Collection Automne-Hiver 2014 Fall

Transcription

Collection Automne-Hiver 2014
Fall-Winter 2014 Collection
Collection Automne-Hiver 2014
Fall-Winter 2014 Collection
C Graphique
Inspirée par les plus grands couturiers, Chantelle revisite les résilles avec un tulle au motif floral
graphique. Aérienne et colorée, cette ligne dans l’air du temps offre un style moderne grâce à
l’association d’une maille graphique et d’un tulle mat léger avec des finitions jouées en bicolore.
Matières principales : maille et tulle avec la fibre LYCRA®.
Inspired by the greatest couturiers, Chantelle is revisiting fishnet with a tulle featuring a graphic
floral motif. This light-as-air and colorful contemporary line offers a modern style thanks to the
combination of a graphic knit and light matte tulle with two-tone finishes.
Main fabrics: knit and tulle with LYCRA® fiber.
2211 - SG Armatures 3 Parties /
3 Parts underwired bra
Effet enveloppant / Enveloping effect
Noir, Blanc, Nude, Fresco, Violet Electric
Black, White, Nude, Fresco, Electric Purple
2212 - SG Coque dégagée /
Low-cut T-shirt bra
Effet pulp / Uplift effect
2215 - SG Corbeille couvrante /
Covering demi-bra
Effet semi-enveloppant /
Semi-enveloping effect
2213 - Slip / Brief
2214 - Shorty Couvrant / Covering Shorty
2219 - Tanga / Tanga
4
Fresco
Fresco
New
Nude
Nude
New
Blanc
White
New
New
New
Noir
Black
Violet Electric
Electric Purple
5
6
7
8
9
Palazzo
Une ligne séduction sophistiquée, très ornementale, inspirée de l’architecture des palazzi florentins,
qui allie la sensualité traditionnelle du satin et l’élégance féminine de la guipure.
Matières principales : satin et guipure avec la fibre LYCRA®.
A sophisticated, highly ornamental seductive line, inspired by the architecture of Florentine palazzi,
which combines the traditional sensuality of satin with the feminine elegance of guipure.
Main fabrics: satin and guipure with LYCRA® fiber.
2171 - SG Push-up / Push-up bra
Effet plongeant / Plunge effect
Noir/Cassis, Noir/Or
Black/Blackcurrant, Black/Gold
2175 - SG Corbeille / Demi bra
2176 - SG Coque dégagée / Low-Cut T-shirt bra
2173 - Slip / Brief
2174 - Culotte sexy / Sexy brief
2172 - Serre-taille / Waist cincher
2177 - Combinette / Night dress
Noir, Noir/Cassis, Noir/Or
Black, Black/Blackcurrant, Black/Gold
2178 - Corset / Bustier
Noir/Cassis
Black/Blackcurrant
10
New
New
New
Noir
Black
Noir/Or
Black/Gold
11
12
13
14
15
Aurore
Inspirée de la culture asiatique avec ses motifs kimono placés, cette ligne épurée respire
l’élégance et la féminité tout en assurant un maintien parfait en toute invisibilité. Un style original
et tout en légèreté : une ligne toute en tulle avec un motif brodé placé et des finitions totalement
invisibles.
Matières principales : tulle et broderies avec la fibre LYCRA®.
Inspired by Asian culture with its kimono placement motifs, this streamlined line exudes elegance
and femininity while providing perfect, entirely invisible support. An original and incredibly light style:
an all-tulle line with an embroidered placement motif and totally invisible finishes.
Main fabrics: tulle and embroidery with LYCRA® fiber.
2241 - SG Moulé / Molded bra
Effet Enveloppant / Enveloping effect
Noir, Gris Geisha, Cosmo
Black, Geisha Grey, Cosmo
2246 - SG Coque 3/4 / 3/4 T-shirt bra
Effet semi-enveloppant / Half-enveloping effect
2243 - Slip / Brief
2244 - Shorty / Shorty
Gris Geisha
Geisha Grey
16
New
New
New
Noir
Black
Cosmo
Cosmo
17
18
19
Mouvance
Une ligne séduction en hommage à l’architecture contemporaine, toute en ondes et sensualité.
