Télécharger le document (pdf - 1.2 Mo)

JOURNAL N°28
PRINTEMPS 2004
le
du
PARC
SOMMAIRE
Journal adressé
aux 55 000
habitants
des 41 communes
du Parc.
p 2. Nouvelles
du Parc
- A lire
- A savoir
- Les dates à retenir
- Le chiffre du Parc
p3à6
© PNRLG
Le DOSSIER
EDITO
Marais du Graoux à Belin-Beliet.
Et au milieu
du Parc coule
une rivière…
Par Dominique
Coutière
Président du Parc
Conseiller général des Landes
Retour à l’origine : en 1970, les communes riveraines de l’Eyre se sont réunies pour fonder le
Parc naturel régional du val de l’Eyre et des vallées de la Leyre. Depuis, le Parc a grandi, s’est élargi, a changé de nom tout en conservant sa cohérence géographique autour
de cette rivière et en confortant son principe d’intervention : placer le patrimoine au
coeur de tout projet de développement.
Ce patrimoine passe souvent inaperçu parce qu’il est vécu par chacun de nous au quotidien. Ne nous y trompons pas : notre territoire attire par la qualité de son cadre de
vie et l’image qu’il peut donner à de nombreuses activités.
Mieux connaître nos activités, mieux connaître notre patrimoine, mieux les faire connaître, construire ensemble les conditions de leur préservation, sont autant d’enjeux qui
nous permettront demain d’accueillir et d’accompagner les évolutions démographiques
et économiques qui se font jour. Préserver les atouts reconnus du Parc dépend d’une
ambition collective autant que de l’engagement de chacun.
p 7. Terre
d’aventures
Attention !
Chantier vocal
Le Parc par ses
mots
Milieux aquatiques :
la toponymie
se reflète aussi dans
les lagunes…
p 8. Du côté des
communes
St-Léger-de-Balson
Lencouacq
Récré
Argelouse (40), Audenge (33), Balizac (33), Belhade (40), Belin-Beliet (33), Biganos (33), Bourideys (33), Brocas (40), Callen (40), Captieux (33), Commensacq (40),
PAGE 2
N
o
u
v
e
l
l
e
s
A LIRE
Le Forum des entreprises
du Sud Gironde
Soixante-dix entreprises du sud Gironde et
notamment du Parc ont investi l'enceinte
du hall des expositions de Marcheprime le
30 janvier dernier afin de communiquer et
d’échanger sur leurs savoir-faire. La visite
des stands a permis de découvrir une très
grande diversité d’activités : de l'entreprise artisanale au CEA avec son futur Laser
Mégajoule.
Le Parc a participé à ce forum en animant
un stand sur la Haute Qualité
Environnementale et en présentant l’opération pilote de fabrication d’une tuile faîtière par l’entreprise «Grès de Gascogne»
du Barp.
«Pédagogie sans frontières
au Graoux»
Le festival «Auprès de notre arbre…» à
Sabres vous invite à nouveau à composer
et à planter la FORET DES MAI DU PAYS.
Exprimez vos traditions et vos savoir-faire.
Rassemblez vous en petit collectif (amis,
collègues, voisins…) et créez un mai. Les
mais seront plantés par leurs créateurs le
30 avril et ils seront à nouveau célébrés
lors du festival du 14 au 16 mai.
Conditions d’inscription : Association
Culture et Loisirs, Tel : 05 58 07 50 07
L’écomusée ouvrira le 28 mars
Le lundi de Pâques, 21 avril : l’omelette pascale
Le 1er mai : la maillade
Le 11 mai : la tonte des moutons
Du 11 au 15 juin : la grande lessive
Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 30 mai : «Une
vie de Poème», spectacle sous les étoiles à
Marquéze.
Une création vocale et chorégraphique à
L E C H I F F R E D U PA R C
© H.G. - PNRLG
18 766
Salé : écuelle ou saladier en chêne creusé dans une excroissance de bois dur.
r
c
Dimanche 16 mai : 14h, cinéma,
15h30, spectacle «Duo d’enfantillages»
avec Denis Gouzil et Roland Bourbon, issu
de leur résidence au sein du centre de loisirs.
- clôture du festival avec remise des
œuvres fresques et sculpture sur bois.
Programme précis des journées, expositions, ateliers artistiques, jeux anciens,
grimpe… à l’Association Culture et
Loisirs : Tel : 05 58 07 50 07
LECTURES ET DEBATS
Samedi 5 juin : Rencontre avec Denis
Blanchard-Dignac à la bibliothèque de
Mios à 15h, autour de son ouvrage : «le
gardien».
SEMAINE DE L’ARBRE
ET DE LA BIODIVERSITE
Résidence artistique
partir des textes de Bernard Manciet, née
d’une résidence artistique qui aura mêlé la
compagnie Faizal Zeghoudi, les
Manufactures Verbales et deux classes primaires de la Haute Lande.
Rendez vous à 20h30 à la gare de
Sabres.
Dimanche 31 mai : «Une vie de poème», journée de spectacle itinérant, de Labouheyre
à Créon d’Armagnac, de 11h à 18h (3
étapes spectacle – un déjeuner sur l’herbe
– parcours en voiture de 80km).
