«Viens apprendre» «Come and learn»

Remise en forme «Hockey» Get in shape
24 et 25 août 2013
Ce camp s'adresse aux gardiens/gardiennes de but qui désirent améliorer leurs techniques : Les
déplacements, le positionnement, le style, glissement papillon ainsi que le jeu derrière le filet.
Coût : 180 $
Lundi 2 septembre au dimanche 22 septembre 2013
Vous voulez vous mettre en forme avant le début de la nouvelle saison de hockey? Inscrivez-vous aux trois (3) semaines de remise en forme. Avec arbitre et chronomètre. Priorité aux
joueurs qui auront participé au camp de hockey Acadie Chaleur. 4 joueurs vs 4 joueurs
Coût : 110 $
Monday September 2nd to Sunday September 22nd 2013
You want to be in shape before the new hockey season starts? Register at the «get in shape»
hockey weeks. With referies and clock stopping. Priority are given to players who already
participated at the Acadie Chaleur camp. 4 players vs 4 players
Cost : $110
August 24th and 25th 2013
This camp is intended for goalies who wants to improve their techniques.
Cost : $180
Mise en échec/Checking clinic
(Débutant ou avancée) (1 journée)
Lundi 2 septembre 2013
Ce camp s'adresse aux joueurs (euses) de catégorie Atome, Pee-Wee et Bantam qui veulent
apprendre les techniques de mise en échec. Plusieurs points importants seront enseignés
comme l'orientation du porteur, mise en échec avec le bâton ainsi que comment donner et
recevoir une mise en échec d'une façon sécuritaire. Les joueurs qui ont déjà participé à la
clinique mise en échec débutant et qui ont joués un an avec contact pourront être éligibles à
la clinique mise en échec avancée.
Horaire : Une journée seulement. Deux (2) sessions de glace de 1 h 30 minutes et une (1)
session en classe avec vidéo de 1 h 30 minutes.
Coût : 80 $
(Beginner or advanced) (1 day)
Monday September 2nd 2013
This camp is intented for Atom, Pee-Wee and Bantam players who want to learn the techniques
of checking. Many important factors will be taught such as angling, stick checks as well as how
to give and receive a safe body check. Players who have already attended beginners checking
clinic and played a year with contact could be eligible for the advanced checking clinic.
Schedule: One day only. Two (2) on-ice sessions of 1:30 minutes and one (1) class session with
video of 1:30 minutes.
Cost : $80
Défenseur / Defenceman
Vendredi 13 septembre au dimanche 15 septembre 2013
Ce camp s’adresse aux joueurs(euses) de catégorie Atome, PeeWee, Bantam et Midget
qui veulent apprendre les techniques du patinage à reculons, le lancer-frapper et les
positionnements dans les zones.
Coût : 100 $
Friday September 13th to Sunday September 15th 2013
This camp is intended for players in the Atom, PeeWee, Bantam and Midget categories
who want to learn backward skating, slapshots and the positioning.
Cost : $100
Maniement du bâton / Stickhandling
(3 jours)
Vendredi 20 septembre au dimanche 22 septembre 2013
Ce camp s'adresse aux joueurs(euses) de catégorie récréative et compétitive afin d'améliorer
leur efficacité offensive. Les techniques de maniement du bâton, les lancers et les feintes seront
enseignés. Le nombre de joueurs est limité pour ce camp. Note : Ce camp est très intensif.
Horaire : Trois (3) jours. Cinq (5) sessions de glace.
Coût : 150 $
(3 days)
Friday September 20th to Sunday September 22nd 2013
This camp is intended for competitive and recreative players who want to improve there
knowledge of stickhandling, deking and shooting. There is a limited number of players for this
camp. Note: It's a very intensive camp.
Schedule : Three (3) days. Five (5) on-ice sessions.
Cost : $150
Patinage de puissance/Power Skating
(4 jours)
Lundi 23 septembre au jeudi 26 septembre 2013
Ce camp offre une multitude de techniques de patinage avec harnais, parachute, long harnais et
exercices de patinage d’habiletés, très intenses mais très productifs pour les joueurs.
Coût : 70 $
(4 jours)
Monday September 23th to Thursday September 26th 2013
This camp offers a multitude of techniques of skating with harnests, parachutes, long harnests
and some skating abilities. Very intense but very productive for the players.
Cost : $70
Aiguisage de patins sur place
Skate sharpening in site
Voir l’horaire sur le site Internet/See schedule on website
HOCKEY
Gardien de but/Goalie camp
20
13
18e camp d’entraînement et de perfectionnement pré-saison
18th Pre Season Training and Advanced Camps
26 août / august - 30 août / august 2013
Note : Voir à l’intérieur pour
d’autres camps de hockey
très intéressants.
See inside for other
interesting Hockey Camps.
«Viens apprendre»
apprendr
«Come and learn»
lear
Colisée
Léopold-Foulem
Caraquet
Information
Claude Lagacé : 727-3743
Michel Martinez : 727-4744
Courriel / Email : [email protected]
[email protected]
w w w.h o c keya c a d i e c h a l e u r.c a
Formulaire d’inscription / Application Form
Entraînement et perfectionnement
Taxe incluse / Tax included
Camp : Gardien de but / Goaltender - du/from 24 au/to 25 août/august 2013 ........ $180
Camp : Entraînement et perfectionnement / Training and advanced camp
(5 jrs/days) - 26 août/august to 30 août 2013............................................... $180
Camp : Mise en échec / Checking clinic
2 septembre 2013 - débutants / beginners.................................................... $80
2 septembre 2013 - avancés / advanced ...................................................... $80
Camp : Remise en forme «Hockey» get in shape ( 4 vs 4 )
du/from 2 sept. au/to 22 sept. 2013............................................................. $110
Camp : Ringuette du/from 7 au/to 15 sept. 2013 ..................................................... $80
Camp : Défenseur du/from 13 au/to 15 sept 2013 ................................................... $100
Camp : Maniement du bâton / Stick-handling
du/from 20 au/to 22 sept. 2013................................................................... $150
Camp : Power Skating - du/from 23 au/to 26 sept. 2013............................................ $70









