Manual

M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
Universal
° Libretto Istruzioni e Codici
° Notices et Codes
° Manuel de Instrucciones y Codigos
30-07-2009
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
1
5
9
30-07-2009
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI.
I
Questo telecomando universale semplificato possiede le principali funzioni
della maggior parte dei telecomandi per TV e decoder digitali terrestri e/o satellitari (STB)
delle marche elencate sul retro.
Prima di utilizzare il telecomando è necessario inserire le batterie e programmarlo.
Conservate il Libretto Istruzioni e Codici nel caso in cui doveste
avere necessità di consultarlo ulteriormente in futuro.
UTILIZZO TASTI E FUNZIONI
Per selezionare il programma successivo
o per accendere il TV.
ON/OFF per spegnere, e in alcuni casi
per accendere l’apparecchio.
Indicatore luminoso.
Interrompe e ripristina l’audio.
Per controllare il volume dell’audio +.
Per controllare il volume dell’audio -.
Per selezionare il programma
precedente o per accendere il TV.
Tastiera numerica.
Per selezionare un terminale di
entrata esterno.
Tasto di selezione per comandare il TV.
Tasti di controllo del televideo:
per accedere al televideo
per uscire dal televideo e
ritornare alla visione normale.
Tasto di selezione per comandare il decoder.
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
Prima di utilizzare il telecomando, inserite le batterie e programmatelo.
Il telecomando necessita di 2 batterie nuove AAA/LR03 alcaline. Inseritele come illustrato:
• Ricordate di sostituire le batterie una volta all’anno.
• Sostituite le batterie se durante l’utilizzo del telecomando l’indicatore
luminoso inizia a lampeggiare. Le batterie stanno per esaurirsi.
• Questo telecomando è dotato di memoria permanente, non perde
l’impostazione dei codici anche se rimane senza batterie.
• Nel caso in cui doveste riprogrammare il telecomando è utile aver
annotato il codice relativo al vostro TV sull’etichetta adesiva che
trovate all’interno del coperchio batterie.
PREDISPOSIZIONE PER L’USO
Prima di iniziare la programmazione del telecomando leggete attentamente le istruzioni!
Per comandare i vostri apparecchi è indispensabile programmare il vostro Speedy 210 STB come
descritto nei paragrafi successivi A oppure B .
Chi ha la possibilità di collegarsi al sito internet www.meliconi.com, troverà le istruzioni interattive
per una più facile e veloce programmazione del telecomando.
Avvertenza: programmate un apparecchio per volta.
1
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
A
30-07-2009
COME PROGRAMMARE IL TELECOMANDO
1. Accendete l’apparecchio da programmare e selezionate un programma.
2. Cercate sul libretto dei codici la marca del vostro apparecchio e annotate il codice corrispondente
indicato a lato (es. Philips 0025). Se la marca non è riportata nell’elenco, effettuare la ricerca globale
descritta al paragrafo B.
3. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente all’apparecchio di cui si vuole cercare il
codice (
oppure
), finchè l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il
telecomando è in fase di programmazione.
4. Rilasciate i tasti e digitate entro 12 secondi il numero di codice della marca precedentemente identificato
(es. 0025). L’indicatore luminoso continua a lampeggiare più velocemente indicando che il telecomando è
pronto per la ricerca.
5. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e rilasciate lentamente più volte il tasto
fermandovi quando l’apparecchio si spegne (potrebbe essere necessario premere il tasto
alcune decine di
volte).
6. Quando l’apparecchio si è spento premete il tasto
per confermare la scelta. Tre lampeggi lunghi
indicano che l’operazione si è conclusa nel modo giusto.
Verifica
Controllate che anche qualche altro tasto, corrispondente a quello del vostro telecomando originale,
funzioni correttamente. Se i comandi agiscono parzialmente o in modo anomalo è molto probabile che il
codice trovato non sia quello giusto ma di un telecomando simile. In questo caso ripetete la procedura di
ricerca partendo dal punto 3.
Individuate ed annotate il codice appena trovato, seguendo la procedura di annotazione codice
(vedi paragrafo “ANNOTAZIONE DEL CODICE PROGRAMMATO”).
NOTA: Durante l’operazione di ricerca l’indicatore luminoso lampeggia più velocemente.
L’indicatore luminoso smette di lampeggiare e il telecomando esce dal modo programmazione
nei seguenti casi:
• se per 12 secondi non si preme nessun tasto
• se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, passate al modo di
programmazione B
B
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO TRAMITE RICERCA GLOBALE
Questa operazione può richiedere alcune decine di minuti
1. Accendete l’apparecchio da programmare e selezionate un programma.
2. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente all’apparecchio di cui si vuole cercare il
codice (
oppure
), finchè l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il telecomando è in fase di programmazione.
3. Rilasciate i tasti e digitate entro 15 secondi il codice 0000.
L’indicatore luminoso continua a lampeggiare più velocemente indicando che il telecomando è pronto per
la ricerca.
4. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e rilasciate lentamente più volte il tasto
fermandovi quando il TV si spegne (potrebbe essere necessario premere il tasto
oltre un centinaio di
volte).
5. Quando l’apparecchio si è spento, premete il tasto
per confermare la scelta. Tre lampeggi lunghi
indicano che l’operazione si è conclusa nel modo giusto.
Verifica
Controllate che anche qualche altro tasto, corrispondente a quello del vostro telecomando originale,
funzioni correttamente.
Se i comandi agiscono parzialmente o in modo anomalo è molto probabile che il codice trovato non sia
quello giusto ma di un telecomando simile.
In questo caso ripetete la procedura di ricerca partendo dal punto 2.
2
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
Individuate ed annotate il codice trovato, seguendo la procedura di annotazione codice
(vedi paragrafo “ANNOTAZIONE DEL CODICE PROGRAMMATO”).
NOTA: Durante l’operazione di ricerca l’indicatore luminoso lampeggia più velocemente.
L’indicatore luminoso smette di lampeggiare e il telecomando esce dal modo programmazione
nei seguenti casi:
• se per 12 secondi non si preme nessun tasto
• se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, collegarsi al sito www.meliconi.com
o contattare il Call-Center al numero + 39 02 66012766
ANNOTAZIONE DEL CODICE PROGRAMMATO
Ricordate di annotare sempre i codici a quattro cifre del vostro telecomando all’interno del
coperchio batterie una volta terminata la ricerca e la sua memorizzazione.
Ciò può essere utile se doveste riprogrammare il telecomando in caso di cancellazione
accidentale.
Per conoscere i codici del vostro telecomando:
1. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione di cui desiderate conoscere il codice, finchè
l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il telecomando è in fase di
programmazione.
2. Rilasciate il tasto di selezione (
oppure
) e, entro otto secondi, premete e rilasciate il tasto
.
3. Dopo una pausa di pochi secondi, l’indicatore luminoso produce quattro serie di lampeggi, intervallati tra
loro, corrispondenti al codice che state cercando. Contate il numero di lampeggi, ad ogni serie di
lampeggi corrisponde una cifra del codice, ad esempio al codice 1306 corrisponde:
=1
=3
=0
=6
4. Prendete nota del codice così trovato sull’etichetta adesiva che si trova all’interno del coperchio batterie,
per una facile e veloce consultazione.
COME RIPROGRAMMARE IL TELECOMANDO INSERENDO IL CODICE ANNOTATO
1. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente all’apparecchio di cui si vuole cercare il
codice (
oppure
), finchè l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il
telecomando è in fase di programmazione.
2. Al rilascio, inserite il numero di codice che avete annotato. Tre lampeggi indicano che il codice è stato
memorizzato nel modo giusto. Se così non fosse ritentate la procedura d’inserimento codice partendo
dal punto 1.
