Berweger Herbst_C5 9_09 - Benefiz

2. BenefizMOTOCROSS
Kappel am Albis
11./12. September 2010
zugunsten der
Kinderrehaklinik Affoltern am Albis
Solo, Seitenwagen und Quad
Rennen ab 10 Uhr
Samstag Abend:
Fest und Barbetrieb mit DJ
www.benefiz-cross.ch
OBERAMT
Laden Oberamt GmbH
Albisstrasse 8
8926 Kappel am Albis
Telefon 044 764 11 12
Fax
044 764 15 75
Getränke-Service
Hauslieferdienst
Eigener Kühlwagen
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 06.00 – 20.00 Uhr
Sa
07.00 – 18.00 Uhr
www.ladenoberamt.ch
Grüezi mitenand
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Motocross-Freunde
Nach dem ersten Benefiz-Motocross 2007
in Kappel haben wir uns gesagt: wieso
nicht noch ein zweites Mal mit dem gleichen Ziel? Fahren für die Kinderrehabilitations-Klinik im Bezirkshauptort. Der
Gewinn der Veranstaltung kommt so
einem karitativen Zweck zugute. Bei der
ersten Austragung kamen 8000 Franken
zusammen, die wir dem Kinderspital als
Beitrag für den Bau eines Kinderspielplatzes zukommen liessen.
Nun ist es wieder so weit: Der Startbalken
steht, die Piste ist bereit und das Wetter
trägt hoffentlich auch zum guten Gelingen dieses Anlasses bei. All dies wäre
jedoch nicht möglich, wenn nicht alle am
gleichen Strick gezogen hätten. Mein
spezieller Dank gilt deshalb meinen zahlreichen Helfern, die sich voll Elan in die
Arbeit gestürzt haben. Und natürlich
auch den Landbesitzern, Behörden, SponLiebe Motocross-Sportfreunde
Zum zweiten Mal findet auf unserem
Gemeindegebiet eine Motocross-Veranstaltung statt.
Zu dieser Wohltätigkeitsveranstaltung,
deren Erlös vollumfänglich dem Kinderspital Affoltern zugute kommt, möchte
ich Sie im Namen des Gemeinderates
herzlich begrüssen. Unter den MotocrossFahrern werden auch einheimische Teilnehmer dabei sein, die ihr Können wiederum mit grossartigen Leistungen
beweisen werden.
Diese Sportart ist bekanntlich nicht
geräuscharm. Das Dröhnen der Motoren
soren und Gönnern, die dieses Motocross
erst ermöglicht haben.
Auch Ihnen, liebe Zuschauerinnen und
Zuschauer, danke ich fürs zahlreiche Erscheinen. Ich bin mir sicher, Sie
werden an diesen beiden Renntagen
hochkarätige und spannende
Rennen erleben. Action wird aber auch
neben der Strecke geboten. Heissluftballon-Vorführung, Barbetrieb mit DJ und
die Festwirtschaft werden dazu beitragen, dass Sie diesen Anlass als etwas
Besonderes in Erinnerung behalten
mögen.
Den Fahrern wünsche ich ein erfolgreiches und unfallfreies Wochenende und
freue mich mit meinem Team auf eine
lohnende Veranstaltung, deren Gewinn
wiederum einem Guten Zweck zugute
kommt. Geniessen Sie die beiden Tage!
Andy Zeidler
OK-Präsident
und der Benzingeruch gehören eben
dazu. Trotzdem bin ich überzeugt, dass
der Anlass in der Bevölkerung mit Wohlwollen aufgenommen wird, gerade auch
wegen des damit verbundenen, karitativen Zwecks.
Zu hoffen ist, dass auch das Wetter zum
guten Gelingen der Veranstaltung beiträgt. In diesem Sinne freue ich mich, mit
Ihnen einen einmaligen Sportanlass in
unserem Dorfe beiwohnen zu können
und wünsche allen Beteiligten ein unfallfreies und unvergessliches Wochenende.
Kurt Bär, Gemeindepräsident Kappel a.A.
1
Im Boden 30, Postfach 51, 8825 Hütten
Metall- und Stahlbau
Fritz Berger Feldstrasse 2 8926 Hauptikon
Tel. 044 764 20 81
Fax 044 764 20 51
Verkauf & Reparaturen aller Automarken
Garage Styger | Hüttnerstrasse 27 | 8824 Schönenberg
Tel 044 788 15 24 | Fax 044 788 23 45 | [email protected] | www.garage-styger.ch | MwSt-Nr. 223 907
2
Startliste Samstag: Open mit Lizenz
Pokalspender: Danny Dossenbach, Baar
Startnr.
