Tremplin avril 2016 - Bruay-La

Avril 2016
Le journal de Bruay-La-Buissière
ON AVANCE ENSEMBLE
Zéro phyto !
CULTURE PARTAGEE
Théâtre, pour quoi faire ?
LE GRAND DOSSIER
Retour sur 2015
N° 37
Vous y étiez ?
Large choix de chansons pour le
premier Karaoké de la
médiathèque. 140 titres mis à la
disposition des quelque 50
chanteurs en herbe venus se
distraire et passer un véritable
moment de convivialité. Mission
accomplie pour les
organisateurs de ce
sympathique rendez-vous.
En marge d’un festival haut en
couleur à destination des
tout-petits, les parents ont fait le
plein de conseils en participant
au Forum primo parent fin
janvier. Education au massage,
atelier du livre pour les
nourrissons, modes de garde,
les missions du RAM, les droits
et devoirs des parents… furent
notamment à l’ordre du jour.
Séquence plaisir pour les élèves
du conservatoire de danse qui
ont pu accueillir leurs parents à
l’occasion des journées
portes ouvertes. Au menu :
démonstration, visite des
locaux, rencontres avec les
professeurs. Un moment
d’échange qui a permis à
chacun de s’immerger dans
l’univers passionné et rigoureux
de la danse.
Sport à la carte pour les
jeunes durant les vacances
d’hiver. Chaque jour de la
semaine, près de trente enfants
se sont retrouvés autour de
différentes disciplines pour
découvrir ou peaufiner leurs
aptitudes à la pratique sportive.
Des ateliers mis en place par le
service des sports de la Ville en
collaboration avec l’USOBL.
Mission accomplie pour le carnaval de la Jeunesse 2016. Durant
les vacances d’hiver et dans le cadre des animations des centres de
loisirs et du CAJ de l’Office de la Jeunesse, des dizaines d’enfants et
d’adolescents ont défilé dans les rues de la Ville. Animations à gogo et
ambiance garanties toujours au programme de l’OJ.
Samedi 12 mars, dans le cadre d’un Arbre, un Enfant, 12 enfants
nés en 2012 et 2013 ont été conviés à planter un arbre à leur nom. Des
fruitiers (pommiers, pruniers, poiriers) ont été choisis pour représenter les
jeunes Labuissiérois. Parents et agents de la Ville ont apporté leur aide
sous le regard bienveillant des élus. Première récolte dans quelques
années !
Une centaine de jeunes âgés de
11 à 15 ans se sont réunis
autour du ring de l’USOBL boxe
pour disputer le championnat
régional de boxe
éducative. Au total pas moins
de 50 associations du Nord Pas
de Calais sont venues rivaliser
pour tenter d’empocher le titre.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
Sommaire
4
L’édito du Maire
Malgré un contexte
ON AVANCE ENSEMBLE
7
LE GRAND DOSSIER
11
POUR VOUS
TRANCHES DE VILLE
15
CULTURE PARTAGEE
ALLEZ LES SPORTIFS !
17
16
VILLE PRATIQUE
VOTRE AGENDA
19
14
18
économique et social instable,
nous sommes à la hauteur de
nos responsabilités. Nous
poursuivons nos objectifs, et
notre volonté est intacte de
rendre la Ville attractive,
solidaire et dynamique : une
ville où il fait bon vivre, une
ville où l’on a envie de vivre.
Les réalisations effectuées en
2015 sont probantes, elles changent progressivement
le visage de Bruay-La-Buissière et la place dans le
chapitre des villes phares de notre Région.
En 2016, d’autres projets viendront conforter ce
positionnement : c’est complexe, toujours trop long,
mais indispensable. Notre ville, son développement
ses atouts, ses valeurs, doivent rayonner. Notre action
municipale doit aussi répondre aux attentes de la vie
quotidienne, au bien être des habitants. Nous ne
renoncerons à rien. Nous veillerons à ce que tout soit
fait pour les écoles, les crèches, les équipements
sportifs et culturels, les parcs et jardins, les voiries, les
services offerts des tout-petits jusqu’aux séniors, la
sécurité, le logement… et toujours sans augmenter les
taux des impôts, malgré les difficultés.
Puissent ces réalisations être vues, comprises et
respectées ! Une ville agréable, c’est un peu l’affaire
de chacune et chacun.
Votre dévoué
EXPRESSION DES
GROUPES POLITIQUES
Directeur de publication Alain WACHEUX
Rédacteur en chef Catherine THOMAS
Rédaction Karine JOURDAIN, Corinne POULAIN, Laura DELTOUR
Photos Alain WACHEUX, Karine JOURDAIN, Georges KUPCZYK,
Philippe MAYER, Fabrice LAQUAY, Corinne POULAIN, Laura DELTOUR
Conception graphique Quelle belle idée ! Roubaix
Mise en page Corinne POULAIN
Impression BECQUART / Dépôt légal Mars 2016
Service communication Maison des Services, rue Bérégovoy - 2e étage
Tél. 03 21 64 56 11
[email protected]/www.bruaylabuissiere.fr
Si vous ne recevez pas votre magazine municipal, n’hésitez pas à
contacter le service communication au 03 21 64 56 11. Des exemplaires
sont à votre disposition dans tous les lieux publics : les guichets des
mairies et mairies annexes, les CCAS, l’Office de la Jeunesse, la
médiathèque et la discothèque, la billeterie du service culturel, Le Temple,
le cinéma ”les Etoiles”, le guichet d’accès au droit et l’OFCAS.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
On avance ensemble
2O ans de démocratie
participative !
Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes a été élu.
Une nouvelle formule recentrée sur le programme et l’intérêt de la démocratie participative.
Un CMJ plus proche du public, plus accessible, plus visible !
P
4
arce qu’ils ont envie de faire
bouger les choses,
d’exercer pleinement leur
pouvoir de jeune citoyen, de
s’enrichir d’une expérience
riche et inoubliable, ils ont
décidé de participer à l’élection
du dernier CMJ. “Ils” sont un
peu plus de 20 âgés de 12 à 20
ans. Engagés pour 2 ans, ils ont
mené une campagne riche et
variée avec pour finalité une
élection plus centrée sur le
programme que sur le candidat.
Une instance chapeautée par
l’Office de la Jeunesse qui a
affecté un animateur pour
l’accompagnement des jeunes
élus. Une aventure
enrichissante intellectuellement
et socialement, qu’ils ne sont
pas prêts d’oublier !
Lesieux “l’expérience de
l’engagement de ces jeunes est
un beau et sérieux terrain de
jeu pour construire ce que sera
demain... Le CMJ est un
espace d’expression, de
dialogue, de concertation, de
débat, d’échanges et
d’actions.”