LES DIMANCHES DE MUSICALARUE
A 15h30, au foyer municipal de Luxey
Le dimanche 25 avril : chanson française avec
Les Amigratteurs et Jehan
Le dimanche 16 mai : chorale avec «A tous
chœurs» de l’association Albret Musical et
théâtre avec «l’atelier» de Jean Claude
Grumberg joué par le Théâtre de la
Clairière.
Prix des spectacles : 10 €, avec la carte
passerelle : 7 €, gratuit pour les moins de
16 ans.
Le mardi 18 mai : «Cuisine du Sud Ouest»,
après midi découverte, atelier-dégustation,
composition d’un gâteau basque et d’un
pastis landais. 10 €.
Le jeudi 20 mai : «Agriculture biologique»,
conférence à 10h animée par Thierry
Cazedebat, suivie d’un repas. 15 €.
Ecogîte de Payan : 05 58 08 32 23.
Détail du haut d’un mai.
18766 objets sont inventoriés à ce jour
dans les collections de l'Ecomusée de la
Grande Lande. L'objet le plus ancien est
une hache en pierre polie (6800 av JC)
découverte de manière fortuite sur le site
de Marquèze. Le plus récent est une fève
à l'effigie du berger sur échasses, trouvée
dans une galette des rois.
80% de cet ensemble est le résultat de
dons des habitants des Landes de
Gascogne. Ces objets sont complétés par
400 heures d'enquêtes orales, par 700
heures d'images vidéo et par 20000
images fixes.
a
AVEC L’ECOGÎTE DE PAYAN À LUGLON
© Droit réservé
Dans le cadre d’un échange entre le Niger
et l’Aquitaine initié par le réseau régional
d’Education à l’environnement (GRAINE),
le centre du Graoux accueille une classe
de 6ème de Lormont pour une découverte
réciproque de la Leyre et de l’environnement sahélien avec une petite école du
Niger. Ecrit d’un journal, de lettres, rédaction d’un conte en écriture collective entre
les deux classes…, tous les moyens sont
bons pour échanger sur son environnement.
Centre du Graoux :
Clément 05 57 71 99 29
Maillade en Pays des
Landes de Gascogne
P
© PNRLG
A S AV O I R
Sébastien Carlier
vient de rejoindre
l’équipe des techniciens du Parc. Il remplace
Gérard
Rodriguez qui avait
accompagné
et
impulsé de nombreux projets culturels et éducatifs sur le
Parc. Sébastien bénéficie déjà de l’expérience de 5 années d’animation et d’éducation à l’environnement au Centre du
Graoux : «Mon travail est actuellement
orienté sur un état des lieux des initiatives
et des besoins des acteurs du territoire. En
fonction des projets, mon rôle est d’amener une compétence technique, de faire
part d’expériences similaires, de créer des
rapprochements avec d’autres personnes
ressources ou de trouver des financements… ma mission commence à être
repérée par des enseignants, des responsables associatifs porteurs de projets et ces
premiers contacts témoignent d’une dynamique très encourageante…».
Contact : Maison du Parc,
05 57 71 99 99
[email protected].
u
D AT E S A R E T E N I R
LES RENDEZ VOUS DE MARQUEZE
Un nouveau relais, au
Parc, pour vos projets éducatifs et culturels :
© H.G. - PNRLG
Pour comprendre un pays par ses
noms…
- Petit vocabulaire de la forêt landaise,
Bénédicte et Jean-Jacques Fénié, Éditions
Confluences, 2002, 64 pages.
- Toponymie gasconne, Bénédicte et JeanJacques Fénié, Éditions Sud Ouest,
1992, 128 p.
- "Le paysage de la Grande Lande vu par
quelques auteurs gascons", Jean-Jacques
Fénié, Bulletin de la Société de Borda,
1998, n° 4, pages 399-406.
d
AUPRES DE NOTRE ARBRE A SABRES
Mercredi 30 avril : soirée maillade et plantation de la forêt des mais sur la place du village avec la participation du groupe vocal
Alen,
Vendredi 14 mai : 21h : Spectacle de contes
du monde entier «le goût de la mûre», inspirés du thème de la nature, par Marion
Dufranc,
22h30 : spectacle des «Femmouzes T»
Samedi 15 mai : 15h, cinéma : «1860 sur
l’extrême horizon» et «les chemins du
Mont Perdu»,
21h : spectacle “gourmand” «Sève qui
peut», par les compagnies Crim et Fracas
et avec les habitants, à l’issue de leur résidence à Sabres.
A HOSTENS
Du 7 au 13 juin : conférences, sorties, stands
et marché aux initiatives…
Programme précis au Domaine Départemental de Loisirs d’Hostens.
Tel : 05 56 88 70 29
FLORALIES DE GAREIN
Les 1er et 2 mai, cette année les créations florales rencontreront des créations artistiques grâce aux mobiles créés et animés
par la Poussée d’Art Chimère.