FUNZIONI TV SEMPRE ATTIVE
I tasti MUTE, VOLUME -, VOLUME + sono utlilizzabili anche se state controllando il decoder. Per utilizzare
queste funzioni sul decoder digitale premere il tasto corrispondente tenendo premuto contemporaneamente
il tasto STB.
3
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
SUGGERIMENTI UTILI
PROBLEMA
L’apparecchio non risponde e l’indicatore
luminoso non si accende quando si preme un
tasto.
SOLUZIONE
Controllate che le batterie siano inserite
correttamente, altrimenti, sostituitele con 2
batterie nuove da 1.5 V tipo AAA/LR03
alcaline.
L’apparecchio non risponde ma l’indicatore
luminoso si accende.
Accertatevi che le batterie siano nuove e che
il telecomando sia puntato verso
l’apparecchio senza che ci siano ostacoli di
mezzo. Eventualmente reimpostate il codice
del telecomando ripetendo la procedura di
programmazione A o B .
Quando si preme un tasto l’indicatore
luminoso lampeggia e l’apparecchio non
risponde ai comandi.
Sostituite le batterie, stanno per esaurirsi.
Il telecomando non esegue correttamente
tutti i comandi.
Forse state usando il codice sbagliato.
Reimpostate il telecomando ripetendo la
procedura di programmazione A o B .
La marca del vostro apparecchio non è
compresa nel Libretto dei Codici.
Impostate il telecomando seguendo la
procedura di programmazione tramite ricerca
globale B .
INFO LINE
Se avete domande riguardanti il nuovo telecomando Speedy 210 STB:
• leggete attentamente il presente Libretto Istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei
problemi
• consultate il ns. sito Internet www.meliconi.com dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel
modo più rapido e facile.
Per ogni evenienza comunque potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti,
al numero 02/66012766.
GARANZIA 2 anni
La garanzia decade se il prodotto viene manomesso o usato
impropriamente.
Modello telecomando
Data di acquisto
4
Speedy 210 STB
Timbro del rivenditore
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
5
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
(7$3( 2XYHUWXUHGHODPpPRLUH
79 RX 67%
6(&
(7$3( 6DLVLHGXFRGHPDUTXH
30-07-2009
$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKHGHVpOHFWLRQGHO·DSSDUHLOj
FRPPDQGHU 79 RX67% 4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]OHVWRXFKHV
'DQVOHVVHFRQGHVVDLVLVVH]OHFRGHGHODPDUTXH
2EVHUYH]OHYR\DQWV·LOFOLJQRWHUDSLGHPHQWSDVVH]jO·(7$3(
6L OH YR\DQW QH FOLJQRWH SDV FHOD VLJQLILH TXH OH FRGH HVW HUURQp RX TXH YRXV DYH]
GpSDVVpOHWHPSVGHVDLVLH
9pULILH]OHFRGHHWUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGHO·(7$3(
(7$3( /DQFHPHQWGHODUHFKHUFKH
'LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVO·DSSDUHLO
GH PDQLqUH OHQWH HW UpSpWLWLYH
$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH
MXVTX·j FH TXH O·DSSDUHLO V·pWHLJQH &KDTXH DSSXL VXU FHWWH WRXFKH
YRXVSHUPHWGHWHVWHUXQFRGH
'qV TXH O·DSSDUHLO V·pWHLQW DSSX\H] VXU OD WRXFKH
UHOkFKH]Oj
SXLV
2EVHUYH] OH YR\DQW FOLJQRWHPHQWV LQGLTXHQW TXH OH FRGH HVW
PpPRULVp
9pULÀH]OHVDXWUHVIRQFWLRQVVLHOOHVFRUUHVSRQGHQWODWpOpFRPPDQGHHVWRSpUDWLRQQHOOH
6LHOOHVQHFRUUHVSRQGHQWSDVRXQHFRPPDQGHQWSDVO·DSSDUHLOUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGHO·(7$3(SRXUWHVWHUOHVDXWUHV
FRGHVSUpVHQWVGDQVODPpPRLUH/RUVTXHOHYR\DQWQHFOLJQRWHSOXVFHODLQGLTXHTXHOHF\FOHGHUHFKHUFKHHVWWHUPLQp
6LYRXVQ·REWHQH]SDVGHUpVXOWDWVSDVVH]jODSURJUDPPDWLRQGXFKDSLWUH %
3RXULGHQWLÀHUOHFRGHPpPRULVpSDUODUHFKHUFKHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXFKDSLWUH & %
352*5$00$7,213$55(&+(5&+(*/2%$/(
/·DSSDUHLOQHUpDJLWSDVjODSURJUDPPDWLRQSUpFpGHQWHHVVD\H]FHWWHSURFpGXUHPrPHVLODPDUTXH
QHÀJXUHSDVGDQVODOLVWHGHVFRGHV
(7$3(
$OOXPH]O·DSSDUHLOjSURJUDPPHUHWVpOHFWLRQQH]XQHFKDvQH
(7$3( 2XYHUWXUHGHODPpPRLUH
$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKHGHVpOHFWLRQGHO·DSSDUHLOj
FRPPDQGHU 79 RX67% 79 RX 67%
6(&
(7$3( 6DLVLHGXFRGH
4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]OHVWRXFKHV
'DQVOHVVHFRQGHVVDLVLVVH]OHFRGH
2EVHUYH]OHYR\DQWV·LOFOLJQRWHUDSLGHPHQWSDVVH]jO·(7$3(
6L OH YR\DQW QH FOLJQRWH SDV FHOD VLJQLILH TXH OH FRGH HVW HUURQp RX TXH YRXV DYH]
GpSDVVpOHWHPSVGHVDLVLH
9pULILH]OHFRGHHWUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGHO·(7$3(
(7$3( /DQFHPHQWGHODUHFKHUFKH
'LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVO·DSSDUHLO
$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH
GH PDQLqUH OHQWH HW UpSpWLWLYH
MXVTX·j FH TXH O·DSSDUHLO V·pWHLJQH &KDTXH DSSXL VXU FHWWH WRXFKH
YRXVSHUPHWGHWHVWHUXQFRGH
'qV TXH O·DSSDUHLO V·pWHLQW DSSX\H] VXU OD WRXFKH
UHOkFKH]Oj
SXLV
2EVHUYH] OH YR\DQW FOLJQRWHPHQWV LQGLTXHQW TXH OH FRGH HVW
PpPRULVp
9pULÀH]OHVDXWUHVIRQFWLRQVVLHOOHVFRUUHVSRQGHQWODWpOpFRPPDQGHHVWRSpUDWLRQQHOOH
6
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
6LHOOHVQHFRUUHVSRQGHQWSDVRXQHFRPPDQGHQWSDVO·DSSDUHLOUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGHO·(7$3(SRXUWHVWHUOHVDXWUHV
FRGHVSUpVHQWVGDQVODPpPRLUH/RUVTXHOHYR\DQWQHFOLJQRWHSOXVFHODLQGLTXHTXHOHF\FOHGHUHFKHUFKHHVWWHUPLQp
6LYRXVQ·REWHQH]SDVGHUpVXOWDWVVXLYH]OHVFRQVHLOVGXFKDSLWUH ' 3RXULGHQWLÀHUOHFRGHPpPRULVpSDUODUHFKHUFKHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXFKDSLWUH & &
,'(17,),&$7,21'8&2'(0(025,6(
/HFRGHFRPSRUWHFKLIIUHV/HYR\DQWLQGLTXHOHFRGHPpPRULVpSDUXQHVpULHGHFOLJQRWHPHQWV/H
QRPEUH GH FOLJQRWHPHQWV FRUUHVSRQG j FKLIIUH (QWUH XQH VpULH GH FOLJQRWHPHQWV HW OD VXLYDQWH OH
YR\DQWUHVWHpWHLQWXQFRXUWLQVWDQW
(7$3( 2XYHUWXUHGHODPpPRLUH
79 RX 67%
6(&
$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKHGHVpOHFWLRQGHO·DSSDUHLOj
FRPPDQGHU 79 RX67% 4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]OHVWRXFKHV
(7$3( /DQFHPHQWGHO·LGHQWLÀFDWLRQ 'DQVOHVVHFRQGHVDSSX\H]VXUODWRXFKH
GXFRGH
TV 79
...5 SEC
(code)
RX 67%
www.meliconi.com
&2'(6
STB ...5
SEC (code)
2EVHUYH]OHYR\DQWLOLQGLTXHOHFRGHPpPRULVpSDUXQHVpULHGH
FOLJQRWHPHQWV
([HPSOHGXFRGH
FOLJQRWHPHQW
FOLJQRWHPHQWV
FOLJQRWHPHQWV
FOLJQRWHPHQWV
1RWH]OHFRGHLGHQWLÀpVXUO·pWLTXHWWHYRLUÀJXUHFLGHVVXVTXLVHWURXYHjO·DUULqUHGHODWUDSSHjSLOHV
352*5$00$7,213$56$,6,('8&2'(,'(17,),(
6LODWpOpFRPPDQGHSHUGVRQFRGHLOHVWSRVVLEOHGHODUHSURJUDPPHUGLUHFWHPHQWjODFRQGLWLRQG·DYRLU
DXSUpDODEOHLGHQWLÀpHWQRWpOHFRGHPpPRULVp
6L YRXV Q·DYH] SDV QRWp OH FRGH UHSURJUDPPHU OD WpOpFRPPDQGH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ GX
FKDSLWUH $ RX % (7$3( 2XYHUWXUHGHODPpPRLUH
79 RX 67%
(7$3( 6DLVLHGXFRGH
6(&
$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKHGHVpOHFWLRQGHO·DSSDUHLOj
FRPPDQGHU 79 RX67% 4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]OHVWRXFKHV
'DQVOHVVHFRQGHVVDLVLVVH]OHFRGHLGHQWLÀpjFKLIIUHV
2EVHUYH] OH YR\DQW FOLJQRWHPHQWV LQGLTXHQW TXH OH FRGH HVW
PpPRULVp
6LOHYR\DQWQHFOLJQRWHSDVFHODVLJQLILHTXHOHFRGHHVWHUURQpRXTXHYRXVDYH]GpSDVVp
OHWHPSVGHVDLVLH9pULILH]OHFRGHHWUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGHO·(7$3(
)21&7,21679728-2856',6321,%/(6
/HV IRQFWLRQV GX WpOpYLVHXU DUUrW GX VRQ YROXPH HW VRQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV LQGpSHQGDPPHQW GH
O·DSSDUHLOVpOHFWLRQQp3RXUXWLOLVHUFHVIRQFWLRQVDYHFXQGpFRGHXUQXPpULTXHDSSX\H]VLPXOWDQpPHQW
VXUODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWHHWODWRXFKH67% 7
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
'
30-07-2009
&216(,/6(7&$5$&7(5,67,48(6
‡6HORQODPDUTXHGHO·DSSDUHLOYRXVSRXYH]OHUDOOXPHU
6 XLYDQWO·DSSDUHLODSSX\H]VXUODWRXFKH
RX
RXVXUXQHWRXFKHQXPpULTXH
‡9RXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHPDLVYRXVQ·REWHQH]SDVODERQQHIRQFWLRQ"
/ HFRGHTXHYRXVDYH]PpPRULVpQ·HVWSDVOHERQHVVD\H]OHVDXWUHVFRGHVSRXUFHODVXLYH]OHV
FRQVHLOVGHSURJUDPPDWLRQGXFKDSLWUH $ RX % ‡/HVWRXFKHV HW QHIRQFWLRQQHQWSDV"
6LYRWUHWpOHFRPPDQGHG·RULJLQHQ·pWDLWSDVpTXLSpHGHFHVIRQFWLRQVYRXVQHSRXUUH]SDVOHVUHWURXYHU
‡$SUqVDYRLUPLVOHVSLOHVHQSODFHYRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHHWOHYR\DQWQHFOLJQRWHSDV"
pULÀH]TXHOHVSLOHVVRQWQHXYHVHWELHQSRVLWLRQQpHVÀJXUH
9
&RQWU{OH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQLQGLTXpHVXUOHVSLOHV
‡5HPSODFH]OHVSLOHVXQHIRLVSDUDQHQYLURQVDFKDQWTXHOHXUGXUpHGHYLHHVWYDULDEOHVHORQO·XWLOLVDWLRQ
GHODWpOpFRPPDQGH/DVDXYHJDUGHGHVFRGHVPpPRULVpVHVWSHUPDQHQWH
‡1HSDVPpODQJHUGHVSLOHVXVDJpHVDYHFGHVSLOHVQHXYHVRXELHQGLIIpUHQWVW\SHVGHSLOHVVDOLQHV
DOFDOLQHVRXUHFKDUJHDEOHV
‡1HSDVODLVVHUGHSLOHVXVDJpHVGDQVODWpOpFRPPDQGH5HWLUH]OHVVLYRXVQHO·XWLOLVH]SDVSHQGDQWXQH
ORQJXHSpULRGH7RXWHIXLWHRXFRUURVLRQSRXUUDLWO·HQGRPPDJHU
‡$SUqVXQHSpULRGHG·XWLOLVDWLRQQRUPDOHYRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHOHYR\DQWFOLJQRWHPDLVO·DSSDUHLO
QHUpSRQGSDV
&HODLQGLTXHTXHOHVSLOHVVRQWXVpHVYHXLOOH]OHVUHPSODFHU
‡ 6L DSUqV DYRLU VXLYL FHV GLIIpUHQWV FRQVHLOV YRXV Q·REWHQH] SDV GH UpVXOWDWV FRQWDFWH] OH
6(59,&($66,67$1&(&216200$7(856GH0(/,&21,)UDQFH
,QWHUQHWZZZPHOLFRQLIU
(PDLOVSHHG\VWE#PHOLFRQLIU
‡ $ÀQTXHQRXVSXLVVLRQVYRXVUHQVHLJQHUDXPLHX[YRXVGHYH]FRQQDvWUHOHVpOpPHQWVVXLYDQWV0DUTXHHW
0RGqOHGHO·DSSDUHLODLQVLTXHODUpIpUHQFHGHVDWpOpFRPPDQGHG·RULJLQH
7pOpSKRQH
‡(QFDVGHEHVRLQSRXUIDLUHYDORLUYRVGURLWVjQRWUHJDUDQWLHFRQWUDFWXHOOHGHDQVODWpOpFRPPDQGH
GRLWQRXVrWUHUHWRXUQpHDYHFODIDFWXUHG·DFKDWRXOH WLFNHW GH FDLVVH PHQWLRQQDQWOD GDWH HW OH OLHX
G·DFKDW /HV IUDLV G·H[SpGLWLRQ GX SURGXLW VRQW j OD FKDUJH GX FOLHQW OH UHWRXU HVW SULV HQ FKDUJH SDU
0(/,&21,)UDQFH
7RXWH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ RX LQWHUYHQWLRQ VXU OD WpOpFRPPDQGH DLQVL TXH OD FRUURVLRQ GX FLUFXLW
LPSULPpHQWUDvQHO·DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
&RPSDWLEOHDYHF7(/(9,6(85'(&2'(85
180(5,48(7(55(675(RX5(&(37(856$7(//,7(
$OLPHQWDWLRQ9SLOHV97\SH5$$$80
/DVDXYHJDUGHGHVFRGHVPpPRULVpVVDQVOHVSLOHVHVW
SHUPDQHQWH
7UDQVPLVVLRQSDUGLRGHLQIUDURXJH
*UDQGDQJOHHWIRUWHSXLVVDQFH
9R\DQWLQGLFDWHXU
7HFKQRORJLH&06
WRXFKHVGHIRQFWLRQVVRXSOHV
%RvWLHUHQ$%6
'LPHQVLRQVHQPP[[
3RLGVQHWDYHFWpOpFRTXHVDQVOHVSLOHVJU
&RQIRUPHjODQRUPH&(
/HV LQIRUPDWLRQV TXL ÀJXUHQWGDQVFHWWHQRWLFHVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI6RXFLHX[GHODTXDOLWpGHFHV
SURGXLWVOD6RFLpWp0(/,&21,6S$VHUpVHUYHOHGURLWG·HIIHFWXHUGHVPRGLÀFDWLRQVVDQVSUpDYLV
8
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
9
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
(7$3$ $SHUWXUDGHODPHPRULD
3XOVDUGXUDQWHVHJXQGRVla tecla de selección del aparato que se
desea controlar, TV o
TV
o STB
6(*
(7$3$ (QWUDGDGHOFyGLJRPDUFD
30-07-2009
STB .