Pour l’heure 18 projets ont fait
l’objet d’un vote qui a mobilisé
quelque 2000 électeurs dans
les 3 collèges et 2 lycées de la
Ville. Il est question de
solidarité, inter-génération,
culture, environnement.
Dans l’action
Formidable outil d’éducation à
la citoyenneté et de
développement d’initiatives
citoyennes né en 1996, “le
CMJ ouvre la voie de
l’apprentissage du débat
d’idées.” Aujourd’hui, son
mode de fonctionnement a
évolué avec son temps. Pour le
président de l’OJ, Frédéric
CMJ, nouvelle version !
Sécurité routière. Fidèle à ses préoccupations en matière de sécurité
routière, la Ville a accueilli le Centre d’Etude sur les Réseaux, les Transports,
l’Urbanisme et les constructions publiques (CERTU) pour former une dizaine
de personnes sur les dangers de la route. Trois représentants des forces de
police, brigadiers et major, et huit intervenants de l’Association
Départementale de Sécurité Routière (ADSR) ont suivi cet apprentissage toute
une matinée à l’Hôtel de Ville. L’enjeu était de trouver des solutions pour
sécuriser des lieux pouvant être accidentogènes. La rue Cadot, le carrefour de
l’école Caudron et la rue des Festeux ont été passés au crible. Les participants se sont rendus sur le
terrain pour analyser les risques majeurs. Michel Dupont, adjoint délégué à la prévention et la
réglementation et Albert Bonnaire, adjoint délégué à l’urbanisme et aux travaux étaient présents.
Le Le
journal
journal
de de
Bruay-La-Buissière
Bruay-La-Buissière
- Décembre
- Avril 2016
2011
- n°37
- n°33
Mieux vivre ensemble
Qu’en est-il des
classes de neige ?
Chaque année, la ville organise des classes de neige pour
10 classes de niveau CM2. Les séjours s’effectuent en Haute
Savoie et selon un projet éducatif.
Retour sur l’organisation…
A
quelques mois de leur
entrée au collège, les
classes de neige constituent
une formidable expérience pour
les enfants. “Elles marquent
une étape supplémentaire dans
l’apprentissage de l’autonomie
et du vivre ensemble” rappelle
Eric Deleval, adjoint au maire de
Bruay-La-Buissière, délégué
aux Affaires scolaires. Et pour
son homologue labuissièroise
Marie-Christine Philippe “les
enfants franchissent un pas de
plus vers la vie d’adolescent”.
Ces classes de découverte
permettent aux enfants de
mesurer leur aptitude à
l’indépendance, de se
développer physiquement et
socialement en dehors du
contexte familial et pour
certains de découvrir les sports
de neige et la montagne. Un
éloignement parfois nécessaire
à certains pour apprendre à se
gérer.
Du côté de la municipalité, le
choix est de permettre à tous
d’y participer sans barrière
financière. Pour ce faire, la Ville
finance une bonne partie du
séjour, dans le respect des
principes de la laïcité. Les tarifs
pratiqués sont raisonnables et
adaptés aux revenus des
familles. Par ailleurs, il est
demandé aux enseignants de
travailler sur un projet éducatif.
Cette année 232 enfants ont
participé à ces séjours à
Morzine et Châtel.
Restons propres et citoyens
Veillez à respecter l’entretien
de vos plantations
Les obligations en matière de plantation et
d’entretien des arbres, arbustes et haies sont
régies par le Code Civil. Chaque propriétaire a
le devoir de s’informer sur ces règles et veiller
à ne pas porter nuisance à son entourage.
“Tout un chacun a le droit d’effectuer
des plantations sur son terrain pour
améliorer son cadre de vie et protéger
l’intimité de sa vie privée. Il doit
cependant respecter la
réglementation. Par prudence, il est
conseillé de vérifier les distances et
les hauteurs de plantations
autorisées” rappelle Michel Dupont,
adjoint au maire de
Bruay-La-Buissière, délégué à la
Prévention, à la Tranquillité publique
et à la Réglementation. Le choix des
essences est également important
pour le respect de l’équilibre
écologique. Les plantations
dangereuses pour les enfants et les
animaux domestiques, produisant
des fruits toxiques sont à éviter.
Le Code civil prévoit que tout arbre
de plus de 2 mètres de haut doit être
planté à une distance minimale de 2
mètres de la limite de propriété, ceux
de moins de 2m jusqu’à 0,50 de cette
limite. En cas de non-respect des
hauteurs et distances, il peut être
demandé l’arrachage ou l’élagage de
la plantation.
De même, par arrêté préfectoral, il est
judicieux de respecter les horaires de
tonte des pelouses ou de coupe de
végétaux. Ces travaux sont ainsi
autorisés du lundi au vendredi de
8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, le
samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h,
les dimanche et jours fériés de 10h à
12h. Les déchets verts sont par
ailleurs ramassés d’avril à fin
novembre, le jeudi à partir de 4h30 y
compris les jours fériés (à l’exception
du 1 mai).
une vraie tradition qui avait été lancée, il y a une trentaine d’années.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
5
On avance ensemble
Zéro phyto
ou comment rester naturel
La Ville a dernièrement signé la charte régionale “zéro phyto” pour une gestion durable
de ses espaces publics. Un plan qui découle des Grenelles de l’Environnement
et qui amène la collectivité à réduire de plus en plus l’usage de pesticides.
“L
6
a Région et l’Agence de
l’Eau ont mis en place
une charte régionale d’entretien
des espaces publics. Elle vise à
protéger la santé publique
et l’environnement” explique
Sabine Kowalczyk, conseillère
municipale de
Bruay-La-Buissière, déléguée à
l’Environnement. “Elle fixe des
objectifs et décline les actions
que les collectivités locales
auront à mettre en œuvre pour
maîtriser les risques de
pollution liés aux pratiques de
désherbage et à l’utilisation de
pesticides. Une obligation d’ici
l’an prochain… Elle vise aussi à
se rapprocher de plus en plus
des milieux naturels et à
favoriser les essences locales, à
recycler les déchets verts.”
Outil incitatif destiné à
accompagner les collectivités
locales vers des pratiques
respectueuses de
l’environnement, cette charte
définit 5 niveaux d’avancement
dans l’entretien des espaces
publics et réalisable sur 5 ans.
Afin de renforcer la démarche,
des subventions de 30 à 50 %
sont accordées. Avec ces aides
financières, la Ville va acquérir
le matériel alternatif aux
traitements chimiques :
balayeuse spéciale caniveaux,
motoculteur spécial, matériel à
main. L’ensemble du processus
s’appuie sur une
réglementation rigoureuse et
l’évolution des mentalités “avec
une plus grande tolérance à
accepter les herbes folles”.
Alors si certains espaces ne
sont pas tondus toutes les
semaines, ce n’est pas le signe
d’un défaut d’entretien mais le
gage d’un développement de la
biodiversité. Les jardins
champêtres jouent leur rôle de
pelouses à papillons !
