docexposition d - les églises - centre d`art contemporain de la ville de
download 
Plainte Transcription
exposition d - les églises - centre d`art contemporain de la ville de
Bertille Bak Katinka Bock Perrine Lacroix Perrine Lievens Alexandra Sà Alexia Turlin Bleu + blanc + rouge = rose ? exposition du 18 octobre au 29 novembre 2009 vernissage le 17 octobre à partir de 11h30 . . . les églises centre d’art contemporain rue éterlet 77500 chelles http://leseglises.chelles.fr [email protected] commissariat éric degoutte médiation pedro alves communication et du suivi des publics faustine douchin actions hors-les-murs et en milieu scolaire aurélia vesperini . . Bleu + blanc + rouge = rose ? sommaire 01 02 Communiqué 03 Visuels et notes biographiques par artistes 16 Retour sur la résidence Métamorphoses aux Cressonnières à Chelles 20 Informations pratiques Bleu + blanc + rouge = rose ? communiqué 02 Le centre d’art contemporain de la ville de Chelles, les églises, réunit Bertille Bak, Katinka Bock, Perrine Lievens, Perrine Lacroix, Alexia Turlin et Alexandra Sà, au sein de Bleu + blanc + rouge = rose ? du 18 octobre au 29 novembre 2009. Première exposition collective proposée par le centre d’art, ce projet fait preuve d’originalité à plusieurs titres. L’exposition s’inscrit dans un contexte particulier questionnant le phénomène de la régénération urbaine et de ses effets. Elle se pose à la jonction, en continuité et en amorce, de résidences artistiques développées sur la ville de Chelles au cœur de quartiers en réaménagement. Les six artistes impliquées, déjà intervenues ou invitées à prolonger cette réflexion dans les mois à venir, ont pu s’imprégner de ces questionnements et y trouver des résonances dans leur travail. Ces interventions artistiques entrent en lien avec la notion de territoires qui constitue le fil rouge de la programmation du centre d’art. L’exposition n’est cependant pas fondée sur un propos curatorial préconçu que les œuvres viendraient seulement illustrer, mais sur un choix préalable qui privilégie une ouverture aux possibles, le pari d’une émergence. Par la réunion de ces six artistes, il favorise la rencontre entre des démarches présentant un potentiel d’affinités, d’accointances, de questionnements parallèles, qui se matérialisent dans les pièces exposées par des échos, des analogies de forme et de sens, des airs de famille. Issues de la résidence artistique mise en place cet été (Perrine Lievens, Alexandra Sà, Alexia Turlin), créées spécifiquement pour le site des églises (Perrine Lacroix, Alexia Turlin) ou produites antérieurement sur d’autres territoires (Bertille Bak, Katinka Bock), sculptures, installations et vidéos dialoguent, se répondent autour d’espaces urbains, de constructions, de logements en reconversion et de leurs habitants concernés. Glissant entre le projet, la maquette, l’architecture ou le mobilier, les œuvres évoquent un état transitoire. Des tables s’animent, de l’eau coule, des briques s’empilent, des étagères s’agitent, se rebellent. On déménage, on fantasme, on bricole, on partage, on reste en suspens, on continue... Face à ces situations de changement structurel induisant une certaine précarité, les pièces rassemblées opèrent un travail de mémoire, incitent à la révolte, ouvrent un terrain à la projection, à l’utopie individuelle et collective. Parfois encore, elles détournent des éléments quotidiens dans une posture absurde invitant au regard humoristique et distancié. Ces œuvres, étroitement affiliées au contexte de production qui les a générées, conversent donc avec la posture curatoriale. Un jeu s’instaure. Ni bleu, ni blanc, ni rouge. Ni rose non plus. Les équations sont parfois plus complexes que l’on ne veut bien les penser, se