Bulletin 2014 - Ville de Sainte-Croix-Aux

B U L L E T I N
D ’ I N F O R M A T I O N S
su
ix o
r
c
te
r s ain
aux - 2 0 1 4
m ines
SOMMAIRE
LE MOT DU MAIRE page 3
L’ÉQUIPE MUNICIPALE
page 4
BUDGET ET FINANCES
page 5
TRAVAUX 2014 page 7
VIE SCOLAIRE
page 10
PATRIMOINE FORESTIER page 12
GROUPE MINORITAIRE
DU CONSEIL MUNICIPAL
page 14
VIE DE LA COMMUNE page 15
ASSOCIATIONS
page 20
ETAT CIVIL
page 25
INFOS PRATIQUES
page 30
BULLETIN MUNICIPAL 2014
SAINTE CROIX-AUX-MINES
Mars 2015
37 rue Maurice Burrus
68160 Sainte Croix-aux-Mines
Directeur de la publication
Claude SCHMITT
Coordination
Marie-Christine SALBER
Rédaction
Christophe BLÉGER, Jean-Marc BURRUS,
Jean-Pierre MAIRE, Francine MEYER,
Régine ORSATI, Marie-Christine SALBER,
Jocelyne ZENNER
Conception et mise en page
Im’serson. 68270 Wittenheim
Photos
Jean-Marc BURRUS, Marie-Christine SALBER,
photothèque municipale et divers prêts.
2
LE MOT DU MAIRE
Chères Habitantes, Chers Habitants,
En ce début d’année, je vous présente le 1er bulletin municipal de notre
mandature. C’est l’occasion de réitérer nos remerciements aux électeurs qui nous apportent leur confiance. Mais nous sommes au service
de toutes et de tous.
Trois batailles se sont déclarées ces derniers mois :
▪ L’attaque à la liberté d’expression « nous sommes CHARLIE »
▪ Le redécoupage des régions et des cantons
▪ Le maintien du REP
Pour ces événements, nous n’avons malheureusement que peu de prises, contrairement à la
gestion communale.
La nouvelle équipe qui m’entoure, en laquelle j’ai pleine confiance, a assuré, dès les élections
passées, le suivi des dossiers engagés. Ceux-ci vous seront détaillés par l’adjoint présidant la
commission concernée.
Le temps, qui nous était imparti, ne nous a pas permis de modification stratégique, notamment
en ce qui concerne le budget. Celui-ci devant être voté dans les 3 semaines qui ont suivi les
élections.
Bien que la situation financière soit tendue, elle n’en est pas moins maîtrisée.
De gros travaux étaient lancés : Maison des œuvres - vestiaires au stade de football – 3 lotissements sont en cours, dont, le plus ancien, celui des Coccinelles semble piétiner. 5 lots n’ont
toujours pas trouvé preneurs. Suite à plusieurs entretiens avec la Société d’Économie Mixte de
Haute Alsace (SEMHA), nous n’avons pas solutionné le déficit lequel s’élève actuellement aux
environs de 500 000,00 € et dont la SEMHA nous réclame le règlement.
La maison des œuvres ne connaît que la fin des travaux intérieurs. Scène et coulisses représentant 1/3 de la surface, la place destinée au public est donc très restreinte : 71 places assises
ou 140 places debout. Sans aménagement extérieur, avec accès aux personnes à mobilité
réduite, aucune autorisation d’utilisation, quelle qu’elle soit, ne pourra être accordée.
D’autres travaux réalisés au cours de l’année seront développés dans ce bulletin. Vous les
découvrirez au fil de sa lecture.
Sur le plan économique :
En cette fin d’année, les baux de chasse ont dû être renouvelés. Sur les trois lots de la commune, deux ont trouvé preneurs, et le dernier lot du Petit-Rombach a été mis en adjudication.
N’ayant trouvé locataire, celui-ci sera remis « sur le marché ».
L’étude concernant le maintien de la maison de retraite(EHPAD) dans notre commune suit
son cours.
Les établissements Rossmann, dans le cadre d’un accroissement de production sur l’usine de
Sainte Croix, seront amenés à mobiliser une partie de la rue du Moulin, nécessitant la mise en
place d’une déviation. Les riverains seront informés de la période et de la durée des travaux.
C’est un investissement important garant d’une pérennité d’emplois et de recettes fiscales.
Pour ce premier bulletin municipal, sans prétention d’apporter réponse à toutes les questions
que vous pourriez vous poser, j’espère que vous trouverez plaisir à le parcourir.
Bonne lecture
Le Maire, Claude SCHMITT
LE MOT DU MAIRE
3
L’ÉQUIPE MUNICIPALE
Claude SCHMITT – MAIRE
Marie-Christine SALBER – 1er Adjoint – ASSOCIATIONS/PME-PMI/COMMERCE/ARTISANAT
Christophe BLEGER – 2ème Adjoint – FINANCES
Régine ORSATI – 3ème Adjoint – AFFAIRES SCOLAIRES ET SOCIALES
Jean-Marc BURRUS – 4ème Adjoint – URBANISME/TRAVAUX
Jean-Pierre MAIRE – 5ème Adjoint – FORET/CHEMINS/AGRICULTURE
LES CONSEILLERS MUNICIPAUX :
Jocelyne ZENNER – Marie-Laure HUCK – Constant ANTOINE – Francine MEYER – Rémy VOINSON
– Roxane LEMAITRE – Thierry CONRAUX – Isabelle BONNEFON – Jean-Daniel BAYSANG – Agnès
HENRICHS – Philippe DORGLER – Andrée MANCHON – René HAUSWALD.
Vœux du maire 2015
Manquent sur la photo : Mmes Agnès HENRICHS et Andrée MANCHON
4
L’ÉQUIPE MUNICIPALE
BUDGET ET FINANCES
Les deniers empruntés par la commune
La commune de Sainte Croix-aux-Mines fonctionne avec 2 budgets principaux qui doivent s’équilibrer par euxmêmes : le budget général et le budget eau et assainissement.
Budget général
Dans le budget général, 2 sous budgets ont été créés
(forêt et lotissement Pré Pierre). Cela permet d’avoir plus
de lisibilité sur les coûts et recettes dans des domaines
plus particuliers. La forêt est un chapitre important pour
notre commune et il semble juste que l’on puisse analyser plus dans le détail l’exploitation de nos 1000 ha.
Il en est de même pour le lotissement des Prés Pierre,
lotissement communal qui permet donc de connaître
le coût exact de cet investissement.
Ces budgets annexes sont complètement perméables
avec le budget général qui comprend toutes les dépenses et les recettes se rapportant pour une part
au fonctionnement de la commune (entretien des
bâtiments, assurances, frais de personnel, versement
des impôts… et d’autre part à l’investissement (réhabilitation de bâtiments, création de nouvelles structures,
versement des diverses aides, versement de la TVA…).
Vous trouverez ci-dessous les grandes masses de ce
budget général en terme de fonctionnement :
Le lotissement des « Prés Pierre » aura bénéficié pour
s’équilibrer d’une subvention du budget général de
175 000 €. Il nous faut aussi vendre le dernier terrain
sinon la contribution sera encore plus importante. Un
emprunt de 150 000 € sur 15 ans a été réalisé par ailleurs pour financer les travaux de ce lotissement. Cet
emprunt se terminera en 2022 et représente une dette
par habitant de 41,41€ pour 2014.
Par ailleurs, 4 emprunts se rapportant au budget général sont en cours. L’un se termine cette année. Il avait
été contracté par l’équipe de Pierre Schoepff en son
temps pour acheter l’épicerie du centre du village.
Cette épicerie a été revendue par la municipalité de
madame Henrichs sans que l’emprunt soit remboursé.
Trois autres emprunts sont en cours et se terminent
respectivement en 2022, 2024 et 2026. L’ensemble de
ces emprunts représente une dette par habitant pour
2014 de 260,38 €.
En 2014, nous aurons remboursé 56 500 € dont 15 500 €
d’intérêts.
Dépenses de fonctionnement 2014
BUDGET ET FINANCES
5
Recettes de fonctionnement 2014
Le budget eau et assainissement
Dans les recettes, nous percevons le prix de l’eau facturé
aux habitants. L’intégralité de ce produit alimente le
budget. Concernant, le versement de la part de l’assainissement par les habitants, seule une partie reste à la
commune. En effet, depuis 2006, la commune reverse
à Véolia (gestionnaire de la station d’épuration) une
grosse partie de ce qu’elle encaisse. Pour 2014, sans que
les chiffres soient complètement arrêtés, nous aurons
reversé un peu moins de 100 000 € à l’entreprise Véolia.
Depuis 2014, nous versons aussi une contribution à
Sainte-Marie-aux-Mines pour que cette dernière nous
mette de l’eau à disposition. Une grande partie de
cette contribution ne sert qu’à maintenir le réseau de
l’interconnexion salubre.
Avant 2006, le budget eau et assainissement permettait
donc de dégager de l’argent pour améliorer le réseau.
Par ailleurs, de lourds travaux ont été réalisés et tout particulièrement dans le haut du village (l’interconnexion
de l’eau avec Sainte-Marie, assainissement des moules
pour 780 000 €).
Cinq emprunts en cours se termineront entre 2018
et 2035. Cela représente une dette par habitant de
631,63 €. En 2014, nous aurons remboursé 147 000 € dont
41 000 € d’intérêts.
6
Comme vous le comprendrez, les marges de manœuvre
sont très réduites. Nous devrons faire des efforts pour
réduire nos dépenses de fonctionnement au niveau du
budget général (assurances, contrat de maintenance,
optimisation du personnel…)
Pour le budget eau et assainissement, la messe est dite.
Nous ne sommes même pas en mesure de faire face à
des dépenses imprévues.
Pour reprendre une phrase entendue dans un village
qui nous surplombe : « Nos finances ne tiennent qu’à
un fil, celui de l’optimisme et de la créativité »
Nous avons la foi. Et c’est avec vous tous que nous y
arriverons.
Christophe BLÉGER
PS : quand on sait que la commune compte environ
2000 habitants vous trouverez le montant du capital
qui reste à rembourser.
BUDGET ET FINANCES
TRAVAUX 2014 : BÂTIMENTS, VOIRIE, ASSAINISSEMENT
Les travaux et l’urbanisme en 2014
Pour la réalisation de ses travaux, notre commune dispose de deux solutions :
Soit nous les traitons en régie communale avec nos agents communaux, c’est généralement le cas des petits
travaux, soit nous les confions à des entreprises qualifiées.
Pour mener à bien les gros travaux nous faisons appel à des entreprises, sous encadrement d’un maître d’œuvre,
choisi par la commune et gérant ainsi l’ensemble du chantier en collaboration étroite avec vos élus.
