Ce qui était pénible devient enfin facile !

Ce qui était pénible devient enfin facile !
Mélanger, structurer, rénover 12
01
Synoptique des applications | 253
02
Vue d’ensemble des outils | 254
03
Mélangeur | 256
04
RW 1000
05
Ponceuse RUSTOFIX | 258
RAS 180
06
Décolleuse de moquette | 259
TPE
07
Perforateur de papiers peints FAKIR | 260
08
TP 220
Vue d’ensemble du système et des accessoires | 261
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Selon le principe «Ce qui était pénible devient enfin facile !»,
les ingénieurs Festool ont toujours inventé des produits singuliers.
Et les résultats sont à la hauteur: les solutions proposées permettent
de réaliser des tâches qui, autrement nécessiteraient beaucoup d’efforts,
un travail manuel ou un outillage conséquent.
www.festool.ch
251
Mélanger, structurer, rénover
Avec ces produits, vous avez toujours une idée d’avance
Malaxage automatique avec le dispositif stationnaire :
permet d’autres travaux pendant le mélange.
mélange d’un produit, il vous est sûrement arrivé
de vous embêter plus avec la machine qu’avec ­
le produit. Festool vous apporte la solution
adaptée :
Nombreuses sont encore les tâches qui requiè-
Nos ingénieurs conçoivent des solutions
• Un mélangeur extrêmement performant
rent une activité physique intense ou une
­pratiques, même pour des tâches spécifiques.
• Une ponceuse à brosse pour le rendu du bois
grande dépense d’énergie – bien souvent parce
Prenons l’exemple de l’aménagement intérieur :
que personne n’a pensé à concevoir l’outil idéal
n’avez-vous jamais eu à décoller une moquette
correspondant.
en grattant avec une spatule et enlever un papier
peint par petits morceaux ? Si c’est le cas, vous
savez combien ce travail est fastidieux. Ou lors du
La décolleuse TPE-RS 100 permet de décoller les
moquettes rapidement et sans effort.
et des charpentes
• Une décolleuse pour enlever les moquettes
en deux temps, trois mouvements
• Un perforateur de papier peint avec un
principe actif entièrement nouveau
La ponceuse RUSTOFIX assure un rendu rapide et simple des surfaces en bois. Elle est idéale pour la rénovation de
vieux bâtiments et de charpentes.
Le système
252
+
Le système d’aspiration
+
La ponceuse à brosse
Le système de brosses
Pour obtenir des surfaces en bois rustiques,
vous ne trouverez pas plus simple que
RUSTOFIX.
Pour chaque opération la brosse appropriée:
pour la structuration, le ponçage
­intermédiaire, le lissage.
Un travail plus propre grâce aux aspirateurs,
à l’atelier comme sur le chantier.
Ponceuse à brosse, voir page 258
Brosses, voir page 258
Aspirateurs, voir page 263
Mélanger, structurer, rénover | Synoptique des applications
Une technique de mélange pour tous les usages : vous êtes sûr d’obtenir un mélange
parfait
Avec Festool, vous bénéficiez toujours de la meilleure technique de mélange, qu’il s’agisse de liquides fluides ou de substances visqueuses. Facilité
de maniement, grâce à la conception ergonomique. Economies à l’usage, grâce à la force d’entraînement, à la robustesse de la fabrication prévue pour
les applications de chantier difficiles, à la parfaite concentricité de rotation, à la capacité de fonctionnement prolongé que permettent la protection des
surcharges et les paliers de précision. Un mélange approprié selon le matériau, avec des tiges mélangeuses adaptées au produit : mortier ou colle pour
la pose de carreaux ou pour le dressage de murs, crépi pour les façades, ou colles pour les panneaux isolants. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous
01
un aperçu des applications et des matériaux pour lesquels les tiges mélangeuses Festool sont particulièrement adaptées, ainsi que sur les quantités
de mélange pouvant être mises en œuvre.
02
03
04
05
1
2
1
06
La tige mélangeuse Festool « à gauche » est spécialement conçue pour les produits à faible viscosité :
pendant le malaxage, le produit à mélanger est animé
d’un mouvement circulaire vers le bas, une condition
sine qua non pour éviter les éclaboussures.
