Gesamtgutschriften nach Funktion
und Anzahl der Empfänger/innen.
TABLEAU 2
Les bonifications totales d’après la fonction
et le nombre des bénéficiaires.
1’600’000
1'717'632
1'635'905
1‘400‘000
1‘200‘000
1'229'805
1‘000‘000
800‘000
600‘000
400‘000
344'195
458'038
200‘000
50
27
41
19
132
Regie
Réalisation
Drehbuch
Scénario
Produktion
Production
Verleih
Distribution
Kinos
Exploitants
0
TOP 15 GUTSCHRIFTEN _ TOP 15 BONIFICATIONS
Titel
Titre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
28
GROUNDING
HERBSTZEITLOSEN
HANDY MAN
VITUS
JEUNE HOMME
MEIN NAME IST EUGEN
DAS FRÄULEIN
DAS ERBE DER BERGLER
MON FRERE SE MARIE
CANNABIS
NACHBEBEN
JO SIFFERT – Live Fast – Die Young
HIPPIE MASALA
RYNA
ZUM ABSCHIED MOZART
Total
Eintritte 2006
Entrées en 2006
378‘381
374‘749
207‘885
197‘541
99‘310
64‘646
49‘076
34‘367
23‘843
23‘629
22‘988
19‘967
9‘866
8‘894
6‘094
1‘521‘236
2005+06
Cumul
577‘498
30‘395
Gewichtet *
Ponderées *
Regie
Réalisation
108‘659
70‘000
70‘191
70‘279
93‘397
21‘586
54‘608
41‘817
26‘099
23‘629
22‘790
25‘754
14‘799
8‘894
9‘072
Michael Steiner
Bettina Oberli
Jürg Ebe
Fredi M. Murer
Christoph Schaub
Michael Steiner
Andrea Staka
Erich Langjahr
Jean-Stéphane Bron
Niklaus Hilber
Stina Werenfels
Men Lareida
nicht reg. / non enr.
Ruxandra Zenide
Christian Labhart
661‘574
CHF
65‘195
42‘000
42‘114
42‘167
56‘038
12‘952
32‘765
31‘363
15‘659
14‘177
13‘674
19‘315
0
5‘336
6‘804
399‘559
Drehbuch
Scénario
Michael Sauter
Oberli / Berger / Hess
Jürg Ebe / Marco Rima
Fredi M. Murer / Peter Luisi
Schaub / Hoehn / Todeschini
Sauter / Jan / Hess
Andrea Staka
Jean-Stéphane Bron
Hilber / Steinmann
Stina Werenfels
Ruxandra Zenide
6
> 20‘000
5
79.8
75.4
1
> 10‘000
90.3
3
> 5‘000
Anzahl Titel
Nombre de titres
91.8
> 2‘500
12
< 2‘500
75
5.9
94.1
0
DARSTELLUNG 4
Die 5 höchsten Verleihgutschriften in CHF
und Anzahl verliehene Titel.
TABLEAU 4
Les 5 bonifications les plus élevées
des distributeurs/trices et nombre de titres
distribués.
20
Top Film
Meilleur film
Buenavista
2
Frenetic Films AG
10
Look Now!
10
Columbus Film AG
3
T & C Film AG
2
5
Vitus Film GmbH
1
Turnus Film AG
1
65‘195
42‘000
42‘114
42‘167
56‘038
12‘952
32‘765
0
15‘659
14‘177
13‘674
0
0
5‘336
0
342‘077
Produktion
Production
C-Films AG
Catpics Coproductions AG
Turnus Film AG
Vitusfilm GmbH
T & C Films AG
Kontraproduktion / C-Films
Dschoint Ventschr AG
Erich Langjahr
Box Productions Sàrl
Vega Film AG
Dschoint Ventschr AG
Hugofilm GmbH
nicht reg. / non enr.
Tarantula S.A.
Filmkollektiv Zürich
200’000
250’000
300’000
350’000
Vitus
Handy Man
157’929
100’000
Quinnie Cinema Films Limited AG
27
KITAG Kino-Theater Zürich AG
11
EuroPlex Cinemas Sàrl
23
kult.kino AG
37
L-Kinos AG
9
S.A. pour l’exploitation des cinémas Scala
18
1‘421‘244
150’000
158’128
24
Filmcoopi
Buenavista
Buenavista
Frenetic
Columbus
Frenetic
Look Now