77
98
45
75
92
88
830
701
73
39
24
46
18
21
69
10
Name
Aebli Stefan
Bollhalder Patrick
Buner Sacha
Burri Andy
Burri Dani
Fleischer Andy
Kasper Serge
Müller Pascal
Meyer Pascal
Pfister Mike
Pfäffli Sandro
Ramp Dario
Recher Tobias
Stierli Kevin
Vassella Manuel
Vollenweider Phillippe
Jg
78
79
80
91
94
93
81
87
86
10
91
95
85
91
91
94
Ort
Schönenberg
Wil
Gutenswil
Neuheim
Neuheim
Hendschiken
Zetzwil
Kappel a.A
Bünzen
Samstagern
Buchs
Waltenschwil
Schönenberg
Hittnau
Schönenberg
Rifferswil
Marke
KMS-KTM
Kawasaki KXF
KTM
KTM
KTM
Moto Mader KTM
Suzuki
Kawasaki
yamaha yzf
KMS-KTM
Yamaha
Suzuki
KMS-KTM
Yamaha
Sickrider KTM
Suzuki
ccm
250
450
250
250
150
125
450
450
250
250
250
125
250
250
125
250
Höhenflüge.
Wir garantieren Ihnen
top Qualität zu fairen Preisen
in Satz, Druck und
Weiterverarbeitung.
Furrer Offset Druck, 8915 Hausen a.A.
www.furrerdruck.ch, Telefon 044 764 17 37
3
Garage Rüegg AG
Automobile & Motorräder
8915 Hausen am Albis
Telefon 044 764 02 33
Reparaturen aller Marken
4
Startliste Samstag: Open ohne Lizenz
Pokalspender: Heinz Horlacher, Beinwil am See
Startnr.
64
2
25
72
5
821
124
97
117
76
33
46
29
125
61
136
36
57
69
34
5
24
148
68
163
10
11
246
184
1
83
314
Name
Bachmann Jules
Baumgartner Rolf
Becker Michael
Bieri Pascal
Bieri Roland
Bosshart Benjamin
Böni Roger
Bürgler paul
Eichenberger Simon
Eichenberger Stefan
Gerber Christian
Hasenfratz Patrick
Hersche Yves
Koch Christian
Landolt Peter
Leupi Marcel
Lüthi Samuel
Meier David
Minder Robert
Moretti Marcel
Möhlen Peter
Nater Marcel
Scherer Hansruedi
Stadelmann Yves
Steger Alessandro
Stierli Jean-Pierre
Sundin Johan
Utzinger Ueli
Weinmann Hanspeter
Winzeler Albert
Züger David
Schilling Sandro
Jg
64
72
93
97
81
82
91
83
97
65
71
89
71
64
69
91
88
83
69
67
69
91
54
97
89
61
86
59
70
68
83
83
Ort
Huttwil
Auw
Fischbach
Fischbach
Bäretswil
Wetzikon
Hauptikon
Neuheim
Beinwil am See
Beinwil am See
Bonstetten
Gachnang
Pfäffikon ZH
Hinwil
Wollerau
Obstalden
Tuttwil
Islikon
Langnau a. A.
Gibswil
Adliswil
Märstetten
Steinhausen
Sempach-Station
Niederweningen
Wetzikon
Büttikon AG
Bülach
Glattfelden
Langnau am Albis
Altendorf
Grosswangen
Marke
Husqvarna.CR
Yamaha
KTM
KTM
Honda CR
Kawasaki
KTM
KTM
KTM
KTM
KTM
Kawasaki
KTM
Suzuki Zachmann
KTM
KTM
Kawa
ktm
Husaberg
Grufti-KTM
Husaberg
KTM
Suzuki
Yamaha
Suzuki
Yamaha
Moto TM
BMW
Yamaha
Suzuki
KTM
Motec Kawasaki
ccm
144
450
125
85
250
250
250
250
125
450
250
250
350
125
450
250
250
250
450
450
450
250
450
85
250
450
144
450
250
350
125
250
5
6
Startliste Sonntag: Open mit Lizenz
Pokalspender: MTM Metallbau AG, Hauptikon a.A.
Startnr.
77
98
45
75
92
88
830
701
73
39
24
46
18
21
10
Name
Aebli Stefan
Bollhalder Patrick
Buner Sacha
Burri Andy
Burri Dani
Fleischer Andy
Kasper Serge
Müller Pascal
Meyer Pascal
Pfister Mike
Pfäffli Sandro
Ramp Dario
Recher Tobias
Stierli Kevin
Vollenweider Phillippe
Jg
78
79
80
91
94
93
81
87
86
10
91
95
85
91
94
Ort
Schönenberg
Wil
Gutenswil
Neuheim
Neuheim
Hendschiken
Zetzwil
Kappel a.A
Bünzen
Samstagern
Buchs
Waltenschwil
Schönenberg
Hittnau
Rifferswil
Marke
KMS-KTM
Kawasaki KXF
KTM
KTM
KTM
Moto Mader KTM
Suzuki
Kawasaki
yamaha yzf
KMS-KTM
Yamaha
Suzuki
KMS-KTM
Yamaha
Suzuki
Aemmetweid
8926 Hauptikon
Falt-, Flügel- und
Schiebetore
Treppengeländer
Allg. Metallbauarbeiten
Tel. 044 764 12 91
Fax 044 764 13 36
ccm
250
450
250
250
150
125
450
450
250
250
250
125
250
250
250
7
PRODUKTION & AUSBILDUNG
IHR HEIMVORTEIL
Die Produktionsbetriebe Albisbrunn in Hausen am Albis
gehen Ihnen mit sechs spezialisierten Kleinunternehmen engagiert
und fachmännisch zur Hand.
