TUNCT007 A12 v2 - Nouvelles Frontières

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012 et Eté 2012
Tunisie
Circuit S’aventurer
TUN CT 007
Mirages et oasis
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT AVENTURE :
En marge des itinéraires "classiques", nous vous emmènerons dans des régions uniquement
accessibles en véhicule 4*4. Ouverts à tous, aucune activité obligatoire, c’est une formule idéale pour
un premier pas dans l’Aventure. Tous les participants de ce type de voyage privilégient avant tout le
contact avec la nature et la population : un esprit de découverte, au détriment du confort, parfois
simple. Les groupes sont limités à 15 participants.
ITINÉRAIRE INDICATIF :
Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à
l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. La durée des étapes et leurs
chronologies peuvent être modifiées sur place par l'accompagnateur en fonction des contingences
locales (piste coupée, problème administratif, incident mécanique, etc.). Nous vous indiquons le
nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière
peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
12/01/2012
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
1
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012 et Eté 2012
TUN CT 007
CE PERIPLE EN 4X4 VOUS FERA DECOUVRIR LES SECRETS DU SUD TUNISIEN, DE
L’ENIGME BERBERE A LA SERENITE BEDOUINE. VOUS TRAVERSEREZ LE PAYS EN
EMPRUNTANT PISTES ET SENTIERS ESCARPES POUR UN PROGRAMME RICHE EN
RENCONTRES, DANS LES MONTAGNES COMME DANS LES OASIS. UNE CONFORTABLE
INITIATION AU « CIRCUIT AVENTURE », OUVERTE A TOUS.
ITINERAIRE INDICATIF : ATTENTION, SUITE A LA MODIFICATION DE LA RUBRIQUE
« CONSEIL AU VOYAGEUR » DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, NOUS AVONS
MODIFIE L’ITINERAIRE COMME SUIT. IL REMPLACE CELUI PUBLIE EN BROCHURE.
ER
1 JOUR : FRANCE – DJERBA. Prise en charge à l’aéroport de Djerba et transfert en 4X4 vers
l’hôtel Ksar Djerba 3* (ou similaire). Dîner et nuit.
2e JOUR : DJERBA – TATAOUINE – GUERMESSA – GHOMARSEN – MATMATA (220Km). Petit
déjeuner à l’hôtel puis départ vers 09H en voitures 4x4 climatisées pour Tataouine et sa région
berbère. Arrêt à Médenine pour découvrir les ghorfas, anciens greniers à grain romains, puis
continuation par les pistes vers le lieu mythique de Tataouine. Visite. Déjeuner dans un restaurant
typique. Dans l’Après-midi, découverte de Guermessa, visite d'un ancien village abandonné
accessible qu'à pied et surplombant toute la vallée, passage par Ghomrassen et lksar Hadada, avant
d’atteindre le splendide village berbère de Toujane, accroché à flanc de colline. Arrêt photo à Toujane
et temps libre pour admirer ces magnifiques paysages, puis continuation sur Matmata, la star du sud
Tunisien… Installation, dîner et nuit à l’hôtel Diar el Barbar 4*.
e
3 JOUR : MATMATA – KEBILI – TOZEUR (220 Km). Petit déjeuner à l’hôtel puis départ vers 9h
pour la visite de Matmata. Construit à flanc de montagne, ce splendide village berbère vous offrira son
paysage lunaire criblé de trous géants, que le cinéaste Steven Spielberg a exploité pour réaliser ses
célèbres films « La guerre des étoiles » et « Les aventuriers de l’arche perdue ». Visite des célèbres
habitations troglodytes, ces greniers taillés dans le roc et annoncés par d’immenses cratères.
Continuation sur le village de Zraoua, ancien village berbère abandonné et lieu d’une exceptionnelle
beauté, dans lequel subsistent quelques ruines antiques, et où habite encore une famille de bergers…
Ce magnifique village au cachet architectural authentique a servi tout récemment comme plateau de
tournage du téléfilm International « Le sacre de l’homme » du réalisateur français Jacques Malaterre.
Route pour Kébili et déjeuner. Apres midi départ par les pistes pour Tozeur. Arrêt dans le village de
Bechri-Fatnassa pour explorer les premières dunes de sable pétrifiées et continuation sur Tozeur via
chott El Djerid. Installation, dîner et nuit à l’hôtel 4* EL Mouradi ou similaire.
e
4 JOUR : TOZEUR. Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour la pour la visite de Tozeur, sa palmeraie
aux 400 000 palmiers et ses jardins verdoyants, la briqueterie millénaire, la médina ancestrale où
vous pourrez faire vos achats. Visite de Dar Zamen et ses contes des 1001 nuits (en fonction de son
ouverture). Temps libre puis retour à l’hôtel pour le déjeuner. Après midi libre, dîner et nuit à l'hôtel.
5e JOUR : TOZEUR - CHOTT EL DJERID – KEBILI – LAGTAB – SKHIRA – EL JEM - KAIROUAN
(420 Km). Départ en 4X4, traversée du Chott El djérid, Kébili, remontée sur Lagtab puis Skhira, arrêt
et déjeuner. Départ pour El Jem. Visite du magnifique colisée d’El Jem, le plus imposant monument
historique laissé par les Romains en Afrique du nord. Continuation sur Kairouan – Installation, diner
et nuit à l'hôtel Golden Yasmin La Kasbah 5* à Kairouan.