Mais avant de vous présenter la réalisation des travaux de cette année en deux parties, nous remercions l’ensemble
des agents communaux pour leur disponibilité et leur dévouement au service de notre collectivité. Nous ne présenterons dans ce bulletin que les travaux réalisés. Les projets à venir dépendront des finances de la commune.
Bâtiments communaux
La maison des œuvres :
La salle polyvalente est terminée, reste les aménagements extérieurs à réaliser pour permettre son exploitation.
La salle permettra à terme la tenue de petits spectacles (70 chaises maximum), elle servira aussi de salle
de répétition.
La commission Sécurité s’est réunie le 4 décembre
2014 au SDIS (Service Départemental d'Incendie et de
Secours) à Colmar et a validé la conformité de la Salle.
Un grand merci à Yannick Geiger l’architecte qui a su
encadrer et respecter les délais de livraison du bâtiment.
Entreprises : FREGONESE, SCHRAMM, MARTIN et Fils,
BILZ, SCHIFFERLE, OLRY Cloisons, ESCHRICH, EOSOL’R,
VOINSON, DIPOL, GOETTELMANN,BS Entretien de l’Habitat, MCIS, ALIZEE, DEKRA
Coût du projet : Financement : subventions :
ARTMO : CCVA : Conseil Général du Haut-Rhin :
Conseil Régional d’Alsace : 25 000 €
150 000 €
44 669 €
38 595 €
Reste à la charge de la Commune : 176 578,34 €
Vestiaires du stade :
De nouveaux vestiaires, sanitaires et douches ont été
réalisés, non sans mal, à l’entrée du stade répondant
ainsi aux critères réglementaires de la LAFA (Ligue
d’Alsace et de Football Association).
Le bâtiment modulaire est opérationnel et utilisé par
le club Sportif 1921.
434 842,34 € TTC
Entreprises : BARADEL RIOTTE, SCHRAMM, HEIM, BURSTERT,
BET BOURGEAT, ATELIER 7372 (SM2O)
Coût du projet : 331 838,73 € TTC
Financement : subventions
Conseil Régional d’Alsace : Ligue de Foot d’Alsace : Reste à la charge de la commune :
TRAVAUX 2014
50 000 €
20 000 €
261 838,73 €
7
Salle des Sports :
Lotissement « Les Prés Pierre » :
La peinture des vestiaires et le carrelage des douches
ont été refaits.
Il reste un terrain viabilisé, ensoleillé de 6,44 ares, vendu
au prix de 10 000 € de l'are HT, à débattre.
Entreprises : C
arrelage GRANDGEORGE,
Peinture VINOT
Pour plus d'informations, prendre contact avec la Mairie
de Sainte Croix-aux-Mines.
Coût du projet : Tel : 03 89 58 73 12
8 784,52 € TTC
Financement 100 % communal
Centre de soins :
La salle a été repeinte, elle sert pour des consultations
psychologiques et pour les consultations de la PMI
(Protection Maternelle et Infantile).
Entreprise : Peinture VINOT
Coût du projet : 4 722,38 € TTC
Financement 100 % communal
Logement 68 rue Maurice BURRUS :
Ancienne poste
Ce logement a bénéficié d’une mise en conformité
et d’une réfection des sanitaires.
Entreprises : V
OINSON, DA SILVA, MANCHON,
Carrelage GRANDGEORGE
Coût du projet : 13 869,78 € TTC
Financement 100 % communal
Voirie, assainissement
Chemin de Châmont :
Chemin du Kiosque :
Rechargement en matériel sur 1,2 km du chemin de
Châmont par l’entreprise Bari.
Les travaux ont été réalisés par l’entreprise VOGEL.
Coût du projet : Financement 100 % communal
8 676 € TTC
Dans un premier temps nous avons procédé à l’élargissement du chemin en cassant de la roche, puis nous
avons réalisé des enrobés suivis par un gravillonnage
sur l’ensemble de la portion traitée.
Travaux nécessaires pour
une commune forestière.
Coût du projet :
29 895,30 € TTC
Financement :
subvention :
Conseil Général du
Haut-Rhin : 4 618 €
Reste à la charge de la
commune : 25 277,30 €
8
TRAVAUX 2014
Assainissement Saint-Blaise :
Station de traitement de la source Haffner :
Le branchement des maisons sur le réseau collectif est
réalisé répondant ainsi aux demandes de sept propriétaires. Ces travaux sur le ban communal de Sainte
Marie-aux-Mines ont été gérés par notre commune en
contrepartie l’assainissement des Halles sera géré par
la commune de Sainte-Marie-aux-Mines.
La ressource en eau de notre commune est insuffisante
en période d’étiage, dans ce contexte la décision
de réaliser une interconnexion d’eau potable avec
la commune de Sainte-Marie-aux-Mines a été prise,
aucune autre alternative n’avait été étudiée.
Entreprises : ALTER, HAGENMULLER
Coût du projet : 125 200,35 € TTC
Financement :
participation des habitants concernés : 45 000 €
Reste à la charge de la commune : 80 200,35 €
Cette opération entraîne de fait, la nécessité d’augmenter la capacité de traitement contre l’arsenic de
la source Haffner d’où le doublement du filtre existant.
Ce dernier filtre aura une capacité de traitement de
20 m3/heure soit 400 m3/jour supplémentaires pour 20
heures de fonctionnement journalier.
Les travaux sont terminés, nous sommes en phase
d’essais afin de valider l’installation.
Entreprises : S CHALLER, SAFEGE, BARI, DEGREMONT,
FASSLER, RB SECURELEC, JMH ING
Coût du projet : 234 486,62 € TTC
Curage du canal Rossmann :
Suite à des inondations répétées depuis la sortie de
l’entreprise Rossmann jusqu’au 10 rue de la Gare,
le canal a été curé et aménagé par une entreprise
paysagère Gilles Bertrand.
Pour l’anecdote, l’eau semble être de bonne qualité
puisque des truites ont été pêchées et relâchées pendant l’opération de curage du canal.
Petit bémol dans cette opération, de nombreux détritus
ménagers ont été retirés du canal, nous demandons
aux personnes de respecter cet environnement.
Coût du projet : Financement 100 % communal
3 000 € TTC
Assainissement non collectif :
Plusieurs entreprises ont été consultées pour avoir des
avis sur les réalisations possibles pour une mise aux
normes des assainissements individuels.
Toutes les entreprises consultées conseillent de l’individuel et non du semi-collectif.
Le projet pourrait être porté par la commune, les particuliers pouvant bénéficier de subventions jusqu’à
hauteur de 80% des dépenses engagées.
Jean-Marc BURRUS
TRAVAUX 2014
9
VIE SCOLAIRE
Journée récréative à l’école élémentaire
Le 15 juin 2014, les parents d’élèves de l’école élémentaire ont organisé une journée récréative dans la cour
de l’école sous un soleil resplendissant. Une grande
tombola a fait de nombreux gagnants. Tous les lots
ont été offerts par les commerçants de la vallée et des
environs, ainsi que par la commune et la médiathèque.
Les enfants les remercient.
Des jeux comme la pêche aux canards, un « sentier pieds
nus » et des jeux d’adresses ont amusé les enfants. Un
concours de tir à la corde a été organisé entre maître(sse)s,
élèves et parents. Par respect pour les perdants, on ne
dira pas que les élèves et parents ont gagné.
Une buvette et de très bonnes pizzas et tartes flambées
étaient à la disposition des convives.
Cette journée a permis de récolter 1400 euros pour
l’école.
Fière de son succès, la nouvelle équipe de parents
d’élèves réitère cette journée récréative le dimanche
14 juin 2015.
Nous vous attendons nombreux pour soutenir l’école
de notre village.
Philippe TURRA
Conseil municipal des enfants
Élection du conseil municipal des enfants le 10 Octobre 2014. L’installation dudit conseil
a eu lieu le 18 Novembre 2014.
TITULAIRES
SUPPLEANTS
DELANOUE Chloé
FORMET Claire
LAURENT Jean
DAVOUT Gauthier
FRANCISQUE Anaïs
DENKMANN Quentin
MORIN Evan
NEVES Léliana
RENNANE Lilia
TURRA Lélio
ANCEL Maëlane
CONREAUX Dorian
KELLER Quentin
Réseau d’Éducation Prioritaire (REP)
Courant novembre 2014 nous avons appris que le Val
d'Argent risquait de sortir du REP (Réseau d'Éducation
Prioritaire).
Les critères socio-économiques étant toujours aussi bas
dans la vallée, les associations de parents d'élèves ont
décidé de mobiliser le maximum de parents pour ma-
10
nifester leur désaccord, lors de diverses manifestations
(école morte, deuil, banderoles, tracts, déplacements
au rectorat, "exode rural"...).
Ce fut une réussite et nous nous sommes fait entendre,
le directeur du cabinet du recteur et l'Inspectrice
d'Académie nous ont reçus . Mais cela n'a pas suffit...
A l'heure actuelle M. le Recteur nous laisserait entendre
par le biais de Mme Savouret (Inspectrice d'académie) que les moyens seraient maintenus pendant 4
années. Toutefois rien n'est écrit et nous devons rester
mobilisés pour le maintien des conditions REP dans le
Val d'Argent.
Que se passerait-il en cas de changement de politiques
et de personnels de direction de l'académie ?
Un grand merci à tous les parents, enseignants, association de parents d'élèves qui nous ont accompagnés
lors de nos mobilisations.
VIE SCOLAIRE
La sécurité à l’école
Information sur le taux de radon
Qu’est ce que le radon : gaz radio actif d’origine
naturelle produit par des sols granitiques et gréseux.
La commune a eu l’obligation, en 2001, de faire des
travaux à l’école primaire afin de faire baisser le taux
de radon. Ce taux doit être vérifié tous les 10 ans. Ce
contrôle aurait dû être fait en 2012, mais n’a pas été
réalisé.
Cela sera fait en 2015, à ce jour, nous avons contacté
les organismes habilités à effectuer ces contrôles.
Vie scolaire
Depuis de la rentrée de septembre 2014, les écoles
de Sainte Croix-aux-Mines ont de nouveaux horaires,
qui ont été votés par le conseil d’école. Celui-ci est
constitué des enseignants, des parents d’élèves et de
la municipalité.
Les horaires sont les suivants :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
8h00 - 11h20
13h20 - 15h15
Mercredi
8h30 - 11h30
Les temps d’activités péri scolaires ont été pris en
charge par le centre socioculturel. C’est une année
de transition et d’observation qui amènera sans doute
des modifications pour la rentrée prochaine.