Profitieren Sie von unserem Qualitätsstandard, der Effizienz
und Zuverlässigkeit zu äusserst fairen Preisen, und erst noch
in Ihrer Nachbarschaft.
Sie unterstützen damit die praxisorientierte Ausbildung
Jugendlicher in unseren Produktionsbetrieben.
B A U B E T R I E B / / M E TA L L B A U
MALERBETRIEB // SCHREINEREI // MASCHINENBAU // SIEBDRUCK
PRODUKTIONSBETRIEBE ALBISBRUNN // HAUSEN AM ALBIS
T E L E F O N 0 4 4 7 6 4 8 1 0 0 / / W W W. A L B I S B R U N N . C H
8
Startliste Sonntag: Open ohne Lizenz
Pokalspender: Häcki’s Top, Hausen a. A.
Startnr.
2
124
33
83
125
61
136
36
34
39
68
163
10
591
184
9
74
Name
Baumgartner Rolf
Böni Roger
Gerber Christian
Huber Andras
Koch Christian
Landolt Peter
Leupi Marcel
Lüthi Samuel
Moretti Marcel
Mörgeli Marcel
Stadelmann Yves
Steger Alessandro
Stierli Jean-Pierre
Waser Ruedi
Weinmann Hanspeter
Zeidler Andreas
Ziegler Romesh
Jg
72
91
71
83
64
69
91
88
67
90
97
89
61
59
70
63
80
Ort
Auw
Hauptikon
Bonstetten
Domat/Ems
Hinwil
Wollerau
Obstalden
Tuttwil
Gibswil
Aesch
Sempach-Station
Niederweningen
Wetzikon
Oberdorf
Glattfelden
Baar
Schiers
Marke
Yamaha
KTM
KTM
KTM
Suzuki Zachmann
KTM
KTM
Kawa
Grufti-KTM
KTM
Yamaha
Suzuki
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Yamaha
KTM
ccm
450
250
250
250
125
450
250
250
450
250
85
250
450
450
250
250
350
grand cafe zug
bar · restaurant · lounge
w w w. g r a n d c a fe . c h
9
KURT Ackermann
Moosstrasse 7, 8925 Ebertswil
Telefon 044 764 24 84
Telefax 044 764 32 60
Natel 079 445 20 29
Bildhauerei
Grabmalkunst gmbH
Hersteller der Pokale.
Servicepartner für VW, VW-NF und Audi
Uerzlikerstr. 17, 8926 Hauptikon
Tel. 044/764 14 64, Fax 044/764 12 20
[email protected], www.garage-trachsel.ch
April – Oktober
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Köbi und Ruth Huber
Türlen,
Telefon
Fax
Mail
Internet
10
8915 Hausen am Albis
044 764 03 28
044 764 03 31
[email protected]
www.tuerlersee.ch
Fritz Haller
Kaminfegergeschäft
Hofmattweg 10
8915 Hausen am Albis
Telefon 044 764 08 55
Natel 079 351 08 65
www.haller-haustechnik.ch
Reparaturen und Verkauf
Wir reparieren gerne für Sie!
Vollenweid
8915 Hausen a.A.
Kaffeemaschinen aller Marken
Zürichstr. 10
8908 Hedingen
Telefon 044 776 22 66
Telefax 044 776 22 67
Internet www.reparaturprofi.ch
Telefon 044 764 28 08
Fax 044 764 28 09
Natel 079 418 51 50
Ihr Spezialist für
Kaminbau
Chromstahl
Schamotten
Kunststoffe
Maurerarbeiten
Umbauten
Renovationen
Isolationen
Verbundsteine
11
Scherrer Hausen a.A.
Sanitär / Heizung / Kundenservice / Neu- und Umbauten
Albisstrasse 40, 8915 Hausen a.A.
Tel. 044 764 07 80 / Fax 044 764 07 88
Erlenstrasse 9, 8134 Adliswil
Telefon 044 / 710 37 35
Telefax 044 / 710 17 88
[email protected]
www.boeschgetraenke.ch
Hauslieferdienst Getränkeabholmarkt Vinothek
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr
und am Samstag 7.30 – 13.00 Uhr
Berücksichtigen Sie
bei Ihrem nächsten Einkauf
unsere Inserenten und Sponsoren!
12
Fahrerliste SJMCC-50 ccm
Pokalspender Samstag: Urs Spörri, Oberwil
Pokalspender Sonntag: Andy Zeidler, Baar
Startnr.
3
4
6
7
8
9
14
25
27
44
78
Name
Isler Kimi
Kündig Luan
Badertscher Leo
Brumann Zoè
Brumann Kevin
Badertscher Jonas
Gwerder Mike
Marques Alexandre
Vicente Alexendre
Regli Kimon
Bucher Manolo
Ort
CH 9526 Zuckenriet
CH 8465 Rudolfingen
CH 8465 Rudolfingen
CH 5420 Ehrendingen
CH 5420 Ehrendingen
CH 8465 Rudolfingen
CH 8192 Glattfelden
CH 8050 Zürich
CH 8704 Herrliberg
CH 5724 Dürrenäsch
A 6922 Wolfurt
Motorrad
KTM
KTM
KTM
BB-KTM
BB-KTM
KTM
KTM
KTM
KTM
KTM
KTM
ccm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
13
TRAINING REHABILITATION THERAPIE
Gut Training AG – Ihr Gesundheitszentrum im Säuliamt. Besuchen Sie uns.