LES SAISONS DES OISEAUX
Pendant les vacances de Pâques, au Parc
ornithologique du Teich, suivez un naturaliste à la rencontre des espèces du moment
(retour d’Afrique des premiers grands
migrateurs, nidification des échassiers…).
Tous les lundis, mercredis et vendredi, du
5 au 30 avril.
Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon :
05 56 22 80 93. Adultes : 8,50€, enfants et
abonnés : 6,50€.
ANIMATIONS A AUDENGE
Vendredi 16 avril : sortie nature à pied… et
en canoë sur les domaines de Certes et de
Graveyron. 13 €.
Mercredi 21 avril : balade commentée sur le
Domaine de Graveyron, de 10h à 12h.
3 €, gratuit moins de 14 ans.
Vendredi 23 avril : balade accompagnée à
vélo, de ports en ports de 9h30 à 12h30,
avec dégustations d’huîtres. 13 €.
Samedi 22 mai : Marché du monde au port
d’Audenge : expositions, artisanat, musiques et danses du monde, restauration,
animations… Entrée : 1 €.
Rens. : O.T. d’Audenge : 05 56 26 95 97
TOUR DES CERCLES DE GASCOGNE
Samedi 10 avril : au Cercle de l’Union à
Pissos, soirée rock et folk avec Spooky Jam
à partir de 20h,
Samedi 24 avril : au Cercle de l’Union à
Pissos, soirée Georges Brassens : causerie
et récital de guitare avec Jacques Munoz
de «Auprès de son arbre», à partir de
20h.
Samedi 15 mai : grand rallye des Cercles,
cette année, dans le Sud Gironde.
Inscriptions et renseignements dans les
Cercles de Labrède, St Symphorien,
Louchats et Hostens.
Garein (40), Hostens (33), Labouheyre (40), Labrit (40), Le Barp (33), Lencouacq (40), Le Teich (33), Le Tuzan (33), Le Sen (40), Louchats (33), Lucmau (33),
PAGE 3
dossier
du PARC
le
© L.D. - PNRLG
A l’ombre de la forêt galerie coule
une eau vive et sauvage : la rivière
de la Leyre. Un milieu complexe, un
patrimoine exceptionnel, une histoire
riche qu’entend bien préserver et
valoriser le Parc naturel régional
des Landes de Gascogne.
La Leyre et sa forêt galerie
Et au milieu du Parc
coule une rivière…
Cette rivière est le berceau de la vallée
de la Leyre. Son bassin versant, c'est à
dire la région géographique drainée
par ses différents affluents, est vaste. De
ses sources jusqu’au delta, la Leyre parcourt plus de 100 kilomètres et traverse
une variété de paysages. D’abord
recouverte par la forêt galerie, elle
s’ouvre au grand jour à son arrivée dans
le Delta.
>> Cohérence du bassin versant
Les 41 communes du bassin versant
appartiennent au territoire du Parc. La
Leyre, qui le traverse, lui confère non
seulement une cohérence hydraulique
(il n’existe pas d’autre parc naturel
régional englobant la totalité d’un bassin versant) mais aussi une cohérence
sociale et humaine : les propriétaires et
les acteurs locaux – élus, professionnels
du tourisme, pêcheurs, chasseurs - se
réunissent fréquemment car ils se sentent
tous concernés par leur rivière, des
sources jusqu’à l’aval.
(suite page 4)
ZOOM
L’EYRE OU LA LEYRE ?
© L.D. - P.N.R.L.G.
© L.D. - P.N.R.L.G.
La science qui étudie l’étymologie des noms de cours d’eau – l’hydronymie – fait remonter les origines du terme «Eyre» aux
XVIIème siècle. L’existence de lieux landais comme Eyres-Moncube ou la Craste de l’Eyron sur la commune de Lacanau tendrait
à prouver que la désignation correcte (en tous cas la plus
ancienne) est l’Eyre et non pas la Leyre. Certains trouvent au
mot Eyre une origine grecque (Leyra signifierait petite source,
mais l’étymologie est incertaine). D’après B. Boyrie-Fénié,
toponymiste, «Eyre», d’origine aquitanique, signifie «eau». Le
terme désignait autrefois n’importe quel cours d’eau, rivière ou
fleuve.
Pont de Mesplet avant, à Belin-Beliet
Pont de Mesplet après, à Belin-Beliet
le
PAGE 4
dossier du PARC
© Carte postale Bernède
La Leyre ne connaît pas seulement une évolution géologique : à l’échelle humaine elle
fut témoin et actrice de toute une histoire.
>> 1840-1935 : la rivière irrigue les petites prairies qui s’étendent sur ses bords. La
Leyre n’est pas, comme aujourd’hui, recouverte par la forêt galerie : elle coule au
milieu de paysages plus ouverts. Elle est très empruntée par le bois de flottage que
l’on conduit sur ce «canal». Outre les chemins de halage en aval, on retrouve
aujourd’hui des piquets plantés en bordure de rivière. Ils stabilisaient autrefois les
berges. Jusqu’en 1935, la Leyre était d’ailleurs balisée, telle une route, avec des
bornes kilométriques.