07
08
La tige mélangeuse Festool « à droite » est spécialement
conçue pour les produits à forte viscosité : pendant
le malaxage, le produit à mélanger est animé d’un
mouvement circulaire vers le haut, optimal pour assurer
un mélange homogène des produits.
09
10
2
11
12
Produit à mélanger
Tige mélangeuse
Niveau de réglage
1bis 25 25
kg kg
jusqu’à
25 – 50 kg
ab
50 kg
à partir
de 50 kg
Mortier (sable/ciment/eau)
WR 120 L
WR 140 L
WR 160 L
3–6
Mortier prêt à l’utilisation (ensaché/eau)
WR 120 L
WR 140 L
WR 160 L
3–6
Peinture de façade, peinture de dispersion
WR 120 L
WR 140 L
WR 160 L
3–6
Colle pour carrelage (ensaché/additifs/eau/granulat)
WR 120 R
WR 140 R
WR 160 R
2–4
Béton (sable/ciment/gravier/eau)
WR 120 R
WR 140 R
WR 160 R
1–6
Crépi extérieur (sable/plâtre/ciment/eau)
WR 120 R
WR 140 R
WR 160 R
1–6
Crépi de structure (sable/plâtre/ciment/eau)
WR 120 R
WR 140 R
WR 160 R
2–5
WR 135
WR 125
1–6
–
Masse d’égalisation (ensaché mixte/eau)
+
+
Le bon rapport puissance/vitesse de rotation :
le mélangeur RW 1000 EQ
Une tige mélangeuse pour chaque situation :
que ce soit pour les matières fluides ou
visqueuses.
Le complément idéal du mélangeur pour
un mélange automatique.
Mélangeur, voir page 256
Accessoires, voir page 261
Système de mélange, voir page 261
Le mélangeur
Le système de tige mélangeuse
13
14
15
16
17
Dispositif de mélange stationnaire
www.festool.ch
253
Mélanger, structurer, rénover | Vue d’ensemble des outils
Mélangeur RW 1000
Ponceuse RUSTOFIX RAS 180
Principales utilisations
Principales utilisations
Mélange de :
•Mortier prêt pour l’utilisation
•Crépi extérieur, crépi de structure
•Ragréage, colle pour carrelage
•Peinture de façade, peinture de dispersion
Points forts
Principales utilisations
•Décapage des peintures, des laques,
du bois et des plastiques
•Décapage des métaux
•Elimination des points de rouille
•Usinage de pièces profilées
Points forts
Pour décoller :
•La moquette
•La couche support
•La couche de colle
Points forts
•Malaxage remarquable de substances
­difficilement miscibles grâce à la force
­d’entraînement accrue
•Un travail sans fatigue grâce à la position
de prise ergonomique
•La ceinture en acier assure une protection
efficace dans les conditions difficiles
de chantier
•Pas d’éclaboussures de substances fluides
grâce au démarrage progressif
•Grande longévité
•Trois opérations, une seule machine :
­structuration, ponçage intermédiaire, lissage
•Galets d’appui réglables pour régler avec
précision la profondeur de structuration
•Changement de brosse rapide et simple
•Protection contre les surcharges
•Aspiration des poussières pour travailler dans
un environnement sain
•Electronique MMC pour un travail adapté
au matériau et un contrôle de la température
•Utilisation manuelle dans les endroits difficiles
d’accès et les escaliers
•Manche pour un travail sans fatigue
•Grande rentabilité grâce à la puissance
­d’entraînement élevée et à la démultiplication
de la transmission
•25 m²/heure pour les mousses de moquettes
grâce à la force d’entraînement élevée
•Système d’équilibrage VS pour un travail sans
vibrations
Suite page 256
Suite page 258
Suite page 259
Puissance absorbée
1010 W
Puissance absorbée
1500 W
Puissance absorbée
620 W
Vitesse de rotation à vide
250-600 min-1
Vitesse de rotation à vide
800-4000 min-1
Vitesse de rotation à vide
6000 min-1
Taraudage
M14
Ø outil
150 mm
Course de travail
12000 min-1
Poids
4,2 kg
Axe de l’outil
M14
Course
5 mm
Ø raccord d’aspiration des poussières 27 mm
Largeur
195 mm
Poids
Poids
3,6 kg
n
254