Ultra légère et graphique, elle illustre des vagues douces célébrant les courbes féminines par une
broderie moderne et ajourée pour un rendu très féminin, tout en restant assez quotidienne.
Matières principales : broderie et tulle.
A seductive line in homage to contemporary architecture, displaying a very sensual, undulating
feel. Ultra-light and graphic, it illustrates gentle waves, celebrating feminine curves with modern
openwork embroidery for a very feminine effect while retaining quite an everyday feel.
Main fabrics: embroidery and mesh.
2321 - SG Coque Plongeante / Plunging t-shirt bra
Noir, Ivoire, Gris Geisha, Bleu Navy
Black, Ivory, Geisha Grey, Navy Blue
2322 – SG Armatures 2 parties / 2 Parts underwired bra
Effet semi-enveloppant / Semi-enveloping effect
2325 - SG Balconnet / Balconette bra
2326 - SG Coque memory form / Memory form T-Shirt bra
2323 - Slip / Brief
2324 - Culotte sexy / Sexy brief
Ivoire
Ivory
Gris Geisha
Geisha Grey
20
New
New
Noir
Black
Bleu Navy
Navy Blue
21
22
23
Vous & Moi
Une ligne à l’insoupçonnable féminité grâce à son invisibilité totale avec une maille et des finitions
ultraplates et lisses. Le mix d’une sensualité moderne issue de la technologie et d’une féminité
portée par un point de couture issu des anciennes gaines Chantelle: le jour Vous & Moi.
Matière principale : maille.
An imperceptibly feminine line due to its total invisibility with ultra-flat and and ultra-smooth fabrics
and finishes Modern sensuality has been technically developed and blended with a femininity
inspired by the stitch from traditional Chantelle girdles, resulting in the Vous & Moi openwork.
Main fabric: knit.
2121 - SG Spacer sans armatures /
Wireless spacer bra
Noir, Blanc, Nude, Bleu Navy
Black, White, Nude, Navy Blue
2122 - SG Coque plongeante /
Plunging t-shirt bra
2126 - SG Coque memory dégagée /
Memory form t-shirt bra
2123 - Slip / Brief
2128 - Culotte Haute / High-waisted brief
2133 - Slip / Brief
Blanc
White
2129 - String / Thong
New
Noir
Black
Blanc
White
Nude
Nude
24
Bleu Navy
Navy Blue
25
Soft Couture
Un mix de matières réussi pour une ligne ultra-douce, offrant confort et allure. L’alliance d’une
maille mate avec des finitions épurées en satin brillant, le tout sur des coupes incontournables
feront de cette ligne votre allié au quotidien.
Matières principales : maille et satin.
A successful mix of materials for an ultra-soft line, offering comfort and style. The combination
of a matte knit with shiny satin streamlined finishes, all in must-have cuts, will make this line your
everyday ally.
Main fabrics: knit and satin.
2405 - SG Armatures 2 parties /
Dune, Plume/Noir
Dune, Black/Feathers
2406 - SG Coque dégagée /
T-shirt bra
Dune, Plume/Noir
2403 - Slip / Brief
Dune, Plume/Noir
Dune, Plume/Noir
Dune, Plume/Noir
2407 - Combinette / Night Dress
Dune
Dune
New
Dune
Dune
Plume/Noir
Black/Feathers
26
27
Opera
Une ligne de dentelle à la Française ultra raffinée. Une dentelle Leavers au dessin floral de
caractère, illustrant la finesse et la transparence des dentelles de robe, tout en délicatesse, très
glamour. Cette dentelle alliée à une résille graphique apporte à la ligne une touche de modernité
et d’audace.
Matières principales : dentelle Leavers, tulle et résille.
An incredibly refined French-style seductive lace line. Leavers lace with a distinctive floral design,
illustrating the finesse and transparency of dress lace for an incredibly delicate and glamorous feel.