6e JOUR : KAIROUAN – DJERBA (320 Km). Matinée dédiée à la visite de Kairouan, la cité sainte du
Maghreb et première ville construite par les arabes en Occident musulman… Plantée au beau milieu
12/01/2012
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
2
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012 et Eté 2012
TUN CT 007
d’une steppe désertique, Kairouan regorge de plusieurs monuments religieux d’un grand intérêt. Visite
de la grande mosquée, du mausolée du barbier, des bassins des Aghlabides, ainsi que d’une
manufacture de tapis. Déjeuner dans un restaurant à Kairouan. L’après-midi route vers Djerba, entrée
sur l'ile par le bac. Installation, dîner et nuit à l'hôtel Ksar Djerba 3*.
e
7 JOUR : DJERBA. Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. Après midi, départ pour la visite de la ferme aux
crocodiles dans le magnifique Parc Djerba Explore. Retour à l’hôtel, diner et nuit à l'hôtel Ksar Djerba
3*.
E
8 JOUR : DJERBA – FRANCE. Transfert à l’aéroport de Djerba 2H30 avant l’heure de décollage
pour l’enregistrement des bagages. Vol retour en France.
REMARQUES
Les itinéraires sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés en fonction des conditions
climatiques du moment, des critères techniques ou de la condition des participants. En dernier ressort,
votre guide reste seul juge du programme.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne partagera avec vous son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en toute sérénité. Guide local agrée
par l’office National de Tourisme Tunisien et maîtrisant le Français, il saura mieux que quiconque vous
faire découvrir son pays. Il se met en quatre pour répondre à vos attentes et à vos questions, favorise
les rencontres avec les populations et joue souvent les interprètes. Il est accompagné d’une équipe de
chameliers francophones.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Ce circuit est conçu spécialement pour les familles, accessible dès 8 ans : itinéraires adaptés,
accompagnateurs passionnés, activités ludiques et rencontres inhabituelles… L’occasion de partager
des moments uniques et de transmettre à ces randonneurs en herbe la passion du voyage. Le rythme
des marches est adapté au niveau du groupe, mais une bonne condition physique (pour les parents
comme pour les enfants !) vous permettra de profiter pleinement de votre séjour. Si nécessaire,
n’hésitez pas à vous préparer quelques semaines avant votre départ !
PORTAGE
Les bagages sont transportés dans le véhicule.
TRANSPORT
Le circuit est effectué en 4X4.
SÉCURITÉ
Les guides sont équipés d’une trousse de premier secours et d’un moyen de communication.
INFORMATION PAYS
Langue officielle
Capitale
Plus grande ville
Régime politique
Superficie totale
Population totale
Monnaie
Arabe; le français se parle couramment
Tunis (36°84’N ; 10°22’E)
Tunis
Fort pouvoir présidentiel
163 610 km2, dont 25 000 km2 de désert
10 276 158
Dinar tunisien (TND)
12/01/2012
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
3
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012 et Eté 2012
TUN CT 007
Décalage horaire
Indicatif téléphonique
Aucun
+ 216
Histoire et politique
La Tunisie a obtenu son indépendance en 1956, après que la France lui est accordé son autonomie.
Depuis, le pays s’est doté d’une république dans laquelle le président est élu tous les 5 ans. La
situation politique reste encore difficile à définir du fait d’une liberté d’expression réduite et d’une
transparence politique limitée.
Économie
Son économie repose, pour une part importante, sur le commerce. En effet, sa situation privilégiée
entre l’Afrique, le Proche-Orient et l’Europe lui permet de s’imposer comme une place commerciale
incontournable. Ses principales ressources sont l’agriculture, l’énergie et l’industrie manufacturière.
Depuis quelques années, le tourisme est en plein essor et constitue une part de plus en plus
importante dans l’économie du pays.
Engagé sur la voie de la modernisation, la Tunisie à pour ambition de rejoindre le camp des pays
développés.
Culture et religion
Le peuple Tunisien est réputé pour son accueil chaleureux et son hospitalité. Il n’est alors pas rare de
se faire inviter pour partager le thé à la menthe. La vie communautaire est très forte et les espaces
tels les hammams, les mosquées et les cafés constituent d’importants lieux de rencontre. Par ailleurs,
de part le protectorat français, les Tunisiens ont appris à connaître la culture française et sont restés
particulièrement francophiles.
La Tunisie est un pays musulman. L’islam y est donc la religion prédominante Les juifs, auparavant
nombreux, ont presque tous émigré en France. Quant aux chrétiens, ils sont nombreux à être partis
au lendemain de l´indépendance, mais il existe encore quelques paroisses, surtout à Tunis et dans
ses environs.