Erich Langjahr
Filmcoopi
Look Now
Frenetic
Look Now
Filmcoopi
Look Now
155’810
100’000
Das Fräulein
185’106
26
244‘483
157‘500
157‘929
158‘128
210‘143
14‘571
122‘867
94‘088
58‘722
53‘165
51‘278
57‘946
0
20‘012
20‘412
193’917
Jeune Homme
Neugass Kino AG
Verleih
Distribution
231’314
221’745
Grounding
270’360
Arthouse Commercio Movie AG
CHF
100
212’468
0
TOTAL
CHF
80
261’259
50’000
0
DARSTELLUNG 6
Übersicht der höchsten Kinogutschriften
in CHF (Top 8) und Anzahl Referenzfilme
TABLEAU 6
Les bonifications les plus élevées
des exploitants (Top 8) et nombre de
films de référence projetés.
60
2
C-Films AG
Total Gutschrift
Bonification
40
13
0
DARSTELLUNG 5
Die 5 höchsten Produktions-Gutschriften,
Anzahl Produktionen und Anteil Top Film.
TABLEAU 5
Les 5 bonifications les plus élevées
des producteurs, nombre de titres et part
du meilleur film.
CIN EMA
Eintritte in %
Entrées en %
> 50‘000
SU CCES
DARSTELLUNG 3
Übersicht der Referenzfilme ( > 60 Minuten)
nach Eintrittsgrenzen, Eintritte 2006
in Prozent und Anzahl Titel.
Total 102 Titel.
TABLEAU 3
Les films de référence ( > 60 minutes)
d’après les entrées, les entrées 2006 en
pourcents et le nombre de titres.
102 titres au total.
2 0 0 6
GUTSCHRIFTEN 2006 _ BONIFICATIONS 2006
200’000
300’000
400’000
150’000
200’000
114’428
98’923
92’214
90’156
85’116
80’255
69’361
58’347
50’000
100’000
CHF
Gesamtförderung**
Aide totale**
179‘287
115‘500
115‘814
115‘960
154‘105
35‘617
90‘102
68‘998
43‘063
38‘988
37‘604
42‘494
24‘418
14‘675
14‘969
793‘256
514‘678
512‘706
499‘573
670‘054
159‘220
399‘713
293‘952
199‘414
179‘402
156‘713
169‘343
59‘614
68‘100
64‘712
1‘091‘594
4‘740‘450
* Gewichtet:
Gewichtungen ergeben sich
unter Berücksichtigungen
von Koeffizienten wie Genre,
Sprache, ausl. Regie oder ausl.
Beteiligungen, u.a.
Ponderées:
la pondération est obtenue en
tenant compte de certains
coefficients, tel que le genre
du film, la langue, la réalisation
étrangère ou les participations de
l‘étranger, e.a.
** Gesamtförderung:
Inkl. Anteile der Abspielstellen
und Beträge, die nicht ausgeschüttet werden.
Aide totale:
Inclue l’aide accordée aux exploitants et l’aide non distribuée
29
2 0 0 6
ERFOLGSABHÄNGIGE FILMFÖRDERUNG _ AIDE LIEE AU SUCCES
KINOGUTSCHRIFTEN 2006
BONIFICATIONS ENTREPRISES DE PROJECTION 2006
Anz. Filme*
Nbr films*
SU CCES
CIN EMA
43
37
27
26
26
25
24
24
23
22
22
21
21
21
21
20
19
19
19
19
18
18
17
17
16
16
16
15
15
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
9
Vorführunternehmen
Entreprises de projection
Cinema Lenk – O. Schönenberger | LENK I. S.
kult.kino AG | BASEL
Quinnie Cinema Films Limited AG | BERN
Cinevital AG | BIEL/BIENNE
Neugass Kino AG | ZÜRICH
Kino Apollo Chur – R. Martha | CHUR
LIAG Capitol AG | WINTERTHUR
Arthouse Commercio Movie AG | ZÜRICH
EuroPlex Cinemas Sàrl | LAUSANNE
Cinérive SA | VEVEY