(5 jours) Lundi 26 août au 30 août 2013
Ce camp a pour but de préparer les joueurs(euses) à une nouvelle saison de hockey.
Toutes les habiletés techniques de base seront touchées comme le patinage, le contrôle
de la rondelle, les passes, les lancers et surtout les situations de jeu (1 contre 1, 2 contre
1, etc.). Chaque groupe d'âge sera composé de joueurs(euses) qui ont le potentiel de
suivre ce genre d'entraînement de haute intensité. Après les sessions sur glace, il va y
avoir du conditionnement hors glace d'une durée de 30 minutes. Cinq (5) sessions de
glace de 1 h 30 minutes. Ce camp offre un ratio d'un entraineur pour 6 joueurs. De plus,
nous offrirons un chandail d'entrainement à chaque joueur(euse).
Un frais de 50 $ s'il y a annulation avant le début du camp de hockey. Aucun remboursement ne sera effectué après le début des activités.
Ville / City : _______________________________ Code postal / Postal Code ______________________
Téléphone / Phone : _________________________ Téléphone / Phone : _________________________
Date de naissance / Birth date : __________________ ______________________ ___________________
Jour / Day
Défenseur / Defence

Avant / Forward
Mois / Month

Année / Year
Gardien / Goalie

Noms des parents / Parent’s names : ________________________________________________________
Je conviens/nous convenons par la présente de libérer de toute responsabilité Hockey Acadie Chaleur, Claude Lagacé, leurs dirigeants, employés,
guides, moniteurs (bénévoles ou autres), mandataires ou représentants (ci-après appelés collectivement le personnel) à l’égard des dommages
corporels (y compris la mort), des dommages matériels, des frais ou des pertes que mon/notre enfant pourrait subir en raison de sa participation
à un camp d’entraînement pré-saison organisé par Hockey Acadie Chaleur du 23 août au 26 septembre 2013 (ci-après appelé le camp
d’entraînement), et qui pourraient découler de toute cause, notamment la négligence de la part de Hockey Acadie Chaleur ou de son personnel
ou la violation par ceux-ci d’obligations prévues par une loi ou tout autre principe de droit. Je renonce/ nous pourrions faire valoir à titre
personnel ou au nom de mon/notre enfant contre Hockey Acadie Chaleur et son personnel quant aux dommages, frais ou pertes en cause, ainsi
qu’à mon/notre droit de les poursuivre en justice à cet égard.
Je reconnais/nous reconnaissons et accepte/acceptons qu’il existe des risques inhérents au fait de pratiquer des sports et de participer à un camp
d’entraînement, et je/nous comprends/comprenons que ces activités comportent certains risques et dangers supplémentaires. Je déclare/nous
déclarons que mon/notre enfant n’a aucune condition médicale pouvant l’exposer à des risques en participant au camp d’entraînement.
Je reconnais/nous reconnaissons, libère/libérons et dégage/dégageons pour toujours, en mon/notre nom et en celui de mes/nos héritiers,
liquidateurs, administrateurs et représentants légaux toutes les parties en présence de toute responsabilité relativement au décès de mon/notre
enfant ou à tout dommage, blessure ou perte (« une perte ») résultant de la participation de mon/notre enfant au camp d’entraînement, ainsi que
de toute obligation pouvant être imposée à l’une des parties en raison de la participation de mon/notre enfant au camp d’entraînement.
J’accepte/nous acceptons tous les risques inhérents à la pratique des activités mentionnées ci-dessus, ainsi que tout risque de dommages
corporels (y compris la mort), de dommages matériels ou de pertes s’y rattachant.
I /we hereby agree to waive any and all claims I/we may now and in the future have against, and release from all liabilities and agree not to sue
Hockey Acadie Chaleur, Claude Lagacé, their officiers, employees, guides, leaders (volunteer or other), agents or representatives (collectively the
« Released parties ») for any personal injury (including death) and property damages, expenses or loss sustained by my/our child as a result of
his/her participation in a pre season training camp organised by Hockey Acadie Chaleur from August 23rd to September 26st 2013 (hereinafter