&XDQGRFRPLHQFHDSDUSDGHDUODVHxDOVROWDUODVWHFODV.
Dentro de los VHJXQGRVVLJXLHQWHV, WHFOHDUel código de la marca.
0LUDUODVHxDO, si SDUSDGHDUiSLGDPHQWH, ir a la etapa 5.
En caso de que la señal no parpadeeVLJQL¿FDUiTXHHOFyGLJRQRHVFRUUHFWRRELHQTXH
VHKDWUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHWHFOHR
9HULÀFDUHOFyGLJR\repetir HOSURFHGLPLHQWRDSDUWLUGHODHWDSD
(7$3$ Lanzamiento de la
E~VTXHGD
'LULJLUHOPDQGRDGLVWDQFLDKDFLDHODSDUDWR.
despacio, YDULDV YHFHV KDVWD que el
3XOVDU \ soltar la tecla
DSDUDWRVHGHVFRQHFWH. &DGDSXOVDFLyQVREUHHVWDWHFODSHUPLWH
YHULÀFDUXQFyGLJR
&XDQGRVHDSDJDHODSDUDWR, pulsar \soltar la tecla
.
2EVHUYDU OD VHxDO GHVWHOORV LQGLFDQ TXH HO FyGLJR KD VLGR
memorizado correctamente.
9HULÀFDUlas otras funciones, si corresponden, HOPDQGRDGLVWDQFLDHVWiRSHUDWLYR.
Si QR FRUUHVSRQGH o no gobierna HO DSDUDWR YROYHU D KDFHU HO SURFHGLPLHQWR D SDUWLU GH OD HWDSD SDUD YHUL¿FDU ORV RWURV FyGLJRV
SUHVHQWHVHQODPHPRULD Cuando no parpadea más la señalVLJQL¿FDTXHHOFLFORGHE~VTXHGDHVWiterminado.
Si resulta ineficaz, pasar a la programación del capítulo %
Para LGHQWLÀFDUHOFyGLJRPHPRUL]DGRSRUODE~VTXHGDVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOFDStWXOR & .
%
352*5$0$&,21325%8648('$*/2%$/
(ODSDUDWRQRUHDFFLRQDDODSURJUDPDFLyQSUHFHGHQWHLQWHQWDUHOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWHDXQTXHOD
PDUFDQRÀJXUHGHQWURGHODOLVWDGHORVFyGLJRV.
(QFHQGHU HO DSDUDWR TXH VH GHVHD SURJUDPDU \ VHOHFFLRQDU un
(7$3$
canal.
(7$3$ $SHUWXUDGHODPHPRULD
3XOVDUGXUDQWHVHJXQGRVla tecla de selección del aparato que se
desea controlar, TV o
TV
o STB
6(*
(7$3$ (QWUDGDGHOFyGLJR
STB .
&XDQGRFRPLHQFHDSDUSDGHDUODVHxDOVROWDUODVWHFODV.
Dentro de los VHJXQGRVVLJXLHQWHV, WHFOHDUel código
0LUDUODVHxDO, si SDUSDGHDUiSLGDPHQWHLUDODHWDSD.
.
En caso de que la señal no parpadeeVLJQL¿FDUiTXHHOFyGLJRQRHVFRUUHFWRRELHQTXH
VHKDWUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHWHFOHR
9HULÀFDUHOFyGLJR\repetir HOSURFHGLPLHQWRDSDUWLUGHODHWDSD
(7$3$ Lanzamiento de la
E~VTXHGD
'LULJLUHOPDQGRDGLVWDQFLDKDFLDHODSDUDWR.
3XOVDU \ soltar la tecla
despacio, YDULDV YHFHV KDVWD que el
DSDUDWRVHGHVFRQHFWH. &DGDSXOVDFLyQVREUHHVWDWHFODSHUPLWH
YHULÀFDUXQFyGLJR
&XDQGRVHDSDJDHODSDUDWR, pulsar \soltar la tecla
.
2EVHUYDU OD VHxDO GHVWHOORV LQGLFDQ TXH HO FyGLJR KD VLGR
memorizado correctamente.
9HULÀFDUlas otras funciones, si corresponden, HOPDQGRDGLVWDQFLDHVWiRSHUDWLYR.
10
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
Si QR FRUUHVSRQGH o no gobierna HO DSDUDWR YROYHU D KDFHU HO SURFHGLPLHQWR D SDUWLU GH OD HWDSD SDUD YHUL¿FDU ORV RWURV FyGLJRV
SUHVHQWHVHQODPHPRULD Cuando no parpadea más la señalVLJQL¿FDTXHHOFLFORGHE~VTXHGDHVWiterminado.
Si resulta ineficaz, seguir los consejos del capítulo ' .
Para LGHQWLÀFDUHOFyGLJRPHPRUL]DGRSRUODE~VTXHGDVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOFDStWXOR & .
&
,'(17,),&$&,21'(/&2',*20(025,=$'2
(OFyGLJRFRQOOHYDFLIUDV/DVHxDOLQGLFDHOFyGLJRPHPRUL]DGRSRUXQDVHULHGHGHVWHOORV(OQ~PHUR
de destellos corresponde a FLIUD(QWUHXQDVHULHGHGHVWHOORV\ODVLJXLHQWHODVHxDOTXHGDDSDJDGD
XQEUHYHLQVWDQWH
(7$3$ $SHUWXUDGHODPHPRULD
3XOVDUGXUDQWHVHJXQGRVla tecla de selección del aparato que se
desea controlar, TV o
TV
o STB
6(*
(7$3$ Lanzamiento de la
LGHQWLÀFDFLyQ del código
TV TV
...5 SECSTB
(code)
STB .
&XDQGRFRPLHQFHDSDUSDGHDUODVHxDOVROWDUlas teclas.
Dentro de los VHJXQGRVVLJXLHQWHV, pulsar la tecla
.
0LUDU OD VHxDO, indica el código memorizado por una serie de
destellos.
(MHPSORGHOFyGLJR
6(*
destellos =
destellos =
destellos =
destellos =
www.meliconi.com
STB&Ð',*2
...5 SEC (code)
$QRWDUHOFyGLJRLGHQWLÀFDGRHQODHWLTXHWDYHULPDJHQVXSHULRUTXHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODWDSD
GHEDWHUtDV
352*5$0$&,213257(&/(2'(/&2',*2,'(17,),&$'2
(QFDVRGHTXHHOPDQGRDGLVWDQFLDSLHUGDVXFyGLJRHVSRVLEOHYROYHUDSURJUDPDUORGLUHFWDPHQWH
VRODPHQWHVLVHKD\DLGHQWLÀFDGR\DQRWDGRHOFyGLJRPHPRUL]DGR
Si no ha sido anotado el código, volver a programar el mando a distancia según las instrucciones del capítulo A o % .