Des aménagements en adéquation avec la nature.
Frêne commun en voie de disparition. Les frênes présents dans les parcs et jardins disparaitront
peu à peu du paysage local. Au Stade-Parc, le gros frêne en face de la Maison du Parc a été abattu. Une
redoutable maladie véhiculée par un champignon microscopique chalarose oblige la Ville, comme partout
en région, à se séparer de ces arbres rue de Champagne, au Parc de la Lawe et au Stade-parc, dans la
côte de Grands Bureaux. Les symptômes sont caractéristiques. Le champignon pénètre dans l'arbre par
les feuilles. Il provoque le flétrissement, gagne les ramures. Le bois prend alors une teinte grise. Les jeunes
arbres meurent rapidement tandis que les vieux dépérissent lentement. L'impact sur le paysage est
considérable puisque le frêne représente 35% des arbres dans la région. Ils seront progressivement
remplacés par leur cousin le Frêne américain.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
Rétro 2015
la ville en
pleine mutation
2015 a été marquée par de nombreux événements.
Malgré ce contexte, notre ville continue d’avancer. Morceaux choisis sur notre actualité...
Janvier : les attentats marquent nos esprits Hommages aux victimes de “Charlie Hebdo”.
Démarrage de la saison culturelle avec Brigitte, suivent Trafics, Vasistas, Evelyne Gallet, Jean-Claude
Venden Eynden… Une batterie offerte à la fanfare par le Conseil départemental. Le Stade-Parc auréolé
d’une étoile au guide vert régional Michelin. Premier prix pour le collège Rostand au Salon de la BD à
Angoulême. Salsa avec Nomad, salle Hurtrel. Le Brass Band de l’Artois 1e au concours national. Najat
Vallaud-Belkacem en visite au LPTP. Ski pour les 180 élèves de CM2. Expo de peintres à l’Espace Wallard.
Travaux de réhabilitation rue du Jura.
7
Février : le FJT rebaptisé Le FJTF rebaptisé du nom de son
fondateur “Serge Gouillart” ; la salle de basket de son plus fidèle
adhèrent “Julien Poirier”. Face de Cuillère, Strange enquête, Opéra,
Piccoli Sentimenti, Luce & M. Boogaerts… au Temple et à l’ECG.
Portes ouvertes au conservatoire de danse et festival “Les Rototos”
pour les petits. Travaux rue des Charitables et présentation de la
future charte citoyenneté à Labuissière.
Mars : cure de jouvence pour la gare Les services techniques dans les anciens locaux de l’AFPA.
Démarrage des travaux de réhabilitation de la gare. Le premier épisode de la série “La vie devant elle”,
projeté en avant-première aux “Etoiles”. Les élèves apprentis cinéastes à l’école Marmottan. Corentin
Cauffiez danse pro à Paris. Salles pleines au Temple et l’ECG : Elodie Frégé, Arthur H, avec en marge les
17e Cultures plurielles et le Salon de la Musique. 1300 coureurs : un record pour Les Foulées du Bruaysis.
Rencontres régionales Handisport. Cure de jouvence pour les courts de tennis. Carnaval et nouvelle
présidence à l’OJ.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
Mai : la piscine Art Déco
ouvre ses bassins Janvier
Avril : NON à la
fermeture de classes
8
“Non” à la fermeture de
classes. Sécurité avec les
“casques d’or”. Jardins
familiaux et livres itinérants à
Labuissière. Orphelins,
Semianyki, Moustique, Marion
Rouxin, “Les utopiques” … à
l’affiche de la saison culturelle.
Encore des lauriers pour les
jeunes danseurs du
Conservatoire. Shooting
photos au service de la mode
à la piscine Salengro. Sport
avec les 4H VTT. Elagage et
essouchage. Création d’un
parking rue Terre Neuve.
Affaissement rue d’Alsace.
Ouverture de la piscine de
plein air. Mai fête le théâtre :
pièces et rendus d’ateliers. 40e
fête de la moto. La braderie du
8 mai bat son plein. Le
handicap au cœur de
rencontres citoyennes. Le bois
des dames s’anime. 40 ans de
jumelage entre la Belgique et
Labuissière. La Famille
Française récompense les
mamans. Premier concours au
Skatepark : RISK. Grand prix
de Labuissière.
Juin : musique, danse et sport rythment le mois 150 enfants à la
fête sportive. 250 dicos aux élèves pour leur passage en 6e. 32 équipes au
tournoi international de football. Hip hop avec l’OJ. Elégance pour les galas
de danse. Fête de fin d’année dans les écoles. Pluie de médailles chez les
Charitables et les Anciens Combattants. La rue des Charitables livrée aux
riverains. L’arrivée de l’été en musique. Tristan Robine, vice-champion de
France par équipe en escrime. 2000 euros pour l’espace “snoezelen” de
l’EHPAD Edith Piaf. Nouveau parvis pour la piscine Salengro. Le quartier du
Stade-Parc en pleine mutation. Le 18 juin dans la tradition.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
Juillet : les premiers
conseils citoyens Les 3
premiers conseils citoyens mis
en place. Visite du
Sous-préfet, quartier du
Nouveau-Monde. Premières
récoltes des jardins familiaux.
Vincent Legrand, champion de
l’Union Européenne. Meeting
international d’athlétisme.
Soirée “playa” et centre de
loisirs à l’OJ. Grand prix
cyliste. Le PRE en fête. Le
football américain au
Stade-vélodrome. Fête
Nationale et foire d’été.
Août Lavolville au rythme du Festival International de Country.
Nouveau Pôle Emploi, quartier de la Gare. Inondations. Centres et
camps de vacances pour l’OJ. Travaux dans les écoles : la rentrée se
prépare. Les Estivales du Stade-Parc. 2e édition du Maratrail de l’Artois.
Septembre : la rentrée Rentrée des classes. Nouveaux locaux
au collège Camus. Projet pédagogique avec les jardins familiaux.
“Commune propre” pour Labuissière. Pascale Boistard, secrétaire
d’Etat au Centre de Gestion. Commémoration de la Libération. La
base VTC VTT inaugurée. Démarrage des travaux de la RD 188.
Thomas MASSON, champion d’Europe de boxe. Visites pour les
Journée du Patrimoine. Fête d’Artois Comm. Début de saison
culturelle Poids Plume.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
9
Rétro 2015
Octobre : le mois de la sécurité Rencontres Nationales de la Sécurité à CORA. Réfection du pont
rue Lamendin. Les CM1 au Mémorial de Lorette. La charte citoyenneté signée à Labuissière. Ouverture
d’une épicerie sociale. Repas de fête pour les aînés. Honneur pour nos boxeurs. Nouvelle édition de
“Racontez-moi vos souvenirs”. Semaine bleue et défilé de mode. Espace vidéo à la médiathèque. Culture :
Les Fatals Picards, le Village des caravanes, Commandos perdus. “Zombie walk”.