plaire à l’imaginer. L’épreuve du laboratoire s’engage. Les logiques de cheminements, d’appropriations, de vies développées, l’approche critique du commissaire, constituent alors une autre forme de palette. Bleu + blanc + rouge = rose ? Bertille Bak Visuel 03 Bertille Bak Image extraite de la vidéo Faire le mur, 17 minutes Production Le Fresnoy, studio national des arts contemporains, 2008. Crédit photographique : Bertille Bak Bleu + blanc + rouge = rose ? Bertille Bak Note biographique 04 Bertille Bak née en 1983 à Arras, vit et travaille entre Paris et Tourcoing. Expositions personnelles 2008 — Espace expérimental du Plateau FRAC/Île-de-France 2006 — Là-bas, art gallery of silpakorn, Wang Tha Phra, Bangkok, Thaïlande Expositions collectives (sélection) 2009 — En somme, vestibule de la Maison rouge, avec Perrine Lievens pour le prix Hiscox Start, Paris — Passage à Faune, Crac Alsace, Altkirch — Insiders, CAPC de Bordeaux — Lab-Labanque, Béthune 2008 — Perdu/Gagné, Festival Photos et Légendes — Hospitalités 2008, fédéré par le réseau TRAM — Palimpseste un bon prétexte, galerie Xippas, Paris — Panorama 9-10, Le Fresnoy, Tourcoing — dix-7 en zéro-7, Ensba, Paris — Project room, galerie Catherine Bastid, Bruxelles 2007 — Maison Européenne de la Photographie pour la remise du prix Gilles Dusein, Paris — Pression à froid, Couvent des cordeliers, Paris — Présence vidéo, l’orangerie de Cachan 2006 — la PACA au château de la tuffière, Angers Formation 2007 / 2008 Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains 2007 Diplôme de l’Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, félicitations du jury Prix 2008 prix Hiscox Start 2007 prix Gilles Dusein / Neuflize Vie Bleu + blanc + rouge = rose ? Katinka Bock Visuel 05 Katinka Bock Stadt am Fluss, 2009 Une production de Bielefelder Kunstvereins. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Jocelyn Wolff, Paris. Crédit photographique : Philipp Ottendörfer Bleu + blanc + rouge = rose ? Katinka Bock Note biographique 06 Katinka Bock née en 1976 à Frankfort, vit et travaille à Paris. représentée par la galerie Jocelyn Wolff, Paris. Expositions personnelles 2009 — Fondacione Pastifico Cerrere, Rome, Italie — Galerie Jocelyn Wolff, Paris — Umland, Kaufhaus Joshke, Leipzig, Allemagne — Kunstverein Nürnberg, Allemagne — The sound of distance, de Vleeshal, Middleburg, Pays Bas 2008 — Kanon, Centre d’art contemporain de la Synagogue de Delme 2007 — Volumes en extension, Centre d’art Passerelle, Brest — Bäume wachsen, Ströme fliessen, Galerie Jocelyn Wolff, Paris Expositions collectives (sélection) 2009 — Zart, Abtart, Stuttgart — Playground, STUK, Leuven — Leaves and lectures (to leaf through the space), art statement, Art 40 Basel, Suisse — Le travail de rivière, centre d’art contemporain – Crédac, Ivry sur Seine — Die Letzten Dinge, Platform Garanti, Istambul, Turkie — Les matériaux du possible, du pragmatisme au romantisme, fondation d’entreprise Ricard, Paris — Colossal, Osnabrücker Land, Allemagne — Nous tournons dans la nuit, musée départemental d’art contemporain de Rochechouart — La Notte, Kunsthalle Mulhouse – centre d’art contemporain La Fonderie, Mulhouse — Don’t expect anything, Francesca Minini gallery, Milan, Italie — Das Bielefelder Gefühl, Bielefelder Kunstverein, Allemagne — Propos d’Europe. 