>> Parallèlement à l’exploitation fluviale s’est développée pendant tout le 19è siècle
une importante activité métallurgique. La présence du minerai de fer à faible profondeur et la force motrice de l’eau expliquent celle des forges et des fonderies.
Cette même hydrodynamique était une aubaine pour les meuniers qui installèrent
de nombreux moulins sur
les affluents de la rivière (il
n’y en avait pas moins de
11 à Beliet et 9 à Belin au
milieu du 19è siècle !)
>> 1950-1975 : l’élevage extensif disparaît
petit à petit, ainsi que
Extrait de “Les Landes et l’homme”, 1988.
les prairies. L’intensification de l’agriculture (fertilisation, irrigation,monoculture, mécanisation) conduit les agriculteurs à exploiter de plus grands espaces. Les nouvelles surfaces
agricoles se développent loin des cours d’eau sur les zones les plus humides
qui doivent être drainées. De nouveaux fossés sont créés et se connectent à la
Flottage du bois vers 1900 sur l’Eyre.
rivière.
>> 1975 à nos jours : il n’y a plus d’industrie sur la Leyre. La rivière coule des jours paisibles et suit son évolution naturelle : la bordure s’est
boisée naturellement, le milieu s’est fermé. Pourtant, les hommes ne l’ont pas abandonnée. Même
ZOOM
si les enjeux économiques de la forêt galerie sont faibles, les propriétaires forestiers maintiennent
une gestion raisonnée et familiale sur leurs parcelles. De plus, 6 pisciculteurs sont implantés le long
de la Leyre. Véritables entrepreneurs, ils emploient 28 personnes et savent que le maintien de leur
activité dépend aussi de la qualité de la rivière. Enfin, tous reconnaissent l’intérêt environnemental
et social de ce milieu, lieu de loisir privilégié pour des activités de pleine nature. Les haltes nauS’il est vrai qu’à l’origine d’une rivière
tiques, les descentes en canoë, les chemins de VTT, la chasse, la pêche, les sorties pédagogiques
on identifie une seule source il n’en va
animent ses berges pendant toute l’année.
pas ainsi de la Leyre. C’est un milieu
secret qui dissimule ses origines… Et
d’ailleurs, les spécialistes sont unanimes : il n’existe pas une source mais
(suite de la page 3)
une infinité de sources au départ de la
Leyre. C’est la nappe phréatique entièLe réseau hydraulique de la Leyre est, sur bois et ses affluents accueillaient forges
re qui alimente la rivière. Or, cette
une échelle géologique, assez jeune : la et moulins. Elle offre aujourd’hui des resnappe s’étend sous l’ensemble du masrivière et ses affluents sont encore en sources diversifiées au travers de la sylsif sableux du bassin versant.
phase d’évolution. L’activité humaine y a viculture familiale, de la pisciculture, des
Moralité : personne ne possède la sourtoujours joué un rôle important. La Leyre loisirs et d’activités touristiques.
ce d’origine mais tout le monde doit se
était autrefois utilisée pour le flottage du
sentir responsable de la qualité des
NON PAS UNE SOURCE,
MAIS DES SOURCES
Et au milieu du Parc coule une rivière…
eaux.
Les granges de St-Pierre à Saugnac-et-Muret.
© Conseil Scientifique du Parc
LA LEYRE D’AUTREFOIS
le
dossier du PARC
PAGE 5
LA LEYRE TRAVERSE UNE MOSAÏQUE DE MILIEUX
© N.M.. - P.N.R.L.G.
Marais du Caille, à Lugos
de tout premier plan du point de vue
patrimonial : des tourbières. Quelles
soient «de méandrage» (dans d’anciens bras morts) ou de pente, les tourbières se sont formées au fil des siècles
par l’accumulation de la matière végétale.
Les ouvrières de ce système sont les
sphaignes, les mousses des tourbières,
qui ont d’étonnants pouvoirs : même
quasiment mortes, elles mènent une
rude
bataille
contre les bactéries et les champignons. En stockant l’eau et en
l’acidifiant, elles
empêchent ces
derniers
de
décomposer les
végétaux pour Détails de sphaignes
ensuite transformer
tous ces éléments nutritifs en tourbe.
>> Puis, à 80 kilomètres en aval, la
rivière quitte son tunnel de verdure. Ses
eaux douces se mêlent à l'eau salée du
bassin d'Arcachon pour constituer le
delta. Ici, les conditions difficiles imposées par le sel et les marées font apparaître des plantes originales : salicorne, spartine et tamaris, entre autres,
disposent d’adaptations fonctionnelles
particulières soit pour limiter l’absorption de sel, soit l’éliminer efficacement..
Nathalie Maumy, chargée de mission
Natura 2000 au Parc, souligne cependant la présence de «quelques espèces
exogènes qui peuvent se montrer envahissantes, comme
l’arbuste Baccharis qu’on
appelle aussi faux cotonnier,
la tortue de Floride avec
laquelle nos cistudes doivent
parfois partager leur habitat
naturel, ou encore l’érable
negundo qui s’étend sur les
bords de la Leyre.»