Novembre : nouveaux
sens de circulation
10
Changement du sens de
circulation rue Lamendin, en
vue de l’arrivée du BHNS.
Rassemblement en hommage
aux victimes des attentats de
Paris. Deux médailles des
mains du ministre Patrick
Kanner. Prix Eugène Brissy. 11
novembre dans la tradition.
Reflet des seniors.
Inauguration du nouveau local
des Restos du Cœur. Un Autre
regard sur les Années folles.
Culture : Micro crédit, Romain
Leleu, Vianney…
Décembre : entre tradition et solidarité Collecte de jouets
au profit des restos du cœur. La ville illuminée. Warda en hommage
aux mineurs. Village de Noël et patinoire. Ouverture du pont, rue
Lamendin. Noël dans les écoles. Concerts du Nouvel An. Lancement
de “La bourse au permis”.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
Pour vous
La Médiathèque,
terre de nouveautés
La Médiathèque municipale n’est pas en manque d’idées pour satisfaire un grand nombre
d’usagers. Ces derniers mois, de nouvelles activités ont été mises en place. Karaoké, section
jeux vidéo, ateliers musicaux, jeux parents-enfants... Les plus petits comme les plus grands
ont ainsi tout le loisir de partager des moments conviviaux.
B
ruay-La-Buissière ne
manque pas de potentiel
en matière de culture. La
Médiathèque municipale,
remise à neuf en 2014,
accueille chaque jour une
population eclectique. Livres,
revues, CD... réjouissaient déjà
les amateurs de lettres, de
musique ou les étudiants en
quête d’informations. Afin
d’améliorer les services offerts,
l’équipe a imaginé de nouveaux
projets. Chaque section (il en
existe trois) s’est développée et
a misé sur des manifestations
ludiques, de véritables temps
forts capables de fédérer
toutes les générations.
En avant jeunesse !
A l’étage, la section Jeunesse a
mis en place depuis 2015 des
tournois de jeux vidéo autour
des personnages les plus
prisés des amateurs. Le
prochain aura lieu le 13 avril,
pendant les vacances de
Pâques. Des ateliers
parents-enfants sont
également organisés depuis
mars en collaboration avec la
ludothèque. Ils concernent
deux tranches d’âges : les 0/7
ans et les 7/12 ans.
La section jeunesse continue
d’offrir aux enfants la
possibilité d’assister aux
contes et spectacles, de
participer à divers ateliers
créatifs et de découvrir des
expositions interactives.
Un espace “adultes” repensé
“L’environnement du
rez-de-chaussée a totalement
été réagencé” précise Eric
Deleval, adjoint à la Culture. “Il
est davantage en adéquation
avec les nouvelles
médiathèques”.
Un fonds régional a été créé à
l’entrée. Cet espace est
entièrement dédié à notre
région, notre histoire, nos
coutumes, notre cuisine...
Le point “informatique” est
davantage mis en avant.
Le nouvel espace “jeux vidéo” attire de nombreux adeptes.
Chacun est libre d’utiliser un
ordinateur ou de se connecter
en WI FI avec son portable ou
sa tablette, grâce à un code
fourni pour la journée. Seules
les impressions sont payantes.
Le personnel de la
médiathèque est à votre
disposition pour orienter vos
recherches. La section adulte
propose également des livres à
gros caractères ou sonores,
des livres spécifiques à la
préparation des concours, des
méthodes d’apprentissage
pour les langues.
Musique !
Enfin, l’espace musique qui a
rejoint l’espace “adultes”, n’est
pas en reste. Deux karaokés
géants auront lieu cette année.
Divers ateliers rassemblent
également beaucoup de
passionnés de musique.
L’atelier “Amène ton
instrument” a pour vocation
d’apprendre de façon ludique,
d’échanger des connaissances.
“Il doit y avoir une véritable
interaction entre les personnes
inscrites, qu’elles soient jeunes
ou plus âgées” précise l’élu.
Les sessions acoustiques,
savamment distillées tous les
deux mois, permettent de
découvrir régulièrement de
nouveaux talents.
En chiffres...
2 000 abonnés
Section jeunesse : 25 000 livres,
2 ordinateurs
Section adulte : 55 000 livres,
150 revues, 6 ordinateurs
Espace musique : 13 000 CD,
250 DVD
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
11
Pour vous
Le patois, bien plus qu’une
langue, un patrimoine
Le patois fait partie de notre histoire minière. Les années passent et cette langue
s’essouffle peu à peu. Annick Duhamel, adjointe au service Seniors, Handicap, Santé,
ne tient pas à perdre ce patrimoine si précieux à ses yeux. Des cours ont ainsi vu le jour
chaque vendredi de 10h à 11h30 à la Maison des Services.
“J
12
’estimais que le patois
avait sa place ! C’est une
belle langue”. Voilà la réponse
de l’adjointe quand on lui
demande pourquoi avoir mis en
place cet atelier entre ceux
d’Espagnol, d’Anglais et de
Polonais. “C’est une volonté de
ne pas perdre la langue. Les
anciens disparaissent et les
jeunes ne connaissent même
pas la moitié de cette richesse
de mots qu’offre le patois”. Les
origines sont en effet très
diverses. La région a souvent
été sujette à des invasions.
Certains mots patois tiennent
donc leurs racines de
l’espagnol, de l’allemand, de
Les aînés ont plaisir à peaufiner leur patois !
l’anglais et même du latin ! Ce
n’est pas juste du français
déformé, contrairement à ce
que l’on pourrait croire.
Ainsi, une quinzaine de
personne suit cet apprentissage
dispensé par Bertrand Cocq,
Robert Mille et Richard
Klimczak. “Savoir que ce sont
des personnalités qui ont
marqué ma jeunesse qui
donnent ces cours, m’a donné
envie de m’inscrire” déclare
fièrement Marie-Thérèse, déjà
très occupée par les activités
proposées par ce service.
Cette sexagénaire aime
participer à ce programme qui
lui ravive de bons souvenirs
d’enfance, comme lorsqu’elle
écoutait les émissions de radio
en patois. Ses parents ne
parlaient pas la langue devant
elle. Ces cours lui réservent
donc parfois des surprises
quant à des origines de mots
qu’elle n’aurait jamais
soupçonné. Elle aime y
rencontrer des gens, discuter et
passer un bon moment.
Rendu d’atelier et spectacle
de Bertrand Cocq
Annick Duhamel tenait
absolument a proposer des
cours de patois. Pour elle, ce
n’est pas une langue vulgaire,
elle fait partie de notre culture et
de notre patrimoine. “L’origine
des mots, c’est l’origine de
notre histoire !”