Kulturverein Arcus – Kino Odeon | BRUGG
Genossenschaft Kino Rosental | HEIDEN
Genossenschaft Kino Wildenmann | MÄNNEDORF
Kinobetriebe F. A. Brüni | ST-GALL
Kino Hürlimann AG | ZUG
Bernhard Lang AG – Neues Kino | FREIENSTEIN
Verein Kino Rätia | THUSIS
Cinépel SA | NEUCHATEL
Oltner Cinemas AG | OLTEN
Schlosskino und Leuzinger Kinos – M. Hegi | RAPPERSWIL
Palazzo AG | LIESTAL
S.A. pour l‘exploitation des cinémas Scala | GENÈVE
Cinémas Salafa SA | FRIBOURG
Kinobetriebe | THUN
Cinevision GmbH | WOHLEN
KIWI-Scala AG | SCHAFFHAUSEN
Société Coopérative Le Cinéma | BEX
L-Kinos AG | LUZERN
Association du Cinéma Rex | AUBONNE
Kinok | ST. GALLEN
Verein Kino (Cinema Luna) | FRAUENFELD
Kino Rex – Ch. Schocher | PONTRESINA
Société coop. du cin. «La Grange» – G. Girod | DELÉMONT
Kinotheater – M. Balmer | SPIEZ
Genossenschaft Kino Passerelle | WATTWIL
Filmhaus – Stattkino | LUZERN
Verein «Kultur im Rex» | PFÄFFIKON
KITAG Kino-Theater Zürich AG | ZÜRICH
Kino Theater Madlen – A. Zäch | HEERBRUGG *
Michael Bünter GmbH – Kino Seefeld | SARNEN
Verein Kino 2 – Kino Qtopia | USTER
Verein Filmclub Freier Film | AARAU
Cinéma ABC Centre de culture | LA CHAUX-DE-FONDS
Société Coopérative Mon Ciné | STE-CROIX
Sterk Cine AG | BADEN
CinéClair Sàrl | SION
Star-Ciné AG | WIL
Filmpodium | BIEL/BIENNE
Cinematographe – Royal | TRAMELAN
Verein Kino Orient | WETTINGEN
Kino Vision GmbH | OFTRINGEN
Kino Astoria – R. Schnidrig | VISP
Kino Canva – P. Frey de Boer | ZUCHWIL
Förderverein Cinéma | MEIRINGEN
Kellerkino Bern | BERN
Kinogenossenschaft | LANGNAU IM EMMENTAL
Cinérgie | LYSS
KIWI Management AG | WINTERTHUR
Le cinéma Feuerwehrmagazin No 1 | MURTEN
Cinéma Capitol – C. Romer | DIETIKON
Verein Inskino | INS
Cinélux – D. Courlet | GRAND-LANCY
Gebr. Eberhardt AG | AARAU
Kino Weinfelden AG | WEINFELDEN
Cinéma de la Grande Salle | CHEXBRES
Verein Cinéville | BERN
Gutschrift CHF
Bonification CHF
Anz. Filme*
Nbr films*
6‘839
80‘865
92‘214
32‘569
99‘435
15‘330
59‘394
114‘428
85‘116
33‘167
5‘334
2‘959
3‘866
57‘231
42‘218
7‘212
2‘311
50‘891
11‘075
15‘029
5‘287
58‘347
30‘966
15‘183
10‘340
15‘518
2‘713
69‘361
3‘586
5‘268
4‘366
2‘794
4‘930
8‘448
16‘993
11‘074
1‘878
93‘519
3‘843
10‘015
1‘924
4‘670
4‘048
2‘809
44‘768
17‘164
12‘587
3‘560
5‘254
7‘768
4‘167
4‘063
8‘060
1‘634
7‘193
3‘246
14‘187
9‘309
3‘131
1‘662
2‘486
3‘905
24‘754
10‘577
1‘975
836
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vorführunternehmen
Entreprises d‘exploitation
Kino Bad Ey | SUMISWALD
Kino Etzel – B. Kurt | EINSIEDELN
Kino Laupen – R. Schorro | LAUPEN
KITAG Kino-Theater Basel AG | BASEL
Cinéma Le Cinoche | MOUTIER
Kino Landquart – M. Riederer-Dolf | LANDQUART
Movies and More GmbH | BÜLACH
Kino Central 1+2 – H. Brönnimann | USTER
Kasino Schwyz AG | SCHWYZ
Le Zinéma – Association Microciné | LAUSANNE
Pathé Dietlikon AG | DIETLIKON