called the training camp) and resulting from the above activities and due to any cause whatsoever, including, without limitation, negligence,
breach of statutory duty including duties arising from occupier’s liability legislation, on the part of the Released parties. I/we agree to waive any
and all claims that I/we could bring against Hockey Acadie Chaleur and any other of the Released parties, either personaly or on behalf or my/our
child, for damages, costs, expenses or loss and for any other right I/we might have to sue the Released parties.
I/we hereby acknowledge that in addition to the inherent risks associated with participating in a training camp, I/we understand that such
activities bear additional risks, I/we declare that my/our child has no medical condition that expose him/her to risks while participating in a
training camp. I/we therefore accept to waive any and all claims, now and in the future, for myself/ourself, my/our heirs, executors, adminitrators,
successors and assigns by any reason of any damage suffered by my/our child (including death), as a result of his/her participation in the training
camp, this in addition to any other obligation that could be imposed on one of the above-mentioned parties as a result of the participation of
my/our child in the said activities.
I/we accept all inherent risks of the above activities and the possibility of personal injury, death property damage or loss resulting thereof.
Signature du parent ou du tuteur _________________________________________________
Date _______________________________________
Authorized by parent or guardian _________________________________________________
Date _______________________________________
TRAINING AND ADVANCED CAMP (5 days)
Monday August 26th to August 30rd, 2013
NOVICE
Groupe 6-7-8 ans / yrs old
(2005-2006-2007)
PEE WEE
Groupe 11-12 ans / yrs old
(2001-2002)
MIDGET
INTERSCOLAIRE
Garçons / Boys
Groupe 15-18 ans / yrs old
(1995 - 1996 - 1997-1998)
11:00 - 12:30
(glace / Ice)
1h30 min
15:00 - 16:30
(glace / Ice)
1h30 min
19:00 - 20:30
(glace / Ice)
1h30 min
12:45 - 13:15
30 min.
(conditionnement hors
glace / Dry land Training)
16:45 - 17:15
30 min.
(conditionnement hors
glace / Dry land Training)
Vendredi / Friday
Partie / Game
18:30 - 19:30
Vendredi / Friday
Partie / Game
9:30 - 10:30
Vendredi / Friday
Partie / Game
14:00 - 15:00
ATOME
Groupe 9-10 ans / yrs old
(2003-2004)
BANTAM
Groupe 13-14 ans / yrs old
(1999-2000)
13:00 - 14:30
(glace / Ice)
1h30 min
17:00 - 18:30
(glace / Ice)
1h30 min
Voir l’horaire sur
le site Internet
See schedule
on web site
14:45 - 15:15
30 min.
(conditionnement hors
glace / Dry land Training)
18:45 - 19:15
30 min.
(conditionnement hors
glace / Dry land Training)
Le ch• que doit • tre
datŽ 3 semaines avant
le dŽ but des activitŽ s.
(1er aož t 2013)
Checks must be
dated three weeks
prior to the activities.
(August 1st 2013)
Vendredi / Friday
Partie / Game
11:45 - 12:45
Vendredi / Friday
Partie / Game
16:15 - 17:15
Coût : 180 $
Nom du joueur / PlayerÕ s name : ___________________________________________________________
Adresse / Address : _________________________________________________________________________
ENTRAÎNEMENT ET PERFECTIONNEMENT (5 jours)
Lundi 26 août au 30 août 2013
Training and advanced camp
(5 days) Monday August 26th to August 30th, 2013
The camp has the goal to prepare the players for a new hockey season. All the basic
technical skills will be covered such as skating, puck control, passes, shooting and also
game situations (1vs1, 2vs1, etc.). Each group will be composed of players who have the
abilities to follow that kind of high tempo training. After ice session we have dry land
training for 30 minutes. 5 sessions of 1:30 min. This camp offers a ratio of one coach for
6 players. A pratice jersey will be givin to each player.
A $50.00 fee if cancellation before the beginning of the hockey camp. No refund after the
beginning of the hockey camp.
Cost : $180
Faire le ch• que
au nom de /
Make check to:
Claude LagacŽ
205 rue Blanchard
Caraquet N.-B.
E1W 1A5
Tr• s important de ne pas
• tre en retard et de
respecter lÕ horaire.
Very important not to be
late and respect the
schedule.