Pour un petit aperçu de
l’apprentissage de ces “jeunes
étudiants”, un rendu de l’atelier
patoisant est proposé le
vendredi 22 avril 2016 à 20h à
l’Espace Culturel Grossemy. Il
sera suivi du spectacle
“Bertrand Cocq va vous dire
quoi ! A l’ombre des terrils au
rythme des molettes”
entièrement joué en patois.
Un siècle de vie. Bruay-La-Buissière est attentive à ses aînés. Dernièrement,
une délégation municipale a mis à l’honneur Madame Libessart pour son centième
anniversaire. Lucienne Poulard est née le 14 mars 1916 à Vieille-Maisons dans le
Loiret. Après la guerre, elle arrive dans le Pas-de-Calais et se marie avec Raoul
Libessart, papa d’une première union d’une fille et d’un garçon. Ouvrière dans une
usine de chaussures, raccoutreuse puis femme de ménage, Lucienne devient
assistante maternelle pour le service de l’Aide Sociale à l’Enfance. Elle prend en
charge l’éducation de Liliane et Joëlle, deux sœurs, placées par les services de
L’ASE. En 2007, elle adopte Joëlle. Joyeuse et sociable, elle participe aux séjours
des mineurs à Menton, La Napoule, Stella, Berck-plage et fréquente durant des années le club “Amitiés et Loisirs” de
son quartier. Chez elle, notre récipiendaire s’adonne au tricot, canevas, jardinage, mots fléchés. Aujourd’hui
malvoyante, Mme Libessart se déplace difficilement mais parle agréablement de sa longue vie.
Le Le
journal
journal
de de
Bruay-La-Buissière
Bruay-La-Buissière
- Décembre
- Avril 2016
2011
- n°37
- n°33
Pour vous
Multi-accueil Saint-Exupéry,
des solutions de proximité
Quartier Loubet, le multi-accueil “Pirouette” fait le bonheur des parents de bambins
de 2 mois et demi à 4 ans. Garderie, consultations PMI (Protection Maternelle et Infantile
et ateliers parents-enfants, un espace agréable à votre service.
“L
a structure peut accueillir
une douzaine d’enfants.
Principalement ceux du quartier.
“Le but est de favoriser les
personnes aux alentours, de
donner aux parents l’opportunité
d’avoir des moments pour eux. Il
fallait répondre aux besoins de la
population” explique
Francine Charpentier, adjointe
déléguée à l’Action sociale et
vice-présidente du CCAS.
L’espace Saint-Exupéry est
ouvert par tranche de
demies-journées. Les enfants
profitent d’un accompagnement
avec éducatrices et auxiliaires
de puériculture.
mission le suivi de la santé, de la
croissance et du développement
psychomoteur et affectif de
l'enfant de 0 à 6 ans. Conseils,
vaccins, dépistage précoce des
troubles et des handicaps... Des
services qui permettent de
prévenir les pathologies ou de
les traiter rapidement.
Un lien vers l’école
La proximité avec l’école
maternelle Loubet permet de
créer une “passerelle” une
semaine avant la rentrée
scolaire. “Nous veillons à ce que
les plus petits du quartier fassent
leur première rentrée dans les
meilleures conditions, que
l’école ne soit pas un lieu
inconnu” explique Francine
Charpentier. Un lien fondamental
pour éviter les pleurs de
septembre !
Rens. 03 21 62 26 62
Sont fournis... Les goûters, les
couches, le linge de toilette, les
bavoirs et les jeux !
Ateliers parents-enfants
Chaque jeudi matin, des ateliers
sont mis en place. Gymnastique,
lecture, création ou cuisine, ces
moments permettent aux
familles de partager des instants
précieux. Le personnel
spécialisé est présent pour
distiller quelques conseils ou
pour répondre à vos questions.
Consultations PMI
Vous pouvez rencontrer un
médecin et une infirmière
puéricultrice sur rendez-vous.
Les consultations ont pour
Activités ludiques et conseils aux parents, un espace au service du quartier Loubet.
Former aux premiers secours. Des cours d’initiation aux gestes de
premiers secours ont été gracieusement dispensés à 11 personnes âgées de
11 à 38 ans dernièrement par le biais de l’Office de la Jeunesse. Cette action
entre dans le cadre d’une campagne de sensibilisation nationale qui donne
suite à l’instruction du 30 décembre 2015 du ministre de l’Intérieur, Bernard
Cazeneuve, adressée aux préfets. Elle répond au déficit de la France en termes
de formation de premiers secours. L’objectif étant d’enseigner des gestes
simples qui peuvent sauver des vies en cas d’urgence, comme récemment les
attentats de Paris. Au programme : alerte, massage et défibrillation, pose d’un garrot. Les élèves du collège
Simone Signoret et leurs parents ont également pu suivre cette formation.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
13
Tranches de Ville
Histoire de quartier...
Ou le Stade-Parc en poésie
!
Belle leçon d’histoire et de poésie avec les élèves des classes “ULIS” (Unités Localisées pour
l'Inclusion Scolaire), de CM1 et CM2 de l’école Louis Pasteur.
Un moment d’échange et de partage au coeur d’un quartier et d’un travail d’écriture !
I
14
ls sont une soixantaine. Une
soixantaine d’élèves à
travailler depuis quelques mois
sur l’histoire de leur quartier : le
Stade-Parc. Un quartier qu’ils
affectionnent, qu’ils ont
découvert ou redécouvert à
travers un atelier d’écriture.
Emmenés par l’équipe du PRE
(Programme de Réussite
Educative) de la Ville, de leurs
enseignants et d’un intervenant
de la Maison de la Poésie, les
artistes en herbe réalisent un
recueil de poèmes qui sera
publié en juin. Pour ce faire, ils
ont invité le maire Alain
Wacheux, originaire de ce
quartier, à venir leur raconter
ses souvenirs d’enfant et
expliquer l’évolution du quartier.
“A l’époque, il n’y avait pas
forcément le confort actuel et
par rapport à beaucoup
d’autres logements en ville, les
appartements apparaissaient
agréables. Et nous avions la
chance d’être à côté de la
campagne et d’avoir un
formidable terrain de jeu : le
Stade-Parc”.
Avec la restructuration du
quartier, l’école a changé. Elle a
été entièrement reconstruite à
quelques mètres de l’ancienne.
Elle est au coeur du quartier…
Comme un repère ! “C’est un
peu l’école du futur. Et il faut la
vivre le mieux possible… Avec
des activités qui vous plaisent…
” a conseillé Monsieur le maire
avant d’expliquer le pourquoi
de la “rénovation urbaine” et
d’inviter les jeunes administrés
à s’exprimer. “Je suis preneur
de vos avis. Nous devons
partager nos idées.”
