Si y`a pas toi

centre culturel Tjibaou
Saison 2008
EDITORIAL
E
SOMMAIRE
#02 juin - septembre 2008
ndemix, pour son 1er numéro, a reçu de
nombreux encouragements et nous vous en
remercions encore. Nous avons comblé un
vide entre l’artiste et vous, chers lecteurs.
Je confirme, cette revue est la vôtre, avec la noble
intention de vous guider sur vos terres musicales.
Les saisons ont débuté et les concerts n’arrêtent plus !
Si y’a pas toi,
y’a pas moi
Kanéka, rock, blues, musiques
alternatives, gospel, métal...
pour les 20 ans des Accords
de Matignon
Centre culturel Tjibaou
La musique, encore et toujours présente, pour commémorer
les anniversaires et témoigner des grands parcours. Pourtant,
P04-05 Newzik
P06-07 Dossier
P08
ne laissons pas se créer des ghettos musicaux ! Du rock pour
les rockeurs, du Kaneka pour les Kanekeurs !! Dans cette
idée d’avancer et de vivre ensemble, nous sommes tous
invités à faire un effort sur nous-mêmes. Faisons preuve de
curiosité, écoutez ces musiques que vous ne connaissez pas,
où vous serez toujours chez vous. Peut-on vivre dans une
même maison sans en connaître les recoins ? Découvrir, c’est
Infos SACENC
Echanges Pacifique
P09-13 Portraits
certaines salles de spectacle peinent à mêler les populations,
passez la porte de ces lieux où vous n’êtes jamais allés, mais
Produire un artiste
Scène Kaneka Roumadyval
Scène Kaneka Jèmââ
Zoom Arrière Yata
Scène Reggae Alan Lion et JVDK
Scène Jazz Stéphane Fernandez
Scène Rap Ybal Khan
Scène Rock Trias / Pascal Allaigre
P14-15 Agenda & Dans les bacs
toujours apprendre quelque chose de nouveau. Juste un petit
effort, demandez les programmes !!!
Au moment où vous lirez ces quelques lignes, Jimmy Oedin,
Dick et Hnatr, Kalaga’la, Hmej, Ykson, Simply Roots et Triban
THÉÂT RE
P
o
erf
rm
c
an
e
m
rt
ru
Conce
s
12, 13
& 14
JUIN
CONCERT
Fo
23
AOÛT
Klan seront sur les scènes australiennes, fidjiennes et
parisiennes. De nouveaux publics, de nouveaux challenges
attendent nos artistes. Ils se sont préparés rigoureusement et
seront fiers de représenter les musiques du caillou.
Je profite également de l’occasion pour insister sur la
nécessité de protéger nos artistes et leurs moyens de
subsistance. Respectons les droits d’auteurs de nos créateurs,
cessons le piratage. A l’heure où nous nous battons pour
AILLEURS TOUTE !
SI Y’A PAS TOI, Y’A PAS MOI
défendre notre joli récif, n’oublions pas que la musique fait
aussi partie de notre patrimoine.
Enfin, le 21 juin, les femmes et les hommes artistes de ce pays,
chanteront fièrement pour nous à la belle étoile et pourtant il
s’agira bien de leur fête.
© ADCK
Merci de nous lire et bonne fête de la musique !
Jean-Marc Ventoume
Directeur du POEMART
Endemix est l’espace d’expression des artistes mais aussi de ses lecteurs.
Pour réagir, proposer, partager,
écrivez-nous à [email protected] ou Poemart, 27 Bd
de Sébastopol 98800 Nouméa.
LE POEMART
DANSE
4, 5
&6
SEPT.
DANSE
PE HIWEC
29, 30
& 31
AOÛT
Pôle Export de la Musique et des Arts de
Nouvelle-Calédonie est une association à but
Retrouver Endémix sur son blog www.endemix.org
avec en bonus des playlist, dates de concerts, news...
non lucratif créée en décembre 2007. Elle est
le fruit des 1ères rencontres internationales
des créateurs musicaux organisées en septembre 2007 à
Nouméa par le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, qui
ont mis en lumière la nécessité pour le secteur musical de
se structurer. Le Poemart a pour mission de promouvoir
Endemix est la revue trimestrielle et gratuite d’actualité des
musiques de Nouvelle-Calédonie éditée par le POEMART.
Directeur de Publication : Jean-Marc Ventoume
Réalisation / Coordination : Push & Pull
la création musicale locale à l’intérieur et à l’extérieur du
Rédaction : VD Conseil
territoire en accompagnant collectivement les artistes et en
Photographies : Eric Dell’Erba, Le Mouv’
mettant à leur disposition des outils et un réseau-ressources
local et international. Le Poemart est financé conjointement
L’ATAMIRA DANCE COLLECTIVE
Tél. : 28.20.74 (ligne directe) / 76.39.25 (publicité)
par la Nouvelle-Calédonie et la SACENC.
Illustrations : Paula Boi
Impression : Artypo
Tirage : 20 000 exemplaires
juin - septembre 2008
Endemix
03
Traditionnel :
les chants “ae ae”
NEWZIK
Chroniques musicales
Chants traditionnels à deux voix
exclusivement masculines, les chants
D'ici...
U
ne thèse
vient
en ethnomusicologie
d’être
obtenue
avec
L
a
Fédération
des
Nouvelle-Calédonie
à l’intérieur et animations musicales à
incertaine mais on la relie souvent
l’extérieur durant toute l’année 2009.
