nr 5/12 31 aug republique tunisienne

REPUBLIQUE TUNISIENNE
TEL : (216) 71 754 000
(216) 71 755 000
(216) 71 848 000
FAX : (216) 71 783 621
AFS : DTTCYNYX
Web Site : www.oaca.nat.tn
E-mail: [email protected]
OFFICE DE L'AVIATION CIVILE ET DES AEROPORTS
AIC
NR 5/12
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
31 AUG
CENTRE DE LA NAVIGATION AERIENNE
AEROPORT INTERNATIONAL DE TUNIS-CARTHAGE
1080 TUNIS CEDEX
Renforcement du système de surveillance des services de la Circulation Aérienne/
Enhancement of air traffic services surveillance system
1- Introduction
1- Introduction
L'objet de la présente AIC est d'informer les usagers
de la FIR/UIR Tunis sur la prochaine mise en œuvre à
titre d'essai d'un nouveau système de surveillance
des services de la Circulation Aérienne. Ce
système desservira le Centre du Contrôle Régional
les TWR/APP des aéroports de Tunis Carthage et
Enfidha Hammamet et la TWR de l’aéroport de
Monastir Habib Bourguiba. Il est
composé
principalement :
The purpose of this AIC is to inform users of the
Tunis FIR/UIR of the next implementation on a trial
basis of a new ATC system for Air Traffic
Services. This system will serve on the Area
Control Center, TWR/APP airports of Tunis
Carthage and Enfidha Hammamet and Monastir
Habib Bourguiba TWR. It consists mainly of :
•
D'un radar primaire de surveillance (PSR),
situé sur Ie site de I’Aéroport International de
Tunis-Carthage
(Portée
théorique
60NM/FL270) installé depuis 1997.
•
A primary surveillance radar (PSR) located at
Tunis Carthage Airport (theoretical range
60 NM/FL270) installed since 1997.
•
D'un radar secondaire monopulse (M-SSR)
situé sur Ie site de Sidi Zid (23NM RDL 166
de TUC) (Portée théorique 255NM/FL600)
installé depuis 1997.
•
A monopulse secondary surveillance radar
(M-SSR) located at Sidi Zid (on 166 TUC RDL
at 23NM) (theoretical range 255NM/FL600)
installed since 1997.
•
D'un radar primaire de surveillance (PSR),
situé sur Ie site d’Akouda. (Portée théorique
80NM/FL270) installé depuis 2011.
•
A primary surveillance radar (PSR) located at
Akouda (theoretical range 80NM/FL270)
installed since 2011.
•
D'un radar secondaire monopulse (M-SSR)
coimplanté avec le PSR d’Akouda (Portée
théorique 255NM/FL600) installé depuis
2001.
•
A monopulse secondary surveillance radar
(M-SSR) co-located with the PSR of Akouda
(theoretical range 255NM/FL600) installed
since 2001.
•
D'un radar primaire de surveillance (PSR),
situé sur Ie site de Borj Jelij (Portée théorique
80NM/FL270) installé depuis 2011.
•
A primary surveillance radar (PSR) located at
Borj Jelij (theoretical range 80NM/FL270)
installed since 2011.
•
D'un radar secondaire monopulse (M-SSR)
coimplanté avec le PSR de Borj Jelij (Portée
théorique 256NM/FL400) installé depuis
2011.
•
A monopulse secondary surveillance radar
(M-SSR) co-located with the PSR of Borj jelij
(theoretical range 256NM/FL400) installed
since 2011.
•
D’un système de traitement des données
radar (RDPS) et des données de vol (FDPS).
•
A radar data processing system (RDPS) and a
flight data processing (FDPS) system.
A la fin de la période d’essai ce nouveau système de
surveillance va remplacer le système radar actuel
installé depuis 1997.
At the end of the trial period, this new surveillance
system will replace the current radar system
installed since 1997.
2- Séparation radar
2- Radar separation
Le minimum de séparation radar à appliquer à
l'intérieur de la FIR/UIR et la Région de Contrôle
Terminale de Tunis est fixé provisoirement comme
suit :
-
-
The minimum radar separation to be applied inside
the FIR/UIR and the terminal control area of Tunis
is tentatively scheduled as follows :
Couverture PSR+SSR : 5 NM
Couverture SSR seul : 10 NM
Couverture PSR seul : 5 NM
-
PSR+SSR coverage : 5 NM
Only SSR coverage : 10 NM
Only PSR coverage : 5 NM
3- Mise en service à titre d’essai et
définitive
3- Trial and Definitive implementation
Les dates de mise en service à titre d’essai et
définitive du nouveau système dans les différentes
unités du Contrôle de la Circulation Aérienne seront
annoncées par NOTAM.
The trial basis and definitive implementation dates
of the new system within the different ATC units will
be notified by NOTAM.
FIN/ END
(Cette AIC comporte 02 pages /
This AIC includes 02 pages)