Les aménagements ont évolué :
skate-parc, salle multisports,
terrain d’athlétisme, aire de
jeux. Ils viennent compléter des
structures importantes dans
l’histoire de la Ville comme la
piscine de plein air, les parcs et
jardins. “Il y avait beaucoup
moins de circulation avant. On
envahissait tous les espaces.
On tournait avec nos vélos. On
tapait un foot.”
En avant-première, Alain
Wacheux a découvert quelques
morceaux choisis du recueil. La
publication sera illustrée par
d’autres élèves de l’école et
dévoilée en juin. “Vous venez
de m’offrir un beau bouquet de
fleurs. Je découvrirai les autres
textes avec plaisir !”
Alain Wacheux a rencontré les enfants et a échangé avec eux.
50 ans de jumelage. En mai, Labuissière et Westhofen souffleront à l’unisson les bougies du 50e anniversaire de
leur jumelage. Des festivités sont au programme pour célébrer ce jubilé, symbole d’une amitié indéfectible consolidée
par des rencontres et des échanges réguliers. Cet anniversaire est la preuve que, malgré des cultures différentes et
des histoires conflictuelles, il est possible d’imaginer un monde humaniste. Il rappelle aussi la volonté des chefs d’état
de l’après seconde guerre mondiale de construire la réconciliation des peuples et la construction de la fraternité
européenne. En mars 1957, le traité de Rome fondant la Communauté économique européenne est signé. Le
renforcement de cette Europe naissante passe par un indispensable rapprochement franco-allemand. Le 22 janvier
1963, le traité d’amitié et de coopération est signé à l’Elysée par le Général de Gaulle et le Chancelier Adenauer. Il est
destiné à sceller la réconciliation entre La France et la république fédérale Allemande. Des liens se tissent entre les
deux nations et les jumelages se multiplient. En avril 1962, à l’initiative des anciens combattants – prisonniers de
guerre, se créaient les premiers contacts amicaux
entre des
habitants
de Labuissière et Westhofen. En 1965, un
Une inauguration
réussie
!
jumelage officiel s’établit entre les deux villes.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
Culture partagée
Théâtre,
pour quoi faire ?
Parce que le théâtre est un formidable moyen d’expression,
58 personnes le pratiquent chaque année à Bruay-La-Buissière. Une poignée d’artistes motivés.
Deux comédiens investis. Coup de projecteur sur une activité variée et enrichissante.
I
ls ont entre 6 et 60 ans. Ils
pratiquent l’art théâtral comme
certains prennent des cours de
musique, de danse, de chant…
A la différence qu’ils se mettent
dans la peau d’une autre
personne pour faire vivre cet art.
“Le théâtre donne la possibilité
de s’exprimer par le geste ou la
parole, aide parfois à vaincre sa
timidité, entraine la mémoire”
souligne un groupe de pré-ados.
Les plus motivés vous diront
qu’ils “rêvaient de devenir le
temps d’un court moment une
autre personne, le héros de la
plus belle histoire”. Quel
merveilleux moment que celui qui
consiste à ”entrer dans la peau”
de son personnage. Les plus
anciens soulignent qu’ils aiment
se retrouver, être unis et
solidaires pour offrir à leur public
leur plus belle représentation. “Si
une personne oublie son texte,
son voisin de scène peut l’aider…
Par contre, si quelqu’un manque
à l’appel, c’est toute la
représentation qui est mise en
péril !“
Pour les uns comme pour les
autres, le théâtre est l’occasion
de s’amuser, de rire, d’éprouver
de la fierté à présenter le travail
préparé au cours de longs mois !
solides et motivés se sont
formés. On peut donc travailler
toutes les matières, en alternant
classique et contemporain,
comédie et tragédie… C’est un
plaisir d’avoir des jeunes aussi
bons !”.
Même si les cours peuvent varier
d’un professeur à l’autre, trois
grandes étapes. Des
échauffements nécessaires… de
la voix, de la mémoire et du
corps avec des exercices. Des
improvisations, préparées ou
pas, pour mettre en jeu des
situations. Enfin, le travail de
mise en scène d’un texte. Un
long travail de rigueur.
Du côté de la municipalité,
l’engouement est tout aussi fort.
Eric Deleval, adjoint à la Culture,
se réjouit de la qualité du travail
et des représentations proposées
tous les ans au mois de mai. Un
vrai festival ! “Chaque groupe
construit quelque chose. C’est un
pur moment de partage et
d’échanges entre apprentis
comédiens et professionnels… Ils
sont solidaires et s’entraident
pour que cela fonctionne, dans
les impros comme dans une
pièce.”
Rendez-vous est ainsi donné du
14 au 23 mai pour “Les Amateurs
de mai” avec les restitutions des
ateliers, le Festicollège, et les
ateliers amateurs.
Travail de scènes
Leurs professeurs, Caroline
Gradel et “Charles Compagnie”,
affichent une certaine satisfaction
tant les ateliers se distinguent par
leur excellent niveau. Pour
Charles, l’explication vient du fait
que les élèves pratiquent depuis
plusieurs années et qu’ils sont
engagés. “Les ateliers créent une
certaine émulation. Des groupes
Les jeunes artistes apprennent beaucoup du théâtre.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
15
Allez les sportifs !
23e Foulées
Bruaysis
Parcours Permanent
d’Orientation (PPO)
16
Alors que les courses d’orientation
deviennent de plus en plus populaires,
le club Artois Rand’Orientation (ARO
62) prévoit d’installer un premier PPO
en ville ! Le long de la Lawe, le
parcours “Jesse Owens” est un circuit
balisé par des poteaux permanents
dotés d’une petite fente pour y insérer
sa carte de pointage. Il s’agit de la
première course d’orientation
proposée en terrain citadin. Une autre
existant déjà au bois des Dames. “Le
but est de poursuivre cette démarche
en proposant deux nouveaux
itinéraires au Stade-Parc puis à
Lavolville” explique Philippe Janquin,
président du club et éducateur au
service des Sports. Il existe 2 types de
pistes, la course en ligne et la course
au score. Pour la première il faut suivre
les balises à trouver dans l’ordre des
numéros, pour la seconde, elles
peuvent être trouvées dans le
désordre. Pour chacune, il y a 3 sortes
de trajets. La course au sprint
pratiquée en ville ou dans les petits
parcs, la course à moyenne distance
sur 4 à 6 km dans les bois et les
forêts, et la course à longue distance à
partir de 9 km à vol d’oiseau dans les
grands domaines forestiers. Elles se
pratiquent à pieds (Course
d’Orientation), à vélo (VTTO), en canoë
(Canoë’O) ou en ski (SKIO). Les
difficultés varient de la piste verte à la
piste noire. Ce projet a reçu une
subvention exceptionnelle par la Ville
de 1500€ pour l’installation et
l’entretien du matériel. Le parcours est
fonctionnel en mars 2016. Ce sport est
ouvert à partir de 8 ans sans limite
d’âge. “Le plus vieux licencié de
France a 96 ans ! A Bruay-La-Buissière
c’est une doyenne de 74 ans”. Une 1e
manifestation y sera organisée le 11
mai 2016 dans le cadre du sport
handicap en collaboration avec le
service Seniors, Handicap, Santé de la
Ville, l’USEP et le club ARO 62.