École en chiffres
École Maternelle : 3 classes / 60 élèves
Classe des petits
Monsieur SCHMITT Timothé : Classe des Moyens
Madame WEIBEL Sabine : Classe des grands
Madame LEMKE Karen : 21 enfants
22 enfants
17 enfants
Ecole Primaire : 5 classes / 111 élèves
CP - Madame PRADINES Elisabeth : CE1 - Madame BELOEIL Marie : CE2 - Madame COLLIN Caroline : CM1 - Madame COLLE France : CM2 - Monsieur BOTTINELLI Charles
Monsieur SCHNEIDER Laurent, le lundi : 23 élèves
23 élèves
24 élèves
14 élèves
27 élèves
Suite à la baisse des effectifs ces dernières années, l’école pourrait se diriger vers une fermeture de classe.
Affaire à suivre...
Animations
En maternelle :
En primaire :
Merci aux enfants pour la décoration des colis de Noël.
▪ Le cross
▪ La tombola
▪ Le concert « chantons ensemble »
▪ Épreuves de mots fléchés et
du compte est bon
▪ Tournoi de handball
▪ La marche de fin d’année
▪ Atelier apiculture à la villa
Burrus
▪ Rencontres sportives
▪ Sortie Hunawihr
▪ Animations sur le potager et
les aromatiques à la villa Burrus
▪ Rencontre intergénérationnelle à la maison de retraite
▪ Découverte nature et pique
nique à la Hajus
VIE SCOLAIRE
Date à retenir :
Kermesse des écoles :
Dimanche 14 Juin 2015
Régine ORSATI
11
PATRIMOINE FORESTIER
NOTRE FORET
Introduction : généralités sur la forêt
Contenance : 1058 ha, deux massifs ; 643 ha : Grand
et Petit Rombach et 416 ha Hury.
Altitude : 300 à 985 mètres.
Pluviométrie : 1087 mm d’eau.
Station :
73 % étage montagnard, domaine de la Hêtraie-Sapinière
27 % étage collinéen, domaine de la Hêtraie-Chênaie
Température moyenne : 8.2 °.
Géologie :
Granite : roches magmatiques grenues, magmatiques
plutoniques, refroidissement lent et prolongé; constituées de Quartz : oxyde de silice, de Feldspath : à
base de silicate double, d'aluminium, de potassium,
de sodium ou de calcium et de Micas : oxydes de fer
et de magnésium et aluminium.
Gneiss : roche issue du métamorphisme profond, température et pression (600 à 800 degrés, cristallisées et
foliées) = riche en minéraux ferromagnésiens, sol généralement profond, moins acide et rétention d’eau
meilleure.
Grès : roche sédimentaire, grains de sable rendus
cohérents par un ciment siliceux = sols pauvres, peu
profonds et filtrants.
12
Essences forestières :
35 %
20 %
12 %
12 %
11 %
3 %
6 %
1 %
Sapin
Hêtre
Pin sylvestre
Epicéa
Chêne sessile
Douglas
Feuillus divers
Résineux divers
Capital : 27.9 m²/ha (290 m3/ha)
Objectif de l’aménagement (2013 à 2032) :
« Production ligneuse effectuée dans un cadre de
gestion durable et multifonctionnelle»
Les aménités positives :
Co2 fixé :
1058 ha * 80 tonnes (40 t dans le sol, 40 t dans la biomasse ligneuse) = 86 640 tonnes de Co2 par an
Oxygène produit :
1058 ha * 10 tonnes = 10 580 tonnes d’oxygène par an
Régulation du régime des eaux :
1058 ha * 450 m3 d'eau
= 476 100 m3 d'eau freinés annuellement
Assainissement de l’atmosphère :
1058 ha * 80 tonnes de poussière
= 86 640 tonnes de poussières
PATRIMOINE FORESTIER
Rappel Bilan
▪ Prélèvement : 6.83 m3/ha/an
▪ 7615 m3 commercialisés : 25 emplois générés
(1 emploi pour 300 m3 exploités… forestier,
bûcherons, transporteurs, scieurs…)
▪ Prix de vente moyen en bois façonnés : 70 euros/m3
▪ Prix de vente moyen en bois sur pied : 25 euros/m3
▪ Coût d’exploitation moyen : 21 euros/m3
▪ Coût de débardage moyen : 10 euros/m3
Investissement travaux : 55 euros/ha
Recette chasse : 33 076 euros soit 31 euros/ha/an
Recette bois : 227 669 euros soit 215 euros/ha/an
Bilan net : 147 euros par ha et par an = 155 489 euros
Frais ONF :
Garderie : ( aménagement, surveillance,
programme de travaux,
martelage, vente) : 27 700 euros
Honoraire : ( mission Assitance Technique
à Donneur d’Ordre ) : 12 101 euros
Gestion Main Oeuvre : (convention) 4 230 euros
Total : 44 031 euros
▪ Prix du Hêtre peu élevé depuis la tempête de 1999.
▪ Les consommateurs se sont tournés vers d’autre essence :
bouleau ou meuble en bois reconstitué.
▪ Bois des pays de l’Est et du Nord moins chers : prix de
la main d’œuvre, condition d’exploitation, structure
de la forêt.
En Alsace
En 1980 : 1 m3 de bois payait 4,7 heures d’ouvrier.
En 2011 : 1 m3 de bois payait 0,3 heures d’ouvrier.
Action du forestier : améliorer la forêt, produire du
bois de qualité.
Post-it - On peut toujours brûler du bois de qualité…
mais on ne fait pas de la charpente avec du bois de
chauffage...
Source ONF
Jean-Pierre MAIRE
PATRIMOINE FORESTIER
13
GROUPE MINORITAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL
Contribution du groupe minoritaire au bulletin municipal.
La municipalité a proposé au groupe minoritaire un petit espace dans le présent bulletin. Ce type de cadeau
ne se refuse pas. Mais c’est une demi-page et il y aurait tant à dire.
Donc nous nous contenterons d’un poème dédié à tous les lecteurs, si nombreux à aimer la forêt, notre plus
précieux patrimoine.
»
Demain
Je suppose que le monde soit une forêt. Bon !
Il y a des baobabs, du chêne vif, des sapins noirs, du noyer
blanc ;
Je veux qu’ils poussent tous, bien fermes et drus, différents
de bois, de port, de couleur,
mais pareillement pleins de sève et sans que l’un empiète
sur l’autre
différents à leur base
Mais oh !
Que leur tête se rejoigne oui très haut dans l’éther
Egal à ne former pour tous
Qu’un seul toit
Je dis l’unique toit tutélaire !
»
Aimé CÉSAIRE, Et les chiens se taisaient, Présence africaine, 1946
14
GROUPE MINORITAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL
VIE DE LA COMMUNE
Oschterputz
Plus de quarante participants, petits et grands, ont participé samedi
12 avril au traditionnel Oschterputz
organisé par la commune.
Les associations et amicales,
les nouveaux élus ainsi que des
membres des services techniques
ont nettoyé dans la joie et la bonne
humeur et, durant toute la matinée, le quartier des Halles ; le village, la piste cyclable, les lotissements et le parc de la villa Burrus.
Le Club Vosgien avait commencé
par la Croix-de-Mission. Ce sont en tout 15 m3 ou trois
camions de détritus qui ont été récoltés.
Un moment de réconfort a réuni à la salle des fêtes
tous les participants au nettoyage qui ont constaté des
progrès dans le comportement de leurs concitoyens.
Chasse aux œufs
Une chasse aux œufs pour les enfants de la commune a été organisée le mercredi 16 avril dans le
parc de la villa Burrus.
Le lièvre a distribué aux petits enfants des œufs et des chocolats,
tandis que les plus grands vidaient
les nids, dispersés dans le parc.
Saint Nicolas
Saint Nicolas a rendu
visite aux enfants de
la commune le samedi
6 décembre l’aprèsmidi.
Il était escorté par la
musique Concordia.
VIE DE LA COMMUNE
15
Ma cabane à l’école maternelle
Lors de la première rencontre « officielle » au mois d’avril
les nouveaux élus découvrent avec les enseignants et
assistantes (ATSEM) de l’école maternelle, une cabane
rangée depuis deux ans au fond d’une réserve. Elle a
été achetée avec l’argent de l’association des parents
d’élèves et doit accueillir les réserves de trottinettes,
petits vélos et autres ballons des petits. Elle attend
d’être montée.
la rivière est refait. Les travaux se font dans la joie et
la bonne humeur.
Elle serait bien belle cette cabane, dans le « verger »
par exemple.
A NOTER !
Un verger qui appartenait autrefois à la maison de
retraite, est rattaché désormais à l’école. Il jouxte
l’établissement et les petits vont y voir grandir de jeunes
arbres fruitiers, un hôtel à insectes y a même été bâti,
un vrai 4*. Une grotte invitant à la prière y apparaît
bien dégradée.
La cabane a été tout à fait terminée au début de
l’hiver, quelques « perfectionnements » y ont été apportés par les hommes de l’art. Les utilisateurs sont «très
contents » paraît-il de leur nouveau local.
De nouvelles « Journées citoyennes » seront organisées
au cours de l’année 2015. Elles pourraient concerner
l’entretien des lieux de balades en forêt : sentiers, bancs,
points de vue... Et il faudra sans doute beaucoup de
bras, pieds, pelles, pioches, rires, faiseurs de sandwiches,
porteurs d’eau... pour rendre plus agréables encore
les chemins de promenade de notre magnifique forêt.
Hélas les enfants ne s’y rendent pas souvent, car il n’y
a pas de communication entre la cour de l’école et
le verger : le mur du préau fait barrière. Pour y aller, il
faut se prendre par la main, sortir de l’école, faire le
tour de la maison d’à côté, celle d’Alice et d’Emile
Humbert ravis de voir passer les petits qui leur font des
coucous. Après il faut suivre tout le grillage pour arriver
au grand portail vert de l’entrée du verger.
C’est ce grand tour que font les élus ce jour-là et pour
eux, c’est évident, la cabane doit être montée dans
le verger. Et pour en faciliter l’accès il faudra faire une
ouverture dans le mur du préau.
Mais ces travaux ne doivent pas entamer le budget de
la commune, ils rentreront donc dans le cadre d’une
« Journée citoyenne »
Des bonnes volontés se sont déjà manifestées : des
habitants ou retraités qui souhaitent
bénévolement participer à ce genre
d’actions organisées par la commune. Et puis il y a les élus « bricoleurs
connus » ainsi que ceux ou celles qui
se chargeront de « l’intendance » :
faire le café, apporter les croissants,
griller les saucisses. Une petite équipe
de travail est rapidement constituée
qui fixe à deux samedis matins ou
plus si nécessaire le montage de la
cabane. Les travaux se feront le 2
et le 9 juillet principalement. En plus
de la construction de la cabane
et de l’accès au verger, la petite
terrasse de la salle de jeu de l’école
est rendue accessible et mise « hors
d’eau », le crépi du muret longeant
16
VIE DE LA COMMUNE
Marie-Christine SALBER
Commémorations patriotiques
Trois commémorations patriotiques ont marqué l’année 2014 des nouveaux élus.
