les 70 ans de Jacques Dutronc Avec deux ans de retard

FDLM 401 – LANCEMENT ET TRANSCRIPTION
SEPTEMBRE-OCTOBRE 2015
Chanson : les 70 ans de Jacques Dutronc
Avec deux ans de retard pour des problèmes de production, l’album anniversaire des 70 ans
de Jacques Dutronc, idole des années 1980, est finalement sorti. On y trouve une pléiade de
reprises par des artistes de toutes tendances et de toutes générations, et notamment les
incontournables : Il est cinq heures, Paris s’éveille, J’aime les filles, L’hôtesse de l’air, Le
temps de l’amour, On nous cache tout, on nous dit rien. Son titre, « Joyeux anniversaire
M’sieur Dutronc », est un cadeau que le chanteur aujourd’hui retiré en Corse a dégusté avec
un plaisir non dissimulé. Isabel Pasquier l’a rencontré sur son île.
TRANSCRIPTION
Isabel Pasquier – Joyeux anniversaire M’sieur Dutronc / première surprise dans cet album
hommage de treize titres / Jacques Dutronc en duo avec Nicola Sirkis / le leader du groupe
Indochine / à l’affiche de cet album de reprises de tubes de Dutronc plusieurs générations de
la scène française / Julien Doré / Gaëtan Roussel / Zaz / Annie Cordy / Miossec / Francis
Cabrel / Camélia Jordana / Tété / et bien sûr son fils Thomas Dutronc / en Corse / devant une
bière / dans son café préféré / avec un Perfecto tout neuf que lui a offert Johnny Hallyday /
fidèle à son image / Dutronc enchaîne les cigares et les ironies désabusées / mais cet
hommage le fait carrément craquer – J. D. – Un album pour mon anniversaire/ ben j’aurais
préféré quelque chose de plus utile / une machine à laver de douze kilos / par exemple / ben ça
fait plaisir bien sûr / et j’ai / j’ai même eu du plaisir à / à l’écouter / alors j’étais content par
exemple quand Joey Starr fait L’Idole / là ça me fait marrer / parce que c’est / c’est vraiment
bien comme il l’a fait je trouve / Miossec / bon c’est / c’était sûr que ce serait bien / Le temps
de l’amour – I. P. – Quand il est dans son univers / très loin du show-biz / dans son village
corse / au milieu de ses chats / Dutronc se laisse traverser par le temps qui passe / confidences
nostalgiques sur les amis disparus – J. D. – J’ai pas le choix hein de toute façon / moi / ce qui
comptait dans / dans ma vie énormément / à part bien sûr Françoise ou / ou Thomas bien sûr /
j’ai même pas / je / je devrais même pas parler de ça / j’ai toujours eu beaucoup d’attirance
pour l’amitié moi / plus que pour l’amour / voilà / l’amitié me paraissait plus vraie / j’ai
toujours eu vraiment des / des amis vraiment / mais la plupart depuis des années / la plupart se
sont / ben ils se sont absentés / ça / ça m’a touché parce que je suis pas prêt de les revoir – I.
P. – Et c’est dur de vivre avec ces absents qu’on a aimés – J. D. – Non / non / non / non / je
vis pour eux / enfin je vis pour eux / je / je fais comme s’ils étaient encore là / je / au lieu de
boire un verre j’en bois deux / euh enfin non mais je veux dire / ils sont toujours présents /
vraiment il y a / on peut pas / on peut pas s’absenter de ma tronche comme ça aussi
rapidement – I. P. – Étonnant derrière son humour / Dutronc le pudique ne maquille pas son
spleen / voire sa déprime – J. D. – Il y a eu un peu de déprime ici je dois avouer /
heureusement que j’ai mes / mes petits amis / là les chats / j’ai des cordes hein pour me
pendre / enfin j’ai tout ce qu’il faut / non mais je suis plus / plus dépressif que nostalgique en
tout cas.
LEXIQUE
Perfecto : blouson mythique, légendaire, en cuir noir, très résistant, créé en 1928, au départ
pour les motards, devenu symbole des rockers ; vêtement culte porté notamment par Marlon
Brando dans L’Équipée sauvage, par James Dean dans La Fureur de vivre…, par les
chanteurs Elvis Presley, Eddy Mitchell, Renaud, Johnny Hallyday.
Françoise et Thomas : la chanteuse Françoise Hardy, sa femme, et Thomas Dutronc, son fils.
Tronche : tête, visage (familier).