brochure. Villeroyund Boch Sport XLine

Jeune et MoDerne.
Jong en moDern.
sportX-Line : des spas pour la maison. · sportX-lijn: uw eigen spa thuis.
Mon spa vraiment à moi.
my home is my spa.
oubliez le stress quotidien dans votre spa signé Villeroy&Boch – jour après jour mais toujours différent. car avec leurs
différentes sortes de buses d’intensité variable, les JetPaks™ sont conçus pour agir efficacement sur les différentes parties du
corps afin d’obtenir le meilleur effet thérapeutique. Faites de votre spa un havre de paix que vous pourrez utiliser à tout moment
en famille. et même tout au long de l’année car les spas de Villeroy&Boch peuvent être utilisés en toutes saisons grâce à leur
structure robuste qui ne contient pas de bois.
Doorbreek de dagelijkse sleur en geniet van uw Villeroy&Boch spa – elke dag opnieuw en telkens weer anders. want de JetPak™massagejets zorgen voor verschillende hydrotherapeutische effecten op diverse delen van het lichaam dankzij de in werking en kracht
variërende massages. maak van uw eigen spa een oase van rust, waarvan u en uw gezinsleden op elk moment kunnen genieten.
wanneer u maar wilt. want de spa’s van Villeroy&Boch zijn dankzij hun robuuste, houtvrije constructie het hele jaar door te gebruiken.
2
3
Voici pourquoi il faut que ce soit Villeroy&Boch. · Daarom moet het Villeroy&Boch zijn.
Propreté et hygiène. L’eau du spa est automatiquement
Fiabilité et robustesse. Faite de matériaux de haute
Innovation et unicité. Les spas de Villeroy&Boch
filtrée, et par conséquent nettoyée, jusqu’à 150 fois par jour. La
qualité, la structure robuste et entièrement fermée empêche
peuvent être équipés de 7 JetPaks™ différents : les dossiers
puissance des filtres assure un fonctionnement silencieux et
l’humidité de pénétrer à l’intérieur. La stabilité de la structure
interchangeables des sièges pourvus de buses. Le design des
fiable pendant de longues années avec une excellente efficacité
porteuse en matière plastique et la surface acrylique de la
unités de massage avec une disposition standardisée des buses
énergétique.
coque anti-rayons ultraviolets sont une garantie de longévité.
est parfaitement adapté à vos besoins.
Hygiënisch schoon. Het whirlpoolwater wordt automatisch
Betrouwbaar&duurzaam. De robuuste en volledig
Innovatief&uniek. De spa’s van Villeroy&Boch kunnen
tot wel 150 keer per dag gefilterd en gereinigd. De krachtige
gesloten onderconstructie van hoogwaardige materialen voorkomt
worden voorzien van 7 verschillende JetPaks™, de verwisselbare,
filters werken geluidloos en betrouwbaar, hebben een lange
het binnendringen van vocht. Samen met de stabiele kunststof
met jets uitgeruste rugleuningen van de zittingen. De vormgeving
levensduur en zijn uiterst efficiënt.
dragers en het UV-resistente acryloppervlak van de binnenmantel
van de massage-units en de standaard jetconfiguraties zijn perfect
is een lange levensduur gegarandeerd.
afgestemd op uw behoeften.
4
eFFicacité énergétiQue. 90% de la tubulure des
PerForMance oPtiMaLe. Les frottements à l’intérieur de
sécurité. Les spas hauts de gamme de Villeroy&Boch
JetPaks™ sont placés à l’intérieur du spa. il n’y a donc
la tubulure ont pu être minimisés en renonçant à utiliser de longs
sont d’une qualité prouvée. ils sont testés et certifiés par des
pratiquement pas de déperdition thermique. L’isolation pleine
tuyaux, des branchements de dérivation et des valves de distribu-
organismes indépendants (certificat délivré par le tÜV). grâce
mousse empêche la chaleur de s’échapper à l’extérieur,
tion. La performance des buses s’en trouve augmentée. Le risque
à leur technologie brevetée, les JetPaks™ sont les plus inno-
réduisant ainsi la consommation d’énergie. Vous ne trouverez
de dégâts des eaux est également fortement réduit en raison du
vants sur le marché.
pas plus économique.
faible nombre de conduites installées en-dehors du spa.
SPA TRADITIONNEL · TRADITIONEEL BUBBELBAD
SPA VILLEROY & BOCH · VILLEROY & BOCH SPA
energie-efficiënt. 90% van de leidingen van de JetPaks™
oPtimaLe Power. Door het ontbreken van lange leidingen,
VeiLigHeiD. De hoogwaardige spa’s zijn gemaakt in de beproefde
ligt binnenin de spa. Daarom is er nauwelijks sprake van warmte-
aftakkingen en verdeelkleppen wordt de wrijving aan de binnenzijde
Villeroy&Boch kwaliteit. De spa’s zijn gekeurd en gecertificeerd
verlies. De volledige schuimisolatie laat geen warmte naar buiten
van de leidingen geminimaliseerd. Dat verhoogt het vermogen van
door onafhankelijke derden (tÜV-certificaat). De gepatenteerde
dringen en verlaagt het energieverbruik. zuiniger kan bijna niet.
de jets. ook wordt door het geringe aantal leidingen die buiten het
JetPak™-technologie maakt ze tot de meest innovatieve op de
bad liggen, het risico van waterschade tot een minimum beperkt.
markt.