Décolleuse de moquette TPE-RS 100
= avec électronique MMC
n
= avec électronique MMC
7,5 kg
Mélanger, structurer, rénover | Vue d’ensemble des outils
Perforateur de papier peint FAKIR TP 220
01
02
Points forts
03
•Mode d’action innovant qui facilite
­considérablement le travail
•Profondeur d’action des rouleaux réglable pour
préserver le support mural de tout dommage
•Manche télescopique réglable, idéal pour les
pièces de grande hauteur et les plafonds
•Couvercle de protection qui évite les salissures
et les dommages en cours de transport
•Poids réduit pour travailler sans se fatiguer
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Suite page 260
16
Longueur manche télescopique
0,9-1,3 m
Réglage de la profondeur
3,5 mm
Ø de coupe
45 mm
Dimensions (L x l x h)
168 x 224 x 52 mm
Poids
1,5 kg
17
www.festool.ch
255
Mélanger, structurer, rénover | Mélangeur RW 1000
Mélanger facilement en restant détendu
D’une part, le RW 1000 EQ met l’innovation technique à votre service, grâce à une transmission généreuse en couple et
à l’électronique MMC parfaite. D’autre part, la poignée double en forme de T constitue un progrès digne du «saut des quanta»
appliqué à l’ergonomie, pour un travail sans se fatiguer.
Electronique MMC.
Molette à proximité de la poignée: vitesse
réglable en continu, démarrage progressif
et régime à vide régulés, vitesse constante,
protection thermique contre les surcharges.
Position de travail optimale
Grâce aux deux poignées en T ergonomiques avec trois positions variables.
Démarrage progressif.
Pas d’éclaboussures de la substance
à mélanger et pas de chocs au niveau
des articulations des poignets lors du
démarrage.
Tige mélangeuse L
« gauche ».
Pour les produits à faible
viscosité.
Malaxage automatique.
Le dispositif de mélange stationnaire assure
un malaxage sûr et automatique, pendant
que vous vous consacrez à d’autres tâches
(disponible en tant qu’accessoire).
Tige mélangeuse R « droite ».
Pour les produits à forte viscosité.
Force d’entraînement élevée.
La «centrale de puissance» du mélangeur:
de la puissance en quantité pour chaque
produit.
Rotation précise.
Le double centrage des raccords filetés
assure une rotation précise de la tige
mélangeuse, ce qui permet de ménager
le moteur et la transmission.
Mélangeur RW 1000 – Les versions
Modèle
RW 1000 EQ CH
Caractéristiques techniques, voir page 254
256
E
E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER
S
• –
Equipement standard
Réf.
poignée supplémentaire, clé de service, en emballage carton
570439
Accessoires, voir page 261
Mélanger, structurer, rénover | Mélangeur RW 1000
Puissance et fonctionnement régulier inégalables
01
02
03
04
05
Une centrale de puissance
Plus fort que le mortier le plus tenace
Doublement facile à tenir
06
L’harmonie entre le moteur et la transmission
Dès qu’il s’agit de malaxer des produits difficiles,
Une position ergonomique constitue la base de
07
est telle qu’ensemble, ils délivrent un couple
le mélangeur RW 1000 EQ est l’outil indispensa-
tout travail de qualité et sans fatigue. C’est
maximal pour chaque régime. Les produits sont
ble. Non seulement puissant, vous disposez aussi
pourquoi le RW 1000 EQ présente une deuxième
ainsi mélangés intensivement, et restent à leur
d’une électronique intelligente: avec la molette,
poignée: réglable dans trois positions, avec tous
place: dans le seau.
vous pouvez adapter la vitesse de rotation
les éléments de commande à portée de la main.
à chaque produit sans changer de position de
Vous avez la situation bien en main.
08
09
10
travail.