ZOOM
UNE JEUNE RIVIÈRE
DE 15 000 ANS
EN CONSTANTE
ÉVOLUTION
© N.M.. - P.N.R.L.G.
La Leyre est tel un fleuve intérieur,
enfant de la Petite Leyre et de la
Grande Leyre, qui prennent leurs
sources dans les Landes. Elle serpente
à travers une mosaïque de milieux,
tous complémentaires.
>> La forêt galerie d’abord : un berceau végétal étrange, filtrant la lumière, étouffant les bruits alentours, composé de feuillus formant une voûte.
L’aulne, appelé aussi vergne, domine
avec les saules dans les milieux les plus
humides (bas de berges et bas-fonds)
alors que les chênes préfèrent avoir les
pieds au sec (chênes pédonculés en
berge et chênes tauzin dans les
pentes),.
>> Dans sa partie moyenne, la vallée
s’étend dans un lit majeur plus large où
l’eau, peu profonde est ralentie et se
réchauffe pour devenir des marais. Les
conditions favorables de ce milieu permettent à la végétation aquatique de
se développer plus rapidement. Ces
zones, souvent difficiles d’accès, représentent un véritable gîte 4 étoiles pour
toute la chaîne alimentaire où se retrouvent de nombreuses espèces rares :
des libellules comme les Leucorrhines
ou l’Agrion de Mercure, des cistudes
d'Europe (tortues d’eau), des mammifères tels que loutres et visons
d'Europe, mais aussi de nombreux
poissons
(lamproies,
brochets,
anguilles…).
C’est dans cette même partie de la vallée que l’on a découvert assez récemment des écosystèmes très particuliers,
Le plateau sableux où serpente la
Leyre, s’est formé sous l’action
des vents, à la fin de la dernière
période glaciaire. «La Leyre a
15 000 ans et à l’échelle géologique, c’est très jeune !» explique
François Billy, chargé de mission
patrimoine naturel. «La Leyre,
aujourd’hui encore, est une rivière en pleine évolution. Le réseau
peu développé de ses affluents,
de
ses
ramifications,
en
témoigne. La Leyre recherche son
équilibre en mobilisant, transportant et déposant le sable. Son lit
se méandre, se creuse ou se
comble et c’est naturel».
Dans ce contexte, le drainage
agricole ou forestier pour l’installation des semis ou plantation
tend à accélérer les choses et
davantage de sable serait charrié
et déposé. Des ouvrages et travaux palliatifs ont été entrepris
(bac dessableur en aval, dragage
dans le delta). Mais autour de la
table, les géologues rappellent
que le delta a besoin de sédiments pour se nourrir et les
acteurs envisagent de retrouver
l’équilibre par une somme d’actions individuelles en amont
(bonne gestion des fossés et cours
d’eau, petits aménagements,…).
le
PAGE 6
dossier du PARC
ZOOM
Les enfants des écoles primaires sont
nombreux à participer aux sorties
pédagogiques organisées par le
Parc. Ceux-ci apprennent à mieux
connaître leur rivière et, une fois
entrés en classe, font le bilan de leurs
récentes découvertes…
Quand on demande à Bénédicte et
Adrian (CM2) ce qu’est la Leyre, voici
ce qu’ils répondent : «c’est la fille de
deux autres petites rivières : la grande
et la petite Leyre qui se rejoignent à
Moustey. Puisqu’elle se jette dans
l’océan, on peut dire que c’est un fleuve !»
Et quand on demande à Fanny
(CM1) son avis sur la qualité de l’eau
elle y va de son petit poème didactique. Extraits.
© PNRLG
«L’eau est une source vivante (...)
Car on s’en sert beaucoup et pour
tout :
pour les bains,
pour se laver les mains,
pour cuire
et pour produire.
L’eau est dans les rivières,
Les lacs,
Les mers,
A Salles c’est la Leyre !»
Coupe de la vallée
Contacts :
François BILLY (Mission patrimoine naturel), Nathalie MAUMY (Natura 2000),
Cathy NAVROT (SAGE), Laurent
DEGRAVE (schéma d’entretien de la
rivière).
Maison du Parc : 05 57 71 99 99
SE CONCERTER POUR CONTINUER
À PRÉSERVER NOTRE CAPITAL NATUREL : LA LEYRE
«Le réseau Natura 2000 a pour objectif
de contribuer à préserver la diversité biologique sur le territoire de l'Union Européenne», résume Nathalie Maumy, chargée de mission au Parc. «Il vise le maintien des habitats naturels de la flore et de
la faune sauvages. Il concerne la Leyre et
ses milieux associés (forêt alluviale, prairies, tourbières, delta…), tandis que le
SAGE (Schéma d’Aménagement et de
Gestion des Eaux) s’étend à tout le bassin versant et a pour enjeux la préservation et l’amélioration de la qualité de ses
eaux, ce qui passe, entre autres, par une
meilleure connaissance des zones
humides, des lagunes et du transport de
sable.»