Erspachstrasse 5 8932 Mettmenstetten
Tel. 044 768 30 15 www.gut-training.ch
VERKAUF SERVICE
REPARATUREN
Hauserstrasse 3 CH-8911 Rifferswil
Telefon 044 764 25 65
Telefax 044 764 25 69
14
Die Spitze der Fruchtigkeit
AMSELSPITZ heisst beste
Qualität, Handarbeit, Liebe und
Erfahrung, aber vor allem viel
Genuss.
www.amselpsitz.ch
Kilchbergstrasse 25
CH-8134 Adliswil ZH
Telefon 044 710 63 20
[email protected]
Familie A. Rust
Käserei Hinterberg
CH-6318 Walchwil
Tel.
Fax
Internet
E-Mail
+41 41 758 11 40
+41 41 758 24 40
www.chaes-rust.ch
[email protected]
Fabrikation von Walchwiler
Bergkäse, Greyerzer
Fondue, Fertig-Fondue
Joghurt, Butter, Rahm
Trinkmolke, Bio-Produkte
15
4. Meisterschaftslauf anlässlich des Benefiz Cross
Was ist e moto? e moto ist das erste offizielle Organ welches sich für
Elektro-Motorsport einsetzt.
Umweltfreundlicher Motorsport muss gefördert werden! Mit dem Einzug
der neuen Elektro Motorräder wird dies nun möglich und realisiert. Die
e moto Meisterschaften werden ausschliesslich auf elektrobetriebenen
Motorrädern durchgeführt. Es sind jegliche Typen zugelassen.
"Mit den e moto Meisterschaften wird gezeigt, dass die Zukunft anders
aussehen wird als es zur Zeit noch in den Köpfen der Mehrheit steckt"
Statement: Jörg Valentin
Wie? Es gibt Motocross, Supermoto und Enduro Rennen. Alle drei
Kategorien werden als eine Meisterschaft bewertet und somit entsteht ein
Schweizermeister.
Viel Spass bei den spannenden Rennen !
e moto Organisation
www.emoto.ch
16
Elektro-Bike
Pokalspender: Pfister Kanalreinigung, Schönenberg
Startnr.
7
84
23
10
5
73
12
1
6
60
39
76
15
99
66
13
8
75
Name
Aegerter Dominique
Cigarro Manuel
De Sandre Matteo
De Sandre Riccardo
Frauchiger Alex
Frei Matthias
Haag Jürg
Krucker Leo
Kälin Sandro
Köck Martin
Putzi Hans
Putzi Leonhard
Ryser Kevin
Ryser Marc
Sundin Johan
Valentin Jörg
Wick Thomas
Widmer Markus
Ort
Rohrbach
Neuchatel
Lugano
Lugano
Stein
Burg
Eichberg
Niederneuforn
Steinen
Mössingen DE
Fideris
Fideris
Villmergen
Villmergen
Büttikon AG
Luzern
Beinwil
Langenthal
Marke
Zero MX Extreme
Eride Quantya
Quantya
Quantya
Quantya
Quantya Asmo
Quantya
Quantya
Quantya
Zero Air
Quantya
Quantya
Zero
KTM Freeride
Quantya
www.quantya-mx.ch
Asmo Bike
Zero
ccm
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
2400
Elektro
6.3L
Elektro
Elektro
17
Rennplan, Samstag 11. September 2010
Einschreiben 6.30 – 7.30 alle Kategorien
Fahrerbesprechung 7.40
Training / Zeittraining
Nichtlizenzierte
50 ccm
65 ccm
Lizenzierte
85 ccm
Seitenwagen + Quad
125 ccm
1
1
1
1
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Nichtlizenzierte
50 ccm
65 ccm
Lizenzierte
SJMCC
SJMCC
SJMCC
SJMCC
SJMCC
SJMCC
08.00
08.20
08.40
09.00
09.25
09.45
10.05
–
–
–
–
–
–
–
08.15
08.35
08.55
09.20
09.40
10.00
10.20
15"
15"
15"
20"
15"
15"
15"
10.30
10.55
11.15
11.40
–
–
–
–
10.45
11.05
11.30
12.00
15"
10"
12"
15"
+
+
+
+
1R
1R
1R
1R
Mittagspause bis 13.00 absolute Motorenruhe
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Seitenwagen+ Quad
85 ccm
SJMCC
Nichtlizenzierte
125 ccm
SJMCC
Lizenzierte
13.10
13.35
14.00
14.25
14.50
Siegerehrung Lizenzierte
15.20
50 ccm
65 ccm
85 ccm
125 ccm
Seitenwagen+ Quad
15.45
16.05
16.30
16.55
17.20
SJMCC
SJMCC
SJMCC
SJMCC
–
–