Usages et traditions
Il faut se déchausser avant d’entrer dans une maison dont le sol est couvert de tapis, accepter le thé
ou le couscous que l’on vous offre et répondre aux questions qui vous sont posées même si certaines
d’entre elles vous paraissent indiscrètes. En revanche, il faut éviter de passer devant une personne en
prière, s’adresser à quelqu’un en conservant ses lunettes de soleil et prendre des photos sans
demander l’autorisation. La Tunisie est un pays musulman et le ramadan est pratiqué par une grande
majorité de la population du lever au coucher du soleil. Pensez à vous renseigner avant votre départ
sur les dates de ramadan qui varient d’une année sur l’autre.
HÉBERGEMENT
L’hébergement s’effectue en hôtel.
REPAS
Tous les repas mentionnés au programme sont typiques tunisiens.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages :
- Sac de voyage à ouverture latérale est conseillé. Ne dépassez pas 15 Kg si possible ;
- Petit sac à dos pour les effets utiles dans la journée (veste, gourde, crème solaire…)
Chaussures :
- Une paire de chaussures de randonnée basse
- Une paire de sandales de marche
12/01/2012
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
4
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012 et Eté 2012
TUN CT 007
Vêtements :
- Une polaire ou un pull
- Des chemises légères
- Des tee-shirts techniques
- Un pantalon transformable en short
- Une tenue de rechange, confortable, pour l’étape
- Un short ou un bermuda short (par respect de la culture locale, nous demandons aux femmes de ne
pas choisir de short court)
- Une jupe longue (style portefeuille ou pagne) pour les femmes en cas d'invitation dans un
campement ou dans une maison. Les hommes, dans le même cas, porteront de préférence un
pantalon qu'un short ;
- Un maillot de bain ;
- Des chaussettes en coton ou respirantes
- Une casquette ou un chech (à acheter sur place !) pour protéger sa nuque ;
- Une petite serviette qui sèche rapidement
Matériel :
- Une paire de lunettes de soleil à forte protection
- Une gourde d'1 litre et demi minimum et une enveloppe en toile pour garder l'eau fraîche
- Un petit couteau de poche multi-usages (à mettre dans les bagages en soute)
- Un nécessaire de toilette peu encombrant, du savon biodégradable
- De la crème solaire à fort indice de protection (lèvres et peau)
- Du papier hygiénique + un briquet pour le faire disparaître ou un sac type congélation pour toujours
ramener le papier usagé dans la poubelle collective
- Une lampe frontale avec piles et ampoules de rechange
- 2 grands sacs poubelles pour abriter vos affaires du sable
- un antibactérien pour les mains
- Si vous emmenez un appareil photo, prévoyez impérativement une housse hermétique pour le
protéger du sable
Pharmacie :
- Des pastilles purifiantes pour l'eau de boisson ou filtre type Comprimés MT1 forte MICROPUR
- Un collyre de type « Euronac »
- Un anti diarrhéique
- Un désinfectant externe (alcool à 90°)
- Une crème anti-inflammatoire
- Des pansements type Compeed
- Une bande de type « Elastoplast »
- Du paracétamol
- Une crème anti moustiques type répulsif MOSIGUARD
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Nous préconisons de prévoir environ 1€ par boisson, 10€ pour les repas libres, et 3€ de pourboires
par jour et par participant à répartir pour l’équipe.
Voltage
220V
Photos
Possibilité de recharge de votre caméscope ou appareil photo numérique dans les hôtels.
12/01/2012
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
5
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012 et Eté 2012
TUN CT 007
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 15 participants, et
parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions
sont indispensables à la cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas
contraints d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos
liens avec vos accompagnateurs, guides, chameliers, muletiers ou cuisiniers...
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence, qui la transmettra au Service
Aventure de Nouvelles Frontières.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
Enfin sachez que Nouvelles Frontières Aventure est membre de l’association Agir pour un
Tourisme Responsable (ATR). Pour plus d’informations, www.nouvelles-frontieres.fr
RECOMMANDATIONS
La tolérance est l’un des traits de caractères fondamentaux du peuple Tunisien. Mais nous sommes
dans un pays musulman, et même s’il fut le premier pays du Maghreb à reconnaître l’émancipation de
la femme en 1956 (avant la France), un certain nombre de règles s’imposent dans le comportement et
la tenue vestimentaire.
Certaines de ces règles sont :
• Éviter de fumer ou manger dans les lieux publics pendant le mois de Ramadan
• Éviter de chercher à pénétrer à tout prix dans des lieux saints
• Ne jamais passer devant quelqu’un qui est en prière
• Se déchausser avant d’entrer dans une maison particulière
• Ne jamais refuser le repas que l’on vous offre
• Prolonger la pause thé en acceptant plusieurs verres
12/01/2012
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
6
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012 et Eté 2012
TUN CT 007
•
Si vous êtes invités, laissez un cadeau plutôt que de l’argent……
BIBLIOGRAPHIE
Le guide du routard Tunisie, Hachette Tourisme, 2009.
MINI-LEXIQUE
Bonjour :
Au revoir :
Comment ça va :
Combien ça coute ?
S’il vous plaît :
Merci :
ASLAMA
BESLAMA
LABES ?
QUADECH ?
MIN FADHLEK
CHOKRAN
12/01/2012
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
7