(7$3$ $SHUWXUDGHODPHPRULD
3XOVDUGXUDQWHVHJXQGRVla tecla de selección del aparato que se
desea controlar, TV o
TV
o STB
6(*
(7$3$ (QWUDGDGHOFyGLJR
STB .
&XDQGRFRPLHQFHDSDUSDGHDUODVHxDOVROWDUODVWHFODV.
Dentro de los VHJXQGRVVLJXLHQWHV, entrar el código con FLIUDV.
2EVHUYDU OD VHxDO GHVWHOORV LQGLFDQ TXH HO FyGLJR KD VLGR
memorizado correctamente.
En caso de que la señal no parpadeeHVRVLJQL¿FDTXHHOFyGLJRUHVXOWDIDOVRRELHQ
TXHVHKDSDVDGRHOWLHPSRGHWHFOHR9HULÀFDUHOFyGLJR\repetirHOSURFHGLPLHQWRD
SDUWLUGHODHWDSD
)81&,21(6796,(035(',6321,%/(6
/DV IXQFLRQHV GHO WHOHYLVRU DSDJDGR GHO VRQLGR YROXPHQ \ HVWiQ VLHPSUH GLVSRQLEOHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO DSDUDWR VHOHFFLRQDGR 3DUD XWLOL]DU GLFKDV IXQFLRQHV FRQ XQ GHFRGLÀFDGRU
GLJLWDOSXOVDUDODYH]ODWHFODFRUUHVSRQGLHQWH\ODWHFOD STB .
11
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
'
30-07-2009
&216(-26<&$5$&7(5,67,&$6
• Según la marca del aparato, se puede conectar de nuevo :
Según el aparato, pulsar la tecla
o
o en una tecla númerica.
• ¿Pulsa una tecla pero no obtiene ninguna función?
(OFyGLJRPHPRUL]DGRQRHVHOEXHQRLQWHQWHORVRWURVFyGLJRVXVDQGRORVFRQVHMRVGHSURJUDPDFLyQ
del capítulo A o % .
• ¿No funcionan las teclas
\ ?
6LVXPDQGRDGLVWDQFLDRULJLQDOQROOHYDEDHVDVIXQFLRQHVQRODVSRGUiHQFRQWUDU.
• Después de haber introducido las baterías, al pulsar una tecla, ¿la señal no parpadea?
9HULÀFDUTXHODVEDWHUtDVVHDQQXHYDV\HVWpQELHQFRORFDGDVLPDJHQ.
&RQWURODUODIHFKDGHFDGXFLGDGLQGLFDGDHQODVEDWHUtDV.
• 5HHPSOD]DU ODV EDWHUtDV DSUR[LPDGDPHQWH XQD YH] DO DxR WHQHU HQ FXHQWD TXH OD GXUDFLyQ GH
vida varía según el uso del mando a distancia. /RV FyGLJRV PHPRUL]DGRV SHUPDQHFHQ JXDUGDGRV
SHUPDQHQWHPHQWH
• 1RPH]FODUEDWHUtDVXVDGDVFRQQXHYDVRGLIHUHQWHVWLSRVGHEDWHUtDVVDOLQDVDOFDOLQDVRUHFDUJDEOHV
• 1RGHMDUEDWHUtDVXVDGDVHQHOPDQGRDGLVWDQFLD 5HWLUDUODVEDWHUtDVVLQRVHXVDHOPDQGRDGLVWDQFLD
durante largo periodo. &XDOTXLHUHVFDSHRFRUURVLyQSRGUtDQHVWURSHDUOR
• Después de un periodo de uso normal, si al pulsar una tecla, la señal parpadea pero el aparato no
conecta.
(VWRVLJQLÀFDTXHODVEDWHUtDVHVWiQDJRWDGDVOHUHFRPHQGDPRVFDPELDUODV.
• 6LGHVSXpVKDEHUVHJXLGRHVWRVGLIHUHQWHVFRQVHMRVUHVXOWDLQHÀFD]FRQWDFWHHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDDO
cliente de 0(/,&21,.
,QWHUQHWZZZPHOLFRQLHV
7HOpIRQR
(PDLODVLVWHQFLD#PHOLFRQLHV
• &RQÀQGHFRQWHVWDUOHGHODPHMRUDPDQHUDSRVLEOHGHEHIDFLOLWDUQRVORVGDWRVVLJXLHQWHV0DUFD\
0RGHORdel aparato, con la UHIHUHQFLDde su mando a distancia original.
• (QFDVRGHQHFHVLGDGSDUDEHQHÀFLDUVHGHVXGHUHFKRDQXHVWUDJDUDQWtDFRQWUDFWXDOGHDxRV, se
WLHQHTXHGHYROYHUHOPDQGRDGLVWDQFLDFRQODIDFWXUDGHFRPSUDRHOWLFNHWGHFDMDLQGLFDQGROD
IHFKD\HOOXJDUGHFRPSUD
&XDOTXLHUDPDODPDQLSXODFLyQRLQWHUYHQFLyQVREUHHOPDQGRDGLVWDQFLDWDPELpQFRPRODFRUURVLyQ
del circuito impreso conlleva la cancelación de la garantía.
&RPSDWLEOHFRQ7(/(9,625'(&2',),&$'25
',*,7$/7(55(675(R5(&(37256$7(/,7$/
Señal indicador.
$OLPHQWDFLyQ9EDWHUtDV9WLSR5$$$80
22 WHFODVGHIXQFLRQHVÁH[LEOHV
/RVFyGLJRVPHPRUL]DGRVVLQEDWHUtDVSHUPDQHFHQ
guardados permanentemente.
&DMDHQ$%6
7UDQVPLVLyQSRUGLRGRLQIUDUURMR
Peso neto con el telescudo (VLQODVEDWHUtDVJU
*UDQiQJXOR\SRWHQFLDIXHUWH.
&RQIRUPHFRQODQRUPD&(
7HFQRORJtD&06
Dimensiones HQPP[[
/DV LQIRUPDFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV TXH ÀJXUDQ HQ HVWH IROOHWR VRQ LQIRUPDWLYDV &RQ HO REMHWLYR GH
conservar la calidad de sus productos la sociedad 0(/,&21, 6S$ VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH HIHFWXDU
PRGLÀFDFLRQHVVREUHHOODVVLQSUHYLRDYLVR
12
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
30-07-2009
CODICI - CODES - CODIGOS
@SAT
@SKY
A.R.S.