Artistes
de
à la notion de l’eau (langue paici)
prépare
un
présentée comme lieu d’inspiration
sur le thème : « Nyima me elo thatraqai
(métropole) en mai 2009. Un appel
d’instruments tels que le battoir
haa nekönatr ngöne la qene drehu :
à contributions est lancé, pour tous
d’écorce, les bambous pilonnant ou les
chants et jeux chantés pour enfants en
renseignements, tél. : 43 50 22.
spathes de chou palmiste, auxquels
langue drehu. Analyse de l’expression
d’un
répertoire
permanent »,
en
renouvellement
Stéphanie
Geneix.
La
synthèse est disponible à l’adresse
suivante : http://www.paris-sorbonne.
fr/fr/IMG/pdf/GENEIX-RABAULT_
au
Zénith
de
Strasbourg
s’ajoutent les chuintements et
L
a délégation de la Province Sud
Arts
du
Pacifique
cette
année
les
l’aire
coutumière
aé
Xârâcùù
(tribus
L
Concours
cette
Bass’n’Drum
année
le
19
aura
juillet
2008. Prélude au festival Bassn’Drum
(octobre 2008), il a pour objectif de
mettre en lumière 4 musiciens de
chaque province :
2 batteurs et 2 bassistes. Les premiers
finalistes
gagneront
personnalisé
avec
un
coaching
les
musiciens
vedettes du festival
(Mokhtar
son
Samba,
fils
Linley
Reda,
Marthe
et
Adrien Ferro).
Pour s’inscrire, c’est
chants.
à
l’affiche,
et
le
Ouindo).
« Groupe
http://www.spc.int/Culture/french/index.htm
en
progression
victorieux au concours 9 semaines
et 1 jour 2008, Ykson cumule les
isibilité des artistes calédoniens
sur RFO : en présence de Dewe
artistes
a
qu’aucun clip local n’est diffusé à ce
Concernant la mélodie, les deux
jour.
une
sélection
d’albums
musicaux
La transmission des chants se fait
dans une même lignée, par le père ou
les oncles. Le chanteur apprend alors
par 4 et la
d’ailleurs les chanteurs de ae ae de
progression des
la région de Hienghène à Pago Pago.
importante que celles des revenus de la
téléphonie mobile (multiplie par 2.5) ».
de
L
a fête de la Musique 2008 sera
septembre afin
de
permettre
Rappelons
L
simplement
e
prix
d’encouragement
à
la
création artistique sera mis en
rebaptisée
des
« techniciens,
l’association
des
intermittents du spectacle » a élu son
Yeiwene, ADCK 2005).
> Chants de tempérance en langue a’jië :
faire figurer les coordonnées de votre
55% proviennent des revenus de la
la musique de film à l’occasion de son
> Ae ae se chante la nuit, un film de Brigitte
l’adresse suivante : Poemart/Aurélie
téléphonie
au
centenaire. En effet, c’est en 1908 que
Travant , (ADCK 1994) de tempérance en
Coignard, Imm. Le Central 311 – 27 rue de
premier semestre 2006). En 3 ans, le
fut composée, par Camille Saint-Saëns,
marché du numérique a été multiplié
la première BOF.
Endemix
juin - septembre 2008
langue a’jië : Rhe tapéras rö mêrê a’xè a’jië ,
(Chorale de l’Eglise Libre de Houaïlou, ADCK,
à Nouméa.
Sébastopol – 98800 Nouméa.
La playlist de
Vamaley :
Dick & Hnatr .1
Gurejele .2
Jèmââ .3
Cada .4
Jazz. L’ex petit génie
de la guitare blues
révélé à 15 ans en a aujourd’hui 22
Theo Menango .5
Bwanjep .6
et revient avec un deuxième album
Ben Harper .7
entièrement de sa composition. Le
Bob Marley .8
guitar heroe est toujours là !
Sara Tavares
« Balancê »
Une jeune chanteuse
capverdienne
préparation au Poemart. Pour y
n’hésitez pas à nous les transmettre à
64%
produira lors de la Fête de la Musique
C’est le dernier fils
/ Universal Music
e Guide de la Musique est en
sous le signe de l’interculturalité et de
(contre
leur galette. Restez à l’affût, Ykson se
« The war of sound »
président : Gaston Trabe. Contact : JB
L
pour objectif de produire son
« Many things »
Nawfel
Ecouter/Voir
Calédonie : Nengone, Drehu, Iaai (CC Y.
compositeur-interprète, il s’est donné
20 titres attendent impatiemment
endiablés !
Dialla au 79.91.95.
> Chants traditionnels de Nouvelle-
au funky et hip hop. Auteur-
Egypt 80
sévit en Afrique et les rythmes,
en ligne sur le site de la Province Sud
‘association
Ses influences vont du soul, blues
Seun Kuti Fela &
à plus d’un titre : par les textes,
infos et les formulaires seront mis
L
mais aussi peinture et audiovisuel.
de Fela, et bon sang
ne saurait mentir. L’album réveille
de rentrer en production. Toutes les
(onglet Culture) : www.province-sud.nc
dons artistiques, musique bien sûr
premier album cette année puisque
financière pour permettre aux artistes
association, de votre groupe, société,
mobile
internationaux
œuvre mi-juin. Il s’agira d’une aide
l’Eglise Libre de Houaïlou, ADCK, 2004)
36 % au premier semestre 2006) et
de Coeur
engagés contre la corruption qui
Rhe tapéras rö mêrê a’xè a’jië , (Chorale de
placée cette année en métropole
Coups
à
chants se font en alternance mais
avec des parties de chevauchement.