5
sportX 131
sportX 151
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES · TECHNISCHE GEGEVENS
Dimensions · Afmetingen
Nombre de places allongées / assises
Aantal lig-/zitplaatsen
Poids (à vide avec couverture thermique / maximal autorisé)
Gewicht (droog met afdekking/max. gevuld)
Contenance · Inhoud
Standard
Standaard
En option
Optioneel
JP112
JP105
6
sportX 162
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES · TECHNISCHE GEGEVENS
1,68 x 2,08 x 0,79 m
Dimensions · Afmetingen
1/2 places
1 resp. 2
Nombre de places allongées / assises
Aantal lig-/zitplaatsen
Poids (à vide avec couverture thermique / maximal autorisé)
Gewicht (droog met afdekking/max. gevuld)
247/1193 kg
682 l
Contenance · Inhoud
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES · TECHNISCHE GEGEVENS
2,01 x 2,24 x 0,91 m
Dimensions · Afmetingen
1/4 places
1 resp. 4
Nombre de places allongées / assises
Aantal lig-/zitplaatsen
Poids (à vide avec couverture thermique / maximal autorisé)
Gewicht (droog met afdekking/max. gevuld)
271/1562 kg
947 l
2,24 x 2,24 x 0,91 m
1/5 places
1 resp. 5
346/1803 kg
Contenance · Inhoud
1103 l
JetPak™
JP112
JetPak™
JP106
JetPak™
JP106
Pompes
Pompen
Une pompe 2 CH, 50 Hz, 2 vitesses
Eén pomp à 2 pk, 50Hz, 2-traps
Pompes
Pompen
Une pompe 2,5 CH, 50 Hz, 2 vitesses
Eén pomp à 2,5 pk, 50Hz, 2-traps
Pompes
Pompen
Deux pompes de 2 CH, 50 Hz, 2 vitesses
Twee pompen à 2 pk, 50Hz, 2-traps
JP106
JP110
JP113
JP116
JP120
Standard
Standaard
En option
Optioneel
JP106
JP105
JP110
JP112
JP113
JP116
JP120
Standard
Standaard
En option
Optioneel
JP106
JP105
JP110
JP112
JP113
JP116
JP120
sportX 151r
accessoires · uitbreidingen
ÉCLAIRAGE CURVE INTÉRIEUR :
Avec 5 diodes électroluminescentes
supplémentaires.
LIGHT CURVE BINNENVERLICHTING:
Met 5 extra LED’s.
COUVERTURE THERMIQUE PLIANTE :
Pour couvrir et découvrir votre spa en un
tournemain.
EASY COVER LIFTER: Voor het eenvoudig
openen en afdekken van de spa.
MARCHEPIED : Disponible en gris et
acajou.
SYSTÈME STÉRÉO SPORT :
(non disponible pour SportX 131 et 151 R)
WHIRLPOOL-TRAPJE: Verkrijgbaar in grijs
en mahonie.
SPORT STEREOSYSTEEM:
(niet voor SportX 131 en 151R)
couleurs · kleuren
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES · TECHNISCHE GEGEVENS
Dimensions · Afmetingen
Nombre de places allongées / assises
Aantal lig-/zitplaatsen
Poids (à vide avec couverture thermique / maximal autorisé)
Gewicht (droog met afdekking/max. gevuld)
2,01 x 0,91 m
228/1609 kg
1200 l
JetPak™
JP113
Pompes
Pompen
Une pompe 2 CH, 50 Hz, 2 vitesses
Eén pomp à 2 pk, 50Hz, 2-traps
En option
Optioneel
JP113
JP105
JP106
JP110
PERSONNALISEZ VOTRE SPA EN CHOISISSANT PARMI LES COULEURS SUIVANTES :
STEL UIT DE VOLGENDE KLEUREN UW INDIVIDUELE SPABAD SAMEN:
Coque intérieure · Binnenschaal
Coque intérieure · Binnenschaal
Platinum
Midnight Canyon Opal
Revêtement extérieur · Buitenbekleding
Revêtement extérieur · Buitenbekleding
Stone Grey
Mahogany
Couverture thermique · Isolerend deksel
Couverture thermique · Isolerend deksel
Ash grey
Ash grey
0/5 places
0 resp. 5
Contenance · Inhoud
Standard
Standaard
COMBINAISONS DE COULEURS STANDARD
STANDAARD KLEURCOMBINATIES
JP112
JP116
JP120
Pearl
Platinum
Snow
Stone Grey
Wildwood
7