ABSAT
ACCENT
ACCESS MEDIA
ACER
ACTION
ADB
ADMIRAL
AEG
AEGIR
AGASHI
AIKO
AIM
AIOSTAY
AIWA
AKAI
AKARI
AKI
AKIBA
AKIRA
AKURA
ALBA
ALBATRON
ALBIRAL
ALDES
ALHORI
ALICE
ALL-TEL
ALLORGAN
ALLSAT
ALLSONIC
ALTEK
AMPLIVISION
AMSTRAD
ANEX
ANGLO
ANITECH
ANKARO
ANSONIC
ANTECNO
ANTTRON
APELSOUND
AR SYSTEM
ARC EN CIEL
ARCELIK
ARCON
ARDEM
ARION
ARISTONA
ARNION
ARS
ART-TECH
ARTHUR MARTIN
ASA
ASBERG
ASHIN
ASSCOM
AST
ASTHON
ASTI
ASTON
0040
0055
0048
0043
0046
0050
0027
0062
0007
0058
0013
0040
0045
0036
0023
0026
0034
0022
0040
0021
0024
0040
0052
0016
0019
0055
0041
0063
0030
0043
0016
0001
0021
0049
0011
0012
0044
0049
0060
0060
0011
0008
0038
0043
0024
0006
0059
0051
0041
0057
0033
0007
0038
0056
0001
0021
0052
0051
0006
0040
0013
0049
0005
ASTRA
ASTREL
ASTRO
ASTROSOUND
ASUKA
ATLANTIC
ATORI
AUDIOSONIC
AUDIOSTAR
AUDIOTON
AURIGA
AURORA
AUTOVOX
AVERMEDIA
AWA
AXIL
AXIS
AXITRONIC
AXOSAT
AXXENT
BAIRD
BALMET
BANG OLUFSEN
BARCO
BASIC LINE
BAUMATIC
BAUR
BAZIN
BEC
BEKNTEKNIK
BEKO
BENSTEN
BEON
BEST
BESTAR
BIAZET
BIFONIC
BIGSTON
BLAUPUNKT
BLAUSONIC
BLOOM
BLUE STAR
BLUESKY
BONDSTEC
BOSTON
BOTECH
BRAIN WAVE
BRANDT
BRANDT
ELECTRONIQUE
BRIGMTON
BRIONVEGA
BRITANNIA
BRUNS
BSR
BUSH
CALIFORNIA
CAMBRIDGE
CAMPER
CANAL+
CANALSAT
CANTON
CAPSONIC
0059
0011
0009
0018
0053
0016
0063
0046
0044
0035
0057
0010
0054
0014
0025
0046
0053
0049
0016
0024
0034
0053
0020
0039
0042
0006
0042
0052
0010
0038
0033
0015
0036
0046
0001
0063
0058
0022
0054
0032
0057
0002
0031
0018
0021
0053
0063
0059
0043
0034
0029
0024
0010
0039
0050
0024
0062
0056
0010
0007
0003
0016
CARENA
0042
CASEMA
0042
CASIO
0047
CELINT
0063
CENTURY
0042
CGE
0015
CGM
0023
CGV
0032
CHAPARRAL
0014
CHEROKEE
0006
CIE
0017
CIHAN
0035
CINEMA
0045
CITYCOM
0024
CLARIVOX
0040
CLATRONIC
0031
CLAYTON
0026
CMR
0034
COBRA
0039
COFADEL
0046
COLOR MAT
0001
COLORADO
0019
COLUMBUS
0042
COM
0031
COMAG
0039
COMET
0056
COMPUTRON
0007
COMSAT
0007
COMWELL
0019
CONCORDE
0013
CONDOR
0005
CONNEXIONS
0004
CONTEC
0060
CONTI
0061
CONTINENTAL 0063
CONTINENTAL
EDISON
0033
COSAT
0058
COSHIP
0006
COSMEL
0003
COSMOS
0020
CROSLEY
0033
CROWN
0009
CRYSTAL
0034
CS ELECTRONICS 0049
CTC CLATRONIC 0025
CURTIS
0026
CYFRA PLUS
0025
CYMATIC
0010
CYV
0050
D-VISION
0009
DAEWOO
0063
DAICHI
0034
DAIMOND
0060
DAINICHI
0057
DANSAI
0048
DAWA
0029
DE GRAAF
0010
DECCA
0016
DELFA
0028
DELTASAT
0018
DEMACOLOR
0022
DENKO
0049
DENTAL
DENVER
DESMET
DIADEM
DIAMOND
DIBOSS
DIGIHOME
DIGILINE
DIGIQUEST
DIGIT-ALL
DIGITAL
DIGITAL+
DIGITRONIC
DINASTY
DIPRO
DISTRATEL
DMSIS
DNT
DOMEOS
DOMLAND
DOMOH
DORIC
DRAGON BOX
DRAKE
DREAM
DUAL
DUAL-TEC
DUMONT
DUNAI
DUX
DYNAMIC
DYNASAT
EASY LIVING
ECHOSTAR
ECO LINE
EDAN LINE
EI
ELAP
ELBE
ELCIT
ELECTRO TECH
ELEKTA
ELEKTRONSKA
ELEMIS
ELIN
ELITE
ELIUM
ELLEVISION
ELMAN
ELSAT
ELSAY
ELTA
ELTA SAT
EMANON
EMERSON
EMME ESSE
EMTECH
ENGEL
EQUATOR
ERRES
ESP
ETRON
EUMIG
0056
0004
0002
0036
0060
0004
0006
0005
0047
0055
0062
0041
0044
0028
0062
0044
0064
0038
0007
0063
0055
0049
0004
0039
0041
0038
0047
0023
0049
0049
0005
0020
0027
0025
0031
0032
0014
0034
0024
0049
0018
0054
0003
0063
0040
0051
0060
0058
0045
0057
0062
0038
0046
0062
0025
0052
0054
0043
0033
0001
0040
0008
0055
13
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
EURIEULT
0047
EUROCOM
0026
EURODEC
0007
EUROLINE
0035
EUROMAN
0023
EUROPA
0012
EUROPHON
0048
EUROPLUS
0063
EUROSAT
0035
EUROSTAR
0053
EXPERT
0024
FAGOR
0047
FAIRMATE
0009
FAIRMOST
0037
FAIT
0036
FALCON
0051
FASTWEB
0012
FENNER
0062
FERGUSON
0041
FIDELIS
0064
FIDELITY
0026
FILMNET
0015
FILSAI
0056
FINLANDIA
0006
FINLUX
0022
FINLUX-DUMONT 0026
FIRST LINE
0016
FISHER
0001
FLINT
0061
FLORIDA
0001
FM
0019
FMD
0023
FORCE
0047
FORMENTIPHOENIX
0044
FORTEC STAR 0029
FORTRESS
0056
FRABA
0028
FRACARRO
0016
FRANCE TELECOM 0024
FREE WAVE
0053
FREEBOX
0011
FREECOM
0001
FREESAT
0010
FRONTECH
0025
FTE MAXIMAL 0008
FUBA
0030
FUJI
0046
FUJI ONKYO
0030
FUJITECH
0018
FUJITSU
0042
FUMEO
0060
FUNAI
0051
FUTRONIC
0042
G-SAT
0028
GALACTEX
0009
GALAXI
0054
GALAXIS
0009
GALAXY
0006
GALERIA
0053
GBC
0012
GE.SER
0036
GEBER
0037
GEC
0015
GELOSO
0009
GEMSOUND
0034
14
GENERAL
CODICI
TECHNIC
GERICOM
GIANT
GITEM
GM
GMG
GOLD TOP
GOLDBOX
GOLDFUNK
GOLDLINE
GOLDSTAR
GOLDTECH
GOODING
GOODMANS
GORENJE
GPM
GRADIENTE
GRAETZ
GRANADA
GRANDEN
GRANDIN
GREAT WALL
GRENADIER
GRONIC
GRUNDIG
GTT
H-B
HAMMERSTEIN
HAMPTON
HANIMEX
HANNOVER
HANSEATIC
HANTAREX
HANTOR
HARROW
HCM
HELECTRONIC
HELIOCOM
HEMMERMANN
HIFIVOX
HIGASHI
HILINE
HINARI
HIRSCHMANN
HISAWA
HISENSE
HISONIX
HITACHI
HITSU
HOHER
HOME
ELECTRONICS
HOMECAST
HOSHAI
HOSPITALIERE
HOUSTON
HUMAX
HUTH
HYPER
HYPSON
HYUNDAI
IBERIA
IBERVISAO
ICE
ID DIGITAL
0021
- CODES IEG
- CODIGOS
IMC
0025
0028
0006
0051
0054
0020
0027
0057
0015
0026
0014
0032
0010
0007
0024
0010
0036
0019
0013
0046
0063
0003
0003
0017
0002
0016
0047
0055
0061
0023
0010
0033
0016
0027
0012
0019
0024
0048
0016
0040
0029
0061
0057
0059
0043
0061
0015
0034
0058
0013
0054
0004
0020
0060
0009
0048
0003
0057
0008
0033
0018
0044
0036
0017
0043
IMEX
IMPERIAL
INDESIT
INGELEN
INGERSOLL
INNO HIT
INT
INTERBURG
INTERBUY
INTERDISCOUNT
INTERFUNK
INTERNAL
INTERNATIONAL
INTERVISION
IRRADIO
ISKRA
ISUKAI
ITALTEL
ITC
ITL
ITS
ITT-NOKIA
ITV
JEEWON
JEPSSEN
JET POINT
JOHANSSON
JOHNSON
JOK
JSR
JVC
KAISER
KAISUI
KAMAR
KAMBROOK
KAMOSONIC
KAONMEDI
KAPSCH
KARCHER
KATHREIN
KAYA
KENDO
KENNEDY
KENNEX
KENWOOD
KERION
KEYMAT
KEYSMART
KIC
KIMAY
KINGDHOME
KIOSTAR
KIOTA
KIOWA
KISS
KITT
KITTEN
KLARMAX
KNEISSEL
KOBIC
KOENIG
KOLSTER
KONICHI
KONKA
0051
0019
0016
0002
0047
0057
0043
0050
0050
0043
0054
0029
0024
0026
0010
0058
0006
0015
0032
0041
0048
0016
0051
0008
0024
0013
0051
0031
0036
0047
0035
0063
0006
0044
0022
0036
0009
0058
0064
0022
0038
0049
0014
0009
0023
0008
0011
0048
0023
0059
0022
0029
0056
0059
0058
0060
0015
0016
0030
0040
0061
0036
0005
0052
30-07-2009
KONTAKT
KORTING
KOSMOS
KOSMOS SAT
KOTRON
KR
KREISELMEYER
KRIESLER
KRONNE
KTD
KUBA
KYOSTAR
KYOTO
LA SAT
LAEM
LAVA
LAVIS
LCE
LEADER
LEGEND
LEMON
LENCO
LENG
LENNOX
LENOIR
LENSON
LEYCO
LG-GOLDSTAR
LIESENKOTTER
LIFE
LIFESAT
LIFETEC
LLOYD'S
LOCATEL
LOEWE OPTA
LOGIK
LOGISTIC
LOVE
LS ELEKTRONIK
LUMA
LUMATRON
LUXOR
LYONNAISE
CABLE
M.D.C.