Attention talent ! Il est de ces artistes
voter !
histoire d’un clan, d’une migration...
Oyé Oyé proposeront à la vente
déjà !
Ykson est de ceux-là. Candidat
concrètes. D
l’utilisent
A suivre:
Ykson
d’Endemix, vous aussi vous pourrez
d’abord de « raconter une histoire » :
marchés
et Muse
qui ont quelque chose de spécial,
la chaîne de faire des propositions
mini
est proposée à 2,000 euros.
et 1er octobre 2008. Avis aux lecteurs
divers, la fonction du ae ae étant
les
l’instant en série limitée, elle
albums sortis entre le 1er octobre 2007
prochain.
ésormais,
à de petits moteurs. Pour
tous les
en
Calédonie au prochain festival
proviennent du téléchargement (contre
04
RFO. En lice,
dansé la nuit. Son contenu peut être
partira
perdent. La délégation de Nouvelle-
13,7%. 41% des revenus numériques
« trophées », auront lieu en fin
Francofolies de La Rochelle en juillet
qui
(multiplie par 11,7) a été 4 fois plus
d’euros
ex
nouvelle rencontre est programmée
et
progresse.
millions
Musique,
Traditionnellement, il est chanté et
jour
les enregistrer avant qu’ils ne se
représentent 7% du marché avec 23
la
prendre un grand bain de foule aux
1
musicale en brousse.
numériques
de
locale à l’antenne TV et radio. Une
et
[email protected]
ventes
Flèches
particulièrement à la danse en rond.
semaines
toute corde défaillante grâce
Smashing Pumpkins
es
d’augmenter la visibilité de la musique
ventes en téléchargement
Les
L
reaccorde automatiquement
Il paraîtrait que les
conjointement à une danse et plus
concours
(SNEP) 2007, le marché du numérique
«
www.reseauglconnection.com
9
le
des Arts du Pacifique emmènera
:
augmenter la visibilité de nos artistes :
RFO
remporté
et d'ailleurs
Extraits
d’y
rencontré la direction de RFO afin
facilitation de l’accès à la production
Syndicat
mission
Le chant ae ae est exécuté
Ykson
au 79 93 43 ou
du
pour
a
finalement
locaux. Une initiative à saluer dans la
chiffres
avec
qui
‘est
fait pour collecter ces chants et
les
Lefeuvre,
éditeurs/producteurs,
maintenant !
national de l’édition phonographique
d’un
Gorodey, le collectif Sacenc, POEMART,
Aujourd’hui, un grand effort est
elon
dote
représentant en métropole, Gildas
V
2 août 2008.
les chants des deux voix.
S
se
Le festival se déroulera aux
Samoa américaines du 20 juillet au
C
POEMART
relayée par
de
Phare » mêlant bambous tempérés et
Egalement
Kouaré
aé
Position.pdf
lieu
Kouergoa,
chants
L
e
Gibson lance
la guitare qui
s’accorde toute
seule !
Baptisée Robot, elle détecte et
d’année lors d’une soirée de remises
emmènera
de
e
sifflements des musiciens.
- Nouvelle-Calédonie au festival
des
thème de l’« Histoire de la Musique en
Au programme, expo et points d’écoute
les anciens. Ils sont accompagnés
l’université
exposition de fin d’année sur le
de l’appellation « ae ae » reste encore
Tjibaou
à
e Musée de la Ville prépare son
Nouvelle-Calédonie de 1863 à nos jours ».
Paris IV-Sorbonne par une étudiante
jury
L
le nord de la Grande Terre. L’origine
ou d’apprentissage de ces chants par
du
Matos
5
ae ae se retrouvent dans le centre et
grand concert hommage à Jean-Marie
félicitations
Ca bouge !
alliant les rythmes
lusophones et la soul. Auteur,
compositeur, interprète, jouant avec
les mots, sa guitare et ses racines
africaines.
http://www.myspace.com/saratavares
Nouméa 2004).
juin - septembre 2008
Endemix
05
L’indispensable promotion
DOSSIER :
Une fois le CD produit, le parcours du combattant n’est pas
fini pour autant.
ARTISTES :
produire son album
Là, l’indispensable tournée des radios
et télévisions avec le CD en main
s’impose. N’oubliez pas non plus les
programmateurs et produisez-vous
Lancez-vous !
sur scène. Préparez un minimum de
matériel permettant à l’animateur
ou au journaliste de vous présenter
au mieux : un petit dossier de presse
retraçant votre parcours, présentant
Si chanter sous la douche vous frustre et que les lumières de la
votre travail, vos influences, vos
rampe vous attirent inexorablement, que vous avez du talent (et
prochaines dates de concerts, mais
que ce n’est pas juste votre maman qui vous l’a dit), alors vous êtes
aussi des photos pour la presse écrite.
peut-être prêt à passer le cap : vous lancer dans la production de
Un outil de promotion indispensable
S
votre premier album.
Produire un album représente un budget entre un et un million
et demi de francs CFP. Deux solutions pour réaliser son album :
travailler avec un producteur ou se lancer en autoproduction.