Ces actions font l’objet d’une large
démarche de concertation locale avec
un objectif à atteindre : poursuivre la préservation de ces milieux en conciliant un
développement économique local et une
pratique des activités de loisirs.
Les Documents réalisés intègrent des
bilans écologiques et socio-économiques
auxquels propriétaires et usagers ont
participé à partir d’enquêtes sur le terrain. Ces actions sont discutées en groupes de travail associant des propriétaires, des élus, des représentants des
agriculteurs, des sylviculteurs, des pisciculteurs, des administrations, des structures d’activités de loisirs, de chasse ou
de pêche, etc.
En application concrète de ces réunions,
des actions d’entretien des berges et des
cours d’eau sont réalisées par le Parc et
les collectivités pour répondre aux nouveaux besoins.
Témoignage
En tant que Président de l’AAPPMA des vallées de la Leyre, l’une des trois associations de pêcheurs de la rivière, Monsieur Castaing est soucieux de la qualité de l’eau
de la Leyre. Il participe à l’ensemble des groupes de travail pour la gestion des
milieux et du bassin versant mais aussi aux rendez vous proposés par l’équipe du
Parc aux usagers de la rivière. «Tous les premiers mardi de chaque mois, on échange des renseignements d’ordre pratique comme les relevés d’acidité de l’eau. Nous
cherchons également les meilleurs moyens pour sensibiliser le public. Nous essayons
de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour préserver la qualité de l’eau, la propreté
des berges, bref, l’équilibre du milieu.»
Monsieur Castaing sait bien qu’il est difficile de mettre tout le monde d’accord mais
il a bon espoir : «Les propriétaires de parcelles en bordure de Leyre, les promeneurs,
les professionnels du tourisme et les pêcheurs n’ont pas toujours les mêmes attentes,
mais ce qui est sûr c’est qu’il
existe une volonté commune de
respecter et de préserver ce
milieu.»
Pêcheur au pont de Mesplet
© PNRLG
A L’ÉCOLE DE LA LEYRE
T e r r e
d ’ a v e n t u r e s
-
L e
P a r c
p a r
T E R R E D ’ AV E N T U R E S
s e s
l i e u x
PAGE 7
ACTION PHARE
«ATTENTION ! CHANTIER VOCAL»
Outil d'expression et de création, parlée ou chantée, l’association «Attention ! Chantier Vocal» vise à
redynamiser les pratiques artistiques vocales en
regroupant aussi bien professionnels, amateurs et
artistes en herbe. Une véritable aventure collective
à l’échelle du territoire.
La création est le moteur de l’association qui trouve
son inspiration au
travers de la culture
et du patrimoine,
écrit ou oral. Le territoire du Parc intervient là comme un
espace acoustique
avec des lieux privilégiés, où la voix
peut jouer avec les
résonances et aussi
un espace culturel
essaimé d'initiatives
artistiques.
Vous pouvez ainsi rencontrer de tout jeunes artistes
de 5 à 12 ans explorer leur voix au travers de jeux
vocaux, de rythmes et d’improvisations guidés par
Marie-Anne Mazeau.
Pour les adultes, c’est Jakes Aymonino et Henri
Marliangeas qui animent le groupe vocal Alen. Une
trentaine de chanteurs venant avec leur voix pour
chanter, bavarder, murmurer, haranguer, fredonner
et déguster dans la convivialité quelques mets.
Dans un registre professionnel, nous retrouvons au
sein de cette association les Manufactures Verbales.
Une dizaine d’artistes et techniciens, acteurs fondamentaux du travail
artistique, garants
de l’élaboration des
Chantiers Vocaux,
Passage d’artistes et
d’actions
spécifiques comme cette
année à Marquèze,
le projet de création
vocale et chorégraphique à partir de
la
poèsie
de
Bernard Manciet,
avec la Cie Faizal Zeghoudi.
Un chantier permanent de recherches harmoniques,
polyphoniques, qui vous invite souvent à une rencontre dans des lieux insolites…
Contact : 05 56 26 69 06.
http://a.chantiervocal.free.fr
L E PA R C PA R S E S M O T S
TROP DE PUB, TUE LA PUB…
ET LE PAYSAGE
Le territoire du Parc est le siège de nombreuses activités économiques. Pour se promouvoir, ces activités s’expriment sur des
panneaux publicitaires, des pré enseignes ou
des enseignes.
Or, une signalisation mal faite, avec des
implantations anarchiques, des panneaux
surdimensionnés ou trop nombreux, nuit aux
activités qui s’affichent et au cadre de vie.
La charte du Parc validée en 2000, rappelle
que le traitement de ces panneaux est l’une
des actions à mener en faveur du paysage et
que la loi sur la publicité de 1979 doit être
appliquée.
Le comité syndical du Parc a donc décidé
d’une action test avec 5 communes volontaires, Marcheprime, Le Barp, Labrit,
Saugnac et Muret et Garein, sur lesquelles
résorption de la publicité sauvage et propositions alternatives seront mises en œuvre.
L’édition d’un guide technique suivra dans
l’idée de conseiller les porteurs de projets de
pub pour que respect des paysages et valorisation économique aillent, enfin et naturellement, dans le même sens.