Elles ont été présidées par le maire Claude Schmitt, entouré de son conseil municipal, appuyé par la musique
de la clique des sapeurs-pompiers et de la Concordia. Les sociétés patriotiques et les forces vives du village y
ont assisté.
La cérémonie de la Fête nationale du 14 Juillet a eu lieu
le samedi 13 juillet à 20 h au monument aux morts de la
commune. A cette occasion quatre sapeurs-pompiers
ont été mis à l’honneur : le caporal-chef Yves Baradel
a été décoré de la médaille d’honneur en or, le caporal-chef Jean-Paul Schrotz de la médaille d’honneur
en vermeil et l’insigne de porte-drapeau pour 22 ans
de service, le caporal-chef Pascal Buchert, médaille
d’honneur en argent.
Etait présente également la famille de Jean-Marie
Boizot, originaire des Yvelines, venue rendre hommage
à leur grand oncle, tombé sur le front des Vosges, le
22 août 1914 et enterré à la nécropole.
La commémoration de l’Armistice de 1918 a été à
l’image des célébrations nationales : à la nécropole
militaire nationale de la Hajus, toute la vallée s’est
retrouvée pour se souvenir du centenaire de la déclaration de guerre de 1914. Les enfants de l’école, avec
beaucoup d’émotion, ont lu le message de Kader Arif,
secrétaire d’État aux anciens combattants.
Enfin le dimanche 30 novembre étaient célébrés les
70 ans de la Libération de Sainte Croix-aux-Mines les
26, 27 et 28 novembre 1944. Après la cérémonie au
monument aux morts, des véhicules d’époque appartenant à quelques passionnés de la vallée et des
Vosges ont défilé à travers tout le village, transportant
enfants et parents.
VIE DE LA COMMUNE
17
Concert de la Sainte-Cécile de la Concordia
La société de musique Concordia a donné son concert
de la Sainte-Cécile à l’église Saint-Nicolas devant de
nombreux fidèles de toute la vallée.
Une vraie ovation a été faite à l’orchestre des jeunes
de l’école de musique, dirigée par Patrick Woessnner :
« leur façon de jouer était harmonieuse ». Le président
François Kristner a présenté ensuite les professeurs de
l’école de musique avec une pensée pour le regretté Daniel Kleinlein, ancien directeur de la société de
musique, décédé le 19 juin 2014.
Les retrouvailles des patoisants
Les patoisants de la vallée étaient réunis le 6 décembre
au hallier des sapeurs-pompiers autour de leur traditionnelle « table ». Accueillis par Jacky Mertz, Marcel
Herment et Christophe Bléger, ils ont fêté notamment
l’anniversaire de deux des leurs : Jean-Jacques Herrbach de La Vancelle et Paul Jehel du Grand-Rombach.
Ils ont aussi découvert le recueil de contes de Noël
en quatre langues : français, allemand, alsacien et
welche, écrit par Jean-Paul Patris.
L’infatigable historien, écrivain, linguiste, conservateur
de patrimoine, a réuni, avec son épouse Paulette, la
première table de patois il y a plus de 25 ans « afin que
le patrimoine roman, la première langue parlée dans
la région, ne disparaisse pas ». Aux côtés des membres
actuels de la vallée, se sont rajoutés Gaby qui vient
18
de l’autre côté du Col de Sainte-Marie ainsi que M. et
Mme Herrbach du bas de la vallée. Depuis quelques
années aussi, les patoisants de la vallée rencontrent
lors de colloques, ceux d’autres régions de l’est où l’on
parle encore le patois : le Val de Villé, la vallée de la
Bruche, Orbey, Lapoutroie , les Vosges, le Territoire de
Belfort...
Ils sont revenus à Sainte Croix-aux-Mines le 17 janvier à la
chapelle du Petit-Rombach pour fêter la Saint Antoine.
Et depuis, ils ont eu la douleur de perdre l’une de leurs
membres : Joséphine Herment (à l’extrême gauche sur
la photo). Elle est décédée le 26 février. Nous garderons
tous d’elle un beau souvenir.
VIE DE LA COMMUNE
M.-C.S
Fête de Noël des personnes âgées
Les personnes âgées ont été réunies pour
fêter Noël à la maison de retraite le vendredi
19 décembre ainsi que le dimanche 21 décembre à la salle des fêtes.
Cent quarante-sept convives ont dégusté
une excellente choucroute avant de chanter au son de l’accordéon d’Agnès et de la
guitare de Guy puis ont écouté le concert
de la Concordia.
Minute de silence le 11 Janvier 2015
Une cérémonie en hommage
aux 17 victimes des attentats
contre Charlie Hebdo le 7 janvier
et contre une épicerie casher à
Paris le 9 janvier, a été organisée
par Francine Meyer, conseillère
municipale. Le dimanche 11 janvier, ce sont une soixantaine de
personnes qui se sont rassemblées devant la mairie pour observer une minute de silence et
partager leur émotion.
Caroline Arnould,
notre nouvelle comptable
Le départ à la retraite de
Jean-Michel MICLOT
Depuis le 15 octobre 2014, c’est Caroline Arnould, nouvel adjoint administratif qui s’occupe de la comptabilité
de la commune. Elle habite Anould dans les Vosges.
Il a été employé aux services techniques du 1er septembre
1979 au 1er octobre 2014.
VIE DE LA COMMUNE
19
ASSOCIATIONS
Une fête au village les 22 et 23 août
Vingt-deux associations dans la commune, des dizaines,
voire des centaines de membres pour proposer à
tous des loisirs ou animations des plus variées : le tissu
associatif est une des principales richesses du village.
Nous nous sommes rencontrés : nouveaux élus et
membres de ces sociétés venus très nombreux, le 30
août dernier. Les échanges ont été très fructueux et
conviviaux. Et nous comptons sur la belle saison pour se
retrouver à nouveaux lors des diverses manifestations
organisées tout au long de l’année.
Nous avons fait part aussi de la volonté de la nouvelle
équipe municipale de faire renaître une « fête au
village » en conservant la date d’origine de la mani-
festation.
Bon nombre de participants ont manifesté le désir de
s’associer à ce genre d’animations qui souhaite réunir
petits et grands pour le plaisir d’être ensemble.
Ce sera chose faite, dès cette année, les 22 et 23 août.
La fête qui aura lieu à la salle des fêtes, sera développée autour de deux thèmes principaux et surtout
conviviaux. Une bière artisanale locale et un week-end
festif pour petits et grands.
Le programme doit en être « bouclé » dans les prochains
temps. Nous ne manquerons pas de vous en faire part
dès que le projet sera « mûr à point ».
Marie-Christine SALBER
Amicale des donneurs de sang de Sainte Croix-Aux-Mines
Nous sommes actuellement 110 membres et nous
organisons trois collectes dans l'année ainsi qu'une
soirée familiale en fin d'année.
A chaque collecte un repas est servi aux donneurs
dans une ambiance conviviale.
Toutes les personnes de plus de 18 ans sont les bienvenues.
Donner son sang est un geste simple, un acte généreux
et surtout cela peut sauver des vies.
Dates des prochaines collectes à le salle des fêtes du
village de 16 h 30 à 19 h 30 :
▪ Lundi 13 juillet 2015 ▪ Lundi 5 octobre 2015
Alors St(e)s Creuzien(ne)s généreux, nous vous attendons en 2015.
Philippe TURRA, président
A.A.P.P. – Association Agréée de Pêche et de Pisciculture
Notre association de pêche est une activité de pleine
nature comprenant une dimension environnementale
très importante ; une gestion des milieux , mais également de la pratique halieutique, s’avère primordiale
pour continuer à bénéficier des richesses piscicoles.
Les actions :
▪ Confection de retenues d’eau, aménagement des
rives, plusieurs séances sont menées dans l’année.
Alevinage de truitelles.
▪ Mois d’Avril Haut-Rhin Propre (Oschterputz ) avec la
participation de la commune ;
▪ Mois de Juillet Initiation à la pêche pour les jeunes de
moins 14 ans Titulaire de la pêche Jeune
▪ Concours Intergroupes le 13 septembre 2015
Étang ouvert tous les mercredis, samedis et dimanche
de 14H00 à 17H30 à partir de juin à septembre sauf
samedi - dimanche sur réservation
20
Vente à la pièce (cannes et appâts fournis sur place
- buvette et aire de jeux)
Gérard ANTOINE, président
Renseignements :
Le Président : ANTOINE Gérard
Tél : 03 89 58 63 95
Le Trésorier : VOINSON Rémy
Tél : 03 89 58 66 12
Le Secrétaire : MEYER Claude
Tél : 07 89 55 20 59
ASSOCIATIONS
Forestiers d’Alsace : la nouvelle fédération des associations forestières
Notre Association Forestière de la vallée de la Lièpvrette
fait partie depuis de nombreuses années de la fédération départementale : Forêts-Services 68. A l’instar des
chambres d’agriculture alsaciennes, les responsables
de Forêts-Services 68 et leurs homologues bas-rhinois de
Bois et Forêts 67 ont décidé de créer un groupement
de développement forestier régional.
Pourquoi cette création ?
La nouvelle fédération régionale qui remplacera les
fédérations départementales en 2015, va permettre :
▪ Une meilleure adaptation de toutes nos actions à
l’évolution régionale des politiques des collectivités
territoriales et de l’État. Elle devra contribuer au renforcement des services de proximité proposés dans
le cadre des associations forestières locales.
▪ Une mutualisation des compétences et de nos supports de communication (bulletins d’information, site
Internet, dépliants …)
▪ Une nécessaire réduction des coûts de fonctionnement.
▪ Un partenariat unique et consolidé pour la Chambre
d’agriculture et le Centre Régional de la Propriété
Forestière.
▪ Une cohérence au sein de notre fédération Forêt
Privée d’Alsace avec 1 syndicat régional, 1 coopérative forestière régionale, 1 groupement de développement régional.
▪ Une collaboration conviviale entre propriétaires forestiers alsaciens qui partagent une identité et une
passion commune.
Quelles sont les missions de Forestiers d’Alsace ?