This lace paired with graphic fishnet gives the line a daring and modern touch.
Main fabrics: Leavers lace, mesh and fishnet.
Noir, Milk, Noir/Or
Black, Milk, Black/Gold
1272 - SG Push-up / Push-up bra
Noir, Milk, Noir/Or
Effet Pulp / Uplift effect
Noir, Milk, Noir/Or
2671 - SG Bandeau Bretelles Amovibles /
Strapless Bra
Noir, Milk
Black, Milk
2675 - SG Triangle / Triangle bra
Effet naturel / Natural effect
Noir, Milk
Black, Milk
2679 - Jarretière / Garter
Noir, Milk
Black, Milk
1273 - Slip / Brief
Noir, Milk, Noir/Or
Noir, Milk, Noir/Or
Noir, Milk, Noir/Or
1276 - Serre-taille / Waist cincher
Noir, Milk, Noir/Or
1277 - Top corseté / Corset top
Noir, Milk
Black, Milk
1278 - Nuisette / Babydoll
Noir, Milk
Black, Milk
2677 - Guêpière / Bustier
Noir, Milk,
Black, Milk
New
Noir
Black
Milk
Milk
28
Noir/Or
Black/Gold
29
Merci
Une ligne de dentelle quotidienne, d’allure géométrique dotée d’un feuillage posé sur une rayure,
tel une écaille. Sa dentelle douce offre un confort inimitable au porté.
Matière principale : dentelle plate avec la fibre LYCRA®.
An everyday lace line with a geometric look, featuring foliage positioned over a stripe, like a scale.
Its soft lace makes it exceptionally comfortable to wear.
Main fabric: flat lace with LYCRA® fiber.
Noir, Blanc, Perfect Nude, Bleu Navy
Black, White, Perfect Nude, Navy Blue
1742 – SG Push-up / Push-up bra
1746 - SG Coque memory form /
Memory form T-Shirt bra
1747 - SG Spacer / Spacer bra
Effet Enveloppant / Enveloping effect
1743 - Slip / Brief
New
Noir
Black
Blanc
White
Perfect Nude
Perfect Nude
30
Bleu Navy
Navy Blue
31
Vendôme
Chantelle réinvente le tulle brodé… Une matière travaillée par les plus grands artisans Italiens
afin d’associer pour la première fois douceur et transparence. Une broderie à effet « tatoo » qui
reprend l’esprit graphique de la marque. Des couleurs incontournables et complémentaires…
Matière principale : tulle brodé avec la fibre LYCRA®.
Chantelle reinvents the embroidered tulle… A fabric designed by the best Italian fashion craftsmen,
associating for the first time softness and transparency. Embroidery with a "tattoo" effect that
adopts perfectly the graphic spirit of the brand. Must-have and complementary colours…
Main fabric: embroidered mesh with LYCRA® fiber.
Noir, Nude, Blanc, Vert Eden,
Violet Parade
Black, Nude, White, Eden Green,
Parade Purple
Violet Parade
Parade Purple
Violet Parade
Parade Purple
Violet Parade
Parade Purple
Violet Parade
Parade Purple
1919 - SG Coque tour de cou /
T-Shirt bra nacked back
Effet galbé / Shaping effect
Violet Parade
Parade Purple
1903 - Slip / Brief
Violet Parade
Parade Purple
Violet Parade
Parade Purple
1907 - Combinette / Night dress
Noir
Black
Nude
Nude
Blanc
White
32
Vert Eden
Eden Green
New
New
Noir
Black
Violet Parade
Parade Purple
33
Palais Royal
Une ligne brodée, et imprimée façon impressionniste pour un effet très subtil de faux uni vibrant
de lumières. La rencontre entre la fantaisie des imprimés floraux et des détails très féminins pour
une ligne raffinée.
Matières principales : tulle plumetis et tulle brodé avec la fibre LYCRA®.
An embroidered, Impressionist-style printed line for a very subtle and vibrantly luminous semi plain
effect. The imagination of floral prints or animal skins and very feminine details meet to give a
sophisticated line.
Main fabrics: dotted Swiss mesh and embroidered mesh with LYCRA® fiber.
Reflet
Reflection
1372 – SG Corbeille rembourrée /
Padded demi bra
Reflet
Reflection
Reflet
Reflection
1374 – Shorty / Shorty