Alors un peu de méthode et quelques petits conseils aux audacieux
‘
‘
s’imposent !
aujourd’hui : Internet. N’hésitez pas
i vous voulez vous
à faire votre page myspace, votre
vendre, il faut mettre en
blog ou à mettre vos morceaux sur
œuvre une campagne de
youtube. Le web vous permettra de
promotion.
créer un réseau autour de vous et
Là encore, si votre budget
de communiquer vos informations
Carnet d’adresses
Maisons de production /
Studios d’enregistrement :
> Mangrove
Tél. : 78.72.85
ne vous permet pas les services d’une
largement. Le clip est également un
attachée de presse, l’investissement
outil à ne pas négliger même si les
personnel est important. Avant tout, il
medias ne jouent pas toujours le jeu de
Tél. : 26.26.54
faut donner sa musique à entendre.
la diffusion.
> Studio Skarabé
> Editions Holiday Music
Tél. : 27.22.88
> Open Tuning
La clé du succès ne se trouvera pas dans le choix de l’autoprod ou de la maison de production,
c’est le talent et l’engagement de l’artiste qui feront la différence.
E
t c’est d’autant plus
avec le producteur pour un ou deux
vrai aujourd’hui en
albums. Ce contrat fixe les droits et
pleine crise du marché
devoirs de chaque partie et le montant
du disque. N’oublions
des royalties de l’artiste. En Nouvelle-
pas non plus le rôle de la
Calédonie, ils sont en général de 15% du
scène dans ce processus : elle permet
prix de vente en gros (en France, c’est
de se faire connaître et de rôder le
entre 8 et 10%). Viendront ensuite, au
son du groupe puis ensuite de faire
moment de la diffusion de l’album, les
connaître son album.
droits versés par la SACENC.
'
Prod ou auto-prod ? Temoignage
1
Création et répétition
des chansons
2
déclaration à la SACENC
3
Enregistrement en studio
4
Travailler avec un producteur
Chaque maison de production
a sa façon de travailler, mais
tous s’accordent sur une chose :
il ne faut pas confondre studio
d’enregistrement et studio de
" Il ne faut pas
confondre studio
d’enregistrement et
' '
studio de repetition
"
répétition, il faut arriver en studio en
06
ayant répété et travaillé ses morceaux.
Se lancer en autoprod
Généralement sur le caillou, ce sont
Pour beaucoup d’artistes qui
les groupes qui vont à la rencontre des
ne trouvent pas de producteur,
producteurs avec une maquette qui
l’autoproduction s’impose. Si le
peut être un CD ou une cassette audio.
financement est important, il faut
Aussi bien chez Mangrove que chez
savoir que des aides sont possibles de
Holiday Music, vous ne serez pris que
la part des institutions, des centres
si les morceaux sont en place et que les
culturels provinciaux et des Provinces.
paroles des chansons ont été soignées.
N’hésitez pas à vous renseigner.
Tél. : 79.03.52
Mixage
5
Mastering
(finalisation du son)
6
création de la pochette
+ livret
7
Duplication
8
Distribution
9
promotion
Roumadyval a réalisé son premier album entièrement en
autoproduction.
P
> Studio Alizé (Pouembout)
Tél. : 47.30.48
> Le Mouv’
Tél. : 41.15.18
Réalisation de clips :
> 120 Prod (Vincent Lépine)
our réaliser son second
aire toutes les démarches, c’est long.
album, le groupe
Le plus difficile, c’est de se vendre,
s’est tourné vers un
de faire le tour des radios, de faire du
producteur.
porte à porte notre CD à la main. Mais
« Etre en autoproduction
cela n’a pas empêché notre premier
prend du temps, on doit tout faire par
album de bien marcher. Avec les
soi-même et il vaut mieux être bien
gains, nous avons pu acheter nos
préparé car c’est dur. Il faut s’occuper
instruments. »
de toutes les phases de production,
Tél. : 95.71.50
> EHM
Tél. : 26.26.54
> Showtime (Jessy Deroche)
Tél. : 76.42.17
ou 81.33.44
Book photos :
> Eric Dell’Erba
Tél. : 77.72.52
Blog artistes :
> E-Time Pacific
Tél. : 25.90.99
> Ronny Pelage
Tél. : 79.13.08
> Myspace.com
Vous optez pour l’autoproduction :
pour tous conseils, informations,
A partir de là, tous les frais sont pris
mise en réseau, n’hésitez pas à
en charge et vous signerez un contrat
contacter le Poemart.
Endemix
juin - septembre 2008
juin - septembre 2008
Endemix
07
EN BREF
EN BREF
Didjeridoo : Tjupurru sera à La Foa
Le Bass n’Drum Festival 2008 fera halte
pour la halte du festival Femmes
Funk 2008.
cette année le 22 octobre à Poum, le
24 à l’auditorium du Conservatoire de
Music Live manage Gulaan.
Yao, le groupe de Tiga, (album Au programme, des lives et un CD très
« Toka Era » sortit en 2000) prépare
Nouméa, le 25 à Lifou.
prochainement. Plus d’infos sur
actuellement un nouvel album.
www.myspace.com/gulaan
Echanges Pacifique
‘
‘
Scene
Kaneka
VOS CONTACTS :
Déléguée générale :
La SACENC entame cette année quatre ans d’existence et compte aujourd’hui 260
Isabelle Derrien
sociétaires. Le travail de mise en place achevé, il était temps pour la jeune société
Délégué général adjoint
des auteurs de se tourner vers l’extérieur. Elle est depuis juin 2006 membre de la
chargé des sociétaires :
Conférence internationale des sociétés d’auteurs compositeurs (CISAC) qui réunissait
Evariste WAYARIDRI
en avril dernier son comité Asie Pacifique.