Athlètes et coureurs
sont attendus le
dimanche 3 avril pour la
23e édition des
Foulées du Bruaysis.
L’occasion de passer
un bon moment en famille
ou de se qualifier au
Championnat de France.
Q
ue vous soyez de réels
adeptes de courses à pieds
ou des coureurs du dimanche,
les Foulées du Bruaysis est le
rendez-vous sportif
incontournable. Les courses
sont élaborées dans le respect
des normes athlétiques. Elles
répondent aux besoins des
professionnels et à ceux qui
souhaitent simplement se
dégourdir les jambes et faire du
sport en famille. Laurent revient
chaque année. Il aime participer
à la course famille avec sa fille.
“C’est un temps d’échange et
d’effort exceptionnel !”. Annie
est plus âgée. Elle vient pour le
“fun” avec ses copines. “Nous
sommes des Seniors mais nous
participons aux côtés des
enfants, des adultes, des
du
habitués. C’est un plaisir !” Un
peu plus loin, il y a les autres.
Ceux qui foulent le bitume à
longueur d’année. Ils aiment
bruay pour “sa convivialité, la
qualité de ses courses et de ses
parcours, le respect des règles.”
Le cru 2016 s’annonce de
qualité. Six courses, pour tous
les âges et les niveaux ! Du
1 km au 10 km, seul ou en
famille, elles offriront pour la
dernière fois sur le site du
centre commercial de la Porte
Nord des moments forts. “Avec
l’ouverture des centres
commerciaux le dimanche
matin, nous devons repenser
l’organisation des Foulées”
souligne Boris Gregorcic,
adjoint au maire de
Bruay-La-Buissière, délégué au
Sport. “C’est un chapitre qui se
ferme dans l’histoire des
Foulées. Notre partenaire
fermera exceptionnellement ses
portes cette année pour nous
accueillir. Mais nous avons à
l’étude de nouveaux parcours
pour l’an prochain !”
Pour l’heure, rendez-vous le
dimanche 3 avril.
www.bruaylabuissiere.fr
La course “scolaires” auront lieu le 31 mars.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
Ville pratique
Faîtes des
éco énergie
Vous cherchez des informations pour consommer mieux,
vous souhaitez adopter de nouvelles habitudes,
votre conseiller “info-énergie”
vous accompagne et vous conseille.
Réunion d’information le jeudi 28 avril à 18h30,
salle des Mariages de l’Hôtel de Ville.
D
ans le cadre de sa
politique
d’accompagnement et de
développement durable, la
Ville en partenariat avec Artois
Comm, vous invite à assister
à une réunion d’information
sur la gestion de l’énergie.
L’espace Info-Energie d’Artois
comm, créé en 2004, est un
service public d’informations
sur la maîtrise de l’énergie
dans l’Habitat. Le but étant de
conseiller d’une façon neutre
et objective les habitants de
l’agglomération dans leur
projet de rénovation et de
gestion de l’énergie au
quotidien. Le fil rouge des
actions est basé sur les aides
allouées aux travaux de
rénovation thermique,
changement de menuiserie,
chauffage, isolation…
Si vous avez des factures trop
élevées, des problèmes de
confort dans votre logement,
des rendez-vous
personnalisés pourront vous
aider à trouver des solutions.
Un conseiller est là pour vous
accompagner dans votre
projet pour tout conseil
technique sur les matériaux,
les aides financières, les
études des devis. Il peut
définir avec vous la priorité
des travaux, étudier vos
factures et mesurer l’impact
des travaux sur vos
dépenses. L’espace Info
Energie vous propose
également une information sur
la caméra thermique, la visite
d’une maison passive.
A Bruay-La-Buissière, une
réunion d’information se
tiendra le jeudi 28 avril à partir
de 18h30, salle des Mariages.
Infos complémentaires sur
www.bruaylabuissiere.fr ou sur
[email protected]
Une réunion d’information pour mieux vous servir.
Votre téléviseur est-il prêt
pour le passage à la TNT
HD ?
Les téléspectateurs recevant la
télévision par l’antenne râteau
collective ou individuelle sont
directement concernés par le
changement de norme de diffusion.
Seuls les téléviseurs ou adaptateurs
compatibles HD pourront recevoir les
programmes de télévision après le 5
avril 2016. Reste à vérifier si votre télé
est prête pour le passage à la TNT
HD. Si ce n'est pas le cas, vous
devrez vous équiper d’un adaptateur.
Infos www.recevoirla TNT.fr ou
0970 818 818
APA, de nouvelles
mesures
De nouvelles mesures en faveur des
personnes âgées et de leurs proches
sont en place pour améliorer les
conditions de vie à domicile :
revalorisation de l’APA, nouvelles
aides, création du droit au répit pour
les proches aidants…
www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr
Un nom pour la Région
Le Conseil régional a choisi ce lundi
14 mars, le nouveau nom de la 3e
région la plus peuplée de France.
Notre région va s’appeler
“Hauts-de-France” avec en base-line
“Nord-Pas-de-Calais-Picardie”. Cette
appellation sera effective après
validation par le Conseil des Ministres
et publication au Conseil d’Etat.
Préalablement “Nord de France” et
“Terres du Nord” avaient été
proposés.
Rens. 03 21 64 56 00
>> www.bruaylabuissiere.fr
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
17
Votre agenda
3 avril>Marché aux puces
De 6h à 14h. Rue Marmottan.
Organisé par le MC Union.
Renseignements 06 47 01 81 46
Du 5 au 8 et du
12 au 15 avril>Marionnettes
Salle Wallard. Spectacle La Chasse
aux Papillons par Microméga.
Renseignements 03 66 60 75 45
Les 9 et 10 avril
>Festivités de la place du Rietz
Le 9 de 13h à 19h, marché aux
puces. Le 10 à partir de 12h, repas
spectacle, salle Hurtrel.
Renseignements 06 50 23 29 01
12 avril>Don du sang
De 14h à 18h. Salle G. Hurtrel.
16 avril>Bal country et
Line Dance
De 19h à 1H. Salle Hurtrel.
Organisé par Country Dance
Labuissière. Réservations
conseillées auprès de jeanne au
06 73 27 30 12 ou Monique au
03 21 64 95 09
20 avril>Contes pour les petits
Médiathèque municipale. De 15h45
à 16h15 pour les 3/5 ans et de
16h30 à 17h pour les 0/3 ans.