L’association a pour objet de regrouper les propriétaires forestiers et leurs associations, de promouvoir,
de coordonner et de mener toutes actions de développement forestier dans le cadre d’une gestion
multifonctionnelle des forêts. Les actions prioritaires
sont : le conseil technique, l’animation des associations
regroupant les propriétaires privés, l’amélioration de
la structure foncière, l’étude de tous projets collectifs
de développement, et la formation des propriétaires
forestiers.
Quels sont les changements pour l’Association Forestière de la vallée de la Lièpvrette ?
Pour l’association et ses adhérents, rien ne change.
En payant une cotisation inchangée à l’association,
ils deviendront membre de Forestiers d’Alsace. Les
services rendus par la fédération départementale
Forêts-Services 68 seront intégralement assurés par Forestiers d’Alsace à partir de début 2015. Les conseillers
forestiers conservent leur territorialité et leurs missions.
Notre association a servi d’exemple à nos amis basrhinois qui viennent de créer une association forestière
dans la vallée de la Bruche. D’autres devraient suivre :
Val de Villé, Vosges du Nord …
L’entente exemplaire et constructive entre les responsables forestiers bas-rhinois
et haut-rhinois a permis en
quelques mois, la création de
la nouvelle association régionale
forte de plus de 1,500 membres.
Ils ont suivi la recommandation
d’Antoine de Saint-Exupéry : « Il
ne s’agit pas de prévoir l’avenir,
mais de le rendre possible »
Jean-Marie BATOT,
Association Forestière
de la vallée de la Lièpvrette
9 Rue du Maréchal LECLERC
68160 SAINTE CROIX-AUXMINES
ASSOCIATIONS
21
CLUB SPORTIF 1921 de Sainte Croix-Aux-Mines
Un club de foot n’est rien sans ses installations
sportives ! Les nouveaux vestiaires douche
sont installés - 2 X 22 m² de vestiaires, des
douches, des toilettes et un vestiaire arbitre
digne de ce nom.
Cette construction va nous permettre de
conserver notre classement niveau 5 attribué
par la Commission Régionale des terrains et
des installations sportives.
Le club sportif de Sainte Croix-aux-Mines
compte actuellement 160 licenciés, des
jeunes dans toutes les catégories d’âge,
des pitchounes au U18 ainsi que 2 équipes
de séniors et une équipe de vétérans en
entente avec Lièpvre.
Christine ANTOINE
Présidente du Club Sportif de
Sainte Croix-aux-Mines
22
ASSOCIATIONS
Comité de jumelage – Sainte Croix-Aux-Mines/Pluduno
Les années passent et nous voilà à la veille du 15ème
anniversaire du jumelage.
Si les personnes et les conditions changent, la tradition
d’une volonté à encourager, le partage entre nos deux
villages dure et perdure.
Grâce à la volonté de l’ensemble des membres des
deux comités et à l’amitié des villageois entre eux,
différentes manifestations s’organisent chaque année.
Le week-end de l’Ascension : retrouvailles entre nos
deux villages les années festives.
Septembre : Festival de la soupe années paires à Sainte
Croix avec la soupe de poissons, années impaires Sainte
Croix se déplace pour une soupe surprise.
Décembre : marché de la Saint-Nicolas à Pluduno depuis 10 ans. Découverte de l’Alsace à travers vin chaud,
mannala, et flammenkueche (tartes flambées) etc…
Et pour finir l’année en beauté : les produits de la mer
(huîtres) arrivent en Alsace pour les fêtes de Noël.
Yvonne DUMONT, Secrétaire
Composition du comité de Sainte Croix :
Présidente : SCHIESTEL Martine
Vice-présidents : UHL Willy et LOTZ Alain
Secrétaires : DUMONT Yvonne et HERRMANN Alfred
Trésoriers : ANTOINE Anne-Marie et LATOSINSKI Didier
Les marcheurs du Val d’Argent
L’association des Marcheurs du Val d’Argent, présidée
par Didier Latosinski est composée d’une centaine de
membres. Elle a été créée en 1988, pour prendre la
succession du Club Sportif de Sainte Croix-aux-Mines.
En juin 2014, les marcheurs ont organisé la 30ème marche
populaire, au départ de la salle des fêtes de Sainte
Croix-aux-Mines. Chaque année, un peu plus d’un millier
de participants, venant essentiellement hors vallée, découvrent les chemins et sentiers du Val d’Argent.
Tout au long de l’année, chaque week-end,
une vingtaine de membres sillonnent les vallées
et la plaine d’Alsace, les Vosges, la Lorraine, la
Suisse, l’Allemagne et même la Belgique, pour
participer à des marches populaires dont les
parcours disponibles sont au choix de chaque
marcheur, (de 5 km à 50 Km). Ces différents
déplacements permettent de faire connaître
le club et surtout notre belle vallée. Ils se font
en voiture particulière ou en bus organisé. Tout
le monde peut bien sûr s’adonner aux joies des
ces belles balades, même les non- membres.
D’ailleurs, le calendrier semestriel des différentes
sorties est disponible à la mairie de Sainte Croixaux-Mines.
Enfin, début octobre aura lieu la 5ème balade au clair de
lune. C’est une marche de nuit d’environ 7 km avec un
contrôle de ravitaillement sur le parcours où est servie
une délicieuse soupe de légumes avec saucisse, préparée par des membres très actifs du club.
Didier LATOSINSKY, président
Les 6 et 7 juin 2015 se déroulera la 31ème marche
populaire, toujours au départ de la salle des
fêtes.
ASSOCIATIONS
23
Club Vosgien
Le Club Vosgien de Sainte Croix-aux-Mines
compte une centaine de membres. Il fait
partie de la Fédération du Club Vosgien qui
coordonne l'action de plus de cent associations dans et autour du massif vosgien
et qui édite cartes et guides touristiques.
Le but principal de notre association est voué
à la nature avec 2 principaux volets :
Les sentiers
▪ L’entretien de sentiers existants (94 km), leur aménagement et leur balisage (ex. année 2013 : 54 km de
révision de balisage, 3,5 km de débroussaillement
important et 112 heures)
▪ La création de nouveaux sentiers
Avant
Après
C'est dans un esprit amical que chacun ou chacune, qui le désire, peut apporter son concours
pour assurer la pérennité de l’association du Club
Vosgien de Sainte Croix-aux-Mines, qui existe
depuis plus de 100 ans.
Chaque année, le premier dimanche du mois de
juillet, la Fête montagnarde du Hury couronne nos
activités et nous vous invitons d’ores et déjà à vous
réserver la date du 5 juillet 2015 pour célébrer avec
nous le 50ème anniversaire de l’inauguration du chalet.
Si vous aimez la nature, la convivialité, des temps de
partage, n’hésitez pas à nous rejoindre ! Vous trouverez
de plus amples détails, sur notre blog :
club-vosgien-scam.over-blog.com
Nous contacter : 03 88 57 93 27
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Notre fierté, ce sont nos sentiers
Leur balisage, c’est notre image
Votre Club Vosgien
Lucia HERRBACH, présidente
Travaux réalisés au chalet du Club Vosgien avec l’aide
des techniciens de la commune.
Les abris de la Croix de Ribeauvillé, du Creux Chêne
et de la Vierge sont entretenus conjointement par la
Commune et le Club Vosgien. Nos membres entretiennent le chalet Maurice Burrus au Hury qui est ouvert
à la location au grand public.
Tous ces travaux sont réalisés bénévolement par nos
membres. Même si vous voulez vous promener seul ou
en famille, vous pouvez soutenir ce travail, en adhérant
à notre Association.
Les Randonnées
Au cœur du Massif Vosgien, nous vous proposons plusieurs sorties dans l’année, de la balade tranquille à
la randonnée sportive.
Programme 2015
Dimanche 12 avril « Aux alentours de Ribeauvillé »
Dimanche 14 juin
« Du côté de Gueberschwihr »
Dimanche 19 juillet
Sentier des passeurs (près Schirmeck).