–
–
–
13.25
13.50
14.15
14.40
15.10
15"
15"
15"
15"
15"
+
+
+
+
+
1R
1R
1R
1R
1R
–
–
–
–
–
15.55
16.20
16.45
17.10
17.35
10"
12"
15"
15"
15"
+
+
+
+
+
1R
1R
1R
1R
1R
Siegerehrung 45 Min. nach dem letzten Lauf
Bitte alle Fahrer 10 Min. vor Rennbeginn zum Vorstart
18
Rennplan, Sonntag 12. September 2010
Einschreiben 6.30 – 7.30 alle Kategorien
Fahrerbesprechung 7.40
Training / Zeittraining
50 ccm
65 ccm
Lizenzierte
85 ccm
SJMCC
SJMCC
SJMCC
08.00
08.20
08.40
09.05
–
–
–
–
08.15
08.35
09.00
09.20
15"
15"
20"
15"
Kirchenruhe, absolute Motorenruhe von 9.30 – 10.30
1 Lauf
Nichtlizenzierte
125 ccm
E-Moto
50 ccm
SJMCC
SJMCC
10.40
11.00
11.20
11.45
– 10.55
– 11.15
– 11.35
- 11.55
15"
15"
10"
10" + 1R
Mittagspause bis 13.00 absolute Motorenruhe
1
1
1
1
1
1
2
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
E-Moto
65 ccm
Lizenzierte
85 ccm
Nichtlizenzierte
125 ccm
E-Moto
SJMCC
SJMCC
SJMCC
12.55
13.10
13.30
13.55
14.15
14.35
14.55
–
–
–
–
–
–
–
13.05
13.25
13.50
14.10
14.30
14.50
15.10
8" + 1R
12" + 1R
15" + 1R
15" + 1R
15" + 1R
15" + 1R
8" + 1R
15.30
15.45
16.05
16.30
16.50
17.10
17.30
–
–
–
–
–
–
–
15.40
16.00
16.25
16.45
17.05
17.25
17.45
10" + 1R
12" + 1R
15" + 1R
15" + 1R
15" + 1R
15" + 1R
8" + 1R
Pause
2
2
2
2
2
2
3
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
50 ccm
65 ccm
Lizenzierte
85 ccm
Nichtlizenzierte
125 ccm
E-Moto
SJMCC
SJMCC
SJMCC
SJMCC
Siegerehrung 30 Min nach dem letzten Lauf
Bitte alle Fahrer 10 Min. vor Rennbeginn zum Vorstart
19
STIHL hat einfach alles
Elektro - und Benzinmotorsägen
Motorsensen
Heckenscheren und Heckenschneider
Blasgeräte und SaugHäcksler
Trennschleifer
Rasenmäher
Schutzbekleidung
Sonderkraftstoffe
Umweltschonend
Stefan Schuler
Motor-Geräte
Aufsitzmäher
Ihr Fachhändler
berät Sie gerne:
Fachgeschäft für Rasen-, Garten-, Forst- + Schneegeräte
Service + Verkauf
Büelmattweg 2e, 6340 Baar
Tel. 041 761 20 45, Fax 041 761 20 46
Pitsch Fitness Center
Talstrasse 10
8134 Adliswil
20
Häcksler
Telefon 044 710 50 00
Fax 044 710 52 43
[email protected]
4àREN¬&ENSTER¬6ERGLASUNGEN
"RANDSCHUTZABSCHLàSSE
3TAHL'LASKONSTRUKTIONEN
!LLG¬-ETALLBAUARBEITEN
)NDUSTRIESTRASSE¬
¬!FFOLTERN¬AM¬!LBIS
4RACHSEL¬-ETALLBAU¬'MB(
4ELEFON¬¬¬¬
4ELEFAX¬¬¬¬
!NDREAS¬4RACHSEL¬%IDG¬DIPL¬-ETALLBAUMEISTER
WWWTMGMBHCH
Ein neues Bad?
Roger Götschi
8915 Hausen a.A.
Telefon 044 764 20 94
Ofenbau
Cheminéebau
Plattenbeläge
Risiko oder Sicherheit?
Hauptagentur Affoltern am Albis
Heinz Zimmermann
Zürichstrasse 47, 8910 Affoltern am Albis
Tel. 058 357 28 60, Fax 058 357 28 51
www.allianz-suisse.ch
Egal, ob im Sport oder bei Versicherung und Vorsorge: Eingespielte Teams sind zentrale Erfolgsfaktoren. Genau deshalb
können Sie sich auf die Allianz Suisse verlassen, von der
kompetenten Beratung bis zur unkomplizierten Schadenerledigung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
21
GZhiVjgVci6aW^hÕ7^gglVaYhigVhhZ&Õ-&(*AVc\cVjVb6aW^h
IZaZ[dc%)),&((*%*ÕIZaZ[Vm%)),&((*%+
bVgX#he^Zhh5WajZl^c#X]Õlll#VaW^hgZhiVjgVci#X]
Motopirat
Motopirat gmbh
albisstrasse 7
8915 hausen am albis
Tel 044 764 34 84
fax 044 764 34 85
www.motopirat.com
22
Fahrerliste SJMCC-65 ccm
Pokalspender Samstag: Lucia Würmli, Rüebliland
Pokalspender: Locher Bauunternehmer AG Zürich
Startnr.