Déléguée chargée des
I
perceptions :
où c’est l’éditeur qui est maître du jeu et
de la SACENC, revient sur sa
non l’auteur ». Les grands éditeurs tels
participation :
que Sony, Universal et Warner étaient
« le comité Asie Pacifique a réuni
présents et le digital a été le sujet central
Bruno BOBIN
cette année une trentaine de
des discussions puisqu’un accord est
Secrétariat :
participants dont beaucoup d’Anglais qui
actuellement en cours de négociation
Henriette READ et Lydie
s’intéressent à l’énorme marché qu’est
concernant la perception des droits
WATHA
l’Asie aujourd’hui. Notre objectif premier
entre les différents acteurs du marché
Tél. : 26.32.64
a été de « rezoter », de nous faire connaître
de la région Asie Pacifique. Les « MSP »,
Fax. : 25.93.60
et de suivre au plus près l’évolution
(fournisseurs de services musicaux)
www.sacenc.nc
des nouvelles formes de perception de
sont au centre de
droits, notamment dans le numérique.
la négociation
Si nous avons avec les anglo-saxons des
puisque ce
méthodes de répartition et de perceptions
sont eux qui
équivalentes, nous n’avons pas du tout
délivrent les
le même système de valeurs concernant
contenus
les droits d’auteurs. En effet, si pour nous
que ce soit
l’auteur reste le propriétaire intemporel
sur Internet
d’une œuvre, pour un anglo-saxon, la
ou sur les
création reste un produit ; son auteur
supports
peut en être dépossédé, s’il la vend par
mobiles.
Roumadyval
Délégué chargé des
arts visuel, dramatique et
littéraire :
16 rue de l’Alma
BP 5142 - 98853
Nouméa Cedex
D
Les îles Loyauté
es filles sur le
m’exprimer, car notre grande richesse
musical en janvier 2007 où le public
devant de la scène,
est là : nos voix ». A la question de savoir
a été particulièrement chaleureux.
c’est suffisamment
si elle envisage une carrière solo un
Aujourd’hui on a calé un jeu de scène
rare pour que l’on
jour, sa réponse est catégorique : « je
qui, je pense, est efficace : on commence
s’y arrête. Clarisse
n’envisage pas la musique autrement
toujours par des voix chœurs, histoire
Zohune et ses choeurs Valentine,
qu’au sein d’un groupe. La musique c’est
de capter l’attention du public puis
Hélène, Eliane et Steeve nous
d’abord du partage. »
les instruments arrivent crescendo et
quand le band arrive alors c’est le signal
reparlent d’amour pour ce deuxième
08081 - Photo Stéphane Ducandas
album que le groupe a voulu fidèle
Lifou... Maré... Ouvéa...
juin - septembre 2008
au Zénith de Paris plein à craquer .
Emily BRIGHTON
sabelle Derrien, déléguée générale
Endemix
album, « L’Africain », après un concert
11, 12, 13 et 14 septembre à Canala.
La Vie d’amour volume 2 (en verlan)
exemple. On est donc là dans un système
08
troisième disque d’Or pour son dernier
déprogrammé en mai, aura lieu les
PORTRAITS
INFOS SACENC
Venez à la rencontre des Iles Loyauté. Le GIE Destination Iles Loyauté
est la porte d’entrée vers les îles, pour tout savoir sur le tourisme
à Lifou, Maré et Ouvéa : sites à voir, hébergement, loisirs, évènements…
Tiken Jah Fakoly vient de recevoir son
Le festival Cebu Nyebi,
www.iles-loyaute.com
en tous points à la devise du groupe :
parler d’amour, que d’amour.
" La musique, c’est
d’abord du partage "
Créé en 2005, le groupe comporte
Son modèle artistique reste Hnatr
9 musiciens et chanteurs. Il a vite
Buama. « Elle m’inspire vraiment. C’est
trouvé son répertoire de ballades aux
une femme qui a voulu sortir du lot, une
influences reggae, kaneka et ska. Aussi
des premières femmes à être allée de
à l’aise dans le registre choeur que
l’avant, à briser les tabous. Faire quelque
groupe, Roumadyval se veut d’abord une
chose avec elle un jour, ce serait bien ».
dynamique collective, « chacun apporte
Ce deuxième album sera l’occasion de
sa couleur, son expérience ».
renouer avec la scène, moments que le
Certains membres du groupe, dont
groupe affectionne particulièrement.
Clarisse, ont débuté leur carrière
« Nous avons débuté au Théâtre de
musicale dans une autre formation,
Poche puis nous sommes passés 3 fois
Passion, qui comprenait également
au Mouv’. Néanmoins, notre meilleur
une certaine Jeanne Hué. Clarisse
souvenir de scène reste une kermesse de
ajoute, « j’ai besoin de mes chœurs pour
fin d’année à Lifou. C’était un tremplin
que la fête commence ! ».
Les fans n’attendent que ça !
Paroles de fan - Sandy, 15 ans
« J’aime bien les chansons de Roumadyval. Il
y a plein de filles qui connaissent toutes les
chansons par cœur. On les a découvert au Mouv’
lors d’un concert en août dernier et depuis on
arrête pas de les réclamer, on aimerait bien les
revoir sur une scène. »
on air
Roumadyval, Roumadyval,
Ed.Mangrove, juin 08.
EN LIVE
23 août à 19h39 au Mouv’.
juin - septembre 2008
Endemix
09
EN BREF
EN BREF
Les finalistes du concours RFO
Joe Satriani, le guitariste virtuose,
joueront aux Francofolies de la
Edou lance son blog : www.edou.org
sera en concert le 14 juillet 2008 à
Rochelle le 16 juillet prochain.
