PM_Twinning-Projekt Tunesien FRANZ freigegeben

Pressestelle
HAUSANSCHRIFT
Communiqué de presse
TEL
FAX
E-MAIL
INTERNET
Wilhelmstraße 54, 10117 Berlin
+49 (0)30 18 529 - 3170
+49 (0)30 18 529 - 3179
[email protected]
www.bmelv.de
DATUM
NUMMER
SPERRFRIST
Le Ministère de l’alimentation, de l’agriculture, et de la protection
des consommateurs (BMELV) soutient la mise en place de
structures de protection des consommateurs en Tunisie
Une protection efficace des consommateurs demande des informations accessibles et
transparentes – et ce, pas seulement en Allemagne.
Au plan international, “la transparence et la liberté de choix sont des fondamentaux de la
politique de protection des consommateurs. Ce sont ces idées que vise à promouvoir notre
projet de jumelage en Tunisie », a expliqué Gerd Müller, Secrétaire d’État parlementaire
auprès de la Ministre fédérale allemande de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la
Protection des consommateurs, mardi à l’occasion du séminaire de lancement du projet
de jumelage commun. À une époque où l´on assiste au développement d´institutions
démocratiques dans le monde arabe, le Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la
protection des consommateurs (BMELV) s’investit en Tunisie et en Égypte dans le cadre de
projets de jumelage visant à développer la protection des consommateurs.
Ainsi, le jumelage en Tunisie, d’une durée de deux ans, vise à renforcer la sécurité sanitaire
des aliments et la sécurité des produits. En tant que partenaire de la France sur ce projet, le
BMELV favorise le renforcement des capacités de surveillance du marché, de garantie de la
qualité, et de protection des consommateurs. La formation des employés fait partie des
aspects prioritaires de cette action, ainsi que la meilleure information des consommateurs
sur leurs droits et sur le marché, sous forme de publications et de mise à disposition
d’informations sur Internet.
SEITE 2 VON 2
DATUM
NUMMER
SPERRFRIST
À cet effet, il convient de mettre en place les structures administratives et les systèmes
informatiques nécessaires, au sein du Ministère tunisien du Commerce et de l’Artisanat, ainsi
qu’au sein de l’Institut national tunisien de la consommation.
Le but du projet consiste à rapprocher le droit de la consommation tunisien du droit européen
correspondant. Il est important que les consommateurs tunisiens soient rassurés sur la
sécurité des produits qu’ils ont acquis. Ils doivent être titulaires des mêmes droits de la
consommation que les citoyens de l’Union européenne. Ceci permettra aux consommateurs
de prendre leurs décisions de consommation en toute indépendance. En plus, cela facilitera
le commerce entre la Tunisie et les États membres de l’UE et favorisera ainsi le
développement économique en général.
Informations générales sur le jumelage
Dans le cadre de projets de jumelage (partenariats entre les administrations), les
administrations de l’État fédéral et des Länder détachent des experts en mission à durée
déterminée auprès d’un pays partenaire pour y mettre en oeuvre, ensemble avec les agents
locaux, des projets ayant pour objet par exemple le renforcement d´une administration ou la
préparation de textes législatifs. L’instrument de jumelage avait été conçu, à l’origine, dans
l’objectif de permettre l´adhésion de pays candidats à l’UE. Mais grâce au programme de
voisinage européen, lancé en 2003, les nouveaux pays du voisinage européen comme la
Tunisie et d’autres pays de la zone méditerranéenne peuvent en profiter.
Vous trouverez de plus amples informations concernant les projets de jumelage dans
lesquels le BMELV s’investit sous l’adresse suivante : www.bmelv-twinning.de.