Cinema Arkaden – T. Huwyler | DAVOS PLATZ
Kino City Uzwil | UZWIL
Fricks Monti | FRICK
Kino Roxy Signau – E. und K. Wälti | SIGNAU
Association Cinélucarne | LE NOIRMONT
Action-Culture – Cinéma Palace | BÉVILARD
Cinema 8 AG | SCHÖFTLAND
Kultur im Uferbau | SOLOTHURN
Cinema Capitol – P. Chanton-Ryffel | ZÜRICH
Vernissage | ZERMATT
Kino Claudia – A. Schuhmacher | KLOTEN
Kino Mansarde | MURI
Kurhaus Lenzerheide AG | LENZERHEIDE/LAI
Blum Kino AG | SOLOTHURN
Schlosskino – B. Geisser-Chevallier | WÄDENSWIL
KITAG Kino-Theater Bern AG | BERN
Cinéma Casino S.A. | COSSONAY
Cinesol AG | SOLOTHURN
Lichtspiele AG – Palace | WETZIKON
Kino Rex | GRENCHEN
Kino Royal Aarberg – W. Loosli | THUN
Kino Buochs GmbH | BUOCHS
Theatervereinigung | MUOTATHAL
Ciné Wengen – D. Graf | WENGEN
Kino Rex AG | ADELBODEN
Cinéma d‘Echallens S.A. | ECHALLENS
Cinéma Bellevaux – K. Waldvogel | EPALINGES
Kinobetriebe – Cinema Excelsior | BRUGG
Cinémas de Martigny | MARTIGNY
CineStar SA | LUGANO
Fabrica dei sogni Sagl | MENDRISIO
Seven Entertainement Sagl | GIUBIASCO
Reality Rialto S.A. | MURALTO
Kino Rex – H. Gerspacher | HERZOGENBUCHSEE
Cinema Schwanen | STEIN AM RHEIN
Pathé Balexert Sarl | GENÈVE
Kino Casablanca | SOLOTHURN
Lichtspiel Kinemathek | BERN
MovieBiz GmbH | HERISAU
Utostudio – G. Derungs | ZÜRICH
Ciné Qua Non SA | LAUSANNE
Cinéma Colisée – J-L. Voisard | PORRENTRUY
Recarona GmbH | UZNACH
Scaramanga Medien GmbH | WETZIKON
Stadtkino | BASEL
Supercinema SA | LUGANO
Cinéma d‘Oron | ORON-LA-VILLE
Cinéma Invest Bel-Air S.A. | GENÈVE
Alliance Atlantic SA | LAUSANNE
Kino Xenix – Xenix Filmclub | ZÜRICH
Cinéma Colisée | COUVET
Cinéma Lido S.A. | DELÉMONT
Cinéma Nord-Sud – M. Darbellay | GENÈVE
Procinémas S.A. | GENÈVE
Verein Kino in der Reitschule | BERN
Ø 10.5 Total
30
*Source: BFS/BAK/Procinema «chiffres bruts par régions» inkl. Kurzfilme im Vorprogramm / Inclus court-métrage en avant programme
Gutschrift CHF
Bonification CHF
1‘153
6‘578
3‘194
32‘823
2‘141
1‘548
8‘813
11‘843
12‘162
4‘064
21‘086
1‘738
1‘520
4‘794
6‘168
816
1‘711
3‘437
1‘257
1‘646
958
4‘438
776
580
4‘580
3‘942
41‘055
2‘961
10‘353
5‘921
591
2‘269
4‘228
4‘837
518
1‘856
2‘890
1‘493
1‘192
3‘758
7‘500
1‘659
1‘211
6‘394
1‘494
675
26‘514
208
665
1‘658
1‘357
18‘179
997
5‘414
4‘538
356
1‘797
862
4‘623
314
105
415
5
914
24
98
1‘713‘313
2 0 0 6
TOP 20 SCHWEIZ _ TOP 20 SUISSE
SCHWEIZER FILM PER ENDE MAI 2006 (INKL. KOPRODUKTIONEN)
CINEMA SUISSE FIN MAI 2006 (INCL. COPRODUCTIONS)
Verleih
Distributeur
2006 + 2007
DIE HERBSTZEITLOSEN
BREAKOUT
VITUS
DAS ERBE DER BERGLER
DAS FRÄULEIN
LA STELLA CHE NON C‘ E
MARMORERA
BRUNO MANSER – LAKI PENAN
SOMEONE BESIDE YOU
VRAIE VIE EST AILLEURS, LA
ELISABETH KOPP – EINE WINTERREISE
GROSSE STILLE
TRADUCTRICE, LA
JOHLE UND WERCHE
SIEBEN MULDEN UND EINE LEICHE
OIL CRASH, THE
CITY WALLS