Toutes ses dates de concerts, des clips,
Sydney (au Enmore Theatre).
Ils passeront avant les performances
des morceaux en écoute.
de Yelle et de Mika.
‘
‘
Scene
Kaneka
Jèmââ
Randy Johnston, le guitariste
Le gagnant du concours Wise est americain sera en tournée sur le
Zianu, le groupe reggae de Lifou. Le
caillou pour la fête de la Musique du
prix remporté : 250.000 francs de bon
16 au 22 juin, invité par l’AMJ-BECA.
d’achats chez Wise Music Shop.
‘
Zoom arriere
Le livret-CD de Paul Wamo, « J’aime les
mots », sortira dans les bacs début août
2008 aux éditions Grains de sable.
Yata
Theo Menango, revient sur l’aventure Yata
La démarche citoyenne en musique
T
heo Menango est une figure de la
provoque de grands rassemblements. « Le kaneka c’est avant
musique locale ; ne serait-ce que
tout le désir d’être ensemble. Pour un peuple souvent séparé, il
parce qu’il fut, avec le groupe
y avait alors un réel besoin de se rencontrer et de partager ».
Yata, le premier mélanésien
A cette époque, ils croiseront et encourageront des vocations
à se produire sur une grande
naissantes : les futurs Jèmââ mais aussi Bwanjep.
scène nouméenne, au Liberty, en 1985 et d’y
faire à guichet fermé.
En 1985 sort le premier album, Yata. « Moi capable » est le
mot d’ordre du groupe et le prouve en partant à l’assaut du
Il fut aussi le premier à utiliser le mot
« kanak » dans une chanson à une époque
où le taux de passage des langues
vernaculaires sur les médias est de
0,06%. Les membres de Yata sont tous
Liberty, salle culte qui avait accueilli Johnny ou les
Gibson Brothers. Lorsqu’en 1986 le séminaire
de Canala créé le mot « kaneka », la création
musicale est déjà là qui a retrouvé sa
fonction ancestrale de moyen de
nés à Montravel, fils de la « Cité
Mélanésienne » : ils jouent ensemble
dans un petit local retapé et sont
encadrés par un certain JeanMarie Tjibaou, animateur des JOC.
Montravel accueille alors tous
les événements festifs (mariages,
kermesses, etc.) et ce n’est pas par
hasard que les premiers groupes
du sud comme les Wax, Amakal,
Driwelight y sont nés.
J
10
n’est pas fini. Il vient de participer
au dernier 9 semaines et 1 jour et un
En 1978, c’est la première scène
èmââ, le groupe
La préservation des chants
notre musique et nos messages
de Yata au quartier. Le bouche à
oreille fonctionne, chaque concert
100 % kaneka pur jus
ancestraux
sont universels et nous voulons les
du Nord, est aussi
Les compositions de Jèmââ suivent
partager avec tous ».
une association
l’esprit des chants ae ae. D’ailleurs,
particulièrement
pour Jacky Poanui, membre du
Une belle manière de fêter 30
ans de musique !
WENAHIN Julien : auteur, compositeur,
groupe, « notre kaneka, c’est le chant
précisément à la tribu de Tieti.
ae ae d’aujourd’hui avec des sonorités
WENAHIN Jean Emmanuel: auteur,
nouvelles, bien sûr, mais c’est le même
compositeur, interprète
interprète
WENAHIN Claude : guitare basse
Créé en 1989, Jèmââ est d’abord
esprit. La musique a un rôle formateur
une aventure collective et
auprès de nos jeunes. Nous parlons de
générationnelle avec comme projet
nos valeurs, de la solidarité, du respect
fondateur, la recherche des textes et
de l’autre et de nos coutumes. On peut
OUTIOU Lucien : guitare électro accoustique
chants traditionnels. Jèmââ signifie
aller dans le monde moderne, mais on
WEDEMERINWI David : clavier
d’ailleurs en langue paici,
est mieux armé pour savoir où aller si
« généalogie, histoire du clan ».
l’on sait qui on est et d’où l’on vient ».
Le groupe a sorti l’an dernier son
Car Jèmââ est d’abord dans un travail
second album, « kepune ge caajuri
de recherche, de collecte des chants,
napo, indigène unifie le pays »,
des rythmes et des mélodies auprès
un cd entièrement autoproduit et
des vieux de la tribu. Vient ensuite
réalisé au studio d’enregistrement
le travail de création des musiciens,
de l’association. Pour 2008, Jèmââ
réalisé sur cette base. Toutes les
prévoit de sortir sur support CD le
compositions du groupe sont faites
Kepune ge caajuri napo,
premier album édité en 1994.
en langue et traduites ensuite en
indigène unifie le pays
français pour le livret du CD, « car
autoproduction, 2007.
juin - septembre 2008
nouvel album est en préparation.
Les membres du collectif Jemaa :
active à Poindimié et plus
Endemix
communication et d’affirmation
de soi. Trois albums suivront et ce
WENAHIN Christopher : batterie
POINDIPENDA Jean Yves : guitare solo
POINDIPENDA Frédéric : percussions
TYEA Léopold : percussions traditionnelles
POINDIPENDA Ludovic : danseur
GÖIETA POADE David : danseur
TYEA Marcel : technicien son
POANOUI Jacky : chargé de communication
on air
juin - septembre 2008
Endemix
11
EN BREF
EN BREF
2 sorties d’albums imminentes chez
La nouvelle mouture du site internet du
Une délégation de Nouvelle-Zélande
Mangrove : Lele et Ulele. A surveiller.