11
12
13
14
15
16
17
Pas de vibrations ou d’à-coups
Robuste et fiable
Plus de temps pour l’essentiel
La liaison par filetage entre le mélangeur et la
La ceinture en acier protège le mélangeur en cas
Vous pouvez vous consacrer à d’autres tâches
tige mélangeuse est protégée contre les saletés
de chute. De nombreuses tiges mélangeuses
importantes – le dispositif de mélange station-
et doublement centrée. Cela garantit une rotation
sont disponibles pour mélanger pratiquement
naire MIC 1600 se charge du malaxage, avec
parfaite de la tige pour une grande longévité, une
tous les produits. Par ailleurs, le câble plug-it
sa colonne stable, sa grille de protection en cas
prise en main confortable et un fonctionnement
évite une longue interruption du travail en cas
de chute, son bras articulé réglable en hauteur
particulièrement silencieux et régulier.
de rupture et est simplement remplacé.
et sa robustesse exceptionnelle.
www.festool.ch
257
Mélanger, structurer, rénover | Ponceuse RUSTOFIX RAS 180
Le chemin le plus court
vers le bois rustique
RUSTOFIX est le nom de la ponceuse à brosse spéciale Festool, conçue pour obtenir en un tour
de main des surfaces en bois structurées en relief. Une machine avec trois brosses spéciales pour
la structuration, le ponçage intermédiaire et le lissage. Elle est également idéale pour le travail des
pièces profilées.
Aspiration des poussières
Protection contre les surcharges.
L’aspiration des poussières raccordée
assure un environnement propre
et sain.
Pour une longévité accrue
Electronique MMC.
Avec vitesse de rotation réglable.
Pour un travail adapté au matériau
et de meilleurs résultats.
Réglage de la profondeur
Galet d’appui arrière réglable: moindre
usure des brosses,pas de galettes sur
les surfaces.
Facilité de changement des brosses.
Pour un changement en un tour de main :
un petit tour de clé suffit.
La RUSTOFIX est l’outil optimal pour le rendu
rustique des surfaces en bois, avec une sûreté et
une économie de temps et d’argent maximales.
Elle convient aussi bien à l’ébénisterie qu’aux
travaux de rénovation de bâtiments ou de
charpentes.
Trois brosses pour la structuration, le ponçage, le lissage
et le nettoyage: trois opérations réunies dans une seule
machine.
Structuration avec la brosse LD 85.
Rectification avec la brosse KB 80.
Lissage et nettoyage avec la brosse BG 85.
Ponceuse à brosse RUSTOFIX RAS 180 et accessoires
Modèle
S
RAS 180.03 E-HR CH
• –
Brosse Rustilon LD 85
– –
Brosse Rustilon KB 80
– –
Brosse Rustilon BG 85
– –
Caractéristiques techniques, voir page 254
258
E
E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER
Equipement standard
Réf.
brosse LD 85, brosse KB 80, capot d‘aspiration avec poignée, axe, flasques de serrage, clé de service,
en coffret de transport
570741
pour la structuration du bois, avec fils d‘acier torsadés, corps en acier, Ø extérieur 150 mm, largeur 85 mm, Ø
alésage 50 mm
411549
pour un ponçage intermédiaire, fil nylon enrobé de grains abrasifs K80, corps en matière plastique injecté,
Ø extérieur 150 mm, largeur 85 mm, Ø alésage 16/30 mm
411969
pour lisser, fils Sisal, corps en acier, Ø extérieur 150 mm, largeur 80 mm, Ø alésage 50 mm
411887
Mélanger, structurer, rénover | Décolleuse de moquette TPE
Rapide et légère
Sa maniabilité est particulièrement utile dans les endroits exigus. Ce qui était pénible devient enfin
facile! La décolleuse de moquette TPE vous permet, à durée égale, d’en faire plus qu’en décollant
la moquette à la main. Par ailleurs, la méthode manuelle requiert plus de personnel. Une personne
soulève la moquette pendant que l’autre gratte la colle avec une spatule. Avec la TPE, vous effectuez
ce travail seul et sans fatigue.
Poignée ergonomique.
Pour les utilisations dans les endroits
difficiles d’accès et les escaliers.