3
4
5
7
10
11
15
16
20
21
22
23
26
27
28
33
47
49
50
54
60
63
66
72
73
81
88
90
91
92
94
99
111
222
Name
Eigenmann Jens
Lüdi Robert
Bärtschi Yannick
Hörnlimann Deline
Gitchenko Andrin
Kündig Levin
Saxer Dario
Wirth Luca
Bischof Pascal
Bühler Jannis
Rohrer Aldo
Schranz Dennis
Blöchlinger Pascal
Stutz Fabian
Pica Gian-Andrea
Gerber Nicolas
Wyss Sandro
Ratz René
Zellweger Pascal
Steinemann Marco
Krähenmann Anthony
Ernst Mike
Müller Noah
Peter Mirco
Burri Noah
Zablonier Pablo
Müller Jan
Keller Sandra
Kamm Mike
Steiger Nicolas
Utzinger Ronny
Meile Oxana
Sigg Silvan
Hasler-Steffen Dionys
Ort
Motorrad
CH 9527 Niederhelfenschwil KTM
CH 5705 Hallwil
KTM
CH 5630 Muri
KTM
CH 8360 Eschlikon
Bollhalder KTM
CH 8413 Neftenbach
KTM
CH 8465 Rudolfingen
Kawasaki
CH 6034 Inwil
KTM
CH 9434 Au
KTM
CH 8252 Schlatt / TG
Kawasaki
CH 8570 Weinfelden
KTM
CH 6319 Allenwinden
KTM
A 6800 Feldkirch
KTM
CH 8752 Näfels / GL
KTM
CH 6130 Willisau
KTM
CH 8181 Höri
GAP Suzuki
CH 8906 Bonstetten
KTM
CH 9534 Gähwil
KTM
A 6863 Egg / Vbg.
KTM
CH 8586 Riedt b. Erlen
Kawasaki
CH 8472 Seuzach
Kawasaki
CH 9249 Niederstetten
Swiss-Scot Cobra
CH 5044 Schlossrued
Gaberthuel KTM
CH 5616 Meisterschwanden KTM
CH 5037 Muhen
KTM
CH 8303 Bassersdorf
Suzuki
CH 9532 Rickenbach
KTM
CH 5616 Meisterschwanden KTM
CH 8418 Schlatt
KTM
CH 9523 Züberwangen
KTM
CH 8413 Neftenbach
KTM
CH 8180 Bülach
KTM
CH 8360 Eschlikon
KTM
CH 5615 Fahrwangen
Kawasaki
CH 8332 Russikon
KTM
ccm
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
23
Mit den Motocross-Modellen von
Franz Carl Weber wird jeder zum
Rennfahrer.
I
13:40 Uhr
Seite 1
Deinen Franz Carl Weber findest du in Basel, Bern, Biel, Genf, Genf-Balexert, Glattzentrum,
Lausanne, Spreitenbach, Thun, Winterthur, Zug und Zürich. www.fcw.ch
Atelier für Guggen- und Fasnachtskostüme
Termine nach Vereinbarung
Esther Böni
Weidstrasse 2a
8926 Hauptikon
Tel. 079 385 75 80
www.guggezeindli.ch
[email protected]
24
Gemeinsam für Sie. Für höchste
Sicherheit und eine optimale Vorsorge.
Yves Henggeler
Versicherungs-/
Vorsorgeberater
ieli
Pascal V
gs-/
un
er
ch
Versi
ater
er
Vorsorgeb
Ganz einfach. Fragen Sie uns.
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Zürich-See
Dammstrasse 12, 8810 Horgen
T 058 280 81 11, F 058 280 81 00
www.helvetia.ch
Wetter- und Sonnenschutz
Rollladen
Aluminium Verbundraffstoren
Aluminium Klappladen
Sonnenstoren
Sonnenschirme
Innenbeschattung
Reparaturen
Robert Apitzsch
Wetter- und Sonnenschutz
Albisstrasse 17
8911 Rifferswil
www.rapisonn.ch
Tel.: 044 764 25 80 Fax: 044 764 25 81
25
Fahrerliste SJMCC-85 ccm
Pokalspender Samstag: Stefan Ottiger, Rickenbach LU
Pokalspender Sonntag: Andy Zeidler, Baar
Startnr.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
12
15
16
17
21
22
23
24
26
29
30
31
34
35
38
39
41
42
43
44
46
48
52
57
60
62
26
Name
Brenner Mike
Zünd Michelle
Reichenbach Yannis
Felder Jan
Glunk Noa
Hauser Duane
Glunk Flurin
Sommer Manuel
Bodmer Dominik
Scherrer Sandro
Steiger Raphael
Gloor Loris
Schäfer Nico
Schürch Julian
Schürch Andrin
Abächerli Marco
Abächerli Fabio
Brunner Cyrill
Schoch Dave
Brunnmayr Alexander
Büchel Luca
Scherer Manuel
Nobel Sedrin
Merz Samuel
Egger Simon
Gämperli Janosch
Stutz Julian
Keller Fabian
Wyss Jasmin
Kolb Marvin
Kläger Manuel
Hund Fabian
Schäfer Yves
Krähenmann George
Surer Yoshua
Ort
CH 6003 Luzern
CH 9451 Kriessern