Contact : Alexandre HUMBERT,
Maison du Parc : 05 57 71 99 99
© L.L. - P.N.R.L.G.
La microtoponymie révèle, par sa grande variété, la fréquence des zones humides dans tout le bassin de la
Leyre. En gascon, langue imprimant largement le territoire du Parc naturel régional des Landes de Gascogne,
existent ainsi plusieurs termes désignant ces milieux.
Brau (provenant du celtique bracu) se retrouve dans le quartier du Braou à Lanton et plusieurs lieux-dits à
Biganos, dont le Brau de Lyzé. À Pissos, le ruisseau du Brau, qui devient le ruisseau du Bourg sur le cadastre
parce que précisément il traverse le centre de la commune, est bien issu des lagunes, à la limite de Liposthey,
que l'agriculture moderne, creusant crastes et autres fossés de drainage, a contribué à modifier.
Vers l'intérieur de la Lande on peut trouver aussi d'autres termes, d'origine germanique notamment, tels hanha
(la "fange", venu du germanique faniga) ou hanga. Cela explique le lieux-dit Langue à Pissos. Le terme lagune
(lagüa et parfois lagüat en gascon comme los lagüats décrits et même photographiés par Félix Arnaudin)
désigne une étendue d'eau stagnante de taille variable, fréquente dans
les zones interfluviales de la lande
humide. Si le terme marèsc,
"marais", d'origine germanique,
existe bien dans le lexique occitan
gascon, il a été systématiquement
francisé sous la forme "marais".
Directement issu du latin palus, paludis, l'occitan palus apparaît dans
certains secteurs de la Lande et fait
bien sûr songer aux palus ou paluds
(nom féminin) des rives de la
Garonne ou au quai de Paludate à
Bordeaux.
Lagune du Cam à Saint-Magne
Jean-Jacques Fénié
© A.H. - PNRLG
MILIEUX AQUATIQUES, LA TOPONYMIE SE REFLÈTE AUSSI
DANS LES LAGUNES…
CONCOURS PHOTO :
“VISAGES DE LA LEYRE”
A l’occasion des journées du développement
durable, le Parc vous conviera à célébrer la
Leyre et à découvrir les paroles et les images
d’acteurs et d’habitants du territoire. Armez vos
appareils et suivez le fleuve, un concours photographique vous est ouvert. Son objectif est de
partager toutes les expressions que la Leyre et
sa vallée inspirent, en couleur ou en noir et
blanc. Les trois plus beaux clichés seront récompensés par des prestations de loisirs ou des
ouvrages. 20 clichés seront exposés le 26 juin
et à d’autres moments forts du territoire.
Règlement du concours auprès de Sébastien
Carlier, Maison du Parc, Tel : 05 57 71 99 99
Luglon (40), Lugos (33), Luxey (40), Mano (40), Marcheprime (33), Mios (33), Moustey (40), Origne (33), Pissos (40), Sabres (40),Salles (33),
N
o
u
v
e
l
l
e
s
d
u
P
a
r
c
DU COTÉ DES COMMUNES
ST-LÉGER
DE BALSON
Vacances
au naturel
© N.K. - PNRLG
Tu as entre 13 et 16 ans et
tu recherches une idée
sympa pour passer des
vacances et partir à l’aventure entre copains ! Le
Centre du Graoux te propose dès les vacances de
Pâques et durant l'été des
séjours itinérants en pleine
Parcours accrobranché
nature. Viens découvrir la
au Centre du Graoux.
région en t'amusant à
vélo, à pied, en
canoë...en escalade durant une semaine ou quinze
jours. Si tu es intéressé, contacte très vite Céline Lafont au
05 57 71 99 29.
Fresque ou musique ?
Chaque année, à Sabres, au mois de mai, on fête
l’arbre. Et pour que la fête soit belle, on la prépare dès
Pâques. Si tu as envie de modeler la terre, de la
peindre… bref, de créer un bas relief «MONUMENTAL», ou si tu préfères participer à la création d’un
spectacle musical «PROFESSIONNEL», demande le
programme du centre de loisirs pendant les vacances
de Pâques à l’Association Culture et Loisirs.
Tel : 05 58 07 50 07
A l’école du cirque…
Jean-Philippe Thomas ouvre les portes de l’ancienne
école de Nigon à Belin Béliet. Une salle de classe bien
différente de celle que tu fréquentes. On y déambule
sur les pieds, sur un câble, sur une roue, dans les
airs…, le tout dans un esprit convivial pour cet apprentissage des arts du cirque.
Renseignements : la vieille école à Camontès, Belin Beliet :
05 56 88 83 90
Musicalarue pour jeune public
Au foyer municipal de Luxey :
Le samedi 10 avril, à 15h30, un théâtre d’objets : «Monsieur
MONSIEUR», par le Théâtre pour deux mains, et en deuxième partie, un spectacle français/gascon par la Clown Kitch
Compagnie.
Le Samedi 1er mai, à 15h30, marionnettes dans «Au voleur !»
par la Compagnie du Jabron Rouge.