8.0 Paris / Berlin, Fondation Hippocrène, Paris 2008 — Playtime, Bétonsalon, Paris — Effondrement de l’onde de probabilités, Zoo galerie, Nantes — Group show, Galerie Jocelyn Wolff, Paris — A Town (Not a City), Kunsthalle Saint-Gallen — Natural Relations (Naravni odnosi), Škuc Gallery, Ljubljana — Art Grandeur Nature, Biennale d’art contemporain Seine Saint Denis, CAC Noisy le Sec — Introduction à la femme à la bûche, La Vitrine, Paris — Urbaines Ellipses, Galerie Fernand Léger, Centre d’art contemporain d’Ivry — Passenger, Glassbox sans les murs, Cité internationale universitaire de Paris — Here We Dance, Tate Modern, Londres 2007 — Ein Koffer mit 7 Sachen. Y alzar velas, marte upmarket arte contemporaneo, Montevideo, Uruguay — Wheeeel, Le Printemps de Septembre, Toulouse Bleu + blanc + rouge = rose ? Katinka Bock Note biographique 07 — Ultramoderne, Halle Paul Wurth, Luxembourg — Resituation, La Box, Bourges — Protéger, Enfermer, Centre d’art contemporain la Synagogue de Delme, Marsal — Champ vert, la maison Neyrand, Lyon — Partners in crime – vol.3, avec Martina Salzberger, Raum500, Munich Formation 2005 Post-diplôme, Ecole nationale des beaux-arts de Lyon 2004 Meisterschülerabsolventin au Prof. Inge Mahn, Kunsthochschule Berlin-Weissensee 2002 Diplôme d’Art libre/ Bildhauerei, Kunsthochschule Berlin-Weissensee Prix et résidences (sélection) 2007 — Résidence à la the Cité internationale des Arts, Paris — Résidence à La Suite, Château Thierry 2006 — Résidence à Lindre-Basse, centre d’art contemporain la Synagogue de Delme — Résidence à La Box, Bourges Bleu + blanc + rouge = rose ? Perrine Lacroix Visuel 08 Perrine Lacroix Photographie issue de la série Les châteaux en Espagne, 2009, Jijel (Algérie) Crédit photographique : Perrine Lacroix Bleu + blanc + rouge = rose ? Perrine Lacroix Note biographique 09 Perrine Lacroix née en 1967 à St Etienne, vit et travaille à Lyon. Expositions personnelles 2009 — Thanks, Galerie Olivier Houg, quai Rambaud, Lyon 2007 — Pas perdus, Epicerie moderne, Feyzin 2006 — Les châteaux en Espagne, Galerie J, Genève 2005 — Campagne, Néon & quai Rambaud, parcours associé de la biennale d’art contemporain, Lyon — Un jour mon prince viendra, Maison du Livre de l’Image et du Son, Villeurbanne — Thésée, USM pour les Designer’s days, Paris 2004 — De ci Delà, Centre d’art contemporain Tranzit, Cluj-Napoca, Roumanie 2003 — Regards aveugles, Fête des lumières, Lyon Expositions collectives 2009 — Accrochage, galerie Olivier Houg — Loop, festival vidéo, Barcelone 2008 — Lumières toujours, festival Temps d’images, Ambassade de France, Lisbonne — Lumières d’aveugles, festival superflux, Lyon — Studiolo, festival « Duo des arbres », Le Bessat 2007 — Exposition de noël, organisée par Le magasin au Musée de peinture, Grenoble 2005 — Update, festival de performances, Lyon 2004 — Fly, festival superflux, Lyon Initiation à l’art contemporain pour les enfants : les marabout’ficelles — création et animation de l’atelier à Lyon depuis juin 1996, avec Véronique Vincent Programmation/art contemporain — directrice du rez d’art contemporain, Meyzieu, 2000-2004 — directrice de La BF15, Lyon depuis 2004 Formation 1987 / 1992 Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris Bleu + blanc + rouge = rose ? Perrine Lievens Visuel 10 Perrine Lievens Bouture, 2009 Crédit photographique : Perrine Lievens & les églises centre d’art contemporain de la ville de Chelles. Bleu + blanc + rouge = rose ? Perrine Lievens Note biographique 11 Perrine Lievens née en 1981, vit et travaille à Paris. Expositions personnelles 2007 — Escapade, Super Window Gallery, Kyoto, Japon — Deux dimensions et demie, Fonderie Darling, Montréal, Canada 2004 — Galerie Saint-Severin, Paris, France Expositions collectives (sélection) 2009 — En somme, vestibule de la Maison rouge, avec Bertille Bak pour le prix Hiscox Start, Paris — Art Osaka, SuperWindowGallery, Osaka, Japon — Félicien Marboeuf, Fondation Ricard, Paris — Chhttt..., CRAC Alsace, Altkirch 2008 — FIAC, Galerie Enrico Fornello (Prato, Italie), Paris — Dimensionen, Galerie Von Bartha Garage, Bâle, Suisse — Dix-7 en zéro-7, Fondation d’entreprise Ricard, Paris 