MACAB
MACROM
MADISON
MAESTRO
MAGAVOX
MAGIC SAT
MAGIKE
MAGNADYNE
MAGNAFON
MAGNASONIC
MAGNAVOX
MAGNEX
MAGNUM
MANESTH
MANHATTAN
MARANTZ
MARECH
MARSHALL
MASCOT
MASPRO
MASTER SAT
0028
0030
0028
0036
0029
0029
0017
0033
0013
0035
0035
0045
0022
0021
0031
0036
0063
0020
0045
0047
0059
0049
0038
0020
0009
0015
0060
0032
0025
0032
0008
0060
0062
0004
0016
0054
0030
0054
0055
0047
0050
0026
0041
0030
0020
0063
0011
0027
0019
0041
0046
0020
0007
0032
0033
0064
0005
0016
0028
0029
0048
0020
0007
0018
0020
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
MATAV
0057
MATCH ITALIA 0001
MATSUI
0019
MATSUKA
0022
MAXAM
0052
MAXELL
0003
MAXIMAL
0009
MAXON
0003
MAXWELL
0026
MC PERSON
0007
MCE
0021
MDC
0020
MECOA
0037
MEDIABOX
0009
MEDIASAT
0008
MEDION
0060
MELECTRONIC 0053
MEMPHIS
0019
MERCURY
0039
METEORELECTRONIC
0052
METRONIC
0033
METZ
0064
MGA
0021
MGAON
0050
MICRO
TECHNOLOGY 0022
MICRON
0008
MICRONIK
0028
MICROSTAR
0052
MIGROS
ELECTRONIC
0025
MIKRO DIGITAL 0032
MINERVA
0018
MITSUBISHI
0001
MITSURI GENERAL 0011
MIVAR
0063
MOBILE TV
0002
MONTEREY
0051
MORGANS
0023
MOSER
0006
MOTOROLA
0045
MTC
0036
MULTICHOICE
0054
MULTISTAR
0005
MULTITECH
0047
MURATO
0024
MURPHY
0037
MWC
0039
MYSAT
0014
NAGOYA
0063
NAKAMURA
0016
NAONIS
0008
NARITA
0063
NATIONAL
0022
NEAHAUSAT
0026
NEC
0022
NECKERMANN 0034
NEI
0028
NEOTION
0028
NEOVIA
0002
NESCO
0056
NETA
0040
NETWORK
0042
NEU
0040
NEUF TELECOM 0023
NEUFUNK
CODICI
NEUSAT
NEVELING
NEW WAVE
NEWELL
NEWMAR
NEWTECH
NEXIUS
NEXT WAVE
NFREN
NIKE
NIKKAI
NIKKEI
NIKKO
NIKOJ
NOBLEX
NOBLIKO
NODA
NOGAMATIC
NOKIA
NOOS
NORDING
NORDMENDE
NORDWAY
NORFOLK
NORM N
NORTEK
NORTON
NORWAY
NOVA
NOVATRONIC
NTC
NUMERI CABLE
O GENERAL
OCEANIC
OCTAGON
OCTAL
OFFEL
OKANO
OLIDATA
OLYMPIC
OLYMPUS
ONCEAS
ONDIAL
ONIDA
ONWA
OPEN TEL
OPTEX
ORANGE
ORAVA
ORBIT
ORBITECH
ORBITER
ORDA
ORIENT
ORION
ORMOND
OSAKI
OSAT
OSIO
OTF
OTTO VERSAND
OVP
OXFORD
PACE
PACIFIC
0028
- CODES
0016
0024
0061
0007
0010
0014
0028
0018
0057
0039
0055
0059
0060
0059
0008
0014
0034
0019
0050
0063
0017
0028
0036
0027
0042
0019
0032
0032
0052
0003
0037
0007
0045
0050
0011
0051
0044
0056
0062
0029
0057
0057
0055
0043
0053
0055
0016
0060
0057
0064
0016
0023
0038
0017
0007
0015
0055
0055
0058
0041
0057
0053
0018
0025
SATELLITE
0054
- CODIGOS
PAEL
0034
PALCOM
0060
PALLADIUM
0025
PALSAT
0005
PALSONIK
0033
PANAMA
0046
PANASAT
0008
PANASHIBA
0007
PANASONIC
0028
PANAVISION
0056
PANAVOX
0029
PANORAMA
0015
PANORAMIC
0026
PATHE' CINEMA 0038
PATHE' MARCONI 0002
PATRIOT
0035
PAUSA
0058
PCM
0032
PERSHIN
0025
PHANTOM
0023
PHILARMONIC 0054
PHILCO
0063
PHILIPS
0025
PHOENIX
0027
PHONOLA
0017
PHONOTREND 0001
PIONEER
0018
PIXX
0009
PLANET
0004
PLANTRON
0046
PLASMATECH
0034
PLAYSONIC
0050
PMB
0031
POPPY
0024
PORTLAND
0036
POWER SKY
0036
PRANDONIPRINCE
0009
PRAXIS
0023
PREISNER
0040
PREMIER
0020
PRIMA
0057
PRINCE
0001
PRINCESS
0039
PRINZ
0019
PRODX
0013
PROFESSOR
0003
PROFEX
0020
PROFITRONIC
0015
PROLINE
0025
PROSAT
0025
PROSONIC
0045
PROTECH
0021
PROTEK
0021
PROVISION
0009
PYE
0046
PYXIS
0029
QUADRIGA
0014
QUADRO
0012
QUALCRAFT
0035
QUASAR
0013
QUELLE
0008
RADIALVA
0004
RADIOLA
0060
RADIOMARELLI 0053
30-07-2009
RADIONETTE
RADIOTONE
RADIX
RANK
RBM
REBOX
REC
RECOR
RECORD
RED STAR
REDDER
REDIFFUSION
REDPOINT
REFLEX
REGENTE
RELISYS
REVOX
REX
RFT
RITAR
RIZ
RM2000
ROADSTAR
ROBERTS
ROBOTRON
ROCH
ROSNER
ROWA
ROWSONIC
ROYAL
RUNCO
SABA
SAGEM
SAISHO
SAKURA
SALORA
SAMBERS
SAMSUNG
SANDRA COLOR
SANKYO
SANSUI
SANYO
SAT+
SATCOM
SATEC
SATECO
SATELLITE
SATMASTER
SATPARTNER
SATRONIC
SAVE
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SCHNEIDER
FRANCE
SCHWAIGER
SCOTLAND
SCOTT
SEAWAY
SECTOR
SEDEA
SEELVER
SEEMANN
SEG
SEIKO
0047
0037
0056
0044
0033
0064
0026
0059
0063
0053
0054
0062
0037
0006
0010
0043
0020
0047
0044
0002
0053
0033
0032
0033
0053
0044
0025
0057
0052
0007
0007
0023