Mouv’ est en ligne. est venue en mai afin de clore la saison
Au menu : la programmation 2008, des
culturelle de Nouvelle-Calédonie qui a
Triban Klan sera en concert à
extraits musicaux, des biographies
eu lieu chez eux et d’initier les échanges
Brisbane le 11 juillet prochain.
d’artistes : www.lemouv.nc
culturels entre nos deux pays.
Alan Lion et JVDK
‘
Scene
Reggae
Le Reggae made in Thio
Hmej sera en Australie le 21 juin,
Femmes Funk 2008 : avis aux groupes,
à Brisbane, pour la fête de la Musique ;
vous avez jusqu’au 20 juin pour remplir
quant à Fedyz il fêtera le solstice d’été
vos fiches d’inscription sur
en Papouasie Nouvelle-Guinée.
www.festivalfemmesfunk.com
‘
Scene
Rock
album un morceau hommage à Bob
Marley, « Marley Lion ».
Qu’on se le dise, Pascal Allaigre n’est plus
pour son cinquième album, « Lion in
JVDK (traduire : Justice – Vérité – Droit
seul et semble avoir trouvé « groupe à son
Kanaky », attendu en août prochain
Kanak) a été créé en 1996. 12 membres
pied ». Bienvenue à Trias, le nouveau son
dans les bacs. L’environnement et sa
composent ce collectif pur reggae qui
métal du caillou !
protection sera un thème largement
avoue volontiers ses influences du côté
abordé dans les nouveaux morceaux :
du reggae jamaïcain et africain mais qui
Les 3 jeunes musiciens qui l’accompagnent
Sébastien Mesnil
« démontrer nos valeurs, éveiller les
a su ajouter à cette base la sensibilité
avaient déjà fait une incursion sur le dernier
(batterie), Dominick
consciences », Alan Lion
des rythmes mélanésiens et du kaneka.
album de Pascal, Altitude, et font le show sur
Dolmeau (bass), Patrice
souligne le rôle
En attendant août, une très bonne
scène avec lui depuis 2006.
Prudent (guitare et voix).
fondamental
compilation des meilleurs morceaux du
L’idée de créer un album ensemble a germé
de la
groupe, JVDK Best Of, est toujours dans
début 2007. L’aventure humaine commence,
les bacs.
Trias est né. Une année a été nécessaire pour
Trias, le groupe :
Pascal Allaigre (guitare),
finaliser les 12 titres réalisés en autoproduction.
nature
JVDK, Best of 15 titres
EHM, 2008.
le message aux jeunes
On trouvera également dans ce nouvel
‘
Scene
Jazz
C’est « Mana Ia », le pouvoir de
Le CD sera, il faut le souligner, disponible
l’amour, la force de l’attraction, que
dans les Virgin Mégastore grâce à un
Stéphane Fernandez a choisi pour
accord de distribution en métropole.
baptiser son premier album.
C’est, avec cet album, une aventure
musicale commencée en octobre 2006 et
A l’affiche, des noms qui d’emblée vous
riche de rencontres qui s’achève. Mais le
impressionnent : Mokhtar Samba à la
guitariste a encore beaucoup de projets
batterie, Mario Canonge (Ultramarine)
dans les cartons, un album electro, dub,
au clavier, Linley Marthe à la basse.
pourquoi pas ? Stéphane Fernandez
Tout ce beau monde a été réuni le
cherche aujourd’hui un label, qu’on se le
temps d’une semaine folle à Nouméa en
dise ! En attendant il donne rendez-vous
novembre 2007 lors du dernier festival
aux amateurs de jazz et de guitare sur la
Ngan Jila. Une occasion d’immortaliser
scène du centre culturel du Mont-Dore
les concerts live et enregistrements
en septembre prochain pour fêter ses 25
studio pour 90 minutes exceptionnelles
ans de guitare (à juste trente ans, pas
de musique à découvrir début juillet ‘08.
mal…).
on air
en LIVE
Mana Ia, Stéphane
Endemix
le 28 août au Plateau musical, Koné.
l’album nous promet de nombreuses dates de
concerts en perspective. Longue vie à Trias !
‘
Scene
Rap
en ligne
www.myspace.com/triasnoumea
EN LIVE
Nuit du Rock au Mouv’ le 14 juin 2008,
10-11-12 juillet au Théâtre de Poche,
festival Nomad le 6 septembre 2008.
Ybal Kahn
Le rap sans concession
Ybal Khan a des choses à dire et
identitaire, je donne ma vision des
les dit sans concession. Ses 2 maxi
choses, de l’évolution de la société, de
singles réalisés en autoproduction
mon indignation surtout. Avec le rap, il
sont épuisés, il faudra donc attendre
n’y a pas de débat, je dis ce que j’ai à dire,
début 2009 pour pouvoir entendre les
le public encaisse et à lui de se faire son
nouveaux morceaux du rappeur.
idée ».
L’instrumentalisation sera signée Kas
et DJSE, partenaires depuis les débuts
dans « Vandale Position ».
on air
Ybal Khan revient sur son travail
Ma Parole,
d’écriture : « les textes, c’est pour moi
autoproduction,
ce qu’il y a de plus important, on doit
mai 2007
y attacher un soin tout particulier. La
musique doit apporter quelque chose,
un message. Pour moi, la musique est
c. culturel du
les groupes locaux ne fassent pas
on LINE
juin - septembre 2008
les reliefs de chaque morceau. Les textes sont
militante et je trouve dommage que
www.myspace.com/stephanefernandez
12
avec toujours le souci de travailler la mélodie et
4-5-6 septembre 2008,
Mont-Dore
Fernandez Group,
juillet 2008.