2007 — Première Vue, Passage de Retz, Paris — Pièce unique, La Maison d’Art, Paris 2006 — Inauguration du projet Fonderie Darling Phase 2, Montréal, Canada — Galerie du Pont neuf, Paris 2005 — Volume 1 & 2, La Générale, Paris Formation 2007 Diplôme de l’Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, félicitations du jury 2004 Ecole supérieure des Beaux-Arts de Hanoï, Vietnam 2001-2007 Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, atelier Saulnier Bourses, résidences 2009 — Prix Pierre Cardin, Académie des Beaux Arts 2008 — Prix Hiscox Start — Résidence à la Cité internationale des arts, Paris, France 2006 — Prix jeunes créateurs LVMH — Résidence « Quartier Ephemère », Montréal, Canada 2005 — Prix Japan traffic, 26th International Takefuji Art Awarad — Bourse Collin-Lefranc, Hanoi Bleu + blanc + rouge = rose ? Alexandra Sà Visuel 12 Alexandra Sà Frémissure, étagère en métal, moteur, papier, 2009. Crédit photographique : Alexandra Sà & Dominique Cartelier. Bleu + blanc + rouge = rose ? Alexandra Sà Note biographique 13 Alexandra Sà vit à Montreuil et travaille partout. représentée par la galerie Octave Cowbell, Metz. Expositions personnelles (sélection) 2009 — FOO « Floating Objects Oise », Les Ateliers Ouverts, résidence artistique, Creil 2008 — Une saison portugaise, Centre d’Art de Bazouge, commissariat David Chevrier — Flux, Galerie de l’EAH, Le Havre, commissariat Colette Yvrard 2006 — Institut Français et Galerie KBB, Barcelone, Espagne, commissariat Maelle Dault — Double, ADDC Dordogne, Ribérac 2005 — Heads, Point Ephémère, Paris, commissariat Julien Amicel Expositions collectives (sélection) 2009 — Nuit Blanche, Metz, commissariat Hervé Foucher/ Galerie Octave Cowbell 2008 — Tool Box, Entre-deux, Nantes, Ivry, Dijon, commissariat M. L. Viale, J. Rivet, Ghislain Mollet-Viéville, Christian Ruby — Busdeluxe galerie mobile, CAC La Criée, Rennes — sOusCadre, LAC & S, Limoges, commissariat Dominique Thébaut 2007 — Festival Photos et Légendes, Pantin, comissariat Hervé Rabot — Logiques du rêve éveillé, Instants Chavirés, Montreuil, commissariat Maelle Dault — Dessine le, Espace F. Mitterand, Périgueux, commissariat Michèle Grellety 2006 — Domaine public, Immanence - espace d’art contemporain, Paris, commissariat Canelle Tanc — Loop Festival, Barcelone, Espagne — Itinéraires privés, Espace Croisé, Roubaix, commissariat Mo Gourmelon 2005 — Loop Festival, Barcelone, Espagne Résidences et bourses (sélection) 2009 — Ateliers Ouverts, Creil 2008 — Bandits Mages, Bourges 2006 — Appelboom/Limousin — ADDC Dordogne — Carte Blanche Culture France, Barcelone 2005 — Atelier de Production Synapse, Ecole d’art, Rueil-Malmaison Bleu + blanc + rouge = rose ? Alexia Turlin Visuel 14 Alexia Turlin, Xcape, 2009 Croquis préparatoire de l’installation. Bleu + blanc + rouge = rose ? Alexia Turlin Note biographique 15 Alexia Turlin née à Genève en 1973, vit et travaille à Genève. Expositions personnelles (sélection) 2008 — Tourist, Fondation Ricard, Paris. Sur une invitation de Jean-Max Colard 2005 — Solo show, Palais de l’Athénée, Genève 2003 — Plates-formes 1, 2, 3, 4, Attitudes espace d’arts contemporains, Genève. Expositions collectives (sélection) 2009 — Rideau obscur, Centre d’art en l’île, curateur Eric Winarto, Genève — Post tenebras Luxe, Musée Rath, curatrice Donatella Bernardi, Genève — Le cabinet de curiosités, par Claude-Hubert Tatot, HUG, espace Abraham Joly, Genève. — Chassez le naturel..., curatrice Françoise Mamie, Villa Bernasconi, Genève — Art Deck, Tranzport, Genève, Fribourg — Désincarcération, Ruine, Genève 2008 — Sage comme une image, Galleria Pallado, curatrice Esther Maria Jungo, Lugano — L.O.G.O., curateur Eric Winarto, espace Kugler, Genève 2006 — Das