DO IT ONLINE! - Heritage Canada Foundation

fiducienationalecanada.ca nationaltrustcanada.ca
Heritage Insights
You can
DO IT
ONLINE!
Renew your
subscription
or give a gift of
with the click
of your mouse.
Vous pouvez
LE FAIRE
EN LIGNE!
D’un clic
de souris,
renouvelez
votre
abonnement
ou offrez
Regards sur le patrimoine
–
This issue
Ce numéro d’Heritage
claironne le lanceof H–
ment
de
CE
PHARE
IMPORTE – notre
eritage
concours innovateur de sociofinancement
trumpets the
qui offre aux protecteurs des phares de la
launch of THIS
Nouvelle-Écosse la possibilité de se partager
LIGHTHOUSE
250 000 $ de prix monétaires. Nous sommes
MATTERS—our
emballés à l’idée de mettre à profit la
first-of-its-kind
technologie moderne, le sociofinancement
crowdfunding
et les médias sociaux pour faire participer les
competition
Canadiens au sauvetage de ces monuments.
that gives Nova
Voilà plus de dix ans que la Société de préScotia lighthouses a chance to win a total of $250,000
servation des phares de la Nouvelle-Écosse
in cash prizes. We are excited about using
et la Fiducie nationale travaillent ensemble
modern technology, crowdfunding and
pour parer au triste sort des phares au
social media to engage Canadians in saving Canada. Les astres se sont alignés lorsque
these landmarks. The Nova Scotia Lightde puissants champions sont apparus en
house Preservation Society and the National Nouvelle-Écosse : une idée créative a trouvé
Trust have been working together on the
les fonds nécessaires à sa mise en œuvre.
plight of Canada’s lighthouses for more
Malgré cet espoir naissant sur un des
than a decade. The stars recently aligned
littoraux du Canada et malgré la désignation
when a group of powerful Nova Scotia
d’un premier groupe de 74 phares en
champions came forward, and a creative
vertu de la Loi sur la protection des phares
idea found seed funding. patrimoniaux, de nombreux phares du
Despite this ray of hope on one coast, and Canada restent sur la liste des « espèces
a first wave of 74 lighthouses designated
menacées ». Chaque décennie, une nouvelle
under the Heritage Lighthouse Protection
catégorie d’immeubles historiques s’y
ajoute. L’avenir incertain des lieux de culte
Act, many of Canada’s lighthouses remain
historiques pose depuis les années 1990 un
a “species at risk.” Every decade, another
historic building type joins their ranks. The problème qui prend maintenant l’allure d’un
raz de marée. Deux lieux de culte de plus
uncertain future of historic places of faith
emerged in the 1990s and is quickly becom- ont été inscrits cette année à notre Palmarès
des sites menacés. Des milliers ont été
ing a tsunami. Two more places of faith
vendus, transformés ou démolis. On estime
were inscribed on our Top Ten Endangered
Places List earlier this year. Thousands have qu’encore 9000 autres seront exposés à
already been sold, converted to new uses, or pareil sort au cours des prochaines années.
Les phares, les gares, les lieux de culte
demolished, and an estimated 9,000 more
historiques et les écoles traditionnelles sont
will be on the chopping block in the next
autant d’immeubles construits pour servir
few years. à des fins précises et qui sont menacés par
Lighthouses, railway stations, historic
l’évolution technologique et démographique.
places of faith, traditional schools—all
Mais ces immeubles sont importants, et des
are purpose-built structures sideswiped
Canadiens trouvent des façons créatives
by changing technology and demographd’assurer leur avenir. L’église anglicane
ics. But these places matter, and Canadians
St. John The Divine, à Victoria, est une
find creative ways to sustain them. St. John
véritable merveille répondant de façon
The Divine Anglican Church in Victoria is
innovatrice aux besoins du centre urbain.
a marvel, using its building creatively to
Elle en a été bien récompensée : l’opéra
meet the needs of the inner city. It has been
blessed in return, recently signing a 10-year Pacific Victoria vient de signer un bail de
lease with Pacific Opera Victoria, which will 10 ans; il utilisera la salle paroissiale et, en
prime, investira pour améliorer le lieu.
use the parish hall and invest in improving
Dites au Canada que CE PHARE IMPORTE!
the facility into the bargain.
Rendez-vous à cephareimporte.ca, votez
Please help tell Canada that
pour votre projet préféré de sauvetage d’un
THIS LIGHTHOUSE MATTERS! Vote
phare et participez à la recherche de façons
for your favourite lighthouse project at
thislighthousematters.ca, and stay tuned for créatives de sauver des lieux importants.
more creative ways to save places that matter.
en cadeau.
Executive Director
–
24 H ER I TAGE 2015 . VO LU M E X V I I I, N U M B ER 2
Natalie Bull
Directrice générale