Traitement de grandes surfaces
01
25 m²/heure pour les mousses de moquettes grâce à la force d’entraînement élevée.
02
plug-it
Il suffit d’une rotation pour changer de
machine. Et en cas de rupture du câble,
finis les temps de réparation, il suffit de
changer de câble et de poursuivre.
03
04
Couteau résistant à l’usure.
Pour une fonctionnement prolongé,
il suffit de réaffûter.
05
Fixation d’un manche.
Pour travailler dans une position
­confortable.
06
07
Système anti-vibrations
Légère et maniable.
Le système d’équilibrage VS et le fonctionnement régulier ménagent les articulations.
Seulement 3,6 kg sur la balance!
08
09
Par son mouvement oscillant entre le sol
10
et la couche de colle, le couteau fait le travail
11
à votre place. Il vous suffit de donner une petite
impulsion, et jamais vous n’aurez économisé
12
du temps aussi rapidement et facilement.
13
Adaptée aux escaliers en raison de sa maniabilité.
14
La décolleuse de moquette fait également merveille dans
les coins.
15
16
17
En position debout, le travail est beaucoup plus facile.
L’ensemble peut s’adapter à votre taille.
Décolleuse de moquette TPE et accessoires
Modèle
TPE-RS 100 Q Plus CH
Manche SG-TPE/RS 1
Couteau pour décolleuse de moquette
TM 195
SYSTAINER SYS-TPE
E
S
– •
– –
– –
– –
Le couteau pour décolleuse résistant à l’usure assure
une puissance d’enlèvement élevée.
E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER
Equipement standard
Réf.
en SYSTAINER SYS 3
567790
pour utilisation de la décolleuse TPE debout, avec 2 poignées supplémentaires et un manchon d‘épaule,
longueur 1700 mm, en emballage carton
486375
pour TPE-RS 100, Largeur 195 mm, en emballage carton
486374
Taille du SYSTAINER SYS 3
487240
Caractéristiques techniques, voir page 254
www.festool.ch
259
Mélanger, structurer, rénover | Perforateur de papier peint FAKIR TP 220
Agressif sur le papier peint,
délicat sur les murs
Le nouveau FAKIR. Arrache efficacement le papier peint tout en protégeant le mur contre les
­endommagements. Grâce à des rouleaux tournant à des vitesses différentes, des ouvertures en forme
d’entonnoir sont générées, qui permettent à l’eau de mieux pénétrer derrière le papier peint.
Changement rapide des rouleaux.
Préserve le support.
Les rouleaux interchangeables font du
FAKIR une solution extrêmement
économique.
Le réglage en profondeur permet d’ajuster
le niveau de pénétration des rouleaux dans
le papier peint, de manière à préserver le mur.
Un véritable progrès.
Economisez du temps
et de l’argent.
Grâce à son poids réduit et son manche
télescopique réglable, le FAKIR est
parfaitement adapté aux travaux dans
les pièces de grande hauteur et sur les
plafonds.
Des rouleaux tournant à des vitesses
différentes génèrent un effet
­d’arrachement efficace.
Sécurité et propreté.
Le couvercle protège les rouleaux lors
du transport et permet de ranger le FAKIR
en toute sécurité.
Principe actif entièrement nouveau
A la différence des rouleaux à aiguilles
­classiques, le FAKIR génère des ouvertures
en forme d’entonnoir dans la tapisserie : l’eau
peut donc mieux pénétrer derrière le papier
peint.
Le nouveau FAKIR est agressif envers le papier
peint, mais doux avec le mur. Tous les papiers
peints n’étant pas identiques, la profondeur
de pénétration des rouleaux peut être adaptée
individuellement, ce qui permet de préserver
le support contre les endommagements.
Le principe actif entièrement nouveau réduit
le déploiement d’énergie nécessaire et fait ainsi
Le réglage en profondeur permet de ménager le support.
du FAKIR un outil idéal pour les locaux de
Grâce au manche télescopique, les locaux de grande
hauteur et les plafonds ne posent pas de problèmes.
hauteur élevée.