EN LIVE
Stéphane Fernandez
Le pouvoir de l’amour
Trias, sortie août 2008, autoproduction.
virtuosité du « old » mêlée au son métal actuel
souhaite s’ouvrir à l’international. La sortie de
le respect de notre environnement
feront que tous iront dans le bon sens.
Ce premier album est à l’image du collectif, la
on air
en anglais, un choix délibéré du groupe qui
et moins jeunes : le partage,
Allaigre est prévu pour 2009.
Le “guitar heroe”
n’est plus seul !
nous prépare Alan Lion avec JVDK
et fait passer
Le prochain album solo de Pascal
Trias / Pascal Allaigre
10 titres dont 5 inédits, c’est ce que
on air
Gabilou prépare actuellement une
tournée en brousse pour juillet 2008.
plus d’efforts sur les paroles. Pour
cela, j’apprécie ce que fait quelqu’un
comme Dick Buama, sa façon de dire
les choses. De mon côté, je fais du rap
en ligne
www.myspace.com/ybalkhan
EN LIVE
6 septembre au Festival Nomad du Mouv’ – Hip
Hop Sprite les 17 et 19 septembre au kiosque
Nouméa.
juin - septembre 2008
Endemix
13
EN BREF
EN BREF
Création de la fédération des
associations et intervenants
.Dick et Hnatr se produiront au Festival
d’Albi et celui de Martigues lors de leur
culturels de Nengone.
tournée à Poitiers, Bordeaux, et Reims
1ère action : fête de la musique.
en juillet 08.
L’expo de la médiathèque de Rivière
Les prochaines rentrées en studio
Salée, « L’héritage musical de mai
chez EHM : Le groupe Tama mais aussi
68 » est disponible en prêt. Pour tous
Totem qui lance la production de son
renseignements : 41.54.02
2ème album.
www.dickbuama.overblog.com
Trias…)
5/07 : CCMont-Dore
Plateau musical
14/06 : Thio (Kalaga’la)
Randy Johnston Trio /
Michel Benebig
16/06 : Bout du Monde à 20h
17/06 : Art-peritif au Centre d’art
à 18h
Music Live Festival
SEPTEMBRE
4/07 : CCMont-Dore à 20h
AOûT
Tevita et les Melodians
14/06 : Mouv’ à 19h (ShotGun, Zool,
JUILLET
La nuit du Rock
album, « Premices. Premières
album lors d’une séance live à
récoltes » à destination des
Hienghène en août prochain
profesionnels, produite par le Mouv’.
www.lemouv.nc
DANS LES BACS
JUIN
AGENDA
Première compil d’artistes sans
Fem’K enregistrera son 1er
2 /08 : Mouv’ à 20h (Hmej, Gulaan,
Igilan…)
Rootsky et Shem
9/08 : Mouv’ à 20h
Celenod – Ulele – Kurehmed
16/08: Mouv’ à 20h
Jimmy Oedin
21-22/08 : Théâtre de Poche à 20h
23-24/08 : Théâtre de Poche à 18h
18/06 : Park Royal à 20h30
19/06 : Bodega del Mar à 21h
20/06 : On the Beach à 20h30
Quator Guitares de l’Ecole
21/06 : Tieti Beach Resort,
de Musique
Poindimié
Hmej
Taboo
Mangrove, 2008
Légitime Défense
Live
Flam, Jafix, Zion, Oky.
Premices. 1ères récoltes
Ed. Le Mouv’, gratuit
Shot Gun
FMR
Compilation
ShotGun, 2007.
Triban Klan
Dick Buama
Live à Koohnê
Malamala
Autoproduction, 2008
Studio Mangrove, 2007
21/08 : La Foa
La Choukrav’
20/06 : La Foa à 19h
Fête de la musique
21/06 : tout le programme sur
endemix.org.
Concert Dreamland NC
avec DJ Astrix (Israël)
28/06 : site du karting à
HMEJ / Tevita / radikal
Jean-Pierre SWAN et
5 /07 : Mouv’ à 20h
Roumadyval
23/08 : Mouv’ à 19h30
Concerts Overdrive
10-11-12/07 : Théâtre de Poche à
Concert Si ya pas toi ya pas
20h
moi (Kalaga’la)
23/08
Concours Bass’n’Drum
19/07
Nakutakoin
Plateau Musical
29/08 : CC de Koné avec Humaa
Gué, Tevita et « le groupe Phare ».
Scène Soundsysmix 28/06 : DJ Fool, Bouddhuck,
Matheo, Phil, jan Bess, SE, Parano,
2LX, Live Bass’n’drum Wanlocks.
A partir de 19h, entrée libre.
Premier festival de la
25 ans de guitare de
Stéphane Fernandez
4-5-6/09 : CCMont-Dore.
Kaneka & reggae, compil
vol.3
Festival Nomad
EHM, 2008
Dédé Gaspard / Dice
Fashion
Autoproduction, 2008
6/09 : Mouv à18h30
(Cada - Black Pearl - Ybal Khan Trias...)
Hip Hop Sprite
17 et 19/09 : kiosque à musique
(Ybal Khan)
guitare (Music Live) avec
Stéphane Fernandez, Pascal
Allaigre, Michel Trabelsi, Gulaan…
29-30/08 : Théatre de Poche à 18h
14
Endemix
juin - septembre 2008
juin - septembre 2008
Endemix
15