Fest, 200 ans de la Société Suisse des Beaux-Arts, curatrice Esther Maria Jungo, Ste-Croix, Suisse — Offshore, curateur Jean-Max Colard, Mac, Marseille — Un congrès de lucioles, curateur Christian Bernard (Mamco), Les Arques (Lot/Midi-Pyrénées) — La Visite, fondation Zarvos, curateur Christian Besson,Vézelay — Offshore, curateur Jean-Max Colard — Kaléidoscopique, curateur Eric Winarto, Villa Dutoit, Genève 2005 — Sublime’in halle, Halles de l’Ile Genève, manifestation « les Yeux de la Nuit », Ville de Genève — Soupirations, Villa du Parc, Annemasse — Wonderland, Galerie Artone, Zürich Prix et Résidences (sélection) 2006 Résidence des Arques, sur l’invitation de Christian Bernard (MAMCO). 2005 Résidence au centre hospitalier d’Annemasse, en partenariat avec la Villa du parc. Lauréate du concours RSR, Genève 2004 Prix de la fondation Gertrude Hirzel Formation 2001 Diplôme de l’ESBA & formation pour l’enseignement 1996 Diplôme de l’Ecole d’arts graphiques Emile Cohl, Lyon Bleu + blanc + rouge = rose ? Résidence Métamorphoses, les Cressonières à Chelles 16 Retour sur la résidence artistique « Métamorphoses » : Du 15 juin au 25 septembre 2009, la résidence « Métamorphoses » s’est inscrite dans l’accompagnement du projet de reconfiguration urbaine et de réhabilitation de logements dans le quartier des Cressonnières à Chelles. Au-delà du seul aménagement urbain, de l’émergence d’une politique de territoire, d’une vision de la ville, de son développement et de la vie de ses habitants, c’est toute une stratégie de synergies qui est apparue et sur laquelle s’est construite l’identité de la résidence. Elle a en effet émergé de l’implication des différents porteurs de projets (la Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine, Marne et Chantereine Habitat et la Ville de Chelles), associée à une politique d’action culturelle posant le principe de l’apport de l’artistique dans l’approche sociale et humaine d’un projet de cette nature. « Métamorphoses » a été conçu plus spécifiquement pour permettre de générer sur site une dynamique de rencontres, d’expressions artistiques et d’implication des habitants forte du contexte de vie maintenue caractérisant cette profonde reconfiguration. La programmation artistique et la sélection des résidents répondait à cette situation : elle a permis la présence d’artistes sensibles aux enjeux des territoires, des formes de vie qui les caractérisent, soucieux d’une approche critique et artistique autant que d’une écoute, d’un relationnel apte à libérer la parole (le témoignage, les souvenirs, l’histoire racontée de chacun) de ceux qu’ils ont croisés. Plasticiens, photographes, musiciens, écrivains, conteurs et sculpteurs ont investi ce territoire, ont créé les conditions d’émergence d’une vie sociale, culturelle et artistique se déployant autant à l’intérieur des bâtis que dans les espaces extérieurs et communs. Un blog (http://cressonnieres.blogspot.com) rend compte, tel un journal de bord, de la diversité de ces moments de vie. L’aménagement d’un appartement partagé, situé au n°10 de la rue des Cressonnières (encore appelé « chez Mme Rodriguez » en souvenir de son ancienne locataire), a favorisé le suivi, la collaboration des artistiques et le lien avec le public. De ces rencontres ont surgi des découvertes, des interrogations, le plaisir de voir, d’entendre ou de se raconter. Cette résidence a aussi ouvert des désirs et velléités de prolonger cette expérience humaine et artistique. Bleu + blanc + rouge = rose ? Résidence Métamorphoses, les Cressonières à Chelles 17 En haut : Alexia Turlin, Lampes, 2009 Crédit photographique : Alexia Turlin En bas : Katinka Bock A line does not join two points but is itself made up many different points, 