0045
0007
0007
0002
0013
0030
0024
0021
0019
0010
0019
0007
0048
0063
0039
0052
0004
0035
0047
0039
0048
0021
0036
0029
0024
0013
0010
0016
0034
0022
0007
0031
0059
15
14:18
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
SEITECH
SELECO
SELTEN
SEMP
SENDAY
SENTRA
SERINO
SERVIMAT
SETEC
SETRON
SHARP
SHINTOSHI
SHIVAKI
SHORAI
SHOW
SIAREM
SICATEL
SIDEC
SIEMENS
SIERA
SIESTA
SILMA
SILVA
SILVER
SIMTEL
SINGER
SINUDYNE
SKARDIN
SKR
SKY
SKY BIRD
SKY NET
SKYLINE
SKYMASTER
SLAVA
SLIDING
SM ELECTRONIC
SMARAGD
SMART
SOLAVOX
SONIKO
SONITRON
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SONY
SOUND COLOR
SOUND VISION
SOUND WAVE
SOUNDMASTER
SOUTHERN
CROSS
SOWTECH
SPARKLE
SPORT GENEXXA
STAB
STANDARD
STAR SAT
STARK
STARLAND
STARLINE
STARLITE
STARLUX
START
STERLING
STERN
16
0005
0059
0011
0053
0004
0013
0016
0043
0052
0027
0062
0057
0015
0006
0001
0001
0005
0040
0020
0052
0009
0054
0063
0021
0014
0008
0047
0012
0048
0055
0056
0062
0031
0003
0055
0010
0040
0063
0007
0044
0019
0060
0025
0044
0012
0009
0040
0001
0028
0021
0034
0029
0018
0008
0042
0017
0002
0005
0025
0034
0040
0051
0014
0040
0012
STREAM
CODICI
STRONG
STV
STVI
SUN MOONSTAR
SUNKAI
SUNSTAR
SUNWATT
SUPERLA
SUPERSONIC
SUPERTECH
SUPRA
SUPREME
SYC LINE
SYNCRO
SYNTRACK
SYSTEC
TADISTAR
TAHNON
TAKARA
TANAKI
TANDBERG
TANDY
TANTEC
TASHIKO
TATUNG
TD DESIGN
TEAK
TEAM
TEC
TECCO
TECHLINE
TECHNIBOX
TECHNICA
TECHNICAL
TECHNICS
TECHNILAND
TECHNIMAGEN
TECHNISAT
TECHNOL
TECHNOMATE
TECHNOSAT
TECHWOOD
TEDELEX
TEINEL
TEKNANT
TELE+
TELEAVIA
TELECIEL
TELECO
TELECOM
TELEFAC
TELEFUNKEN
TELEGAZI
TELEKA
TELEKTRON
TELEMANN
TELEMASTER
TELEMAX
TELEOPTA
TELESERVICE
TELESONIC
TELESTAR
TELESYSTEM
TELETECH
TELEVES
0012
- CODES
0029
0061
0006
0009
0011
0048
0054
0028
0011
0051
0011
0033
0055
0030
0047
0027
0028
0008
0052
0056
0007
0064
0063
0019
0019
0050
0037
0039
0028
0046
0012
0036
0063
0011
0017
0026
0035
0035
0013
0040
0041
0029
0011
0001
0021
0021
0011
0007
0060
0009
0052
0049
0021
0054
0056
0020
0054
0016
0030
0059
0038
0036
0015
0014
0024
TELEVIDEON
0047
- CODIGOS
TELEWIRE
0033
TELEXA
0003
TELKOM
0012
TEMPEST
0034
TENSAI
0004
TERMINAL
NUMERIQUE
0055
TESLA
0057
TETRAN
0014
THES
0052
THOMSON
0040
THORENS
0035
THORNFERGUSON
0033
THUNDER MAX 0032
TMX
0057
TOBISHI
0018
TOBO
0052
TOGOSHI
0029
TOKAI
0056
TOKYO
0022
TOMITA
0014
TONBURY
0051
TONNA
0064
TOPFIELD
0023
TOPVISION
0011
TOSHIBA
0010
TOYOSI
0039
TPS
0055
TRANS
CONTINENTS
0045
TRANSONIC
0049
TREVI
0010
TRIAD
0052
TRIAX
0008
TRILUX
0040
TRIUMPH
0041
TV HOME
0051
TV STAR
0004
TWINNER
0039
TWINSAT
0042
UHER
0052
ULTRAVISION
0032
ULTRAVOX
0005
UNDERWOOD
0055
UNIC
0047
UNIDEN
0003
UNIMOR
0026
UNISAT
0020
UNITED
0009
UNIVERS
0044
UNIVERSUM
0014
UNIVOX
0041
UNK
0046
UPC
0040
URANYA
0016
UTAX
0002
VANGUARD
0024
VASILINEC
0030
VECO
0045
VESTEL
0019
VEXA
0052
VIA DIGITAL
0062
VICEROY
0033
VIDEOCON
0023
30-07-2009
VIDEOLOGIC
VIDEOMAC
VIDEON
VIDEOSYSTEM
VIDEOTON
VIDIKRON
VIDION
VISION
VISIONIC
VISIONREX
VISIOSAT
VISTAR
VORTEC
VOXSON
VTECH
WALKIE
WALKVISION
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WEGA COLOR
WEGAVOX
WELA
WELLINGTON
WELLTECH
WELTBLICK
WESTA
WESTINGHOUSE
WESTON
WESTWOOD
WHITE
WESTINGHOUSE
WILSON
WINBOX
WINDSOR
WINERSAT
WINSTON
WINTERNITZ
WISI
WITTENBERG
WORLDSAT
WORLDTECH
WORLDVIEW
XCELLENT
XCOM
XENA
XONYCS
XRYPTON
XSAT
XTREME
YAMISHI
YOKO
YORK
YOSHITA
YUMATU
ZAMPA
ZANUSSI
ZEHNDER
ZINWELL
ZODIAC
ZOPPAS
0037
0008
0005
0028
0040
0038
0009
0024
0036
0007
0050
0025
0019
0045
0058
0061
0007
0014
0028
0015
0003
0033
0041
0003
0024
0033
0004
0037
0032
0060
0006
0028
0023
0038
0045
0050
0030
0060
0059
0048
0044
0003
0031
0055
0044
0036
0004
0064
0021
0020
0002
0005
0033
0037
0057
0045
0016
0037
0058
0029
14:18
30-07-2009
M9996733 - 09/09 - V2
M9996733 Istruzioni SPEEDY 210 STB+Guscio EFI:Istruzioni SPEEDY 210 EFI
14:18