Reflet
Reflection
Reflet
Reflection
1376 - SG Coque memory form /
Memory form T-Shirt bra
Reflet
Reflection
1373 - Slip / Brief
Reflet
Reflection
New
Reflet
Reflection
34
35
C Chic Sexy
Une ligne féminine et sexy qui mêle transparence et modernité. Ligne en maille jacquard
monogrammée. Association de maille, de dentelle et de tulle sexy. Finitions sophistiquées :
bretelles plissées et bijou strass à l'entre-bonnet.
Matière principale : maille jacquard monogrammée avec la fibre LYCRA®.
A feminine and sexy line that combines transparency and modern look. Monogrammed
Jacquard knit. Combination of knit fabric, with delicate lace and sexy tulle. Sophisticated finishing
elements: pleated straps and strass jewel at the centerpiece.
Main fabric: Monogrammed Jacquard knit with LYCRA® fiber.
3641 - SG Armatures plongeant / Plunge underwired bra
Noir, Blanc, Perfect Nude, Brun Chocolat
Black, White, Perfect Nude, Chocolate Brown
Noir, Blanc, Brun Chocolat
Black, White, Chocolate Brown
3585 - SG Spacer / Spacer bra
3646 - SG Coque plongeante / Plunge T-Shirt bra
Noir, Perfect Nude, Brun Chocolat
Black, Perfect Nude, Chocolate Brown
3588 - Slip / Brief
3643 - Slip brésilien / Brazilian brief
New
Noir
Black
Blanc
White
Perfect Nude
Perfect Nude
36
Brun Chocolat
Chocolate Brown
37
POITRINES GÉNÉREUSES
(Bonnet D et +)
GENEROUS CURVES
(D cups and up)
38
39
Superbe
Chantelle associe toute son expertise du maintien aux codes traditionnels de la séduction
pour offrir une ligne légère et féminine aux poitrines généreuses. Un style raffiné emprunt de
séduction mariant une dentelle florale ultraplate à une maille douce et fantaisie pour des coupes
séductions irrésistibles.
Matière principale : dentelle et maille avec la fibre LYCRA®.
Chantelle is combining all its expertise in support with the traditional codes of seduction to offer
a light and feminine line for generous busts. A refined style infused with seduction pairing
ultra-flat floral lace with a soft, decorative knit for irresistible seductive cuts.
Main fabrics: lace and knit with LYCRA® fiber.
2561 - SG Armatures plongeant /
Plunge underwired bra
Noir/Violet, Cosmo, Capuccino
Black/Purple, Cosmo, Capuccino
2566 - SG Coque Empire / Empire T-Shirt bra
2563 - Slip / Brief
2568 - Culotte haute / High-waisted brief
2567 - Guêpière sans baleine / Basque without stays
Cosmo
Cosmo
40
New
New
New
Noir/Violet
Black/Purple
Capuccino
Capuccino
41
42
43
Elegance
Un style graphique et dans l’air du temps appliqué au savoir-faire Chantelle. Cette ligne brodée
sur tulle lycra assure un maintien parfait en toutes circonstances.
Matière principale : tulle brodé.
A graphic and contemporary style applied to Chantelle know-how. This embroidered line on
Lycra tulle provides perfect support under all circumstances.
Main fabric: embroidered tulle.
2391 - SG Armatures 3 parties / 3 parts underwired bra
Gris Titane, Cosmo
Titanium Grey, Cosmo
2398 - Culotte / Brief
Gris Titane, Cosmo
Titanium Grey, Cosmo
New
New
Gris Titane
Titanium Grey
Cosmo
Cosmo
44
45
46
47
Mutine
Une ligne maintien au cœur des tendances ! Le mix & match d’un pois brodé et d’une rayure
fantaisie brillante pour une ligne séduction, facile et légère. Des coupes modernes et innovantes,
spécialement pensées pour des femmes à la poitrine généreuse qui veulent sublimer leur
décolleté, sans cacher leurs formes.
Matières principales : maille et tulle rayé.
A support line that is bang on trend! The mix & match of embroidered polka dots and a shiny