Vue latérale d’un papier
peint griffé
Papier peint
Eau
Le couvercle de protection pour un transport propre
et en toute sécurité
Perforateur de papier peint FAKIR TP 220 et accessoires
Modèle
TP 220
Cylindres de rechange EW-TP 220
Caractéristiques techniques, voir page 255
260
E
S
– –
– –
Le principe de fonctionnement du FAKIR.
E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER
Equipement standard
Réf.
capot de protection, manche télescopique, en emballage carton
495747
2 rouleaux, en emballage carton
496111
Mélanger, structurer, rénover | Vue d’ensemble du système et des accessoires


01
02





03

04
RW 1000
05

06

07
08
09
10
Accessoires pour mélangeur RW 1000










Produit
Caractéristiques
Réf.
Tige mélangeuse « droite » WR 120 R
jusqu’à 25 kg, Ø 120 mm, longueur 625 mm, hauteur 110 mm, emballage sous blister
434285
Tige mélangeuse « droite » WR 140 R
jusqu’à 50 kg, Ø 140 mm, longueur 625 mm, hauteur 145 mm, emballage sous blister
484288
Tige mélangeuse « droite » WR 140 R-N
jusqu’à 50 kg, finition acier, Ø 140 mm, longueur 625 mm, hauteur 145 mm, emballage sous blister
485824
Tige mélangeuse « droite » WR 160 R
jusqu’à 150 kg, Ø 160 mm, longueur 625 mm, hauteur 210 mm, emballage sous blister
484289
Tige mélangeuse « droite » WR 160 R-N
jusqu’à 150 kg, finition acier, Ø 160 mm, longueur 625 mm, hauteur 210 mm, emballage sous blister
485825
Tige mélangeuse « gauche » WR 120 L
jusqu’à 25 kg, Ø 120 mm, longueur 625 mm, hauteur 140 mm, emballage sous blister
484285
Tige mélangeuse « gauche » WR 140 L
jusqu’à 50 kg, Ø 140 mm, longueur 625 mm, hauteur 180 mm, emballage sous blister
484286
Tige mélangeuse « gauche » WR 160 L
jusqu’à 150 kg, Ø 160 mm, longueur 780 mm, hauteur 210 mm, emballage sous blister
484287
Tige mélangeuse WR 125
triangulaire, Ø 125 mm, longueur 625 mm, hauteur 180 mm, emballage sous blister
483701
Tige mélangeuse WR 135
rond, Ø 135 mm, longueur 625 mm, hauteur 160 mm, emballage sous blister
436556
Rallonge V400/M14
pour rallonger les tiges mélangeuses, long M14 x 400 mm, emballage sous blister
483310
Centre de mélange MIC 1600 RW
colonne de guidage, caillebotis, bras double articulation, bague de réglage, fixation pour récipient,
bras articulé et bague de réglage fabriqués à partir d’un tube acier de précision, surface galvanisée,
bague de réduction pour collier de serrage Ø 43 mm (accessoires), hauteur de colonne en mm 1600 mm,
capacité de l’outil Ø 53 mm, base 600 mm, Poids 16 kg
484250
Bague de réduction D 53/D 43
pour le serrage d’outils à collier de serrage-Ø 43 mm sur le MIC 1600
484523
Adaptateur 5/8"x16UNF/M14
pour fixer les tiges mélangeuses Festool sur machines à raccord fileté 5/8"x16UNF, emballage sous blister
484290
Adaptateur 1/2"x20UNF/M14
pour utiliser les tiges mélangeuses Festool sur des machines à raccord fileté 1/2"x20UNF,
emballage sous blister
484292
Adaptateur AD-D10/M14
pour tiges mélangeuses Festool : pour fixation dans mandrin, pour plateau de ponçage filetage M14: utilisation
pour perceuse visseuse sans fil, pour plateau de polissage Ø 80, Ø de rondelle 10 mm, emballage sous blister
483944
Adaptateur M14/ 1/2"x20UNF
pour utiliser des tiges mélangeuses à raccord fileté 1/2"x20UNF sur une machine Festool,
emballage sous blister
484291
www.festool.ch
11
12
13
14
15
16
17
261