Dimanche 6 sept. Massif de l’Ormont (près St. Dié)
24
ASSOCIATIONS
ETAT CIVIL
Naissances 2013 suite
Le 29 décembre 2013 à SELESTAT est né Ethan ROUSSEL VILLEMIN de Cyril Pierre ROUSSEL VILLEMIN et de Laetitia LÊ
Naissances 2014
Le 14 février 2014 à SELESTAT est née Stella Rolande
Malika LEHMANN de Philippe Albert LEHMANN et de
Marie-Claude CHANIOL
Le 10 juin 2014 à SELESTAT est née Axelle Paulette
LEMAITRE de Jean-Philippe Emile Maurice Alain
LEMAITRE et de Roxane Bernadette HERMENT
Le 28 février 2014 à SAINTE CROIX-AUX-MINES est
né Meïlan Sofiane Marwann GUICHAOUA de Gaël
Thimoun GUICHAOUA et de Marie Emilie Céline
LEDAGUENEL
Le 17 juin 2014 à SELESTAT est né Louis FRANTZ de
Antony FRANTZ et de Emilie Léonie ROBERT
Le 24 juillet 2014 à SELESTAT est née Lorenza Joséphine
Madeleine Carine Brenda BODEIN
Le 1 mars 2014 à SELESTAT est né Esteban Clément
Bernard ARMBRUSTER de Florent Jean-Christophe
ARMBRUSTER et de Alexandra Marie-Thérèse JEHL
Le 1er septembre 2014 à SELESTAT est né Loric Cédric
BERTRAND-MELTZ
Le 1er mars 2014 à STRASBOURG est née Lydia OUESLATI
de Farouk OUESLATI et de Najia MEFTAHI
Le 5 mars 2014 à SELESTAT est né Gauthier GOUYE de
Patrick Daniel GOUYE et de Emeline Aurélie FLANDRIN
Le 8 mars 2014 à SELESTAT est née Aylin KAYA de Eser
KAYA et de Vanessa HUG
Le 5 septembre 2014 à SELESTAT est née Manon
MORI de François Cyrille MORI et de Sandrine Marie
Françoise JACQUOT
Le 19 septembre 2014 à COLMAR est née Liana
AÏSSANI KHIARI de Morad AÏSSANI KHIARI et de
Glwadys KHIARI
Le 22 mars 2014 à SELESTAT est née Nour EL ARJI de
Abbas EL ARJI et de Nadia IAATIZAZ
Le 29 septembre 2014 à SAINTE CROIX-AUX-MINES
est née Céleste, Rose, Eulalie CHAVRIAL de Pierre
CHAVRIAL et de Edwige Salomé GUERRIER
Le 23 avril 2014 à SELESTAT est né Lorenzo GAFENESCH
COUTO de Mickaël Eric GAFENESCH et de Sylvia Titia
COUTO
Le 9 octobre 2014 à SELESTAT est née Alice LINDER de
Nicolas, Jean, Raymond LINDER et de Céline, Marie,
Alice DEYBER
Le 25 avril 2014 à SELESTAT est née Anaïs Christiane
Marie-Madeleine Mélanie Jessica GIDEMANN de
Michaël Joseph GIDEMANN et de Mélinda REMETTER
Le 19 novembre 2014 à SELESTAT est née Loucyane,
Magdalena, Carmen MORIN de Christian MORIN et de
Anne-Gaëlle, Lise, Aurélie BESSON
Le 4 juin 2014 à SELESTAT est né Esteban Gérald CATOR
de Ansbert CATOR et de Christine OLRY
Le 9 décembre 2014 à COLMAR est née Marie-Stella,
Christiane, Nicole PETITDEMANGE de Didier, Louis
PETITDEMANGE et de Stéphanie, Béatrice, Gwendoline
WALTER
Le 5 juin 2014 à SELESTAT est née Camille WEIL de
Nicolas WEIL et de Pascale Nathalie Isabelle Paule
Marie José LHERMITE
NAISSANCES 2015
Le 4 février 2015 à SELESTAT est né
Naël KHIREDDINE de Nadjib RAHMANI et de Sabrina
RAHMANI
Le 4 février 2015 à SELESTAT est né
Kevin, André, Christian HALTER de Patrick HALTER et
de Cindy, Antoinette BURSTERT
ÉTAT CIVIL
25
MARIAGE 2014
Le 24/01/2014
GUICHAOUA Samuel et KOEGLER Carine Marjolaine
Le 28/06/2014
LAUGEL Laurent André et DE CARVALHO Angela Maria
Le 15/03/2014
COLLET Michel et COLLETTE Sylvie Madeleine
Le 05/07/2014
GUERBER Bernard Raymond Henri et STAEBLER Jennifer
Muriel Céline
Le 14/06/2014
ALTMAYER Bruno Lucien René et MEYNLE Sandra Valérie
Le 21/06/2014
DENIS Pascal Jacques et PIERRON Sylvie
Le 09/08/2014
MACE Thierry André et MAURER Sylvie Marie-Jeanne
Le 30/08/2014
HESTIN Hervé Thierry Patrick et CRUNEL Bénédicte
MARIAGE 2015
Le 10/01/2015
Christophe WEILLER et Océane, Aurélie, Suzanne PIERRE
Le 24/01/2015
Messaoud SAOUDI et Jessica, Sylvie, Odette GIDEMANN
Le 14/02/2015
Nicolas, Jean-Raymond LINDER et Céline, Marie-Alice DEYBER
LA DOYENNE
Mme JOCKERS Irène,
née le 21/09/1917 à Fouchy
97 ans
LE DOYEN
M. WALTER Roger Edouard Jean
né le 26/02/1921 à Eichhoffen
94 ans
ANNIVERSAIRE : LES 94 ANS DU DOYEN ROGER WALTER
Au soleil devant la grille de son jardinet ce jeudi 26 février à 11 heures, Roger Walter attend avec impatience
l’arrivée du maire Claude Schmitt accompagné de
ses adjointes Marie-Christine Salber et Régine Orsati
venus lui souhaiter un bon anniversaire. A 94 ans, il
est le doyen du village. Il est né en 1921 à Eichhoffen.
Roger Walter c’est « l’épicier » du 78 de la rue Maurice
Burrus depuis 1947, année de son mariage au mois
d’avril avec Jacqueline Karcher fille d’épicier elle aussi
de la rue principale.
Chez les Walter, on est épicier commerçant depuis
26
deux générations au même endroit : ses parents Emile
et Ernestine et ses grands-parents tenaient déjà commerce à la même adresse. Ils vendaient de l’épicerie
et des chaussures. Les deux boutiques étaient situées
d’abord dans la grande maison jouxtant la propriété
Burrus et sur le trottoir. Puis elles ont été installées sous
« l’avancée » du magasin qui prolonge la maison
depuis 1969.
ÉTAT CIVIL
Jacqueline et Roger Walter, souriants et attentionnés
ont accueilli pendant 50 ans plusieurs générations d’habitants du village et environs. On trouvait de tout « chez
Walter » : de l’épicerie, de la bonneterie, des articles
de bricolage, des fruits et légumes et, au mois d’août
et septembre, les fameuses quetsches et mirabelles,
attendues pour les tartes et la confiture…
lui. Soigné et sauvé, il est appelé le « miraculé » par les
villageois qui font le signe de croix lorsqu’ils le croisent.
Il se trouve alors dans le village de Maseika, devenu
Katoklitoria. Il travaille chez une dame comme prisonnier et gardera des contacts avec les neveux de cette
« patronne de guerre». Il s’évade de Grèce peu de
temps après et regagne l’Alsace en 1944.
Et puis, au bout de quelques années pointent au magasin les têtes blondes des trois filles de Jacqueline et
Roger : Nadine, Joselyne et Géraldine. Plus tard, on y
entendra les rires des petits-enfants : Aurélien, Mélanie,
Mélissa, Quentin, Léa et Lola puis des arrière-petits-enfants : Lou, Maëlle, Lilou et Mia.
Plus tard il retournera à cinq reprises dans cette région
du Péloponèse. Il y rencontrera entre autres Athanasios
Papadopoulos, maire de Kalavrita où il fut soigné après
sa chute dans le ravin, ainsi que Vassilio Thanopoulos
et sa famille habitants de Klitoria. Ses amis de Grèce
lui ont écrit pour son anniversaire ce 26 février 2015.
De l’épicerie, les souvenirs sont heureux. En revanche
ils sont dramatiques dès 1943, lors du second conflit
mondial : Roger est enrôlé de force dans l’armée allemande dans le 749e régiment de chasseur. Ils sont 85
à partir. Ils seront deux à revenir. Le second rescapé
meurt peu de temps après la fin du conflit. Roger reste
le seul de son unité à pouvoir témoigner des années
de guerre au Mont Magirous dans le nord du Péloponnèse en Grèce.
Roger Walter ne manque pas de témoigner sur cette
période sombre de son existence. Il a fait un recueil
de ses mémoires et collaboré à des ouvrages d’écrivains allemands et grecs et d’un historien de Bruxelles
« Monsieur Meyer » particulièrement fidèle au déroulement des faits.
Il doit sa survie à une chute dans un ravin sur ce même
lieu, accroché à une branche d’arbre le 7 décembre
1943. Prisonnier, revêtu de l’uniforme allemand, il vient
d’être atteint par les balles des partisans grecs et n’a
qu’une issue : sauter dans le précipice qui est derrière
Il est entouré des souvenirs photographiques de cette
période. Mais s’il a conscience d’être un rare passeur
de mémoire, il ne se morfond pas dans cette période
sombre et savoure le bonheur d’être au sein d’une
grande famille.
Les habitants de Sainte Croix-aux-Mines viennent aussi
lui adresser leurs voeux pour ce bel anniversaire.
M.-C.S.
NOCES D’OR (50 Ans de Mariage)
M et Mme BOCKSTALLER Emile - 12, rue du Gal. De Gaulle
Le 04/01/1964 à Ste Croix-aux-Mines
M et Mme GIRARD Jean-Paul - 18, rue du Mal. Leclerc
Le 12/06/1964 à Ste Croix-aux-Mines
M et Mme STANISIERE Camille - 59, rue Maurice Burrus
Le 24/01/1964 à Ste Croix-aux-Mines
M et Mme GRAFF Martin - 5, rue de la Warthe
Le 10/11/1964 à Ste Marie-aux-Mines
M et Mme VOGDT Rudolph - 105a, rue Maurice Burrus
Le 11/04/1964 à Ste Croix-aux-Mines
M et Mme HERMENT Pierre - 5, rue Belle Vue
Le 14/11/1964 à St Dié des Vosges
NOCES DE DIAMANT (60 Ans de Mariage)
M et Mme GASS Gilbert
144, rue Maurice Burrus
Le 11/09/1954 à Aulnay-sous-Bois
M et Mme LERGENMULLER André
15, Les Halles
Le 27/11/1954 à Strasbourg
ÉTAT CIVIL
27
NOCES DE PALISSANDRE (65 Ans de Mariage)
M et Mme DIDIERJEAN Jean - 6, Place du Général Bourgeois
Le 23/09/1949 à Rombach-Le-Franc - M. DIDIERJEAN Jean décédé le 28 septembre 2014 à Ste Croix-aux-Mines
MAISON DE RETRAITE
LE 8 MARS 2015 : LES 100 ANS DE MARTHE CARL
Quelques jours après l’anniversaire de son doyen Roger Walter, Sainte Croix-aux-Mines mettait à l’honneur
une centenaire Berthe Carl, le dimanche 8 mars à la
maison de retraite. Originaire de Dieffenthal, Mme Carl
toujours souriante mais très fragilisée, a trouvé un refuge
apprécié à Sainte Croix-aux-Mines. Pour cette grande
fête, sa famille la plus proche était à ses côtés comme
elle l’est très régulièrement.
S’étaient joints à elle Charles Andréa le maire de son
village et son épouse, ainsi que Claude Schmitt maire
de Sainte Croix-aux-Mines et ses deux adjointes.
Après les discours chaleureux des élus, du personnel de
l’Ehpad et le très bon repas, la « cerise sur le gâteau
d’anniversaire » fut la prestation d’Agnès, animatrice
à l’accordéon et de Guy à la guitare.
Quelques pas de danse et paroles de chansons jamais
oubliées ont ponctué la petite fête.
Les habitants du village souhaitent un bon anniversaire
à Marthe Carl.