decorative stripe for a light and easy seductive line. Modern and innovative cuts, specially
designed for women with a generous bust who are looking to beautifully enhance their cleavage
without hiding their curves.
Main fabrics: knit and striped mesh.
2041 - SG Armatures plongeant /
Plunging bra
Noir, Blanc, Fresco
Black, White, Fresco
Noir, Blanc, Fresco
2046 - SG Coque / T-shirt bra
Noir, Blanc, Fresco
Noir, Blanc, Fresco
Noir, Blanc, Fresco
2047 - SG Corbeille rembourée /
Padded balconette bra
Noir, Blanc, Fresco
2043 - Slip / Brief
Noir, Blanc, Fresco
Blanc
White
48
New
New
Noir
Black
Fresco
Fresco
49
Barocco
Une ligne maintien qui allie séduction et raffinement grâce à des coupes modernes et innovantes,
spécialement pensées pour des femmes à la poitrine généreuse qui veulent sublimer leur
décolleté, sans cacher leurs formes. La broderie contemporaine et bicolore alliée aux détails
raffinés pour une parure au style résolument moderne.
Matière principale : tulle brodé.
A support line that combines seduction and refinement due to modern and innovative cuts.
Specially designed for women with a generous bust who are looking to beautifully enhance their
cleavage without hiding their curves. Contemporary and two-tone embroidery combined with
refined details for lingerie with a decidedly modern style.
Main fabric: embroidered mesh.
2421 - SG Coque / T-shirt bra
Noir, Ivoire, Bleu Profond
Black, Ivory, Deep Blue
2425 - SG Moulé / Molded bra
New
Noir
Black
Ivoire
Ivory
50
Bleu Profond
Deep Blue
51
Shapewear
Silhouette Sculptée - Courbes Sublimes
Sculpted Silhouette - Perfect Curves
52
53
Light Shaping
Chantelle réinvente son histoire. Inspirée d’une gaine à succès des années 20, cette nouvelle
gamme de « shape » utilise le meilleur de l’innovation pour apporter confort et efficacité.
Un mix de maille brillante et d’empiècements de tulle mettent en valeur la silhouette et l’affine.
Des finitions ultraplates pour une invisibilité parfaite.
Matières Principales : maille et tulle.
Chantelle is reinventing its history. Inspired by a successful girdle from the twenties, this new
shapewear line uses the best of innovation to provide comfort and performance. A mix of shiny
knit and tulle yokes set off and streamline the figure. Ultra-flat finishes for perfect invisibility.
Main fabrics: knit and tulle.
Noir, Nude
Black, Nude
Noir, Nude
Black, Nude
Noir
Black
Nude
Nude
54
55
Basic Shaping
Une ligne gainante qui répond à un besoin féminin universel : affiner la silhouette en toute invisibilité.
Une maille polyamide fine et douce avec des zones de renforts associés à des coutures plates
pour une silhouette lissée, plus mince et plus ferme sans comprimer.
Matière Principale : maille Polyamide.
A shaping line for a universal female need: imperceptibly refining your figure. A soft and fine
polyamide knit with reinforced areas combined with flat seams for a smoothed, slimmer and
firmer yet unconstricted figure.
Main fabric: polyamide knit.
3503 - Culotte taille très haute / Very high-waisted brief
Effet gainant / Shaping effect
Noir, Nude
Black, Nude
3507 - Panty / Panties
Noir, Nude
Black, Nude
3508 - Body gainant sous poitrine / Under breast shaping body suit
Noir, Nude
Black, Nude
Noir
Black
Nude
Nude
56
57

Collection Automne-Hiver 2014 Fall

Transcription

Documents pareils

Gamme 202 - Studio 22

couleurs - Imbretex

musicale14-12-10Les couleurs

WOMEN / FEMMES

Osez le luxe à l`Île Maurice

Fiche produit

Thinsulate Gloves - textil

Soccer Socks - textil

À propos de Nude