2009. Crédit photographique : Katinka Bock & les églises centre d’art contemporain de la ville de Chelles. Bleu + blanc + rouge = rose ? Résidence Métamorphoses, les Cressonières, à Chelles 18 En haut : Perrine Lievens, Vue de l’appartement atelier pendant la résidence, 2009 Crédit photographique : Perrine Lievens En bas : Alexandra Sà Baannncccs, 2009. Crédit photographique : Alexandra Sà Bleu + blanc + rouge = rose ? Résidence Métamorphoses, les Cressonières, à Chelles 19 En haut : Perrine Lacroix, Mon-t, 2009 Crédit photographique : Pascal Lemaître En bas : Perrine Lacroix In-t, 2009 Crédit photographique : Perrine Lacroix Bleu + blanc + rouge = rose ? informations pratiques 20 les églises centre d’art contemporain face à la mairie de chelles rue éterlet 77500 chelles . contact presse Faustine Douchin t +33 [0]1 64 72 65 70 [email protected] direction des affaires culturelles mairie de Chelles parc du Souvenir Emile Fouchard 77505 Chelles cedex . vernissage samedi 17 octobre à partir de 11h30 navette aller retour gratuite Paris / Chelles départ à 11h de Paris Bastille RDV sur la place entre la rue de Lyon et le Bd Bourdon retour vers 14h de Chelles réservation : +33 [0]1 64 72 65 70 ou par mail [email protected] . prévisite pour les enseignants samedi 17 octobre 2009 à 10h30 . l’équipe commissariat Eric Degoutte [email protected] coordination de la médiation Pedro Alves [email protected] coordination des interventions en milieu scolaire/hors les murs Aurélia Vesperini [email protected] communication et suivi des publics Faustine Douchin [email protected] régie Benoît Masduraud [email protected] . expositions à venir Ticket Life, Elise Florenty décembre 2009 – février 2010 Louidgi Beltrame mars – avril 2010 rendez-vous autour de l’exposition finissage le samedi 28 novembre 2009 dicussion en présence des artistes Stefan Nikolaev mai – juillet 2010 visite des expositions entrée libre du vendredi au dimanche de 14h à 17h et sur rendez-vous accessible aux personnes à mobilité réduite. Les œuvres présentées aux églises sont des coproductions de l’artiste et de la Ville de Chelles. Avec le soutien de la direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de‑France - Ministère de la culture et de la communication. . renseignements et réservations t +33 [0]1 64 72 65 70 http://leseglises.chelles.fr [email protected] accompagnement des publics L’équipe du centre d’art met en œuvre des actions de médiation spécifiques notamment pour les publics scolaires. (Aurélia Vesperini : [email protected]) Des visites de groupes sont également construites selon la demande du public, afin d’en faire un moment privilégié de rencontre avec les œuvres exposées. (Pedro Alves : [email protected]) . . . Bleu + blanc + rouge = rose ? informations pratiques 21 Par la route -RN 34 de la Porte de Vincennes jusqu’à Chelles. -A 104 Francillienne – Sortie Chelles -A 4 – Sortie Champs sur Marne, puis suivre Gournay et Chelles. les églises centre d’art contemporain rue éterlet 77500 chelles [email protected] t +33 [0]1 64 72 65 70 . Accès Chelles est située à 17 km à l’est de paris et se trouve en Seine & Marne (77). Par la SNCF ligne Gare de l’Est – Meaux. (Trajet : 15 minutes) Descendre à la gare de Chelles/Gournay Sortie bd Chilpéric. Par la RATP Ligne E – Eole : depuis Haussmann/St Lazare ou Magenta. (Trajet : 25 minutes) Descendre à la gare de Chelles/Gournay. Sortie bd Chilpéric. les églises centre d'art contemporain de la ville de chelles rue lou is en ue de la ré si s ta nc e rle rue ado lph eb ess on av chilp em eun ier [d9 34] éric ust vard aug boule rue gare ratp/sncf chelles-gournay ete t rue sainte -bathilde Ligne RER A : depuis Châtelet ou Nation : Descendre à Neuilly-Plaisance, puis bus n°113B.