28
ÉTAT CIVIL
DÉCÈS ANNÉE 2014
Le 12 janvier 2014 à Sélestat,
André Paul VILLEMIN
Le 15 juillet 2014 à Colmar,
Francis, Laurent DENKMANN
Le 31 janvier 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Henri Jean FISCHER
Le 10 février 2014 à Ste Croix-aux-Mines,
Marguerite Maria ANTHOINE veuve REYNETTE Henri
François
Le 18 juillet 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Lucie Alice KREMPP veuve Eugène Joseph BILGER
Le 25 juillet 2014 à Ste Croix-aux-Mines
André Charles ARMBRUSTER
Le 19 février 2014 à Liepvre
Marie-Louise LALEVÉE veuve VOINSON Marcel Paul
Le 28 septembre 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Pierre Jean Baptiste MAIRE
Le 24 février 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Alice Yvonne EPP épouse Eugène Quirin Gilles
HERRBACH
Le 28 septembre 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Jean François Albert DIDIERJEAN
Le 2 octobre 2014 à Colmar, Mathilde Paulette
NOTARI épouse Célestin, Jean ZIMMERMANN
Le 9 mars 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Yvonne Alice COLLOTTE
épouse Joseph Constant MICLOT
Le 4 octobre 2014 à Ste Marie-aux-Mines
Heinz Christian MÜRKEN
Le 11 mars 2014 à Ste Croix-aux-Mines,
Renée Albertine Madeleine PELLIER
veuve PERDREAU Charles Gabriel
Le 14 octobre 2014 à Saales,
Marlise Marguerite FÜGLISTALLER veuve Joseph Pierre
MILLION
Le 31mars 2014 à Ste Marie-aux-Mines
Marie-Catherine STEFFAN veuve RIOTTE
Le 14 octobre 2014 à Sélestat
Monique Louise KUBLER divorcée de HEITZLER Pierre
André
Le 14 avril 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Gisèle Lucienne Emilie CARREL divorcée ROUSSEL
Le 1 novembre 2014 à Colmar
Marcelline Charlotte ANSTETT épouse BINDREIFF
Le 22 avril 2014 à Ste Croix-aux-Mines
Irène Marianne Elsa MASSON veuve GARTISER
Le 1 novembre 2014 à VANDOEUVRE LES NANCY
Léon FRANTZ
Le 6 mai 2014 à Ste Croix-aux-Mines,
Antonio BRANCACCIO
Le 19 juin 2014 à Sélestat, Daniel André KLEINLEIN
Le 17 novembre 2014 à SELESTAT
Raymond Joseph André GUIOT
Le 13 juillet 2014 à Ste Croix-aux-Mines, Kechichi
KANOUN
Le 23 novembre 2014 à SELESTAT,
Joseph BUCHHOLZ
DECES ANNEE 2015
Le 7 janvier 2015 à Ste Croix-aux-Mines, Simone, Marie,
Jeanne ANCEL épouse Maurice, Joseph VOINSON
Le 1er février 2015 à Ste Croix-aux-Mines
Anna, Suzanne SCHNEIDER
Le 21 janvier 2015 à Sélestat, Roger, Raymond CUVILLIER
Le 7 février 2015 à Colmar
Yamna AÏT MAZOUZ veuve de Mohamed AÏT ITTO
Le 27 janvier 2015 à Colmar, Edmond, André CLAUDEL
Le 14 février 2015 à Ste Croix-aux-Mines, Yvonne, Alice
BALLAND veuve Philippe, Clément, Emile PONTON
ÉTAT CIVIL
29
INFOS PRATIQUES
Bien vivre son âge
Comment avancer en âge sereinement
Rester actif de corps et d’esprit, penser à soi, à sa vie
passée et à venir, prendre en compte ses nouveaux
rythmes et capacités. Et bien sur saisir toutes les
occasions pour maintenir le contact avec les autres
sans omettre d’adopter des comportements protecteurs
pour sa santé.
L’optimisme est l’état d’esprit qui nous permet de
franchir les étapes et profiter de la vie tout simplement.
Garder l’esprit vif
Pour vieillir harmonieusement, il faut :
▪ Solliciter notre cerveau par les jeux, la lecture, les
sorties les voyages
▪ Tonifier son corps et sa mémoire :
l’activité physique est toute indiquée pour conserver
son capital osseux et le tonus musculaire mais aussi
pour garder un cerveau en parfait état et pour prévenir
les maladies cardiovasculaires
apprendre et acquérir des connaissances : nouvelles
technologies (ordinateur)
poursuivre ses engagements en les adaptant aux
nouveaux modes de vie
créer des liens avec les jeunes même en dehors du
cercle familial.
Rester en forme
Pour une bonne qualité de vie, il est recommandé
d’associer une alimentation équilibrée et une activité
physique quotidienne, marcher tout simplement, cuisiner
et partager les repas avec des proches.
Partager avec les autres
Il est bon de maintenir son réseau relationnel et de
saisir toutes opportunités pour en tisser de nouvelles et
maintenir des relations inter générationnelles.
Parler de ses émotions.
Soigner son image en prenant soin de soi, de se mettre
en valeur et d’offrir une belle image de soi, c’est
essentiel pour ses relations avec les autres.
Penser à soi
Tenir compte de ses propres rythmes, savoir écouter
son corps pour adapter ses capacités physiques.
Etre bien chez soi, c’est notre cocon, réconfortant
et chaleureux, ouvert à la famille et aux amis. Ce
lieu devient un lieu de rencontres, de partages et
d’échanges.
Régine ORSATI
PRÊT A TAUX ZERO
La Commune fait partie de la liste des communes
concernées par l’ouverture du prêt à taux zéro (PTZ)
pour l’achat de logements anciens à réhabiliter en
milieu rural à compter du 1er janvier 2015.
En effet, la revitalisation des centres bourgs est un enjeu majeur de l’égalité des territoires. C’est pourquoi le
gouvernement a souhaité que le prêt à taux zéro (PTZ)
puisse être ouvert dans l’ancien dans 6 000 communes
rurales dont 160 communes en région Alsace.
Conditionné à des travaux de réhabilitation, ce prêt
aidé par l’Etat permet de mieux prendre en compte
la situation des ménages qui souhaitent acquérir et
rénover un logement existant dans des communes à
caractère rural d’ores et déjà dotées d’équipements et
de services, et disposant d’un potentiel de logements
à réhabiliter pouvant être remis sur le marché. Ces
opérations bénéficieront en outre d’un PTZ aussi avan-
30
tageux qu’une opération de construction neuve. Pour
être éligibles au PTZ, les opérations d’acquisition d’un
logement ancien devront s’accompagner de travaux
d’amélioration d’un montant au moins égal à 25% du
coût de l’opération.
Depuis le 1er Janvier 2015, les ménages éligibles au prêt
taux zéro peuvent bénéficier de ce prêt dans toutes les
agences des établissements de crédit conventionnées.
De plus amples informations, ainsi qu’un calculateur, sont
disponibles sur le site internet du ministère en charge
du logement : www.territoires.gouv.fr
INFOS PRATIQUES
L’Hôpital Intercommunal du Val d’Argent propose des consultations externes
à destination de l’ensemble de la population du Val d’Argent
GYNECOLOGIE
À compter du 06 février 2015
Dr GRALL
Gynécologue - Obstétricien
CONSULTATIONS DE RHUMATOLOGIE
GYNECOLOGIE—OBSTETRIQUE
SUIVI DE GROSSESSE
Dr DAHAN
Rhumatologue
Dr HADIDALLAH
Gynécologue - Obstétricien
Sur rendez-vous uniquement
Pour prendre rendez-vous, contactez le Secrétariat médical
 03 89 22 42 55
de 9h à 12h et 13h à 17h
mail : [email protected]
Consultations à destination des
patients à haut risque cardiovasculaire
et leur entourage
Les patients bénéficient gratuitement des services du Centre de Prévention :

Pour plus de renseignement :
consultations auprès d'une diététicienne ou d'une psychologue,

consultations pour le sevrage tabagique,

réunions d'information sur les facteurs de risque cardio-vasculaire
Hôpital Intercommunal du Val d’Argent  17 Rue Jean-Jacques Bock - 68160 Sainte Marie aux Mines
Site internet : www.hiva.fr
INFOS PRATIQUES
03 88 95 14 69
 03 89 22 42 22 @ [email protected]
31
D’ici le 8 mars 2015, un détecteur de fumée doit être
installé dans tous les logements. Un geste simple, pas
cher, qui sauve des vies. Les détecteurs de fumée
sont obligatoires et doivent être installés d’ici le 8
mars 2015.
6) parce que le détecteur est facile à installer : le détecteur se fixe idéalement au plafond, en priorité
dans les zones desservant les chambres... et vous
protège efficacement.
Toutes les deux minutes, un incendie se déclare en
France. Leur nombre a doublé en vingt ans. Plus que
le feu lui-même ce sont les fumées qui tuent : 80 %
des victimes d’incendie meurent intoxiquées par les
fumées.
Quel détecteur choisir ?
Un geste simple, peu coûteux, peut sauver des vies :
l’installation dans chaque logement d’au moins un
détecteur de fumée.
Pourquoi installer un détecteur de fumée ?
Six bonnes raisons d’installer un détecteur de fumée :
1) pour sauver votre vie et celle de vos proches : les
incendies mortels surviennent généralement la
nuit. Le détecteur de fumée vous protège pendant
votre sommeil en vous réveillant en cas de départ
d’incendie.
2) parce que c’est obligatoire : avant le 8 mars 2015,
chaque propriétaire doit équiper son logement et
chaque occupant a l’obligation de l’entretenir.
3) pour détecter les fumées : les victimes d’incendies
sont majoritairement victimes des fumées et non
des flammes d’un incendie. Plus que les flammes,
ce sont les fumées qui tuent. Le détecteur alerte
l’occupant avant qu’il ne soit trop tard et que
toutes les pièces du logement soient envahies par
la fumée.
4) pour agir vite contre le feu : plus vite on lutte contre
le feu, plus facilement on l’éteint : au bout d’une
minute, un verre d’eau suffit à éteindre le feu ; au
bout de trois minutes, il faut une citerne ! Avec un
détecteur, les pompiers seront alertés plus rapidement, le feu maîtrisé au plus vite, et vos vies et
votre maison sauvées !
5) parce que cette protection n’est pas chère : un
détecteur coûte une vingtaine d’euros.
32
Le détecteur doit être conforme à la réglementation :
sur son emballage, doit être inscrit qu’il correspond
bien à la norme européenne EN 14604. Vous trouverez
le marquage CE sur le détecteur et son emballage.
En plus de ce marquage CE, préférez les détecteurs
de fumée comportant le marquage NF. C’est une
marque de certification de qualité supplémentaire
choisie volontairement par certains fabricants.
Comment l’installer ?
Le détecteur de fumée doit être installé de préférence
au plafond, dans la circulation ou le couloir menant
aux chambres, puisque les fumées dégagées montent
au plafond. Si la pose est murale, il faut impérativement l’installer en hauteur.
Pour le fixer, deux trous au plafond et deux vis suffisent.
En cas de logement sur plusieurs niveaux, préférez
au minimum un détecteur par étage.
A éviter : il ne faut pas installer un détecteur de fumée
dans la salle de bains ou dans la cuisine, la vapeur
d’eau pouvant déclencher l’alarme de façon intempestive.
Qui doit l’installer ?
D’après la loi, c’est au propriétaire du logement
d’installer le détecteur (achat + pose), mais c’est bien
à l’occupant du logement (locataire ou occupant
à titre gratuit) que revient l’entretien du détecteur
(changement de la pile lorsqu’un signal sonore, différent de l’alarme, se déclenche).
INFOS PRATIQUES
Qui est concerné ?