Entrées : 3€
MAISON
DU
La restauration de la façade de l’église de SaintLéger-de-Balson s’achève
Depuis de nombreuses années, la
petite commune de Saint-Légerde-Balson (243 habitants) poursuit une action de développement
durable, qui a un double
objectif : améliorer les conditions
vie de ses habitants, tout autant
que favoriser l’accueil de ses
hôtes de passage. Tout est mis en
œuvre, en effet, pour maintenir
des services essentiels, tels qu’un
groupe scolaire, un petit commerce de proximité, ou encore le projet de réouverture de l’auberge,
éléments constitutifs de la convivialité de la plupart des centresbourgs. Mais tout est fait, également, pour poursuivre la valorisation du patrimoine du village. Elle
passe par la progressive réhabilitation des maisons situées dans
LENCOUACQ
Le Cercle des Travailleurs
accueille l’épicerie
Dans les petites communes, il est
souvent nécessaire de diversifier,
de concentrer et de marier le
public et le privé pour maintenir
des services à la population. En
1996, la commune de Lencouacq a sauvé une première fois
le Cercle du village en le rachetant à l’association fondatrice «le
PARC
33 route de Bayonne - 33830 BELIN-BELIET
Tél. 05 57 71 99 99 - Fax 05 56 88 12 72
INFOS TOURISTIQUES
Tél. 05 58 08 31 37 - Fax 05 58 07 56 85
Directeur de publication : Jean-Louis Moura
Merci à : Jean Jacques Fénié, Sébastien Carlier, Béatrice
Rénaud, Nadine Montaudon, François Billy, Nathalie Maumy,
François Lalanne, Hervé Goulaze, Jean Tucoo Chala, Frédéric
Gilbert, Alexandre Humbert, Jean-Louis Moura, pour leurs
écrits, leurs photos, leurs recherches.
Concept graphique : SEPPA
ISSN : en cours
E-mail : [email protected]
les quartiers et au cœur du qui s’y abritaient, tous les 1er
bourg, mais aussi par la restau- juin, lors des «assemblées de la
ration de son église, remarquable Saint-Clair».
édifice, classé Monument histoContact :
rique, qui en est l’élément majeur.
Mairie de St-Léger-de-Balson
A cette fin, un lourd programme
05 58 51 41 65
de restauration a été mis en
œuvre, avec l’aide du Parc naturel régional, qui a fait bénéficié la
commune de la dynamique du Façade de l’église de
programme de travaux sur les St-Léger-de-Balson (33)
Monuments historiques qu’il
coordonne sur son territoire.
La restauration de l’ensemble de
la façade de cet édifice a commencé par la mise en valeur du
clocher, qui a retrouvé sa lumineuse blancheur d’origine. Elle
s’achève aujourd’hui par la restitution de la masse ocre rouge de
la couverture en tuiles de son
imposant auvent qui retrouve sa
dimension primitive. Cette dernière ne s’explique que par le
passage de milliers de pèlerins
Cercle des Travailleurs» puis en le
confiant en gérance libre à son
ancienne salariée, Madame
Fabienne DULIN. En quelques
années, de nouvelles générations
ont retrouvé le chemin du café du
village pour des rencontres associatives, des animations saisonnières ou le plaisir de se retrouver
à tout moment au centre du
bourg. Lorsque l’épicière du village a pris sa retraite, l’enjeu du
maintien de la dernière alimentation de Lencouacq a conduit
assez naturellement à imaginer
un rapprochement des services
du Cercle et de celui de l’épicerie. Une pièce attenante au
Cercle pouvait l’accueillir. La
commune et la gérante se sont
entendues sur un projet d’aménagement qui a bénéficié d’aides
publiques importantes. Six mois à
© H.G. - PNRLG
RECRÉ
peine après la fermeture de l’ancienne épicerie, un nouveau commerce multi service ouvrait ses
portes à Lencouacq : dans ses
rayons, toute l’épicerie, des fruits
et légumes frais, des produits
régionaux, un dépôt de pain, un
bureau de presse et même des
huîtres du Bassin le dimanche
matin ! La proximité, la motivation et la disponibilité sont les clés
de son succès tout récent.
Le Cercle et l’épicerie sont ouverts
tous les jours, de 7h à 14h et de
17h à 20h sauf le mercredi ou
l’établissement ferme à 10h30.
Contact : Mairie de Lencouacq
05 58 93 04 27
Le cercle des travailleurs de
Lencouacq, multiple service rural.
Internet : www.parc-landes-de-gascogne.fr
Imprimé sur Papier Cyclus recyclé à partir de vieux papiers de récupération, désencré par flottation (bain d’eau et de savon noir), blanchi sans usage de chlore élémentaire (procédé ECF et TCF),
taux d’émission d’organochlorés, des effluents de matières organiques, et des émissions sulfureuses contrôlés.
Crédit photo : Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne
© Droits réservés
PAGE 8
Saint-Léger-de-Balson (33), Saint-Magne (33), Saint-Symphorien (33), Saugnac-et-Muret (40), Sore (40), Solférino (40), Trensacq (40), Vert (40).