CH 4303 Kaiseraugst
CH 6034 Inwil
CH 9056 Gais
CH 8583 Donzhausen
CH 9056 Gais
CH 8484 Theilingen
CH 8344 Bäretswil
CH 9325 Roggwil
CH 8413 Neftenbach
CH 8362 Balterswil
CH 8418 Schlatt
CH 6020 Emmenbrücke
CH 6020 Emmenbrücke
CH 6074 Giswil
CH 6074 Giswil
CH 6274 Eschenbach
CH 8494 Bauma
A 6912 Hörbranz
CH 9464 Rüthi / SG
CH 6312 Steinhausen
CH 9042 Speicher
CH 9466 Sennwald
CH 9320 Stachen
CH 9536 Schwarzenbach
CH 6130 Willisau
CH 6074 Giswil
CH 9534 Gähwil
CH 9464 Rüthi
CH 9601 Lütisburg Station
DE 88079 Kressborn
CH 8418 Schlatt
CH 9249 Niederstetten
CH 6430 Schwyz
Motorrad
Suzuki
Yamaha
KTM
Suzuki
KTM
Kawasaki
KTM
Honda
Kawasaki
KTM
KTM
Honda
KTM
Suzuki
Suzuki
Kawasaki
Kawasaki
KTM
KTM
KTM
Yamaha
Suzuki
Kawasaki
TM
KTM
KTM
Yamaha
Suzuki
KTM
KTM
Suzuki
Suzuki
KTM
Swiss-Scot Kawa
Yamaha
ccm
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
66
67
69
70
71
77
81
82
86
88
89
91
92
93
94
95
96
97
98
99
117
122
123
131
195
197
199
Neubauer Mario
Rusch Alex
Mühle Manuel
Weber Luca
Schnyder Dominik
Nobel Louis
Hämmerle Dennis
Braunwalder Sven
Hasler Joel
Brumann Cyrill
Meile Ramon
Hess David
File Dominik
Brunner Cèdric
Lombardo Valerio
Hess Carlo
Meile Maximilian
Köppel Gerhard
Gwerder Kevin
Merz Fabrice
Felder Lorenzo
Boegli Noah Jeremy
Steffen Mike
Wirz Matthieu
Kneringer Klaus
Höfler Timon
Boegli Miles Liam
A 6800 Feldkirch
FL 9493 Mauren
CH 8413 Neftenbach
CH 8363 Bichelsee
CH 8723 Maseltrangen
CH 9042 Speicher
A 6890 Lustenau
CH 9533 Kirchberg
CH 9205 Waldkirch
CH 5420 Ehrendingen
CH 9451 Kriessern
CH 9103 Schwellbrunn
A 6542 Pfunds
CH 6274 Eschenbach
CH 8570 Weinfelden
CH 8184 Bachenbülach
CH 8360 Eschlikon
CH 9000 St. Gallen
CH 8192 Glattfelden
CH 8570 Weinfelden
CH 6110 Wolhusen
CH 2518 Nods
CH 8344 Bäretswil
CH 1644 Avry-devant-Pont
A 6532 Ladis / Tirol
A 6833 Klaus
CH 2518 Nods
KTM
Kawasaki
Suzuki
KTM
KTM
Kawasaki
KTM
KTM
KTM
BB Yamaha
Kawasaki
Yamaha
KTM
KTM
KTM
Suzuki
KTM
RB Yamaha
Suzuki
Yamaha
KTM
Honda
KTM
Kawasaki
Suzuki
Kawasaki
Honda
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
27
BlumenStil
Susanna Morof
Albisstrasse 19
CH-8915 Hausen a.A.
fon: 044 764 20 14
fax: 044 764 20 19
Kafi Bar
TOYOTA-Service
• Reparatur und Verkauf aller Marken
• Autoelektro
• Spengler- und Malerarbeiten
Zugerstrasse 15
8915 Hausen a.A.
Telefon 044 764 14 40
Fax 044 764 32 16
Schneideratelier s‘NADELÖHR
Neuanfertigungen und Änderungen in Stoff und Leder
Martina Vraae
Schneiderin
28
Feldstrasse 11
8926 Hauptikon
Tel. 043 466 53 04
Nat. 079 746 37 74
[email protected]
Sonntag geschlossen
[email protected]
www.schleifservice.ch
Ihr Fachmann schleift für Sie professionell
sämtliche Messer, Scheren, Gartengeräte
und Handwerkzeuge zu fairen Preisen.
Mit uns schneiden Sie gut ab!
29
U
U
044 764 23 67
TER
GS
S
IT Ä
AN
+ZEH
U
[email protected]
ND
R-HEIZUN
ER
E
Telefon 041 761 63 02
G
Umbau- und Reparaturservice
Heizkessel-Sanierung
Schulhausstrasse 8 · Posftach · 8915 Hausen am Albis
Telefon/Fax 044 764 01 26 · Natel 079 423 06 02
W E RT S T O F F H A N D EL
M U L D E N S ERVI CE
SCHMID AG
ENTSORGUNG
N AT U R S T E I N E UND R ECYCLING
TRANSPORTE A FFOLTERN AM A LBIS
R EGIONALES E NTSORGUNGSZENTRUM
WWW . MULDENSCHMID . CH •
30
044 776 21 21
Fahrerliste SJMCC-125 ccm
Pokalspender Samstag: Fam. Würmli, Thalwil
Pokalspender: Künzli Metzgerei Stallikon
Startnr.