Tous les logements sont concernés, qu’ils soient nouvellement construits ou existants, qu’ils se situent dans
un bâtiment collectif ou dans une maison individuelle.
L’installation du détecteur incombe au propriétaire
du logement. L’occupant du logement, qu’il soit
locataire ou propriétaire, veille à l’entretien et au
bon fonctionnement du détecteur sauf dans les cas
suivants :
L’installation et l’entretien incombent au propriétaire
du logement pour : les logements à caractère saisonnier,
les logements-foyers,
les résidences hôtelières à vocation sociale,
les logements de fonction,
les locations meublés.
L’installation et l’entretien incombent à l’organisme
d’intermédiation locative pour :
les logements-foyers gérés par des organismes d’intermédiation locative,
les logements familiaux gérés par des organismes
d’intermédiation locative.
Les obligations réglementaires pour l’installation des
détecteurs de fumée.
La proposition de loi déposée en septembre 2005 par
MM. Morange et Meslot à l’Assemblée nationale a
permis l’adoption de la loi n°2010-238 du 9 mars 2010
visant à rendre obligatoire l’installation de détecteurs
de fumées dans tous les lieux d’habitation.
Cette loi, ainsi que le précise le décret d’application
du 10 janvier 2011, introduit l’obligation d’équiper tous
les logements, qu’ils se situent en habitat individuel
ou collectif, dans un bâtiment neuf ou existant, d’au
moins un détecteur de fumée.
L’arrêté du 5 février 2013 relatif aux conditions d’installation des détecteurs de fumée est paru au Journal
officiel du jeudi 14 mars 2013.
Les moyens de prévention des risques liés à
l’incendie :
Pour prévenir ces incendies il est nécessaire d’observer quelques règles de base, en ce qui concerne les
installations présentes dans le logement :
une installation électrique saine, sans surcharge
des circuits sur une même prise ;
l’entretien régulier des installations de gaz, de
chauffage et d’électricité (responsables d’1
incendie sur 4) ;
la surveillance de tous les appareils électriques
(prise multiple utilisée en surpuissance, fil de
lampe abîmé, lampadaire halogène sans
grille, abat-jour en papier...).
Mais il s’agit également d’être vigilant, des gestes
simples doivent devenir des automatismes :
éteindre les cigarettes (ne pas fumer au lit) ;
surveiller les casseroles, poêles et plats sur le
feu ;
éloigner les produits inflammables des corps
chauds (radiateur, ampoules, plaques chauffantes…) ;
tenir les allumettes et briquets hors de portée
des enfants.
Afin d’être alerté au plus tôt si un incendie se déclare,
et notamment la nuit, il faut installer un détecteur de
fumée.
Quelle conduite adopter en cas d’incendie ?
Dans chaque situation il y a une réaction particulière
à adopter, mais dans tous les cas, il ne faut jamais
prendre l’ascenseur ni pénétrer dans les fumées.
L’incendie se déclare dans votre logement :
1. Évacuez les lieux (risque d’intoxication par les gaz)
2. Fermez la porte de la pièce où se situe le feu, ainsi
que la porte d’entrée
3. Lorsque vous êtes dehors, appelez les services de
secours en composant le 18 ou le 112 (numéro
unique d’urgence européen)
L’incendie se déclare à votre étage ou en dessous :
1. Fermez les portes et mettez des linges humides
dans le bas
2. Signalez-vous aux services de secours en vous
mettant à la fenêtre
3. Baissez-vous et appliquez un linge humide sur la
bouche et le nez en cas de fumée dans la pièce
L’incendie se déclare à l’étage au-dessus :
Sortez par l’issue la plus proche.
INFOS PRATIQUES
33
Commerce local
Accompagnement CCI
MISE AUX NORMES d’ACCESSIBILITE
N o u v e l l e s o b l i g a t i o n s d e p u i s l e 1 er j a n v i e r 2 0 1 5
RAPPEL
Le service Commerce de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Colmar et du
Centre-Alsace vous accompagne dans les démarches de mise aux normes
d’accessibilité de votre ERP (Etablissement Recevant du Public). Depuis le 1er janvier
2015, les dispositifs ont changés.
Si vous gérez un ERP de 5ème catégorie :
 ACCESSIBLE aux personnes handicapées
Déposez une « attestation sur l’honneur » de la conformité aux règles d’accessibilité de
votre établissement avant le 28 février 2015 à la Préfecture de Colmar (modèle
disponible sur notre site www.colmar.cci.fr/prestations/accessibilite-de-votrecommerce).
 NON-ACCESSIBLE aux personnes handicapées
Vous êtes dans l’obligation d’intégrer la procédure Ad’Ap (Agenda d’Accessibilité
Programmée) avec ou sans demande de dérogation.
Votre dossier complet doit être déposé à la Mairie de votre ville d’implantation
avant le 27/09/2015.
Il doit contenir :
• Un formulaire d’Autorisation de Travaux complet avec permis de construire
ou un formulaire CERFA n°13824*03 complet sans permis de construire,
(disponibles sur notre site:
www.colmar.cci.fr/prestations/accessibilite-de-votre-commerce).
• Et toutes pièces justificatives (nous consulter).
Pour les ERP de 1ère à 4ème catégories, merci de nous contacter au besoin.
ATTENTION : en cas de non mise aux normes d’accessibilité de
votre commerce, vous êtes passible d’une amende.
NOTRE OFFRE
CONTACT
Service Commerce
Teddy HELBERT
CCI de Colmar
et du Centre-Alsace
1 Place de la Gare
CS 40 007
68001 COLMAR Cedex
Accompagnement aux dossiers Ad’Ap
et aux éventuelles demandes de dérogations
 Visite et analyse de votre commerce.
 Accompagnement dans le montage
de votre dossier de demande d’Ad’Ap
et/ou de dérogation.
03 89 20 20 61
[email protected]
34
Tarif : 50 € HT
INFOS PRATIQUES
INFOS PRATIQUES
Numéros de téléphone utiles
ou d’urgence
Urgences : 112
Pompiers : 18
SAMU ou SMUR : 15
Gendarmerie : 17 ou 03 89 58 71 05
Médecin de garde 15
(les jours fériés, la nuit et le samedi
après 12h)
Centre Anti-poison : 03 88 37 37 37
SOS Mains : 03 88 14 42 57
Ambulances BERTRAND 03 89 58 71 94
CONTACT AMBULANCES 03 89 27 10 10 - 03 89 58 70 49
AMBULANCES TAXI SCHMITT 03 89 58 70 49
Taxi à la carte TRANSVAL 03 89 58 71 94
Médecins de Sainte Croix-aux-Mines
Drs FUGER Sylvie, FRANK Raymond,
MPONDO Julienne
1, rue des Coccinelles
Tél : 03 89 58 77 66
Pharmacie GRANDIN-DUMOULIN
52, rue Maurice Burrus
Tél : 03 89 58 73 48
Cabinet d’infirmières
35, rue Burrus
Tél : 03 89 58 97 44
Coordonnées de la Mairie
37, rue Maurice Burrus
68160 SAINTE CROIX-AUX-MINES
Tél : 03 89 58 73 12
Fax : 03 89 58 66 99
[email protected]
www.saintecroixauxmines.fr
Ouverture au public des services de
la mairie
Lundi au jeudi : 8h-12h et 14h-18h
Vendredi : 8h-12h et 14h-17h
Mairie fermée le samedi
Bâtiments communaux
Salle des Fêtes rue de la Warthe
03 89 58 81 99
Salle des Sports rue du Château
03 89 58 63 28
Stade municipal 03 89 58 51 76
Les établissements scolaires
Ecole Maternelle 03 89 58 83 65
Ecole élémentaire 03 89 58 84 57
Collège de Ste-Marie-aux-Mines
03 89 58 81 06
Lycée polyvalent route du Stade
03 89 58 70 36
Lycée polyvalent rue Osmont
03 89 58 71 21
Centre Socio-culturel
1, Carrefour de Ribeauvillé
68 160 Ste-Marie-aux-Mines
Tél : 03 89 58 78 04
Fax : 03 89 58 78 05
Centre Médico Social
5, résidence « Les Fougères »
68160 Sainte-Marie-Aux-Mines
Tél. : 03 89 58 74 02
Horaires : 8h30-12h et 13h30-17h
Val Avenir
60, rue Wilson
68160 Sainte Marie-Aux-Mines
Tél. : 03 89 58 67 81
Mail : [email protected]
Permanences associatives, du Sel Val
Avenir et des consultations juridiques
Tous les 1er et 3ème samedis du mois
de 10h à 12h30
Communauté de Communes du
Val d’Argent
Villa Burrus
11A rue Maurice Burrus
Tél : 03 89 58 83 45
[email protected]
www.valdargent.com
Médiathèque
Villa Burrus
11A, rue Maurice Burrus
Tél : 03 89 58 35 85
[email protected]
Plate-forme multimédia
Villa Burrus
11A, rue Maurice Burrus
Tél : 03 89 58 77 24
ccva-plateforme-multimedia@
valdargent.com
Régie de télédistribution ou RIT
03 89 58 54 30
Télévision locale du Val d’Argent ou
TLVA
03 89 58 50 56
Office du Tourisme EPIC
03 89 58 80 50
Société protectrice des animaux ou
SPA
03 88 57 64 68
ADIL ou bourse aux logements
Tél : 03 89 21 75 35
Pôle Emploi Sélestat
Tél : 3949
CARSAT 3960
CPAM 3626
SMICTOM d’Alsace Centrale
2, rue des Vosges
67750 SCHERWILLER
Tél : 03 88 92 27 19
Collecte des bacs gris le jeudi
Collecte des bacs jaunes le vendredi
semaine impaire
DECHÈTERIE
de Sainte Marie-aux-Mines
(accessible aux personnes détenteurs
d’une carte OPTIMO)
Lieu-dit « La Forge »
68160 SAINTE MARIE-AUX-MINES
Ouverture :
Lundi, Mercredi, Vendredi, Samedi
Horaires :
▪ du 1er mars au 31 octobre : 8h00-12h00 et 13h00-18h00
▪ du 1er novembre au 28 février : 8h00-12h00 et 13h00-17h00
COURS D’AQUARELLE DE PATY GURLY
UNIVERSITÉ POPULAIRE
14 heures de cours en 3x2 heures
Les 09, 16 et 23 avril 2015
LIEU : Rotonde, place des Tisserands
à Sainte-Marie-aux-Mines
Inscriptions : Mme Patricia GURLY
2 rue du Château - Sainte Croix-aux-Mines
[email protected]
INFOS PRATIQUES
Tél : 03 89 58 75 23
35
Sobache - Aquarelle de Patricia Gurly