GERHARD MEIER – DAS WOLKENSCHATTENBOOT
HELDEN STERBEN ANDERS
FAUSTRECHT
163‘044
64‘372
50‘199
21‘395
17‘345
14‘660
13‘104
12‘953
10‘613
9‘454
7‘252
6‘921
5‘950
5‘425
4‘698
4‘191
2‘951
2‘095
2‘033
1‘877
BVI
BVI
FRENETIC
LANGJAHR
LOOK NOW!
FRENETIC
RIALTO
FILMCOOPI
LOOK NOW!
AGORA
LOOK NOW!
FRENETIC
FRENETIC
MOVIEBIZ
FRENETIC
COLUMBUS
FRENETIC
LOOK NOW!
Eigenverleih / Propre distr.
DOCUFACTORY
Total Top 20 Mai 2007
Total CH Mai 2007
420‘532
473‘988
(2006 / 906‘000)
(2006 / 926‘000)
537‘000
247‘000
55‘700
66‘421
16‘854
30‘461
Source: Procinema/
Indications Distribution
CHF
DARSTELLUNG 7
Gesamtförderbeträge (Kinos) nach Sprachregion in Prozent
TABLEAU 7
Les bonifications totales (salles) par région linguistique
en pourcent
DARSTELLUNG 8
Eintritte Schweizer Filme ohne Top 3 Filme.
Die Kurve beschreibt den Trend der Jahre 1998–2006.
TABLEAU 8
Entrées Films Suisses sans les top 3.
Courbe de tendance 1998–2006.
Gutschrift Deutschweiz
Bonification Suisse Romande
Bonifiche svizzera italiana
Total
CIN EMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Eintritte 2006
Entrées 2006
SU CCES
Titel
Titre
1‘317‘200.–
377‘552.–
18‘561.–
2006 2005 2004 2003 2002 2001
77
22
1
77
22
1
78
21
1
79
20
1
77
22
1
88
11
1
1‘713‘313.–
204’563 192’133 280’036 244’373 214’907 328’283 426’057 327’971 667’933
900‘000
800‘000
700‘000
600‘000
500‘000
400‘000
300‘000
200‘000
100‘000
1998
0
DARSTELLUNG 9*
Eintritte Schweizer Filme nach Regionen (alle Genres)
TABLEAU 9*
Entrées Films Suisses par régions linguistiques
(tout genre confondu)
* Source: BFS/BAK/Procinema «chiffres bruts par régions»
Inkl. Coproductions minoritaires / inkl. Minoritäre Koproduktionen
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
1’454’157
2006
158’812
8’799
870’210
2005
90’631
5’678
611’376
2004
189’704
8’689
908’722
Deutschschweiz
Suisse alémanique
2003
97’275
3’296
2002
65’432
6’884
2001
44’989
4’335
2000
123’369
19’632
574’238
Westschweiz
Suisse romande
Tessin
Ticino
416’814
582’462
0
500’000
1’000’000
1’500’000
31
KONTAKT
CONTACT
Bundesamt für Kultur / Sektion Film
Office fédéral de la culture / Section cinéma
Hallwylstrasse 15
3003 Bern
T +41 (0)31 322 92 71
F +41 (0)31 322 57 71
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.bak.admin.ch
www.succes-cinema.ch
Titelbild / Image de couverture:
«Luftbusiness» de Dominique de Rivaz
Gestaltung: www.neidhart-grafik.ch

Eidgenössische Filmförderung 2006

Transcription

Documents pareils

Soleure SoloThurN

avant-premiere enseignants

Pragmatik des Films

Gutschriften 2003 - Bundesamt für Kultur

Arbeitsrecht Frankreich: Französische Sozialabgaben 2016

pdf downloaden - cineducation.ch

newsletter - Swiss Films

rupture et filiation dans le cinéma suisse

das undarstellbare sichtbar machen

Die Kolposkopie-Empfehlungen der AG

Jahresabschluss 2007 der RWE AG