Réservations obligatoires 03 21 61 81 94
10 avril>Vide grenier
De 10h à 20h. Quartier des
Terrasses. Rens. 03 21 62 18 72
25 mars>Lecture spectacle
19h. Médiathèque municipale. “La
Liste de mes Envies”. 03 21 61 81 91
Salle G. Hurtrel. Org. par Yassa et
Cie. www.nomad-festival.com
01/04
Tutu, la danse dans tous ses états
Bloc-notes
18
26 mars>Bal de la
Saint Patrick
Danse humour
Espace Culturel Grossemy,
20h
19/04
Est-ce qu’on me voit ?
Solo de clown
Le Temple, 19h
Du 11 au 23 avril>Exposition
Médiathèque municipale. “De l’USB
à l’USOBL : souvenirs de 144
années d’existence”. Mercredi 13
avril à 14h30, tournoi de jeux vidéo
avec FIFA16 sur PS4 (à partir de 8
ans). Renseignements 03 21 61 81 91
22/04
Gael Faure
04/05
Mathieu Saïkaly
26/04
Edgar Paillettes
13/05
Coeur Cousu
Chanson française
Le Temple, 20h
Théâtre
Espace Culturel Grossemy,
19h
Chanson pop folk
Le Temple, 20h
Théâtre d’objet
Espace Culturel Grossemy,
20h
>> Marché aux livres
Stade-Parc, tous les 3e samedis
du mois de 10h à 18h
>> Tous les deuxième samedi
du mois, rendez-vous au
marché de l’agora. Rue du
Périgord, de 15h30 à 18h.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juillet 2010 - n°27
Le journal
Le journal
de Bruay-La-Buissière
de Bruay-La-Buissière
- Septembre
- Avril 2016
2012
- n°37
- n°33
Rens.03 21 64 56 00
>> www.bruaylabuissiere.fr
Expression des groupes politiques
GROUPE PS/MRC Chères bruaysiennes et labuissièroises, chers bruaysiens et labuissièrois,
En cette période, il est beaucoup question de chiffres et de budgets. Mais ce qui est réellement important
dans cet exercice financier ce sont les actions qui seront menées par la municipalité. Le budget qui a été voté
par le Conseil Municipal se veut équilibré - entre les différents services et entre les différentes composantes
de la Ville -, équitable - cette année encore il n’y aura pas d’augmentation des taux communaux d’imposition et avec l’objectif d’apporter une réponse ambitieuse à vos attentes. En particulier, nous voulons répondre à
votre préoccupation de vivre dans une ville agréable et attractive, dotée des services publics indispensables.
En 2016 nous mettrons l’accent tout d’abord sur les routes. Plusieurs d’entre-elles feront l’objet d’une
réfection complète afin d’assurer sécurité et confort. De même, la chasse aux nids de poules va être lancée
dans les semaines à venir. En second lieu, plusieurs interventions sont prévues sur les bâtiments municipaux,
à commencer par l’Hôtel de Ville dont une première tranche viendra remplacer les fenêtres par du double
vitrage, et ce dans un souci d’économies de chauffage. Les écoles et les autres bâtiments feront également
l’objet de travaux de mise aux normes au regard de l’accessibilité des personnes à mobilité réduite, afin de ne
laisser aucun de nos concitoyens à l’écart. La Ville de Bruay-La-Buissière est riche de son monde associatif
avec plus de 230 associations. Nous maintiendrons notre effort financier à leur endroit afin de conserver ce
lien social qu’elles créent. Les élus socialistes et apparentés sont à vos côtés pour vous assurer une ville à
vivre tout en menant une gestion unanimement reconnue par l’ensemble des autres groupes politiques lors du
débat d’orientation budgétaire. Olivier Switaj et les élus du groupe PS, MRC et apparentés
GROUPE PC 1987 fusion de nos 2 communes. 1991 création du SIVOM 28 communes. 2001 Artois
comm 65 communes. Avec l’asphyxie financière, le dernier rempart de la démocratie locale, la
commune, est menacée. Nous avons établi avec le sivom la mutualisation des personnels, des
commandes parce que depuis des années les dotations de l'Etat diminuent.
Artois comm va coordonner le groupement de commandes. Les communes pourront participer pour
obtenir un prix plus bas. Ce groupement ne doit pas compromettre l’économie des territoires. Il doit
être de dimension raisonnable afin que les P.M.E. locales puissent répondre aux consultations. Dans
notre ville les petites entreprises sont nombreuses elles sont un foyer d'emplois ne l'oublions pas.
Depuis quelques années, de nombreux grands groupes sont descendus dans la “cour des petits”
avec toute leur puissance commerciale. Ils s'attaquent aux marchés, en “cassant les prix”.
Cet aspect est très important pour les habitants, la pérennité des communes, leurs missions dans le
domaine du dynamisme économique de notre ville. A. Duhamel, adjointe au maire, groupe communiste.
GROUPE FN “En cette période d’orientation budgétaire le changement pour la majorité c’est pas
maintenant. On continue d'appliquer les vieilles recettes, mais la facture est là et elle est lourde, car
après des années d’incurie, l’hôtel de ville et les voiries doivent être rénovés. Et puisqu’il est toujours
plus facile de dépenser l’argent des autres, on va demander des financements au Département au titre
de “l’investissement local”, nous avons le droit d'espérer ! Pour preuve du peu de considération
qui est fait de l’argent public, quand la CAF demande un bilan de l’argent qu’elle a investi, la majorité
fait financer ce diagnostic... par la CAF. A la fin, à force lui faire les poches, c’est les familles qui
paieront ! Mais rassurez-vous, tout va bien, puisque les élus majoritaires sont heureux de maintenir
l’aumône de 9€ par collégien... jusque quand...
Jérémy Degréaux, Robert Mille, Groupe FN/RBM
GROUPE EELV Les habitants de la Cité du Gaz avaient demandé à coopérer à l'aménagement du
terrain déboisé à leur insu. Plusieurs idées avaient été émises (jeux, verger, jardin, poulailler
collectifs...?). Nous souhaitions recréer du lien dans un quartier vieillissant. Le maire a fait fi de nos
demandes. Mépris? Promesse avait été faite de mettre en place la démocratie participative alors
allons-y ! Nous ne voulons plus d'élus sur leur piédestal qui décident à notre place. L'implication des
habitants dans la vie de leur quartier est pourtant déjà une réalité. Nous saluons les initiatives
citoyennes (Maison Des Echanges, ouverture imminente du Bookafé...) qui allient créativité, mixité
sociale et solidarités. Elles donnent une image, jeune, positive et dynamique à notre ville. Elles
esquissent le monde que nous voulons voir naître demain. Lisette Sudic et Eric Deruy
Le journal de Bruay-La-Buissière - Avril 2016 - n°37
19