The Korean War Veteran - The Korea Veterans Association of Canada

Commentaires

Transcription

The Korean War Veteran - The Korea Veterans Association of Canada
The Korean War Veteran
Internet Journal February 8, 2013
Editor’s Note: We will send out more photographs of this remarkable ice
sculpture and the very impressive evening ceremony attending it in a
subsequent edition of the Korean War Veteran. Participating in the ceremony
were Lieutenant General Peter Devlin, Commander of the Canadian Army
and Honourable Senator Yonah Martin who is the principal driving force
behind the winter Ottawa Korean War Veteran commemorative events –
including the Imjin Classic veterans commemorative hockey match to be
played on the frozen Rideau Canal on Sunday, February 10. Also
participating in the ceremony were officials from the National Capital
Commission that sponsors and manages the Winterlude festival, distinguished
Korean War Veterans and others. Senator Martin says she represented
Veterans Affairs Minister Steven Blaney at the ceremony and delivered
remarks about the Year of the Korean War Veteran on his behalf. Minister
Steven Blaney was unable to participate but will take part in the Imjin Classic
hockey match on Sunday - we understand he will do it on skates.
Government of Canada honours Canada's
Korean War Veterans at Winterlude 2013
OTTAWA, Feb. 7, 2013 - Senator Yonah Martin, on behalf of the Honourable
Steven Blaney, Minister of Veterans Affairs, Russell Mills, Chair of the National
Capital Commission, and Jean-François Trépanier, Chief Executive Officer of the
National Capital Commission, honoured the service and sacrifice of Canadian
Veterans who served during the Korean War by illuminating a special ice sculpture
tonight as part of Winterlude 2013. The ice sculpture commemorates 2013 as the
Year of the Korean War Veteran, which was announced last month by Minister
Blaney.
"The Korean War was one of Canada's most significant military engagements of
the 20th century," said Minister Blaney. "Our Government is proud to honour the
contributions of the more than 26,000 Canadian men and women who served
during the Korean War, by making 2013 the year of the Korean War Veteran. We
must never forget the ultimate sacrifice made by 516 Canadians that never returned
home"
This year marks the 60th anniversary of the Korean War Armistice. On July 27,
1953, the Korean War Armistice was signed at Panmunjom, ending three years of
fighting.
The 2013 Winterlude ice sculpture includes a replica of the Statue of Brothers, a
symbol of the Korean War, at the War Memorial of Korea in Seoul. The sculpture
depicts a scene where a family's older brother, a Republic of Korea officer, and his
younger brother, a North Korean soldier, meet in a battlefield and express
reconciliation, love and forgiveness. The crack in the dome stands for the division
of Korea and the hope for reunification. The sculpture also includes a Canadian
soldier standing nearby to witness the reconciliation.
This is the memorial monument entitled “Brothers” that stands in the
grounds of the War Memorial of Korea in Seoul.
"We are forever grateful to the men and women who served our country during the
Korean War to preserve global peace and protect fundamental human rights," said
Senator Yonah Martin. "Today, during Winterlude 2013, we illuminate this
sculpture in their honour, so that everyone will remember their service and the
sacrifices they made to help those who were in need."
The ice sculpture is located at the Crystal Garden in Confederation Park,
downtown Ottawa. For more information on Winterlude 2013, visit
winterlude.gc.ca. To find out more about the contributions of Canadian men and
women during the Korean War, visit veterans.gc.ca.
Le gouvernement du Canada honore les
vétérans canadiens de la guerre de Corée
dans le cadre du Bal de Neige 2013
OTTAWA, le 7 févr. 2013 - La sénatrice Yonah Martin, au nom de l'honorable
Steven Blaney, ministre des Anciens Combattants, Russell Mills, président de la
Commission de la capitale nationale et Jean-François Trépanier, premier dirigeant
de la Commission de la capitale nationale, ont rendu hommage au service et aux
sacrifices des vétérans canadiens qui ont servi pendant la guerre de Corée, en
procédant ce soir à l'illumination d'une sculpture de glace spéciale, dans le cadre du
Bal de Neige 2013. La sculpture de glace marque 2013 comme étant l'Année des
vétérans de la guerre de Corée, à la suite de l'annonce faite par le ministre Blaney
le mois dernier.
« La guerre de Corée fut l'un des plus importants engagements militaires dans
l'histoire de notre nation, a dit le ministre Blaney. Nous sommes fiers d'honorer les
contributions des plus de 26 000 Canadiens et Canadiennes qui ont servi pendant la
guerre de Corée, en nommant l'année 2013, l'Année des vétérans de la guerre de
Corée. Nous ne devons jamais oublier les sacrifices de tous ceux qui ont servi
pendant la guerre de Corée, et des 516 d'entre eux ne sont jamais rentrés chez eux.»
Cette année marque le 60e anniversaire de l'armistice de la guerre de Corée. Le 27
juillet 1953, l'armistice de la guerre de Corée était signé à Panmunjom, mettant fin
à trois années de combat.
La sculpture de glace du Bal de Neige 2013 comprend une réplique de la statue des
frères, un symbole de la guerre de Corée, érigée au monument commémoratif de
guerre de la Corée à Séoul. La sculpture représente une scène de réconciliation,
ainsi qu'un témoignage d'amour et de pardon, entre le frère aîné d'une famille, un
officier de la République de Corée, et son frère cadet, un soldat nord-coréen, qui se
rencontrent sur un champ de bataille. La fissure dans le dôme symbolise la division
de la Corée et l'espoir d'une réunification. La sculpture montre aussi un soldat
canadien à proximité observant la scène.
« Nous serons éternellement reconnaissants envers les hommes et femmes qui ont
servi notre pays pendant la guerre de Corée afin de préserver la paix mondiale et de
protéger les droits de l'Homme, a dit la sénatrice Yonah Martin. Aujourd'hui, dans
le cadre du Bal de Neige 2013, nous illuminons cette sculpture en leur honneur,
afin que tout le monde se souvienne de leur service et des sacrifices qu'ils ont
consentis pour aider ceux et celles qui étaient dans le besoin. »
La sculpture de glace est située aux Reflets de glace dans le parc de la
Confédération, au centre-ville d'Ottawa. Pour en savoir plus au sujet du Bal de
Neige 2013, visitez baldeneige.gc.ca. Pour obtenir de plus amples renseignements
à propos des contributions des Canadiens et des Canadiennes pendant la guerre de
Corée, visitez veterans.gc.ca.
Veterans Affairs Canada
Logo for 2013 The Year of the Korean War Veteran
Logo pour 2013 l'année du combattant coréen
2013 를 위한 로고 한국 전쟁 노병의 년

Documents pareils