5
9
14
20
26
32
33
36
39
40
44
49
51
54
72
73
78
79
85
99
113
236
Name
Zellweger Sascha
Schoop Pascal
Mock Resa
Schmucki Claudio
Wirth Raphael
Sollberger Adrian
Wirth Fabian
Kuhn Manuel
Egger Marco
Kappeler Alain
Meile Yanick
Steiger Roman
Zesiger Marco
Schuppisser Patrick
Zünd Nina
Schmidlin Samuel
Zünd Katja
Keller Roger
Gritsch Sebastian
Voordouw Daniel
Isler Patrick
Schuster Tobias
Ort
Motorrad
CH 8586 Riedt bei Erlen
Kawasaki
CH 8582 Dozwil
Suzuki
CH 9113 Degersheim
KTM
CH 8733 Eschenbach
KTM
CH 9434 Au
Yamaha
CH 8488 Turbenthal
KTM
CH 8730 Uznach
Suzuki
CH 8239 Dörflingen
Kawasaki
CH 9320 Stachen
Yamaha
CH 8488 Turbental
KTM
CH 9451 Kriessern
Yamaha
CH 8413 Neftenbach
Suzuki
CH 8633 Wolfhausen
Yamaha
CH 8523 Hagenbuch
KTM
CH 9451 Kriessern
Yamaha
CH 6221 Rickenbach
Yamaha
CH 9451 Kriessern
Yamaha
CH 8418 Schlatt
Kawasaki
A 6971 Hard
KTM
D 78056 Villingen-Schweninngen DC KTM
CH 8427 Freienstein
Suzuki
A 6719 Bludesch
Yamaha
ccm
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
250
125
125
31
32
Fahrerliste SEITENWAGEN + QUAD
Seitenwagen
Pokalspender: Huwyler Anhänger, Affoltern a. A.
Startnr. Name
23
Büeler Markus / Büeler Armin
69
Christen Markus / Huber Reto
Quad
Startnr. Name
93
Marcel Hagenbuch
95
Stefan Hagenbuch
Ort
Oberarth
Baar
Motorrad
Mefo-Honda
JHR-KTM
ccm
650
540
Pokalspender: Marc Spiess, Restaurant Albis
Ort
Hilfikon
Hilfikon
Motorrad
Yamaha
KTM
ccm
450
525
Ihr Boiler-Spezialist
Feldstrasse 4
8926 Hauptikon
Kappel am Albis
T 044 764 18 54
F 044 764 32 54
[email protected]
www.boiler-service.ch
33











34
Sponsoren und Gönner
Gemeinderat Kappel a.A.
Kurt Bär, Hauptikon
Wädi Rohner, Kappel a.A., Landbesitzer
Edi Vollenweider, Hauptikon, Landbesitzer
Peter Bär, Rifferswil, Landbesitzer
Wasserversorgung Hauptikon, Brunner Stefan
Elektrisch, Jack Schneebeli AG, Hauptikon
Frauenverein Kappel a.A.
Pfarrer Jürgen Schulz, Hausen a.A.
Ballonfahrten Martin Steinmann, Kappel a.A.
Enterprise, Kappel a.A.
Künzli Metzg, Stallikon
Kurt Ackermann, Hausen a.A.
Schlosser Hans Vollenweider, Hauptikon
Getränke Bill, Affoltern a.A.
Unihockey Kappel a.A.
Strassenverkehrsamt Kanton Zürich
Chefredaktor Anzeiger, Werner Schneiter, Affoltern a.A.
Flying Cranes Elektro Bike, Affoltern a.A.
Baarer Bier, Baar
Red Bull, Schweiz
Sponser Sport Nahrung, Wollerau
Hügli Nährmittel, Steinach
Pistor, Rothenburg
Hostettler Yamaha, Sursee
Fabag Kawasaki Schweiz
KTM Schweiz, Frauenfeld
Frankonia Suzuki Schweiz
Franz Carl Weber, Zürich
An dieser Stelle danken wir allen freiwilligen Helferinnen und Helfern
für Ihren Einsatz von ganzem Herzen!
35
CityDruck
Grafisches Unternehmen für Layout,
digitalen Workflow, Druck und Kopie
Andere Drucken mit Farbe,
wir mit Leidenschaft…
…Ihre Druckerei im Herzen von Zürich.
City Druck AG l Kernstrasse 37 l 8004 Zürich (nähe Helvetiaplatz)
Tel. 044 247 77 50 l [email protected] l www.citydruck.ch
36
Jack Schneebeli
Elektrofachgeschäft
8926 Hauptikon
Tel: 044 / 764 14 14
mail: [email protected]
– Haushaltgeräte aller Marken
– Stark-, Schwachstrom, EDV und SAT-Anlagen
Satz und Druck: Furrer Offset Druck · 8915 Hausen am Albis · www.furrerdruck.ch